1 00:00:08,098 --> 00:00:09,318 ¡¿Quién eres?! 2 00:00:17,019 --> 00:00:19,631 ¿Ahora sí me crees? 3 00:00:19,674 --> 00:00:22,373 No es posible. 4 00:00:22,416 --> 00:00:24,636 ¿Eddie? 5 00:00:24,679 --> 00:00:27,508 Me disparé con esta bala. 6 00:00:27,552 --> 00:00:29,467 Tengo que averiguar qué pasó. 7 00:00:29,510 --> 00:00:31,121 Necesito saber cómo es que estoy vivo. 8 00:00:32,470 --> 00:00:34,428 Escucha. 9 00:00:34,472 --> 00:00:37,779 Te creo, pero en esta ciudad pasan muchas cosas raras. 10 00:00:37,823 --> 00:00:40,173 Podrías ser un clon o un cyborg. 11 00:00:40,217 --> 00:00:41,653 Hay que llevarte a un hospital 12 00:00:41,696 --> 00:00:42,828 y que te revisen. 13 00:00:42,871 --> 00:00:45,613 No, tengo que encontrar a Flash. 14 00:00:45,657 --> 00:00:48,225 - Él sabrá lo que está pasando. - No, escucha. 15 00:00:48,268 --> 00:00:50,575 No podemos sacar conclusiones sin investigar. 16 00:00:50,618 --> 00:00:52,403 Si de verdad eres Eddie, entonces eres detective 17 00:00:52,446 --> 00:00:53,795 y sabes esto. 18 00:00:53,839 --> 00:00:55,275 ¿Si? 19 00:00:55,319 --> 00:00:57,799 ¡Yo soy Eddie Thawne! 20 00:00:57,843 --> 00:01:01,281 ¡Estoy vivo y necesito saber por qué! 21 00:01:03,457 --> 00:01:05,590 ¿Qué demonios? 22 00:01:08,070 --> 00:01:10,464 ¡Korber! 23 00:01:28,500 --> 00:01:33,500 www.subtitulamos.tv 24 00:01:34,500 --> 00:01:38,500 UN NUEVO MUNDO 25 00:01:39,500 --> 00:01:43,500 TERCERA PARTE: CAMBIOS 26 00:01:44,803 --> 00:01:46,631 ¿Qué locura es esta? 27 00:01:46,674 --> 00:01:48,328 ¿La Fuerza de Velocidad Negativa nos ataca 28 00:01:48,372 --> 00:01:51,026 a través del espacio y el tiempo? 29 00:01:51,069 --> 00:01:53,551 Khione. ¿Cómo sigue Iris? 30 00:01:53,593 --> 00:01:55,335 Allegra está con ella en el hospital, 31 00:01:55,379 --> 00:01:57,424 dice que está sana y que las contracciones son constantes. 32 00:01:57,468 --> 00:02:00,210 Le pedí a Allegra que le dijera a Iris que hallaremos a Barry 33 00:02:00,253 --> 00:02:01,385 antes de que nazca la bebé. 34 00:02:01,428 --> 00:02:02,734 Bien pensado. 35 00:02:02,777 --> 00:02:04,431 Ya tiene bastantes preocupaciones. 36 00:02:04,475 --> 00:02:05,867 37 00:02:08,479 --> 00:02:10,002 Vaya. 38 00:02:10,045 --> 00:02:12,396 Acabo de recibir una enorme oleada de terror. 39 00:02:14,267 --> 00:02:16,356 Nora, ¿qué sucede? 40 00:02:16,400 --> 00:02:19,272 La Fuerza de Velocidad Negativa. 41 00:02:19,316 --> 00:02:22,362 Envolvió a Barry en su propia energía oscura. 42 00:02:22,406 --> 00:02:24,190 La radiación de cobalto. 43 00:02:24,234 --> 00:02:26,410 Estaba en el departamento cuando desapareció Barry. 44 00:02:26,453 --> 00:02:29,369 Y ahora hace que rebote a través del tiempo. 45 00:02:29,413 --> 00:02:32,067 Lo percibí a través de la radiación. 46 00:02:32,111 --> 00:02:36,333 No sé cuánto tardará en llegar allí... 47 00:02:36,376 --> 00:02:39,336 pero se dirige al 2049. 48 00:02:39,379 --> 00:02:40,859 Primero se lo llevó al pasado, 49 00:02:40,902 --> 00:02:42,339 luego lo trajo al presente... 50 00:02:42,382 --> 00:02:44,210 Y ahora se dirige al futuro. 51 00:02:44,254 --> 00:02:47,039 Y también el cristal. 52 00:02:47,082 --> 00:02:49,476 Elegirá otra víctima y atacará a Barry... 53 00:02:53,175 --> 00:02:55,265 Ya no puedo ayudarlo. 54 00:02:55,308 --> 00:02:56,657 Solo pueden ustedes. 55 00:02:56,701 --> 00:02:58,180 ¿Cómo? 56 00:02:58,224 --> 00:03:01,096 Tienen que encontrar la manera. 57 00:03:01,140 --> 00:03:05,492 Si muere Barry y se extingue la Fuerza de Velocidad... 58 00:03:05,536 --> 00:03:08,452 esta línea temporal y todo lo que hay en ella 59 00:03:08,495 --> 00:03:11,237 se borrará para siempre. 60 00:03:17,852 --> 00:03:20,638 - AÑO 2049 - ¡Muy bien, fiesteras! 61 00:03:20,681 --> 00:03:22,248 Se acabó. 62 00:03:22,292 --> 00:03:24,729 Chronarch ya no es el monarca. 63 00:03:24,772 --> 00:03:26,513 Vuelvan a casa. 64 00:03:28,428 --> 00:03:30,038 ¿Eso fue schway o qué? 65 00:03:30,082 --> 00:03:32,867 No está mal para tu primera misión como líder del equipo. 66 00:03:32,911 --> 00:03:34,956 Sé que tu padre está en el espacio, 67 00:03:35,000 --> 00:03:38,395 pero siento lo orgulloso que está de ti desde la Atalaya. 68 00:03:38,438 --> 00:03:40,222 Fue divertido. 69 00:03:40,266 --> 00:03:42,268 Pero estoy lista para que papá vuelva a casa. 70 00:03:42,312 --> 00:03:43,878 Nena. 71 00:03:43,922 --> 00:03:45,445 ¿Ese ataque supernova sobre él al final? 72 00:03:45,489 --> 00:03:46,925 Parecía que intentabas enviarlo 73 00:03:46,968 --> 00:03:48,318 al siglo LXIV. 74 00:03:48,361 --> 00:03:49,928 La verdad, 75 00:03:49,971 --> 00:03:51,059 eso es lo que intentaba hacer. 76 00:03:51,103 --> 00:03:53,279 - Claro. - Claro. 77 00:03:53,323 --> 00:03:55,237 Es encantador que, después de todos 78 00:03:55,281 --> 00:03:58,676 estos años de matrimonio, sigan teniendo esa chispa. 79 00:03:58,719 --> 00:04:00,852 Hablando de chispa, Chester, 80 00:04:00,895 --> 00:04:03,289 ¿cómo va la nanosoldadura de mi nuevo supertraje? 81 00:04:03,333 --> 00:04:04,986 Debería estar listo esta tarde. 82 00:04:08,468 --> 00:04:11,602 Lo juro, si este tipo ya se escapó de ARGUS... 83 00:04:11,645 --> 00:04:14,474 No, es una energía que viene de arriba 84 00:04:14,518 --> 00:04:16,215 del Museo de Flash. 85 00:04:16,258 --> 00:04:18,217 Te dije que no era buena idea poner un museo 86 00:04:18,260 --> 00:04:19,958 encima de nuestra guarida secreta. 87 00:04:20,001 --> 00:04:21,742 No, nena. Es genial. 88 00:04:21,786 --> 00:04:24,876 ¿Quién buscaría a Flash bajo su propio museo? 89 00:04:33,841 --> 00:04:35,147 Esto puede parecer raro, 90 00:04:35,190 --> 00:04:38,585 pero busco a Flash. 91 00:04:38,629 --> 00:04:40,152 Tienes suerte. 92 00:04:40,195 --> 00:04:41,936 Está justo ahí. 93 00:04:46,027 --> 00:04:48,378 Flash luchó contra numerosas amenazas 94 00:04:48,421 --> 00:04:51,903 a nuestra ciudad, pero su mayor némesis 95 00:04:51,946 --> 00:04:56,255 fue el velocista asesino conocido como Flash Reverso, 96 00:04:56,297 --> 00:05:00,128 que regresó a Central City una y otra vez. 97 00:05:00,172 --> 00:05:02,870 ¿Qué? No puede ser cierto. 98 00:05:04,306 --> 00:05:05,917 Si muere Eddie, nunca nacerá. 99 00:05:05,960 --> 00:05:07,614 Se está borrando de la existencia. 100 00:05:09,268 --> 00:05:10,748 No sucedió así. 101 00:05:10,791 --> 00:05:14,142 Vi morir a Flash Reverso. 102 00:05:14,186 --> 00:05:15,448 Yo lo maté. 103 00:05:15,492 --> 00:05:17,407 Morí como un héroe. 104 00:05:17,450 --> 00:05:18,495 ¡Papá! 105 00:05:18,538 --> 00:05:20,932 Dios mío, te encontré. 106 00:05:22,412 --> 00:05:23,978 ¿Quién eres? 107 00:05:24,022 --> 00:05:26,633 Soy yo, papá. 108 00:05:26,677 --> 00:05:29,419 Soy tu hija. 109 00:05:29,462 --> 00:05:33,031 No puede ser. 110 00:05:33,074 --> 00:05:36,251 No tengo ninguna hija. 111 00:05:36,295 --> 00:05:41,039 Pero siempre has querido tener una. Y ahora puedes. 112 00:05:45,739 --> 00:05:48,220 Solo tienes que venir conmigo. 113 00:05:50,527 --> 00:05:52,833 114 00:05:52,877 --> 00:05:55,967 La firma de energía se ha disparado. 115 00:05:56,010 --> 00:05:57,708 Iré a revisar. 116 00:05:57,910 --> 00:05:59,060 AUMENTO DE ENERGÍA DETECTADO 117 00:06:07,108 --> 00:06:09,023 - Señor, ¿se encuentra bien? - ¿Qué? 118 00:06:09,067 --> 00:06:11,939 ¿Qué pasó? 119 00:06:11,983 --> 00:06:14,289 Dios mío. 120 00:06:14,333 --> 00:06:15,943 ¿Eddie? 121 00:06:15,987 --> 00:06:17,771 ¿Eddie Thawne? 122 00:06:35,789 --> 00:06:37,704 Esto es de locos. 123 00:06:37,748 --> 00:06:40,141 Eddie Thawne murió hace 34 años. 124 00:06:40,185 --> 00:06:42,317 ¿Cómo es que está vivo y por qué no ha envejecido? 125 00:06:42,361 --> 00:06:44,319 ¿Y por qué está aquí? 126 00:06:44,363 --> 00:06:48,323 No sé, pero sus huellas y ADN coinciden. 127 00:06:48,367 --> 00:06:50,282 Salvo que emite altos niveles 128 00:06:50,325 --> 00:06:52,371 de radiación Hawking... de las que solo 129 00:06:52,414 --> 00:06:54,155 se encuentran dentro de las singularidades. 130 00:06:54,199 --> 00:06:57,376 ¿Crees que Eddie provoca que se abran estos portales? 131 00:06:57,419 --> 00:06:59,770 Puede que sea subconsciente. 132 00:06:59,813 --> 00:07:02,555 Que sean sus emociones las que los desencadenan. 133 00:07:02,599 --> 00:07:04,862 Una vez fui un agujero negro. 134 00:07:04,905 --> 00:07:06,603 Suele pasar. 135 00:07:06,646 --> 00:07:08,126 ¿Saben? 136 00:07:08,169 --> 00:07:10,041 Voy a trabajar en unas esposas para él, 137 00:07:10,084 --> 00:07:13,958 algo que desestabilice el campo cuántico a su alrededor. 138 00:07:14,001 --> 00:07:16,395 Yo voy a hablar con el agujero negro. 139 00:07:18,310 --> 00:07:20,355 ¿Por fin me creen 140 00:07:20,399 --> 00:07:23,445 o necesitan que orine en un vaso? 141 00:07:23,489 --> 00:07:27,624 Según todas las pruebas, dices la verdad. 142 00:07:27,667 --> 00:07:29,234 De verdad eres Eddie Thawne. 143 00:07:29,277 --> 00:07:31,018 Lo sé. 144 00:07:31,062 --> 00:07:35,545 Y tú, ¿quién diablos eres y cómo sabes quién soy? 145 00:07:35,555 --> 00:07:37,115 IDENTIDAD CONFIRMADA EDWARD THAWNE 146 00:07:43,335 --> 00:07:49,080 ¿Eres... la hija de Barry? 147 00:07:49,123 --> 00:07:52,083 Creía que... 148 00:07:52,126 --> 00:07:53,780 Ya sé. 149 00:07:53,824 --> 00:07:57,479 Puede que me reconozcas de cuando nos conocimos. 150 00:07:57,523 --> 00:07:59,873 2013, víspera de Año Nuevo. 151 00:07:59,917 --> 00:08:02,702 Era una de los becarios de la policía. 152 00:08:02,746 --> 00:08:04,138 Lo recuerdo. 153 00:08:04,182 --> 00:08:09,491 Tuvimos que viajar al 2013 para salvar la línea temporal. 154 00:08:09,535 --> 00:08:12,582 Perdona, ¿estás bien? 155 00:08:12,625 --> 00:08:17,804 Eso que vi en el museo... 156 00:08:17,848 --> 00:08:20,459 también vi una en el cementerio. 157 00:08:20,502 --> 00:08:22,635 Mató a la capitana Korber. 158 00:08:22,679 --> 00:08:24,681 Era una singularidad. 159 00:08:24,724 --> 00:08:26,639 Menos mal que no siguió creciendo. 160 00:08:26,683 --> 00:08:31,383 Una como esa casi destruye toda la ciudad... 161 00:08:31,426 --> 00:08:33,559 el día que moriste. 162 00:08:36,301 --> 00:08:41,740 Ayer, creía ser un hombre llamado Malcolm Gilmore. 163 00:08:41,785 --> 00:08:44,526 Resulta que toda esa vida era mentira 164 00:08:44,570 --> 00:08:47,921 y, en realidad, era un hombre muerto... 165 00:08:47,965 --> 00:08:50,663 un idiota que se suicidó 166 00:08:50,707 --> 00:08:53,144 para detener a un supervillano que no permaneció muerto. 167 00:08:53,187 --> 00:08:56,321 Lo sé, pero de no haber hecho lo que hiciste en la tubería, 168 00:08:56,364 --> 00:08:57,888 mi papá habría muerto ese día. 169 00:08:57,931 --> 00:08:59,324 Quizá. 170 00:08:59,367 --> 00:09:05,367 O quizá podría haber tenido una vida, una familia. 171 00:09:07,811 --> 00:09:10,335 No me malinterpretes, estoy agradecido 172 00:09:10,378 --> 00:09:13,425 de haber vuelto de la muerte, pero está el estar vivo 173 00:09:13,468 --> 00:09:16,123 y está lo que hace que merezca la pena vivir. 174 00:09:16,167 --> 00:09:21,433 E Iris, tu madre... 175 00:09:21,476 --> 00:09:23,522 era mi motivo. 176 00:09:23,565 --> 00:09:27,221 Y, sin eso... 177 00:09:27,265 --> 00:09:29,746 no sé qué hago aquí. 178 00:09:29,789 --> 00:09:33,401 No me imagino cómo te debes sentir. 179 00:09:33,445 --> 00:09:35,316 Pero sé mejor que muchos, 180 00:09:35,360 --> 00:09:38,363 que te han dado el regalo más raro: 181 00:09:38,406 --> 00:09:40,495 una segunda oportunidad. 182 00:09:40,539 --> 00:09:43,716 Solo tienes que decidir cómo la vas a usar. 183 00:09:46,327 --> 00:09:47,807 Pues ya está. 184 00:09:47,851 --> 00:09:51,855 Nos hemos quedado sin formas e ideas 185 00:09:51,898 --> 00:09:55,032 para ayudar a Barry en el 2049 mientras estamos atrapados aquí. 186 00:09:55,075 --> 00:09:57,077 Mark, estabas poseído por el cristal. 187 00:09:57,121 --> 00:09:58,818 ¿Te dio algún indicio? 188 00:09:58,862 --> 00:10:03,040 Solo que es muy poderoso y odia a Barry. 189 00:10:03,083 --> 00:10:07,479 Cuando estaba atrapado, solo pensaba... 190 00:10:07,522 --> 00:10:09,307 en lo mucho que lo quiero. 191 00:10:09,350 --> 00:10:13,224 Me ha dado muchas segundas oportunidades, décimas oportunidades. 192 00:10:13,267 --> 00:10:14,660 No me merecía ninguna. 193 00:10:14,704 --> 00:10:17,358 Supongo que mi amor no era suficiente 194 00:10:17,402 --> 00:10:18,490 para luchar contra el odio del cristal. 195 00:10:18,533 --> 00:10:20,535 Mark... 196 00:10:20,579 --> 00:10:21,928 ojalá lo hubiera sabido. 197 00:10:21,972 --> 00:10:23,669 Podría haber usado mis poderes 198 00:10:23,713 --> 00:10:25,976 para aumentar tu empatía y combatirlo. 199 00:10:28,674 --> 00:10:31,198 A lo mejor todavía puedas. 200 00:10:31,242 --> 00:10:33,331 Cuando Barry fue al pasado, 201 00:10:33,374 --> 00:10:35,420 aún podías sentirlo. 202 00:10:35,463 --> 00:10:37,465 Tus poderes funcionan a través del tiempo. 203 00:10:37,509 --> 00:10:39,032 ¿Y qué? ¿De qué sirve? 204 00:10:39,076 --> 00:10:40,686 Que sienta algo en el futuro 205 00:10:40,730 --> 00:10:42,557 no significa que pueda cambiarlo. 206 00:10:42,601 --> 00:10:44,559 No desde aquí. 207 00:10:44,603 --> 00:10:46,083 Pero ya has proyectado tu conciencia 208 00:10:46,126 --> 00:10:47,954 en otras mentes. 209 00:10:47,998 --> 00:10:50,043 ¿Y si proyectas tu conciencia, 210 00:10:50,087 --> 00:10:53,743 tu conciencia actual, en tu cuerpo futuro? 211 00:10:53,786 --> 00:10:56,005 Podría ayudar a Barry a librar su próxima batalla. 212 00:10:56,049 --> 00:10:58,138 Podrías salvarle la vida. 213 00:10:58,182 --> 00:10:59,836 Cecile, ¿son tus poderes lo bastante 214 00:10:59,879 --> 00:11:01,751 fuertes para hacerlo? 215 00:11:03,733 --> 00:11:05,561 Solo hay un modo de averiguarlo. 216 00:11:05,605 --> 00:11:08,172 Papá, tenemos un código escarlata. 217 00:11:08,216 --> 00:11:11,175 No puedo hablar de ello hasta estar en un canal seguro. 218 00:11:11,219 --> 00:11:13,221 Algo importante está pasando. 219 00:11:13,264 --> 00:11:15,397 Un viejo amigo tuyo ha pasado por aquí. 220 00:11:15,440 --> 00:11:16,964 Me dirijo a casa de mamá, 221 00:11:17,007 --> 00:11:18,879 pero será mejor que vengas lo antes posible. 222 00:11:18,922 --> 00:11:20,837 El mensaje llegará a la Atalaya 223 00:11:20,881 --> 00:11:22,752 en cuanto salga del lado oscuro de la luna, 224 00:11:22,796 --> 00:11:24,885 dentro de 12 horas y 52 minutos. 225 00:11:24,928 --> 00:11:26,234 Buena suerte, Nora. 226 00:11:26,284 --> 00:11:29,690 Suerte, suerte... Nora, Nora... 227 00:11:29,890 --> 00:11:31,718 Nora. 228 00:11:33,328 --> 00:11:36,070 Nora. 229 00:11:56,525 --> 00:11:59,354 Es una persona increíble para intentar olvidarla, ¿no? 230 00:12:01,661 --> 00:12:04,315 Eso fue hace mucho tiempo. 231 00:12:04,359 --> 00:12:06,056 Para ella. 232 00:12:06,100 --> 00:12:08,972 Para ti, fue ayer. 233 00:12:09,016 --> 00:12:11,496 Mi mamá me contó una historia sobre ustedes... 234 00:12:11,540 --> 00:12:13,368 que, aunque estaba destinada 235 00:12:13,411 --> 00:12:17,720 a ser Iris West-Allen, igual decidieron estar juntos. 236 00:12:17,764 --> 00:12:19,809 Al diablo el futuro. 237 00:12:19,853 --> 00:12:21,463 Lo siento. 238 00:12:21,506 --> 00:12:23,117 No quería molestarte. 239 00:12:23,160 --> 00:12:27,382 No me gustaría que se abriera otra singularidad en el córtex. 240 00:12:27,425 --> 00:12:29,079 ¿A qué te refieres? 241 00:12:29,123 --> 00:12:30,777 Esas singularidades que han ido apareciendo 242 00:12:30,820 --> 00:12:32,561 están ligadas a tus emociones. 243 00:12:32,604 --> 00:12:33,736 ¿Nadie te lo ha dicho? 244 00:12:33,780 --> 00:12:35,477 Espera. 245 00:12:35,520 --> 00:12:37,958 Lo que le pasó a la capitana Korber, 246 00:12:38,001 --> 00:12:39,307 ¿es culpa mía? 247 00:12:39,350 --> 00:12:41,396 No era tu intención. 248 00:12:41,439 --> 00:12:45,792 Dios mío, hice que muriera. 249 00:12:45,835 --> 00:12:47,794 Nora, tienes que ayudarme. 250 00:12:47,837 --> 00:12:52,189 Debe haber alguna manera de arreglar esto, ¿no? 251 00:12:52,233 --> 00:12:53,713 ¿De deshacerlo? 252 00:12:53,756 --> 00:12:55,627 No estoy segura. 253 00:12:55,671 --> 00:12:57,847 Creías que eras Malcolm Gilmore. 254 00:12:57,891 --> 00:13:00,720 ¿Cuándo te diste cuenta de que algo andaba mal? 255 00:13:00,763 --> 00:13:02,156 Estaba en Laboratorios Mercury. 256 00:13:02,199 --> 00:13:03,679 Deberíamos empezar por ahí. 257 00:13:06,813 --> 00:13:08,728 Bien. 258 00:13:08,771 --> 00:13:10,730 La actividad neuronal es estable. 259 00:13:10,773 --> 00:13:13,558 La telemetría empática se ve bien. 260 00:13:13,602 --> 00:13:15,735 ¿Seguro que va a funcionar? 261 00:13:15,778 --> 00:13:17,475 Descuida, Cecile. Puedes hacerlo. 262 00:13:17,519 --> 00:13:19,782 Claro, y si con esto quieres decir 263 00:13:19,826 --> 00:13:24,221 seguir adelante y proyectarme astralmente en mi cuerpo futuro, 264 00:13:24,265 --> 00:13:26,615 proteger a Barry de la Fuerza de Velocidad Negativa 265 00:13:26,658 --> 00:13:29,357 y salvar toda la existencia temporal 266 00:13:29,400 --> 00:13:30,967 antes de volver y enseñarle a Jenna 267 00:13:31,011 --> 00:13:32,664 las tablas de multiplicar, sí, tienes razón. 268 00:13:32,708 --> 00:13:35,711 Es fácil. Pan comido. 269 00:13:35,755 --> 00:13:39,584 Recuerda, no estás ahí para encontrar al Barry del 2049. 270 00:13:39,628 --> 00:13:41,456 Estás ahí para proteger a nuestro Barry. 271 00:13:41,499 --> 00:13:42,587 Bien. 272 00:13:42,631 --> 00:13:44,067 Cualquier amigo en el futuro 273 00:13:44,111 --> 00:13:46,200 podría estar influido por el cristal. 274 00:13:46,243 --> 00:13:48,115 Ten cuidado en quién confías. 275 00:13:48,158 --> 00:13:50,204 Entendido. 276 00:13:53,860 --> 00:13:55,949 Bien. 277 00:14:07,308 --> 00:14:10,528 Un momento. 278 00:14:10,572 --> 00:14:12,661 Funcionó. 279 00:14:12,704 --> 00:14:15,403 ¡Funcionó! 280 00:14:15,446 --> 00:14:17,318 ¡Chester! 281 00:14:17,361 --> 00:14:20,974 Cielos, es una locura. 282 00:14:21,017 --> 00:14:25,456 ¡Diablos! Te ves bien, futura yo. 283 00:14:25,500 --> 00:14:27,284 - ¿Qué? - ¿Estás bien, Cecile? 284 00:14:27,328 --> 00:14:29,721 ¿Qué? 285 00:14:29,765 --> 00:14:32,028 ¿Allegra? 286 00:14:35,597 --> 00:14:37,947 - Hola. - Hola. 287 00:14:37,991 --> 00:14:41,124 ¿Han visto a Barry últimamente? 288 00:14:41,168 --> 00:14:45,128 ¿Desde que está en el espacio exterior? 289 00:14:45,172 --> 00:14:47,391 No. 290 00:14:47,435 --> 00:14:49,263 En el espacio exterior... 291 00:14:49,306 --> 00:14:50,917 ¿Saben lo que voy a hacer? 292 00:14:50,960 --> 00:14:52,701 Voy a usar las comunicaciones. 293 00:14:52,744 --> 00:14:54,572 ¿Por? 294 00:14:54,616 --> 00:14:56,400 Por nada. 295 00:14:56,444 --> 00:14:59,316 Solo para llamar a Joe y Jenna a ver qué hay para la cena. 296 00:14:59,360 --> 00:15:01,318 Seguro que le encantará a Joe, 297 00:15:01,362 --> 00:15:03,364 sobre todo porque hace tiempo que no vas 298 00:15:03,407 --> 00:15:05,061 a la casa de campo, ¿cierto? 299 00:15:06,584 --> 00:15:08,412 Cierto. 300 00:15:10,061 --> 00:15:12,373 Chicos, ¿saben qué es gracioso? 301 00:15:12,496 --> 00:15:17,937 Curiosamente, no recuerdo la última vez que estuve allí. 302 00:15:17,980 --> 00:15:20,100 Pues no te culpo, 303 00:15:20,101 --> 00:15:21,897 dado que solo vas... ¿qué, dos veces al año? 304 00:15:21,941 --> 00:15:23,986 Sí, más o menos. 305 00:15:24,030 --> 00:15:25,945 Entre las guerras con Chronarch 306 00:15:25,988 --> 00:15:27,598 y la ayuda a los libertadores de Savoth, 307 00:15:27,642 --> 00:15:30,036 ha sido un año de locos. 308 00:15:30,079 --> 00:15:32,125 Seguro que la familia entiende que necesitamos 309 00:15:32,168 --> 00:15:33,604 un peso pesado como tú. 310 00:15:33,648 --> 00:15:36,303 Sí. 311 00:15:36,346 --> 00:15:38,609 Seguro que la familia lo entiende. 312 00:15:40,916 --> 00:15:43,136 ¿Estás bien, Cecile? 313 00:15:43,179 --> 00:15:47,009 Cecile, ¿qué pasó? 314 00:15:47,053 --> 00:15:49,794 Lo siento, no puedo hacerlo. 315 00:15:49,838 --> 00:15:51,361 - Espera, ¿qué? - ¿Qué pasó? 316 00:15:51,405 --> 00:15:53,189 - ¿Viste a Barry? - Dije que lo siento. 317 00:15:53,233 --> 00:15:55,060 No puedo hacerlo. 318 00:15:55,104 --> 00:15:57,193 Tendremos que encontrar otra manera. 319 00:15:59,804 --> 00:16:02,590 Alguien va tras ella, ¿no? 320 00:16:02,633 --> 00:16:07,247 Diosa dama, parece que te toca. 321 00:16:07,290 --> 00:16:12,426 En realidad, no soy la mejor persona para esto, Chester. 322 00:16:12,469 --> 00:16:14,036 Tú sí. 323 00:16:14,080 --> 00:16:15,951 No, yo... 324 00:16:15,995 --> 00:16:18,127 - No sé. - No temas. 325 00:16:18,171 --> 00:16:20,608 Tu corazón es más fuerte que tu miedo 326 00:16:20,651 --> 00:16:23,089 y sabrá qué decirle a Cecile. 327 00:16:28,181 --> 00:16:30,618 ¿Ves algo raro? 328 00:16:30,661 --> 00:16:32,750 No, pero tú eres el detective. 329 00:16:34,361 --> 00:16:37,451 ¿Por qué crees que estás aquí? 330 00:16:37,494 --> 00:16:41,759 ¿Crees que apareciste al azar 331 00:16:41,803 --> 00:16:45,415 décadas después de morir por coincidencia? 332 00:16:45,459 --> 00:16:46,895 No. 333 00:16:46,938 --> 00:16:50,681 Las coincidencias no existen. 334 00:16:50,725 --> 00:16:54,381 Entonces, debes estar aquí por un propósito. 335 00:16:54,424 --> 00:16:57,340 Quizá tenga que ver con los otros Thawne. 336 00:16:57,384 --> 00:17:00,691 Eran bastante importantes. 337 00:17:00,735 --> 00:17:04,304 O al menos eso se suponía. 338 00:17:04,347 --> 00:17:08,743 Soy del futuro y tú eres el único Thawne 339 00:17:08,786 --> 00:17:10,962 olvidado por la historia. 340 00:17:12,355 --> 00:17:14,878 Un desperdicio de vida, desperdicio de hombre. 341 00:17:18,448 --> 00:17:20,233 Eobard me dijo eso. 342 00:17:20,276 --> 00:17:23,497 Solo trataba de irritarme. 343 00:17:23,540 --> 00:17:26,021 Y funcionó, ¿no? 344 00:17:26,065 --> 00:17:32,065 Le demostraste que se equivocaba acabando con tu vida. 345 00:17:32,375 --> 00:17:35,813 ¿Y si tuvieras el poder de recuperar esa vida? 346 00:17:35,857 --> 00:17:37,511 ¿A qué te refieres? 347 00:17:37,554 --> 00:17:42,037 Flash obtiene su poder de la Fuerza de la Velocidad, 348 00:17:42,081 --> 00:17:45,040 pero hay otro lado de la ecuación, 349 00:17:45,084 --> 00:17:50,001 otro poder que pasó demasiado tiempo en las sombras, 350 00:17:50,045 --> 00:17:54,528 forzado a un equilibrio antinatural. 351 00:17:56,443 --> 00:17:59,881 Necesita que alguien se enfrente a Flash. 352 00:17:59,924 --> 00:18:02,318 Y ese deberías ser tú. 353 00:18:02,362 --> 00:18:04,538 No te entiendo. 354 00:18:04,581 --> 00:18:08,019 ¿Hablas de lastimar a tu padre? 355 00:18:08,063 --> 00:18:12,372 Eddie, ¿sigues siendo tan patético? 356 00:18:13,938 --> 00:18:17,812 ¿Eres un desperdicio de hombre, como dijo Eobard? 357 00:18:17,855 --> 00:18:23,855 ¿Un perdedor, un donnadie, olvidado por la historia? 358 00:18:24,558 --> 00:18:27,082 ¿Sigues siendo el idiota que murió por salvar 359 00:18:27,126 --> 00:18:32,174 - a un hombre que le robó la vida? - ¡No! No lo soy. 360 00:18:32,218 --> 00:18:34,263 Pues demuéstramelo. 361 00:18:34,307 --> 00:18:36,744 Ya sabes cómo debían ser las cosas. 362 00:18:36,787 --> 00:18:40,182 Puedes tener esa vida si la aceptas. 363 00:18:45,833 --> 00:18:47,748 Eddie. 364 00:18:47,791 --> 00:18:51,012 Elige. 365 00:18:51,055 --> 00:18:54,102 No, esto no puede ser real. 366 00:18:54,145 --> 00:18:57,018 Necesito tomar aire. 367 00:18:58,541 --> 00:19:00,587 Tenías razón. 368 00:19:00,630 --> 00:19:02,241 Es lo que necesitamos. 369 00:19:02,284 --> 00:19:05,548 Es lo que buscábamos. 370 00:19:05,592 --> 00:19:09,900 Y pronto será nuestro. 371 00:19:13,730 --> 00:19:15,515 ¿Nora? 372 00:19:15,558 --> 00:19:17,430 Papá. 373 00:19:17,473 --> 00:19:19,127 ¿Qué haces? 374 00:19:19,170 --> 00:19:21,869 Nos ataca la Fuerza de Velocidad Negativa. 375 00:19:21,912 --> 00:19:25,829 Me lleva a través del tiempo, usando a nuestros amigos para hacernos daño. 376 00:19:25,873 --> 00:19:29,180 Me alegro de verte. 377 00:19:29,324 --> 00:19:31,587 Yo también. 378 00:19:33,067 --> 00:19:34,460 379 00:19:45,645 --> 00:19:47,951 No. 380 00:19:47,995 --> 00:19:50,476 Nora, no eres tú. 381 00:19:50,519 --> 00:19:52,391 Es la Fuerza de Velocidad Negativa. 382 00:19:52,434 --> 00:19:54,436 Barry... 383 00:19:54,480 --> 00:20:00,480 Tan rápido, pero de alguna manera, siempre tan lento. 384 00:20:01,878 --> 00:20:06,361 Nunca te diste cuenta de que la forma más poderosa de odio 385 00:20:06,405 --> 00:20:08,450 es corromper el amor 386 00:20:08,494 --> 00:20:12,715 al retorcerlo en su negativo. 387 00:20:12,759 --> 00:20:15,283 No vas a hacer que la lastime. 388 00:20:15,326 --> 00:20:17,024 389 00:20:17,067 --> 00:20:19,026 O matas a tu hija 390 00:20:19,069 --> 00:20:20,810 o te mato yo a ti. 391 00:20:20,854 --> 00:20:24,161 En ambos casos, gano yo. 392 00:20:24,205 --> 00:20:26,555 ¡Nora! ¿Qué haces? 393 00:20:26,599 --> 00:20:28,035 Eddie. 394 00:20:28,078 --> 00:20:29,384 Eddie, te lo dije, 395 00:20:29,428 --> 00:20:31,212 vamos a recuperar tu vida. 396 00:20:31,255 --> 00:20:33,127 No, esto no está bien. 397 00:20:37,348 --> 00:20:41,657 Eddie, no puedo creer que estés aquí. 398 00:20:41,701 --> 00:20:44,704 Sacrificaste tu vida para salvarme. 399 00:20:44,747 --> 00:20:48,447 Nunca te lo agradecí. 400 00:20:48,490 --> 00:20:51,667 Tú también, Bar. 401 00:20:51,711 --> 00:20:53,234 Estos últimos días, 402 00:20:53,277 --> 00:20:55,279 siento que he perdido la cabeza. 403 00:20:58,718 --> 00:21:01,677 ¿Vives aquí? 404 00:21:01,721 --> 00:21:05,246 Creía que este era mi hogar, mi vida. 405 00:21:05,289 --> 00:21:09,946 Pero... me equivoqué. 406 00:21:12,122 --> 00:21:15,038 Todo está mal. 407 00:21:16,257 --> 00:21:18,215 Eddie. 408 00:21:21,001 --> 00:21:23,003 Todo va a salir bien. 409 00:21:23,046 --> 00:21:25,266 Yo tampoco sé cómo llegué aquí. 410 00:21:25,309 --> 00:21:30,271 El poder del cristal nos ataca a mi familia y a mí a través del tiempo. 411 00:21:30,314 --> 00:21:33,579 Ahora posee a mi hija 412 00:21:33,622 --> 00:21:36,495 y no sé cómo detenerlo. 413 00:21:36,538 --> 00:21:39,019 A lo mejor podamos hacerlo juntos. 414 00:21:45,068 --> 00:21:49,986 Solo sé que era Malcolm Gilmore. 415 00:21:50,030 --> 00:21:53,816 Tenía su vida, sus recuerdos. 416 00:21:53,860 --> 00:21:57,690 Y era mentira. 417 00:21:59,343 --> 00:22:01,345 ¿Cómo es posible? 418 00:22:03,609 --> 00:22:05,567 ¿Qué rayos? 419 00:22:05,611 --> 00:22:07,308 Espera. 420 00:22:07,351 --> 00:22:09,702 Ya he visto eso antes. 421 00:22:09,745 --> 00:22:12,226 Mi licencia de conducir. 422 00:22:12,269 --> 00:22:15,882 También he visto reacciones así, 423 00:22:15,925 --> 00:22:18,624 causadas por taquiones negativos. 424 00:22:18,667 --> 00:22:24,543 Este lugar, las pertenencias de Malcolm, su vida... 425 00:22:24,586 --> 00:22:27,807 todo está hecho de taquiones negativos. 426 00:22:27,850 --> 00:22:31,811 Como una realidad falsa construida para que vivas en ella. 427 00:22:31,854 --> 00:22:33,552 ¿Quién podría haberlo hecho? 428 00:22:33,595 --> 00:22:35,292 Solo hay una fuerza lo bastante poderosa... 429 00:22:35,336 --> 00:22:38,426 la que está dentro del cristal. 430 00:22:38,469 --> 00:22:42,299 La Fuerza de Velocidad Negativa. 431 00:22:42,343 --> 00:22:45,738 Creo que te devolvió a la vida. 432 00:22:45,781 --> 00:22:47,740 ¿Por qué iba a traerme de vuelta? 433 00:22:47,783 --> 00:22:52,222 Eddie, creo que la Fuerza de Velocidad Negativa te resucitó 434 00:22:52,266 --> 00:22:54,094 para que fueras su personificación. 435 00:22:59,276 --> 00:23:02,671 436 00:23:02,714 --> 00:23:05,848 Mark está recalibrando la configuración de salto, 437 00:23:05,891 --> 00:23:09,155 por si quieres intentarlo de nuevo. 438 00:23:11,723 --> 00:23:13,899 ¿Cómo te sientes? 439 00:23:13,943 --> 00:23:16,510 Como un fracaso. 440 00:23:16,554 --> 00:23:18,208 No seas tan dura contigo. 441 00:23:18,251 --> 00:23:21,124 Todos cometemos errores en una misión. 442 00:23:21,167 --> 00:23:23,909 No cometí ningún error en mi misión, Chester. 443 00:23:23,953 --> 00:23:26,738 Cometí un error en mi vida. 444 00:23:26,782 --> 00:23:29,785 Sabes que Joe y yo por fin 445 00:23:29,828 --> 00:23:32,091 encontramos un equilibrio entre mis obligaciones 446 00:23:32,135 --> 00:23:33,789 y mi tiempo con mi familia. 447 00:23:33,832 --> 00:23:35,138 Que voy a casa los fines de semana. 448 00:23:35,181 --> 00:23:36,617 Que paso tiempo con él y Jenna. 449 00:23:36,661 --> 00:23:41,013 Pues, en el futuro, ustedes me dijeron 450 00:23:41,057 --> 00:23:45,322 que solo había estado en casa dos veces en un año. 451 00:23:45,365 --> 00:23:48,194 Ya veo. 452 00:23:48,238 --> 00:23:50,501 Quizá tengas una buena razón. 453 00:23:50,544 --> 00:23:51,937 Quizá en el futuro 454 00:23:51,981 --> 00:23:53,809 se vean en un portal de realidad virtual 455 00:23:53,852 --> 00:23:55,419 para compensar la falta de tiempo cara a cara. 456 00:23:55,462 --> 00:23:58,030 No, Chester, no. Me conozco. 457 00:23:58,074 --> 00:24:02,426 Dios, ya había cometido este error antes. 458 00:24:02,469 --> 00:24:05,168 Cuando no estuve presente en la muerte de mi madre 459 00:24:05,211 --> 00:24:08,040 porque estaba muy ocupada trabajando y ahora... 460 00:24:08,084 --> 00:24:10,869 tengo la horrible sensación de que cometeré el mismo error 461 00:24:10,913 --> 00:24:13,219 en el futuro. 462 00:24:13,263 --> 00:24:17,049 Chester, tengo miedo de que esta elección que hice 463 00:24:17,093 --> 00:24:19,704 de vivir esta vida de superheroína, 464 00:24:19,748 --> 00:24:22,925 signifique que voy a perder a mi familia. 465 00:24:22,968 --> 00:24:25,449 No te creo. 466 00:24:25,492 --> 00:24:28,191 Entiendo lo que dices. 467 00:24:28,234 --> 00:24:32,151 Pero si mi yo del pasado me viera ahora, 468 00:24:32,195 --> 00:24:35,024 aquí en Laboratorios STAR trabajando con el Equipo Flash, 469 00:24:35,067 --> 00:24:36,895 enloquecería. 470 00:24:36,939 --> 00:24:39,855 Ahora mismo, haces que funcione, 471 00:24:39,898 --> 00:24:43,075 compaginando ser una superheroína increíble 472 00:24:43,119 --> 00:24:45,034 y estar con tu familia. 473 00:24:45,077 --> 00:24:46,992 ¿Por qué no confiar en poder hacer lo mismo 474 00:24:47,036 --> 00:24:48,515 dentro de 30 años? 475 00:24:48,559 --> 00:24:51,257 Dos veces al año. Es lo que me dijiste. 476 00:24:51,301 --> 00:24:54,826 No me importa cuánto han estado separados Joe y tú, Cecile. 477 00:24:54,870 --> 00:24:56,828 Ni por qué. 478 00:24:58,264 --> 00:24:59,962 Escucha. 479 00:25:00,005 --> 00:25:04,009 Porque sé que se aman. 480 00:25:04,053 --> 00:25:06,751 Acepta lo que está a la vuelta de la esquina 481 00:25:06,795 --> 00:25:08,840 y confía en que este legado que construyes 482 00:25:08,884 --> 00:25:11,930 para ti es el correcto. 483 00:25:11,974 --> 00:25:14,324 Porque yo, por mi parte, lo hago. 484 00:25:14,367 --> 00:25:16,456 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 485 00:25:16,500 --> 00:25:22,500 Porque tu mayor fortaleza no es un metapoder. 486 00:25:23,681 --> 00:25:28,381 Cecile, es tu corazón y tu dedicación 487 00:25:28,425 --> 00:25:31,602 a la gente que quieres. 488 00:25:31,645 --> 00:25:33,517 Eso sí que es una virtud. 489 00:25:37,738 --> 00:25:41,612 ¿Su personificación? ¿Personificación de qué? 490 00:25:41,655 --> 00:25:44,354 La Fuerza de Velocidad Negativa necesita un sustituto en la Tierra 491 00:25:44,397 --> 00:25:46,660 para llevar a cabo su plan. 492 00:25:46,704 --> 00:25:48,401 Es lo que el cristal lleva haciendo todo el tiempo. 493 00:25:48,445 --> 00:25:50,012 Joe, Mark, Nora. 494 00:25:50,055 --> 00:25:51,796 Solo puede poseerlos de forma temporal. 495 00:25:51,840 --> 00:25:54,407 Necesita que elijan asumir su poder. 496 00:25:54,451 --> 00:25:56,366 No. 497 00:25:56,409 --> 00:25:58,411 Eso no puede ser. 498 00:25:58,455 --> 00:26:00,892 El cristal me enseñó una vida mejor, 499 00:26:00,936 --> 00:26:04,809 con una hija que se suponía que tenía. 500 00:26:04,853 --> 00:26:06,680 La Fuerza de Velocidad Negativa no se parece 501 00:26:06,724 --> 00:26:08,030 a nada que hayas visto antes. 502 00:26:08,073 --> 00:26:09,509 Se te mete en la cabeza. 503 00:26:09,553 --> 00:26:12,773 Se alimenta de odio e ira. 504 00:26:12,817 --> 00:26:14,601 Todo en ella es malvado. 505 00:26:14,645 --> 00:26:17,953 Me trajo de vuelta de la muerte, ¿sí? 506 00:26:17,996 --> 00:26:20,912 ¿Eso es malvado? 507 00:26:20,956 --> 00:26:26,613 ¿Y si elijo no ser la personificación? 508 00:26:26,657 --> 00:26:29,051 ¿Vuelvo a estar muerto? 509 00:26:29,094 --> 00:26:31,401 No, encontraremos la forma de salvarte. 510 00:26:31,444 --> 00:26:33,446 Puedes elegir empezar una vida nueva. 511 00:26:33,490 --> 00:26:35,318 Miente. 512 00:26:35,361 --> 00:26:37,059 ¿En serio? 513 00:26:37,102 --> 00:26:39,235 Porque lo que tu equipo quería era esposarme. 514 00:26:39,278 --> 00:26:42,716 Pero ese cristal quiere 515 00:26:42,760 --> 00:26:45,719 ayudarme a recuperar mi vida. 516 00:26:45,763 --> 00:26:49,506 Una vida a la que fui un tonto por renunciar. 517 00:26:49,549 --> 00:26:51,856 Aún estás a tiempo. 518 00:26:51,900 --> 00:26:53,205 Vamos. Tú no crees eso. 519 00:26:53,249 --> 00:26:55,642 ¡No me digas lo que creo! 520 00:26:56,992 --> 00:27:02,736 ¿Sabías que puedo oírlo ahora mismo? 521 00:27:02,780 --> 00:27:08,351 A veces, no sé si es la voz del cristal 522 00:27:08,394 --> 00:27:11,528 o mi propia voz. 523 00:27:11,571 --> 00:27:13,834 Y empiezo a preguntarme: ¿cuál es la diferencia? 524 00:27:13,878 --> 00:27:17,664 Es curioso. 525 00:27:17,708 --> 00:27:21,407 Regresar de la muerte hace 526 00:27:21,451 --> 00:27:24,193 que te des cuenta de los errores 527 00:27:24,236 --> 00:27:26,499 que cometiste en tu vida anterior. 528 00:27:26,543 --> 00:27:29,807 Mi error fue ser un donnadie. 529 00:27:29,850 --> 00:27:32,114 Eddie, no eras un donnadie. 530 00:27:32,157 --> 00:27:33,724 - Escúchame... - ¡No! 531 00:27:33,767 --> 00:27:35,378 Escúchame tú. 532 00:27:35,421 --> 00:27:39,208 En cuanto morí, todo el mundo se olvidó de mí. 533 00:27:39,251 --> 00:27:44,996 Y tú, Barry, el hombre por el que sacrifiqué mi vida, 534 00:27:45,040 --> 00:27:48,957 me lo agradeciste robándome a mi prometida. 535 00:27:49,000 --> 00:27:50,436 Eddie. 536 00:27:50,480 --> 00:27:55,354 Pero ahora tengo la oportunidad de cambiar eso. 537 00:27:59,793 --> 00:28:03,884 Si elijo el cristal, 538 00:28:03,928 --> 00:28:07,366 tal vez yo podría ser el héroe. 539 00:28:09,151 --> 00:28:14,591 Podría tener la mujer y la familia que merezco. 540 00:28:14,634 --> 00:28:16,810 Eddie. 541 00:28:16,854 --> 00:28:19,988 Sé lo mucho que te duele. 542 00:28:20,031 --> 00:28:23,861 La vida de la que hablas, no es la tuya. 543 00:28:23,904 --> 00:28:26,733 Iris no es tu esposa. 544 00:28:26,777 --> 00:28:28,387 Nora no es tu hija. 545 00:28:28,431 --> 00:28:30,215 ¡Pero debían serlo! 546 00:28:30,259 --> 00:28:31,564 ¡Y aún pueden serlo! 547 00:28:31,608 --> 00:28:33,871 Eddie, sabes que no está bien. 548 00:28:33,914 --> 00:28:36,917 Tienes la oportunidad de empezar de nuevo, 549 00:28:36,961 --> 00:28:39,355 de tener tu propia vida. 550 00:28:43,576 --> 00:28:46,275 ¿Qué querría Iris que hicieras? 551 00:28:54,239 --> 00:28:56,676 ¡Flash! 552 00:28:56,720 --> 00:28:59,027 ¡Tráeme la personificación! 553 00:28:59,070 --> 00:29:01,116 ¡Tráeme a Eddie Thawne 554 00:29:01,159 --> 00:29:03,944 o destrozaré esta ciudad! 555 00:29:06,034 --> 00:29:08,166 Eddie, me tengo que ir. 556 00:29:08,210 --> 00:29:10,821 Pero creo en ti. 557 00:29:10,864 --> 00:29:14,129 Sé que, pase lo que pase, 558 00:29:14,172 --> 00:29:16,392 tomarás la decisión correcta. 559 00:29:31,624 --> 00:29:33,365 Flash, ¿me oyes? 560 00:29:33,409 --> 00:29:35,715 ¡Tráeme a Eddie! 561 00:29:35,759 --> 00:29:39,850 ¿Dónde está el elegido? 562 00:29:39,893 --> 00:29:42,766 Está tomando su propia decisión. 563 00:29:42,809 --> 00:29:44,289 Parece que no serás tú. 564 00:29:44,333 --> 00:29:46,900 ¡Ya lo veremos! 565 00:29:59,043 --> 00:30:01,263 Manos a la obra. 566 00:30:01,306 --> 00:30:03,830 Bien. 567 00:30:57,362 --> 00:30:59,582 Nora. 568 00:30:59,625 --> 00:31:01,323 Nora, por favor. 569 00:31:01,366 --> 00:31:03,063 Sé que sigues ahí. 570 00:31:03,107 --> 00:31:05,501 Necesito tu ayuda para luchar contra esto. 571 00:31:07,546 --> 00:31:09,418 Lo siento, papá. 572 00:31:09,461 --> 00:31:13,422 Hace mucho que se fue la niña que amabas. 573 00:31:16,468 --> 00:31:18,949 574 00:31:34,051 --> 00:31:36,053 Iris. 575 00:31:37,054 --> 00:31:39,709 Mi hermosa Iris. 576 00:31:39,752 --> 00:31:41,319 Lo siento. 577 00:31:41,363 --> 00:31:43,147 Llamé a la puerta, pero no contestaste, 578 00:31:43,191 --> 00:31:47,064 y sé que siempre dejas la llave junto a la puerta. 579 00:31:47,107 --> 00:31:49,371 Dios mío. ¿Eddie? 580 00:31:49,414 --> 00:31:51,982 No me imagino lo que debes estar pensando. 581 00:31:52,025 --> 00:31:54,724 Y, si quieres que me vaya, me voy. 582 00:31:54,767 --> 00:31:58,597 Pero soy yo, tu Eddie. 583 00:31:58,641 --> 00:32:00,382 Mírame a los ojos. 584 00:32:00,425 --> 00:32:04,037 Sé que me conoces mejor que nadie. 585 00:32:04,081 --> 00:32:06,083 ¿A quién ves? 586 00:32:07,171 --> 00:32:09,652 Por Dios, eres tú. 587 00:32:15,266 --> 00:32:17,137 ¿Cómo es posible? 588 00:32:17,181 --> 00:32:19,618 Es complicado. 589 00:32:19,662 --> 00:32:25,450 Pero ya me cansé de intentar resolver este misterio. 590 00:32:25,494 --> 00:32:29,759 Vine porque tengo que tomar una decisión 591 00:32:29,802 --> 00:32:35,155 y sabía que no podría tomarla sin verte. 592 00:32:35,199 --> 00:32:37,680 Aunque fuera por última vez. 593 00:32:37,723 --> 00:32:40,204 ¿Qué? Acabas de llegar. 594 00:32:40,248 --> 00:32:43,120 ¿Por qué no te quedas? Podemos ayudarte. 595 00:32:43,163 --> 00:32:46,689 Créeme, no me quiero ir. 596 00:32:46,732 --> 00:32:49,257 Solo quiero hacer lo correcto. 597 00:32:50,606 --> 00:32:53,652 Pero, a veces, es difícil saber lo que es, 598 00:32:53,696 --> 00:32:56,829 sobre todo con esa voz en mi cabeza llevándome 599 00:32:56,873 --> 00:32:59,179 en direcciones distintas. 600 00:33:07,971 --> 00:33:12,758 En realidad, pensándolo bien, creo que debería quedarme. 601 00:33:21,071 --> 00:33:23,682 ¿Sabes por qué voy a ganar? 602 00:33:23,726 --> 00:33:27,207 Porque no tienes las agallas para matar a tu propia 603 00:33:27,251 --> 00:33:30,559 sangre, a diferencia de Eddie. 604 00:33:30,602 --> 00:33:33,039 Por eso es la personificación definitiva. 605 00:33:35,738 --> 00:33:39,742 Y tú morirás en la calle como un animal. 606 00:33:46,792 --> 00:33:49,621 ¡Tú, ojos azules! 607 00:33:55,801 --> 00:33:57,107 Impresionante. 608 00:33:57,150 --> 00:33:59,283 Pero te conozco, émpata. 609 00:33:59,327 --> 00:34:00,937 No me harás daño. 610 00:34:00,980 --> 00:34:02,939 Tienes razón. 611 00:34:02,982 --> 00:34:04,723 No le haré daño a Nora. 612 00:34:04,767 --> 00:34:08,292 Pero a ti te voy a causar dolor. 613 00:34:08,335 --> 00:34:10,512 ¡Sal de su cabeza! 614 00:34:20,172 --> 00:34:22,262 ¡Y no te acerques! 615 00:34:38,103 --> 00:34:39,583 ¿Cecile? 616 00:34:39,628 --> 00:34:43,196 De hecho, llámame Virtue. 617 00:34:48,245 --> 00:34:51,640 Iris, sé que es mucho para asimilar. 618 00:34:53,424 --> 00:34:56,558 Mi sacrificio nos robó nuestro futuro, 619 00:34:56,601 --> 00:35:00,039 pero esta es una segunda oportunidad para arreglar las cosas. 620 00:35:00,083 --> 00:35:02,433 Iris West. 621 00:35:03,913 --> 00:35:07,090 Solo tienes que decir sí. 622 00:35:07,133 --> 00:35:10,528 No, Eddie. 623 00:35:10,572 --> 00:35:13,357 Una vez, me dijiste que siempre había tres personas 624 00:35:13,401 --> 00:35:16,969 - en nuestra relación. - Y tú me dijiste que eso no era cierto. 625 00:35:17,013 --> 00:35:20,233 Me equivoqué. Siempre fue Barry. 626 00:35:20,277 --> 00:35:22,497 Incluso entonces, aunque no me diera cuenta. 627 00:35:22,540 --> 00:35:24,107 No lo dices en serio. 628 00:35:24,150 --> 00:35:25,587 Eddie, no sé cómo llegaste aquí, 629 00:35:25,630 --> 00:35:26,936 pero algo anda mal. 630 00:35:26,979 --> 00:35:29,025 Y, si nos dejas, te ayudaremos. 631 00:35:29,068 --> 00:35:32,158 Pero amo a Barry, a mi familia 632 00:35:32,202 --> 00:35:34,073 y la vida que hemos construido juntos, 633 00:35:34,117 --> 00:35:36,032 hoy más que nunca. 634 00:35:36,075 --> 00:35:37,903 Este es mi futuro. 635 00:35:37,947 --> 00:35:40,471 Y lo siento, no es contigo. 636 00:35:40,515 --> 00:35:42,473 Vas a lamentarlo. 637 00:35:45,433 --> 00:35:49,175 Tú, Barry 638 00:35:49,219 --> 00:35:53,005 y todo lo que ambos aman. 639 00:35:58,576 --> 00:36:02,711 - Lo siento, papá. - Tranquila, Nora. 640 00:36:02,754 --> 00:36:04,713 No pasa nada. 641 00:36:06,279 --> 00:36:08,543 Por Dios. 642 00:36:11,546 --> 00:36:14,026 Eddie. 643 00:36:15,854 --> 00:36:17,900 ¿Qué hiciste? 644 00:36:25,473 --> 00:36:27,170 Así que eres el Barry del 2023. 645 00:36:27,213 --> 00:36:29,128 Y tú eres la Cecile del 2023, 646 00:36:29,172 --> 00:36:30,869 pero en el cuerpo de nuestra Cecile. 647 00:36:30,913 --> 00:36:33,219 Y yo que creía que hoy no podía ponerse más raro. 648 00:36:33,263 --> 00:36:35,526 El cristal que poseyó a Nora, 649 00:36:35,570 --> 00:36:36,962 me atacó en el pasado. 650 00:36:37,006 --> 00:36:39,138 Y luego fue tras el equipo en el 2023. 651 00:36:39,182 --> 00:36:41,314 ¿Por qué no recordamos estos ataques? 652 00:36:41,358 --> 00:36:44,796 Porque ocurren simultáneamente a través de la línea temporal. 653 00:36:44,840 --> 00:36:46,494 Primero en el pasado... 654 00:36:46,537 --> 00:36:49,888 - Luego en tu presente. - Y ahora aquí, en el 2049. 655 00:36:49,932 --> 00:36:53,196 Todo mientras cargaba el cristal para la nueva personificación, Eddie. 656 00:36:53,239 --> 00:36:54,893 Pero eso no es todo. 657 00:36:54,937 --> 00:36:56,765 La Fuerza de Velocidad Nora apareció en el 2023. 658 00:36:56,808 --> 00:36:58,375 Dice que la atacaban 659 00:36:58,418 --> 00:37:01,900 y que todo lo que queda de la Fuerza de Velocidad vive en tu familia. 660 00:37:01,944 --> 00:37:03,293 Y luego desapareció. 661 00:37:03,336 --> 00:37:05,295 ¿Se ha ido la Gran Nora? 662 00:37:06,731 --> 00:37:08,037 Papá... 663 00:37:08,080 --> 00:37:09,560 Lo sé. 664 00:37:09,604 --> 00:37:11,344 Eso explica por qué ya no la sentimos. 665 00:37:11,388 --> 00:37:13,999 Gran N. K. Jemisin. 666 00:37:14,043 --> 00:37:16,480 La energía roja que aparece en el cielo, 667 00:37:16,524 --> 00:37:18,134 no son rayos. 668 00:37:18,177 --> 00:37:21,529 Es la línea temporal que empieza a fracturarse. 669 00:37:21,572 --> 00:37:23,705 Y se extenderá en todas direcciones... 670 00:37:23,748 --> 00:37:26,925 Hasta que no quede nada de la línea temporal. 671 00:37:26,969 --> 00:37:28,797 ¿Cuánto nos queda, Chuck? 672 00:37:28,840 --> 00:37:32,191 No estoy seguro, pero a este ritmo de degradación, 673 00:37:32,235 --> 00:37:34,411 no mucho. 674 00:37:34,454 --> 00:37:36,544 Cecile, sigo sin poder viajar en el tiempo. 675 00:37:36,587 --> 00:37:38,720 ¿Puedes avisar al equipo en el 2023? 676 00:37:38,763 --> 00:37:40,635 Sí, en ello. 677 00:37:40,678 --> 00:37:43,420 Pero ¿qué les digo sobre Eddie? 678 00:37:43,463 --> 00:37:46,162 ¿Es posible que haya rechazado la oferta del cristal? 679 00:37:46,205 --> 00:37:48,991 Barry. 680 00:37:49,034 --> 00:37:50,993 Tenemos que hablar. 681 00:37:57,303 --> 00:38:00,393 Eres tan hermosa como el día que nos casamos. 682 00:38:00,437 --> 00:38:04,223 No te había visto así en mucho tiempo. 683 00:38:04,267 --> 00:38:05,921 Es extraño. 684 00:38:05,964 --> 00:38:09,533 Hay tantas cosas que quiero preguntarte sobre nuestras vidas, 685 00:38:09,577 --> 00:38:11,448 si somos felices... 686 00:38:14,233 --> 00:38:16,409 Ojalá tuviéramos más tiempo. 687 00:38:16,453 --> 00:38:20,370 No puedo creer que Eddie haga esto. 688 00:38:20,413 --> 00:38:22,546 Parecía el de siempre, 689 00:38:22,590 --> 00:38:24,330 pero empezó a hablar de que 690 00:38:24,374 --> 00:38:26,158 el destino lo trajo de vuelta. 691 00:38:26,202 --> 00:38:30,598 Era como si estuviera viendo y oyendo cosas. 692 00:38:30,641 --> 00:38:34,514 La Fuerza de Velocidad Negativa le manipula la mente. 693 00:38:37,082 --> 00:38:41,043 No sé cómo detener lo que se avecina. 694 00:38:41,086 --> 00:38:44,437 Pero te juro, Iris, que haré lo que sea necesario 695 00:38:44,481 --> 00:38:47,397 para protegerlos a ti y a nuestra familia. 696 00:38:47,440 --> 00:38:49,617 Lo sé. 697 00:38:52,489 --> 00:38:57,581 Y respondiendo a tu pregunta, sí, somos felices. 698 00:38:59,278 --> 00:39:02,194 Cada día te amo más de lo que creía posible. 699 00:39:02,238 --> 00:39:05,328 Y da igual los retos que nos ponga la vida, 700 00:39:05,371 --> 00:39:08,679 los afrontamos juntos. 701 00:39:08,723 --> 00:39:10,376 Siempre. 702 00:39:10,420 --> 00:39:12,944 Me muero de ganas. 703 00:39:14,729 --> 00:39:15,991 704 00:39:46,543 --> 00:39:48,458 ¿Por qué? 705 00:39:48,501 --> 00:39:53,463 ¿Por qué traerme de vuelta solo para mostrarme lo que no puedo tener? 706 00:39:53,506 --> 00:39:57,249 ¿Qué hice para merecer esto? 707 00:39:59,469 --> 00:40:01,732 Eddie. 708 00:40:06,606 --> 00:40:08,696 Eddie. 709 00:40:40,423 --> 00:40:42,164 Iris. 710 00:40:42,207 --> 00:40:44,601 No te vayas. 711 00:40:44,644 --> 00:40:48,257 No se han ido, Eddie. 712 00:40:48,300 --> 00:40:53,349 Te están esperando. 713 00:40:53,392 --> 00:40:55,264 Dime lo que tengo que hacer. 714 00:40:55,307 --> 00:40:57,570 Acepta nuestro poder. 715 00:41:11,671 --> 00:41:16,241 Y acaba para siempre con el legado de Barry Allen. 716 00:41:36,700 --> 00:41:41,700 www.subtitulamos.tv 717 00:41:56,586 --> 00:41:58,109