1 00:00:13,598 --> 00:00:14,933 Hola. 2 00:00:17,602 --> 00:00:18,937 Sí. 3 00:00:19,691 --> 00:00:21,388 Está bien. 4 00:00:21,432 --> 00:00:22,476 Sí. 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,957 Lo entiendo y lo sabes. 6 00:00:25,001 --> 00:00:27,829 Pero, Jay, tienes que hablar de estas cosas 7 00:00:27,873 --> 00:00:29,918 si quieres ampliar tu contrato de nuevo. 8 00:00:29,962 --> 00:00:32,182 Solo quiero saberlo y tener una discusión. 9 00:00:34,078 --> 00:00:35,427 Sí, está bien. 10 00:00:35,534 --> 00:00:37,665 También tengo que irme. Hablamos mañana. 11 00:00:37,709 --> 00:00:39,207 Buenas noches. 12 00:00:41,751 --> 00:00:43,149 - ¡Hola! - Hola. 13 00:00:43,193 --> 00:00:45,021 - ¿Ya te vas esta noche? - ¡Sí! 14 00:00:45,064 --> 00:00:47,423 - Nos vemos en un rato. - Está bien. 15 00:01:04,649 --> 00:01:06,067 Hola. 16 00:01:07,391 --> 00:01:09,571 Sí, ya me voy. 17 00:01:10,276 --> 00:01:11,669 Muy bien. 18 00:01:19,794 --> 00:01:21,144 Hola, soy yo. 19 00:01:21,187 --> 00:01:22,754 Pensé en ver si estabas. 20 00:01:22,797 --> 00:01:24,147 Todavía tenemos mucho de qué hablar. 21 00:01:24,190 --> 00:01:26,236 Llámame cuando puedas. 22 00:01:46,472 --> 00:01:47,909 Necesitas más tiempo. 23 00:01:47,953 --> 00:01:49,476 Ya te lo di. 24 00:01:49,520 --> 00:01:50,782 Quiero que tengas tu espacio. 25 00:01:50,825 --> 00:01:53,393 Quiero que tengas lo que necesites, 26 00:01:53,437 --> 00:01:56,309 pero quiero saber cuándo vas a volver... 27 00:01:56,353 --> 00:01:58,411 si es que vas a volver. 28 00:02:01,053 --> 00:02:02,315 Reportándome. 29 00:02:02,359 --> 00:02:03,490 Ya pasó un tiempo. 30 00:02:03,534 --> 00:02:05,797 Espero que podamos hablar esta noche. Lo intentaré más tarde. 31 00:02:05,840 --> 00:02:07,276 Te extraño. 32 00:02:07,320 --> 00:02:08,582 Te amo. 33 00:02:12,054 --> 00:02:14,190 LEE (EL TIPO DE HALSTEAD) RESPONDER 34 00:02:29,230 --> 00:02:31,320 Soy Hailey Upton. 35 00:02:46,167 --> 00:02:47,839 Hola. ¿Lee? 36 00:02:47,881 --> 00:02:49,319 ¿Eres la esposa? 37 00:02:50,494 --> 00:02:51,973 Soy la detective Upton. 38 00:02:52,017 --> 00:02:53,323 ¿En qué puedo ayudarte? 39 00:02:53,366 --> 00:02:55,542 Solo trabajé con Halstead. 40 00:02:55,586 --> 00:02:57,804 Por años, fue con el único con quien hablé. 41 00:02:58,075 --> 00:02:59,685 Lo sé. 42 00:02:59,847 --> 00:03:01,461 Siempre fue muy bueno conmigo. 43 00:03:01,505 --> 00:03:04,290 Nunca nadie se enteró de que yo hablaba con alguien. 44 00:03:04,334 --> 00:03:05,987 Sí, él siempre fue bueno con los informantes. 45 00:03:06,031 --> 00:03:07,337 También yo. 46 00:03:07,380 --> 00:03:09,295 Lo que me digas es confidencial. 47 00:03:09,339 --> 00:03:11,428 ¿No llevas un micrófono o algo así? 48 00:03:11,471 --> 00:03:13,256 No tengo nada encima. 49 00:03:15,997 --> 00:03:17,260 No, olvídalo. Olvídalo. 50 00:03:17,303 --> 00:03:18,522 - No puedo hacerlo. Olvídalo. - Lee, espera. 51 00:03:18,565 --> 00:03:19,871 No, no, no, no. 52 00:03:19,914 --> 00:03:21,074 Lee, ¿Jay te daría el número de alguien 53 00:03:21,098 --> 00:03:22,912 en quien no pudieras confiar? 54 00:03:25,616 --> 00:03:27,313 Tal vez. 55 00:03:27,357 --> 00:03:29,054 Mira, esto se trata de confianza mutua. 56 00:03:29,097 --> 00:03:31,187 Tú también debes confiar en mí. 57 00:03:31,230 --> 00:03:34,277 Jay me dijo que si alguna vez llamabas, para asegurarse de que conteste, 58 00:03:34,320 --> 00:03:35,713 que eres un buen tipo. 59 00:03:35,756 --> 00:03:37,497 Que es bueno tenerte. 60 00:03:37,867 --> 00:03:39,625 Así que contesté. Aquí estoy. 61 00:03:42,598 --> 00:03:44,309 ¿Qué tienes para mí? 62 00:03:45,462 --> 00:03:47,246 Está bien, tengo algo, 63 00:03:47,290 --> 00:03:48,682 pero en verdad necesito tu ayuda. 64 00:03:48,726 --> 00:03:51,232 Está bien, sí. ¿Qué necesitas? 65 00:03:51,816 --> 00:03:52,816 ¿Qué? 66 00:04:08,528 --> 00:04:12,595 www.subtitulamos.tv 67 00:05:05,977 --> 00:05:07,021 Lee. 68 00:05:07,065 --> 00:05:09,328 Lee. Despierta. 69 00:05:09,372 --> 00:05:11,025 Despierta. 70 00:05:13,071 --> 00:05:16,292 ¿Estás bien? 71 00:05:16,335 --> 00:05:18,337 No pasa nada. 72 00:05:18,381 --> 00:05:20,296 Tienes que mantener la calma. Cálmate. 73 00:05:20,339 --> 00:05:22,365 Mírame. Mantén la calma. 74 00:05:23,386 --> 00:05:25,910 Dijiste que querías mi ayuda. ¿A esto te referías? 75 00:05:25,953 --> 00:05:27,694 ¿Qué está pasando? 76 00:05:27,738 --> 00:05:29,455 ¡Contéstame! 77 00:05:29,914 --> 00:05:31,045 No... 78 00:05:31,089 --> 00:05:32,438 No sé qué está pasando. 79 00:05:47,018 --> 00:05:48,324 Hola. 80 00:05:48,724 --> 00:05:50,500 Comprobando de nuevo. ¿Estás bien? 81 00:05:50,543 --> 00:05:52,437 Ya pasó una hora. 82 00:05:53,416 --> 00:05:56,157 Está bien, devuélveme la llamada, ¿sí? 83 00:06:10,433 --> 00:06:11,477 ¡Despierta! 84 00:06:16,047 --> 00:06:19,093 Tienes que permanecer despierto. ¿Está bien? 85 00:06:19,137 --> 00:06:22,182 No sé si tienes una conmoción. Intenta mantenerte despierto. 86 00:06:22,227 --> 00:06:23,676 ¿Está bien? 87 00:06:36,546 --> 00:06:38,069 ¿Qué haces aquí? 88 00:06:38,112 --> 00:06:39,984 Pensé que los de Inteligencia ya se habían escapado a sus casas. 89 00:06:40,027 --> 00:06:41,899 ¿Qué, no puedes dormir? 90 00:06:41,942 --> 00:06:43,161 ¿Hailey está aquí? 91 00:06:43,204 --> 00:06:44,580 No, se fue con el resto de ustedes. 92 00:06:44,624 --> 00:06:45,729 ¿Por qué? 93 00:06:45,772 --> 00:06:47,644 Se suponía que nos encontraríamos. 94 00:06:47,687 --> 00:06:49,472 Hola. ¿Qué está pasando? 95 00:06:49,515 --> 00:06:51,299 Hola. ¿Vio a Hailey? 96 00:06:51,343 --> 00:06:53,650 No desde que se fue. No. 97 00:06:53,693 --> 00:06:55,521 Hemos estado entrenando por las noches el último par de semanas. 98 00:06:55,565 --> 00:06:57,131 Siempre aparece, pero hoy no. 99 00:06:57,175 --> 00:06:59,525 Tal vez se cansó de barrer el piso contigo. 100 00:06:59,569 --> 00:07:01,571 Sí, no, no se cansó de eso. 101 00:07:01,614 --> 00:07:03,877 Bueno, ¿intentaste con su celular? 102 00:07:03,921 --> 00:07:05,039 Está apagado. 103 00:07:05,083 --> 00:07:07,054 - ¿La radio? - Está apagada. 104 00:07:07,098 --> 00:07:08,534 ¿Fuiste a su casa? 105 00:07:08,578 --> 00:07:10,536 Sí, no está ahí. 106 00:07:10,580 --> 00:07:12,364 Tampoco su auto. 107 00:07:13,583 --> 00:07:15,367 Directo al correo de voz. 108 00:07:15,561 --> 00:07:18,606 Creo que estuvo necesitando el entrenamiento para dormir mejor. 109 00:07:19,197 --> 00:07:21,108 Ella no se lo perdería. 110 00:07:25,159 --> 00:07:26,596 ¿Tienes tu teléfono? 111 00:07:26,639 --> 00:07:29,294 No. Creo que nos los quitaron. 112 00:07:29,337 --> 00:07:30,640 ¿Tienes tu arma? 113 00:07:32,166 --> 00:07:33,516 No. 114 00:07:33,559 --> 00:07:35,256 Mi arma está en mi auto. 115 00:07:35,540 --> 00:07:37,737 No tengo mi arma. No tengo mi placa. 116 00:07:37,781 --> 00:07:40,131 Y nadie sabe dónde estoy. 117 00:07:41,262 --> 00:07:43,700 Escucha. Escúchame. 118 00:07:43,743 --> 00:07:45,841 No pueden saber que soy policía. 119 00:07:46,311 --> 00:07:48,094 ¿Me entiendes? 120 00:07:50,576 --> 00:07:53,266 Nos matarán a los dos. No puedes decir nada. 121 00:07:54,014 --> 00:07:55,434 ¿Me escuchaste? 122 00:07:56,669 --> 00:07:58,454 Sí, está bien. Sí. 123 00:08:12,511 --> 00:08:14,426 Sí. 124 00:08:18,833 --> 00:08:20,710 Eso no funcionará. 125 00:08:33,226 --> 00:08:35,055 ¿Puedes ver algo? 126 00:08:35,099 --> 00:08:37,317 Silencio. 127 00:08:57,991 --> 00:08:59,915 Está bien. 128 00:09:01,342 --> 00:09:02,866 Escucha. 129 00:09:02,909 --> 00:09:04,345 Voy a salir 130 00:09:04,389 --> 00:09:06,957 y encontraré algo con lo que liberarte, ¿está bien? 131 00:09:07,214 --> 00:09:08,567 Voy a sacarnos de aquí. 132 00:09:08,611 --> 00:09:10,787 Quédate aquí y quédate callado. 133 00:09:10,830 --> 00:09:12,049 Enseguida vuelvo. 134 00:09:12,092 --> 00:09:13,746 Está bien. 135 00:09:52,975 --> 00:09:54,045 ¡Alto! 136 00:09:57,616 --> 00:10:00,401 Verás, podré apretar el gatillo antes de que me alcances. 137 00:10:02,269 --> 00:10:03,535 ¿Estás bien, Eli? 138 00:10:03,579 --> 00:10:05,189 ¡Diablos, no, no estoy bien! 139 00:10:08,671 --> 00:10:10,063 ¿Cómo diablos saliste de tu habitación? 140 00:10:10,107 --> 00:10:11,717 No sé qué es esto. Cometieron un error. 141 00:10:11,761 --> 00:10:13,781 Ponla junto a él. 142 00:10:14,548 --> 00:10:15,985 Muy bien. 143 00:10:19,453 --> 00:10:21,684 ¿Quién diablos es ella, Lee? 144 00:10:23,541 --> 00:10:25,035 Soy su prima. 145 00:10:25,078 --> 00:10:26,558 - ¿Su prima? - Sí. 146 00:10:28,038 --> 00:10:30,083 ¿Qué hacían tú y tu primo en el callejón? 147 00:10:30,127 --> 00:10:32,174 Íbamos a emborracharnos. 148 00:10:33,478 --> 00:10:36,095 Mira, no soy parte de esto, sea lo que sea. 149 00:10:36,971 --> 00:10:38,614 Lo eres ahora, cariño. 150 00:10:38,657 --> 00:10:40,886 Gracias a Lee. ¿Verdad, Lee? 151 00:10:46,578 --> 00:10:48,274 ¿No? 152 00:10:49,842 --> 00:10:51,801 No quieres decirlo. 153 00:10:56,806 --> 00:10:59,460 No eres muy listo, ¿verdad, Lee? 154 00:10:59,504 --> 00:11:01,637 ¿Realmente pensaste 155 00:11:01,680 --> 00:11:04,832 que podías robarme 50 000 dólares... 156 00:11:06,990 --> 00:11:08,961 y salirte con la tuya? 157 00:11:11,168 --> 00:11:13,549 ¡Quiero mi dinero! 158 00:11:14,824 --> 00:11:17,391 ¿Dónde está mi dinero? 159 00:11:19,698 --> 00:11:22,135 ¿No dirás nada? 160 00:11:22,179 --> 00:11:24,137 Está bien. 161 00:11:24,477 --> 00:11:26,662 Necesito que le digas a tu primo 162 00:11:26,705 --> 00:11:30,024 que te diga dónde está mi dinero. 163 00:11:36,019 --> 00:11:37,803 O ninguno de los dos 164 00:11:37,847 --> 00:11:39,718 volverá a salir de esta habitación. 165 00:11:44,549 --> 00:11:46,507 ¿Entendiste? 166 00:11:46,551 --> 00:11:48,335 Sí. 167 00:11:48,379 --> 00:11:50,773 Di: "Lo entendí". 168 00:11:50,816 --> 00:11:52,922 Lo entendí. 169 00:11:56,561 --> 00:11:58,219 Quiero mi dinero, Lee. 170 00:12:02,872 --> 00:12:05,057 Salgamos de aquí, Eli. 171 00:12:19,474 --> 00:12:20,894 Está bien. ¿Qué hay de su departamento? 172 00:12:21,009 --> 00:12:23,145 Fui a su casa, forcé las cerraduras... 173 00:12:23,188 --> 00:12:24,320 no hay señales de pelea. 174 00:12:24,363 --> 00:12:25,495 ¿Ya revisaste las cámaras de Tránsito? 175 00:12:25,538 --> 00:12:27,149 Platt lo hizo. Upton no fue a casa. 176 00:12:27,192 --> 00:12:29,064 Platt y Voight están rastreando su teléfono ahora. 177 00:12:29,107 --> 00:12:32,284 Muy bien, chicos, tal vez solo salió... 178 00:12:32,328 --> 00:12:33,851 - No. - Apagó su teléfono. 179 00:12:33,894 --> 00:12:35,418 Está tomando un par de cervezas. 180 00:12:35,461 --> 00:12:38,247 Fui a todos los bares de la cuadra. No está ahí. 181 00:12:38,290 --> 00:12:40,642 Está bien, bueno, ¿y si tiene algo que ver con Jay? 182 00:12:41,380 --> 00:12:43,513 - ¿Alguno de ustedes habló con él? - Lo intenté. 183 00:12:43,556 --> 00:12:45,515 Se fue de la base hace dos días. 184 00:12:45,558 --> 00:12:47,125 No creo que les esté yendo bien. 185 00:12:47,169 --> 00:12:48,909 Está bien. Revisaré las cámaras de Tránsito. Veré si puedo rastrearla. 186 00:12:48,953 --> 00:12:50,955 Llamaré a Técnica. 187 00:12:50,998 --> 00:12:54,132 Su teléfono sonó por última vez en Lawndale sur, luego se apagó. 188 00:12:54,176 --> 00:12:55,177 ¿Lawndale sur? 189 00:12:55,220 --> 00:12:56,178 ¿Qué demonios estaba haciendo ahí? 190 00:12:56,221 --> 00:12:57,951 Voight ya está en camino. 191 00:12:59,050 --> 00:13:01,574 Lee, tienes que hablar conmigo. 192 00:13:01,618 --> 00:13:03,457 ¿Por qué mentiste? 193 00:13:04,273 --> 00:13:06,460 ¿Qué demonios está pasando? 194 00:13:07,102 --> 00:13:08,233 ¿50 000? 195 00:13:08,277 --> 00:13:10,130 ¿Le robaste 50 000 dólares a estos tipos? 196 00:13:12,382 --> 00:13:14,196 ¿Quiénes son? ¿Es dinero de drogas? 197 00:13:14,239 --> 00:13:16,285 Jay dijo que estabas limpio. 198 00:13:16,328 --> 00:13:18,263 Lo estoy. 199 00:13:19,765 --> 00:13:20,921 Lo siento mucho. 200 00:13:20,965 --> 00:13:22,378 ¡No necesito una disculpa! 201 00:13:22,421 --> 00:13:25,163 Necesito que empieces a hablar. 202 00:13:25,207 --> 00:13:27,022 ¿Dónde está su dinero? 203 00:13:29,983 --> 00:13:31,865 No puedo decírtelo. 204 00:13:31,909 --> 00:13:33,403 ¿Perdona? 205 00:13:34,129 --> 00:13:36,114 Mírame. 206 00:13:37,219 --> 00:13:38,698 Lee, 207 00:13:38,742 --> 00:13:39,917 tú eres la única razón 208 00:13:39,960 --> 00:13:41,223 por la que estamos en esta situación ahora mismo. 209 00:13:41,266 --> 00:13:43,573 Lo menos que puedes hacer es mirarme a los ojos. 210 00:13:47,577 --> 00:13:49,187 Nos matarán. 211 00:13:49,231 --> 00:13:51,102 ¿Lo entiendes? 212 00:13:51,146 --> 00:13:53,757 Ya no están usando máscaras. 213 00:13:53,800 --> 00:13:55,411 La única razón por la que seguimos vivos 214 00:13:55,454 --> 00:13:58,544 es porque quieren el dinero que les robaste. 215 00:13:58,588 --> 00:14:00,024 Lo siento mucho... 216 00:14:00,067 --> 00:14:01,982 No hagas eso. 217 00:14:03,636 --> 00:14:05,508 Nos sacaré de aquí. 218 00:14:05,551 --> 00:14:07,510 ¿Está bien? Lo haré. 219 00:14:07,553 --> 00:14:09,207 Pero tienes que ayudarme. 220 00:14:09,523 --> 00:14:12,471 Necesitas decirme todo lo que sabes, 221 00:14:12,818 --> 00:14:16,064 usaré esa información y se me ocurrirá algo 222 00:14:16,108 --> 00:14:17,520 para sacarnos de aquí. 223 00:14:17,563 --> 00:14:19,391 Pero tienes que empezar a contarme. 224 00:14:19,435 --> 00:14:23,178 Nunca pensé que esto pasaría. 225 00:14:23,495 --> 00:14:25,963 No pensé que te metería en esto. 226 00:14:26,498 --> 00:14:28,444 Entonces ayúdame a salir de esto. 227 00:14:30,837 --> 00:14:33,046 Confiabas en Jay, ¿verdad? 228 00:14:33,492 --> 00:14:35,842 Jay te dijo que podías confiar en mí. 229 00:14:35,886 --> 00:14:37,509 Puedes hacerlo. 230 00:14:38,510 --> 00:14:40,673 Tienes que hablar conmigo. 231 00:14:40,717 --> 00:14:42,371 Tienes que decirme qué está pasando. 232 00:14:42,414 --> 00:14:43,890 Por favor. 233 00:14:48,072 --> 00:14:49,726 No te diré nada. 234 00:14:56,602 --> 00:14:57,929 ¡Tenemos su auto! 235 00:14:57,973 --> 00:14:59,239 ¡Hailey! 236 00:15:12,879 --> 00:15:13,924 Tengo su arma y su placa. 237 00:15:13,967 --> 00:15:15,317 Muy bien, remólquenlo a la 21. 238 00:15:15,360 --> 00:15:16,687 Revisen todo. 239 00:15:20,800 --> 00:15:22,454 Esto es sangre. ¡Tengo sangre! 240 00:15:22,498 --> 00:15:23,847 - Tengo sangre. - No es espesa, 241 00:15:23,890 --> 00:15:25,631 - parece de una herida. - Tengo llaves y un teléfono. 242 00:15:25,675 --> 00:15:27,329 Muy bien, llamen a Criminalística. 243 00:15:27,372 --> 00:15:29,244 Que los forenses confirmen de quién es la sangre. 244 00:15:29,287 --> 00:15:30,476 Escuchen. 245 00:15:30,520 --> 00:15:33,073 Mantengamos esto en secreto. 246 00:15:33,117 --> 00:15:35,293 Si alguien se la llevó, podrían estar vigilando los medios, 247 00:15:35,337 --> 00:15:37,556 esperando nuestro próximo movimiento. 248 00:15:39,341 --> 00:15:40,342 Esperen, tenemos una cámara. 249 00:15:40,385 --> 00:15:41,473 - Kev, ven conmigo. - Sí. 250 00:15:41,517 --> 00:15:43,345 Muy bien, revisen todo lo digital. 251 00:15:43,388 --> 00:15:46,348 Cualquier señal de celular en la torre más cercana en las últimas 12 horas. 252 00:15:46,391 --> 00:15:48,088 ¡Andando! 253 00:15:51,701 --> 00:15:53,877 - No estamos abiertos, chicos. - Ahí está. 254 00:15:53,920 --> 00:15:55,095 - Policía de Chicago. - No pueden... 255 00:15:55,139 --> 00:15:56,749 Él no puede entrar ahí así, ¿verdad? 256 00:15:56,793 --> 00:15:58,447 Claro que sí, estamos investigando un secuestro. 257 00:15:58,490 --> 00:16:00,362 - Necesito ver una orden. - Está bien. Te conseguiré una orden... 258 00:16:04,322 --> 00:16:06,368 Agradezco tu paciencia. 259 00:16:38,443 --> 00:16:39,575 Solo dime por qué. 260 00:16:39,618 --> 00:16:40,619 Ya te dije, 261 00:16:40,663 --> 00:16:42,142 no puedo. 262 00:16:42,186 --> 00:16:43,230 Eso no. 263 00:16:43,274 --> 00:16:45,137 Dime por qué necesitabas el dinero. 264 00:16:46,886 --> 00:16:49,367 Porque Jay no dijo que fueras un ladrón. 265 00:16:49,411 --> 00:16:50,499 De hecho, todo lo contrario. 266 00:16:50,542 --> 00:16:52,109 Dijo que eras un buen tipo, 267 00:16:52,477 --> 00:16:54,813 que solo querías empezar de nuevo, 268 00:16:55,895 --> 00:16:58,608 que no podías escapar de la gente de tu antigua vida. 269 00:17:00,857 --> 00:17:02,902 ¿Entonces por qué le robarías 50 000 dólares 270 00:17:02,946 --> 00:17:05,866 a tipos que claramente te matarían por eso? 271 00:17:11,578 --> 00:17:13,318 Lo robaste para otra persona. 272 00:17:15,741 --> 00:17:17,836 Por eso no me lo dirás. 273 00:17:18,787 --> 00:17:21,465 Lo robaste para alguien más. Lo estás protegiendo. 274 00:17:22,618 --> 00:17:23,793 ¿A quién? 275 00:17:23,835 --> 00:17:25,576 - Basta. - ¿Para quién? Solo dime. 276 00:17:25,621 --> 00:17:28,319 Te prometo que no dejaré que le pase nada. 277 00:17:28,363 --> 00:17:29,668 ¿Crees que puedes controlar eso? 278 00:17:29,712 --> 00:17:32,628 Creo que tengo la posibilidad si me dices la verdad. 279 00:17:32,671 --> 00:17:34,020 No. 280 00:17:34,064 --> 00:17:36,371 Lee, tienes que... 281 00:17:39,417 --> 00:17:40,505 Lee, están aquí. 282 00:17:40,549 --> 00:17:41,811 - Tienes que decírmelo. - No. 283 00:17:41,854 --> 00:17:44,204 Tienes que decírmelo para que pueda usarlo 284 00:17:44,248 --> 00:17:45,467 y se me ocurra algo. 285 00:17:45,510 --> 00:17:47,120 Solo... 286 00:17:47,164 --> 00:17:49,951 - No. - Se acabó el tiempo. 287 00:17:51,037 --> 00:17:52,430 - Bien, ¿dónde está mi dinero? - No, no, no. 288 00:17:52,474 --> 00:17:53,562 - No, no puedo... - ¿Dónde está mi dinero? 289 00:17:53,605 --> 00:17:55,694 - Por favor. - ¿Dónde está mi dinero? 290 00:17:55,738 --> 00:17:57,304 Espera. Está bien. Hablará, hablará. 291 00:17:57,348 --> 00:17:58,393 - ¿Dónde? - Por favor. 292 00:17:58,436 --> 00:18:00,177 ¿No? 293 00:18:00,220 --> 00:18:02,614 Eli, levántalo. 294 00:18:02,658 --> 00:18:03,876 - No, no, no. - Corta sus cuerdas. 295 00:18:03,920 --> 00:18:05,051 - No puedo decírtelo. ¡Por favor! - ¡No, no, no! 296 00:18:05,095 --> 00:18:06,094 - Lo haremos sobre la bañera. - ¡Por favor! 297 00:18:06,138 --> 00:18:07,082 No, espera. Él te lo dirá. 298 00:18:07,125 --> 00:18:08,155 - Te lo dirá. - ¡Por favor! 299 00:18:08,198 --> 00:18:09,491 - ¡Por favor! - ¡No! ¡No! 300 00:18:09,534 --> 00:18:10,840 ¡Llamaré a alguien! Llamaré a alguien. 301 00:18:10,883 --> 00:18:12,145 Haré que te entreguen el dinero. 302 00:18:12,189 --> 00:18:14,060 - ¡No! - ¿De verdad lo sabe? 303 00:18:14,104 --> 00:18:15,528 Quiero escucharlo de ti. 304 00:18:15,572 --> 00:18:17,542 - ¡No puedo! - ¿Ella lo sabe? 305 00:18:17,586 --> 00:18:20,153 - ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! - ¡No, no, no! 306 00:18:20,197 --> 00:18:21,720 - ¡Muévete! - ¡Díselo! 307 00:18:21,764 --> 00:18:23,287 - ¿Lo sabe, Lee? - ¡Lee! 308 00:18:23,330 --> 00:18:24,680 ¡Sujétale las muñecas! 309 00:18:24,723 --> 00:18:26,638 - Sujétalas. - ¡No! 310 00:18:28,858 --> 00:18:30,381 ¡Sácala de aquí! 311 00:18:43,742 --> 00:18:44,787 Sácala de aquí. 312 00:18:47,224 --> 00:18:49,574 Dime dónde está mi dinero. 313 00:18:51,489 --> 00:18:53,448 ¡No! ¡No! 314 00:18:53,491 --> 00:18:56,102 ¡No! 315 00:18:56,146 --> 00:18:58,061 Te lo diré. Te diré dónde está. 316 00:18:58,104 --> 00:18:59,236 ¡No puedo decirte! 317 00:18:59,279 --> 00:19:01,151 - ¡No puedo decirte! - ¡Dime! 318 00:19:01,194 --> 00:19:02,674 - ¡Por favor! - Sé dónde está. 319 00:19:02,718 --> 00:19:04,546 - ¡Dime dónde está el dinero! - ¡Sé dónde está! 320 00:19:04,589 --> 00:19:07,244 ¡Lee! ¡Última oportunidad! 321 00:19:07,287 --> 00:19:09,159 ¡No! 322 00:19:12,858 --> 00:19:14,425 No. Espera. 323 00:19:14,469 --> 00:19:16,383 ¡Puedo conseguirte el dinero! 324 00:19:27,889 --> 00:19:30,022 ¿Cómo te ayudará eso a recuperar tu dinero? 325 00:19:30,097 --> 00:19:32,055 Sí, ese es tu problema. 326 00:19:32,205 --> 00:19:33,858 Corta sus ataduras. 327 00:19:36,731 --> 00:19:38,298 Despierta. 328 00:19:40,648 --> 00:19:43,694 Despiértalo lo suficiente para que me diga dónde está mi dinero. 329 00:19:46,132 --> 00:19:47,307 O serás la siguiente. 330 00:19:47,350 --> 00:19:49,309 Volveré en una hora. 331 00:19:57,404 --> 00:19:59,623 Lo sé. Lo siento, lo siento, lo siento. 332 00:19:59,667 --> 00:20:01,451 Lo siento. Todo estará bien. 333 00:20:01,495 --> 00:20:02,974 Lo siento, tengo que hacerlo. 334 00:20:03,018 --> 00:20:04,229 Vamos a estar bien. 335 00:20:05,368 --> 00:20:07,065 Vamos a estar bien. 336 00:20:15,726 --> 00:20:17,598 Todo estará bien. 337 00:20:22,298 --> 00:20:24,518 Muy bien, díganme que tenemos algo que podamos usar. 338 00:20:24,561 --> 00:20:26,346 La grabación es demasiado granulosa para distinguir mucho, 339 00:20:26,389 --> 00:20:28,348 excepto las características de nuestros delincuentes. 340 00:20:28,391 --> 00:20:30,872 No hay señales del vehículo de los delincuentes en la grabación, 341 00:20:30,915 --> 00:20:32,352 y hay demasiados puntos ciegos en las cámaras de Tránsito. 342 00:20:32,395 --> 00:20:33,657 No puedo seguirlos. 343 00:20:33,701 --> 00:20:36,207 Muy bien, ¿qué hay de él, la víctima? 344 00:20:36,791 --> 00:20:38,271 No es suficiente, no alcanza para Reconocimiento Facial. 345 00:20:38,314 --> 00:20:39,707 Muy bien, entonces su auto, 346 00:20:39,750 --> 00:20:41,796 torres de celulares, testigos, los forenses. 347 00:20:41,839 --> 00:20:44,233 No tenemos nada que podamos usar, jefe. 348 00:20:44,277 --> 00:20:45,713 Creo que lo tengo a él. 349 00:20:45,756 --> 00:20:47,018 Saqué los registros del celular de Upton. 350 00:20:47,062 --> 00:20:48,629 La última llamada entrante fue de un teléfono 351 00:20:48,672 --> 00:20:51,806 registrado a un tal Lee Byers. 352 00:20:52,140 --> 00:20:53,503 La duración de la llamada fue de dos minutos, 353 00:20:53,547 --> 00:20:55,505 30 minutos después, su teléfono estaba apagado. 354 00:20:55,549 --> 00:20:57,290 Múltiples antecedentes por posesión de drogas. 355 00:20:57,333 --> 00:21:00,771 Fue arrestado hace seis años por Jay Halstead. 356 00:21:00,815 --> 00:21:02,556 Dos días después de que lo arrestaran, 357 00:21:02,599 --> 00:21:03,687 le retiraron los tres cargos. 358 00:21:03,731 --> 00:21:05,123 Entonces Halstead lo convirtió. 359 00:21:05,167 --> 00:21:06,951 Es un informante. 360 00:21:06,995 --> 00:21:09,127 Upton debe haber sido su contacto, 361 00:21:09,171 --> 00:21:11,826 se reunió con él por un dato y siguieron a uno de ellos. 362 00:21:11,869 --> 00:21:14,785 Muy bien, consigan su teléfono, su expediente, 363 00:21:14,829 --> 00:21:17,397 investiguen a todos los que delató, a los que lo conocieron, 364 00:21:17,440 --> 00:21:19,573 hablaron con él. 365 00:21:19,616 --> 00:21:21,183 ¿Tenemos una dirección de este tipo? 366 00:21:21,227 --> 00:21:22,532 Vive con su novia, Jessica Owens, 367 00:21:22,576 --> 00:21:23,707 en Humboldt. 368 00:21:23,751 --> 00:21:25,074 Registren su casa. Tráiganla. 369 00:21:25,118 --> 00:21:26,275 ¡Andando! 370 00:21:35,038 --> 00:21:36,039 Dios mío. 371 00:21:37,475 --> 00:21:40,086 ¡Dios mío! 372 00:21:40,130 --> 00:21:42,045 No, no, no, no. No pasa nada. 373 00:21:43,133 --> 00:21:44,395 No, no, no. 374 00:21:44,438 --> 00:21:46,223 No, no, no. Está bien. No pasa nada. 375 00:21:46,266 --> 00:21:49,654 Está bien, está bien. Respira. Solo respira. 376 00:21:50,183 --> 00:21:51,837 ¿La cortaron? 377 00:21:55,972 --> 00:21:57,103 ¡No, no, no! 378 00:21:57,147 --> 00:21:58,104 ¡No! ¡No! 379 00:21:58,148 --> 00:21:59,540 ¡Lee! ¡Lee! 380 00:21:59,584 --> 00:22:01,847 Mírame. Mírame. No pasa nada. 381 00:22:01,891 --> 00:22:03,762 Solo respira. Respira. 382 00:22:03,805 --> 00:22:05,938 Todo estará bien. Todo saldrá bien. 383 00:22:05,982 --> 00:22:07,331 Solo respira. 384 00:22:11,988 --> 00:22:13,772 Tranquilo. Tranquilo. 385 00:22:13,815 --> 00:22:15,295 No pasa nada. 386 00:22:15,339 --> 00:22:16,427 Todo estará bien. 387 00:22:16,470 --> 00:22:19,038 Vas a estar bien. 388 00:22:29,005 --> 00:22:31,746 ¿Por qué no me lo contaste? 389 00:22:35,315 --> 00:22:38,188 No puedo dejar que le pase nada. 390 00:22:38,231 --> 00:22:41,278 Sí, lo entiendo. 391 00:22:41,321 --> 00:22:44,250 Solo quería salvarnos. 392 00:22:46,022 --> 00:22:47,893 Con el dinero. 393 00:22:50,548 --> 00:22:52,675 Si tuviera dinero... 394 00:22:55,118 --> 00:22:57,388 ella volvería a mí. 395 00:23:01,951 --> 00:23:03,686 Ella me ayudó a ponerme sobrio. 396 00:23:04,475 --> 00:23:07,652 Fuimos muy felices durante un tiempo. 397 00:23:07,695 --> 00:23:09,776 Pero... 398 00:23:12,613 --> 00:23:16,226 no podía darle la vida que ella quería. 399 00:23:19,533 --> 00:23:23,081 Pensé que si conseguía el dinero... 400 00:23:25,625 --> 00:23:27,543 Ella volvería. 401 00:23:30,805 --> 00:23:32,111 ¿Volvió? 402 00:23:47,313 --> 00:23:49,232 Si les decimos 403 00:23:50,358 --> 00:23:52,318 que ella tiene el dinero, 404 00:23:53,393 --> 00:23:55,029 la matarán. 405 00:23:59,747 --> 00:24:02,120 No sé cómo sacarnos de aquí. 406 00:24:11,716 --> 00:24:14,048 ¿Ese de ahí es tu novio? 407 00:24:16,134 --> 00:24:17,722 En caso de que te preguntes por qué no lo has visto 408 00:24:17,765 --> 00:24:20,721 o sabido de él, fue secuestrado anoche. 409 00:24:21,291 --> 00:24:22,988 ¿O ya lo sabías? 410 00:24:23,032 --> 00:24:24,163 No, no lo sabía. 411 00:24:24,207 --> 00:24:25,425 ¿No? 412 00:24:25,469 --> 00:24:28,820 Entonces, ¿por qué no hablas con mis oficiales? 413 00:24:30,300 --> 00:24:32,563 No les das acceso a tu teléfono, a tu tecnología. 414 00:24:32,606 --> 00:24:35,653 Ni siquiera respondes una pregunta básica. 415 00:24:35,696 --> 00:24:36,784 ¿Por qué no? 416 00:24:36,828 --> 00:24:37,916 Porque no quiero involucrarme. 417 00:24:37,959 --> 00:24:40,092 ¿Involucrarte en qué? 418 00:24:40,136 --> 00:24:42,181 ¿Sabes por qué se lo llevaron? 419 00:24:42,493 --> 00:24:44,401 No. 420 00:24:44,444 --> 00:24:46,316 ¿Sabes quién se lo llevó? 421 00:24:46,505 --> 00:24:47,854 No. 422 00:24:52,061 --> 00:24:53,279 Me estás mintiendo. 423 00:24:53,323 --> 00:24:54,280 Digo la verdad. 424 00:24:54,324 --> 00:24:56,587 Entonces, responde mis preguntas. 425 00:24:56,630 --> 00:24:58,763 ¿En qué está metido Lee? 426 00:24:58,806 --> 00:25:02,555 ¿Por qué lo siguieron, golpearon y secuestraron? 427 00:25:04,551 --> 00:25:07,143 Está bien, déjame explicarte algo. 428 00:25:08,084 --> 00:25:09,423 Lee no fue asesinado. 429 00:25:09,460 --> 00:25:10,655 Fue secuestrado. 430 00:25:10,850 --> 00:25:12,273 ¿Sabes lo que eso significa? 431 00:25:14,126 --> 00:25:16,346 Significa que quieren algo de él. 432 00:25:16,389 --> 00:25:18,029 Supongo... 433 00:25:19,392 --> 00:25:21,829 que le harán daño hasta que lo consigan. 434 00:25:25,064 --> 00:25:27,719 ¿En qué está involucrado Lee? 435 00:25:30,360 --> 00:25:32,168 ¿Quieres que lo lastimen? 436 00:25:32,840 --> 00:25:34,837 No estoy tratando de que lo lastimen. 437 00:25:35,321 --> 00:25:37,798 Es solo que no sé nada. 438 00:25:38,194 --> 00:25:41,110 Es un adicto. 439 00:25:41,153 --> 00:25:43,640 Lo desintoxiqué, pero no sería la primera vez 440 00:25:43,683 --> 00:25:45,139 que recae, 441 00:25:45,723 --> 00:25:47,808 que hace algo estúpido. 442 00:25:48,247 --> 00:25:49,988 Pero eso no es mi culpa. 443 00:25:50,031 --> 00:25:52,739 No tengo ni idea de quién se lo habría llevado. 444 00:25:57,691 --> 00:26:00,041 ¿Sigues conmigo? 445 00:26:01,519 --> 00:26:02,519 Sí. 446 00:26:03,654 --> 00:26:06,077 Tienes que mantener los ojos abiertos. 447 00:26:09,138 --> 00:26:11,249 No pudo haber pasado una hora. 448 00:26:12,228 --> 00:26:13,446 Está bien. 449 00:26:13,490 --> 00:26:14,665 Haremos esto fácil y sencillo. 450 00:26:14,708 --> 00:26:16,774 ¿Está bien? Entendido. ¿Sabes qué decir? 451 00:26:16,817 --> 00:26:17,864 Sí. 452 00:26:20,836 --> 00:26:22,795 Se acabó el tiempo. ¿Dónde está mi dinero? 453 00:26:22,946 --> 00:26:24,165 Te llevará hasta él. 454 00:26:24,208 --> 00:26:26,602 - Lo escondí. - Está bien. ¿Dónde? 455 00:26:26,646 --> 00:26:27,603 Te llevará a él. 456 00:26:27,647 --> 00:26:28,909 No es lo que estoy preguntando. 457 00:26:28,952 --> 00:26:31,128 ¿Dónde está mi dinero? 458 00:26:31,172 --> 00:26:34,610 Lo escondí en un lugar seguro, en el centro. 459 00:26:34,654 --> 00:26:36,307 Te llevaré hasta él. 460 00:26:40,790 --> 00:26:41,965 - Agárrala. - ¡No, no, no! 461 00:26:42,009 --> 00:26:43,401 Él te llevará. ¡No, no! 462 00:26:43,445 --> 00:26:44,446 - ¡No, no, no, no! - ¡Él te llevará! 463 00:26:44,489 --> 00:26:45,578 ¡No, no, no! 464 00:26:45,621 --> 00:26:46,622 Ella no sabe dónde está el dinero. 465 00:26:46,666 --> 00:26:48,232 - ¡No, no, no! - ¡Por favor! 466 00:26:48,276 --> 00:26:49,190 Vamos a conseguirte el dinero. Te llevaremos hasta él. 467 00:26:49,233 --> 00:26:50,234 ¡No la lastimes! 468 00:26:50,278 --> 00:26:51,148 ¡Ella no sabe dónde está el dinero! 469 00:26:51,192 --> 00:26:53,653 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Mírame! 470 00:26:54,761 --> 00:26:57,764 ¿Quieres quedarte con tu mano derecha o izquierda? 471 00:26:57,807 --> 00:26:59,940 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No la lastimen! 472 00:26:59,983 --> 00:27:01,768 ¡Mírame! ¡Es mi culpa! 473 00:27:01,811 --> 00:27:02,943 ¡Es mi culpa! 474 00:27:02,986 --> 00:27:04,260 Tengo amigos que tienen dinero. 475 00:27:04,303 --> 00:27:05,380 Te conseguiremos el dinero. 476 00:27:05,423 --> 00:27:07,164 ¿Quieres escucharla suplicar, Lee? 477 00:27:07,208 --> 00:27:08,513 No puedo ayudarla. ¡Por favor! 478 00:27:08,557 --> 00:27:10,472 ¡Por favor! 479 00:27:10,515 --> 00:27:11,821 Córtala. 480 00:27:11,865 --> 00:27:13,040 Vamos con la derecha. 481 00:27:13,083 --> 00:27:14,258 ¡No, no, no, no! 482 00:27:18,175 --> 00:27:18,959 ¡No! 483 00:27:30,884 --> 00:27:33,713 ¿Qué mierda? ¿En qué estabas pensando? 484 00:27:33,756 --> 00:27:34,975 ¡Iba a dispararme! 485 00:27:35,018 --> 00:27:36,498 - ¡Idiota! - ¡Me atacó! 486 00:27:36,541 --> 00:27:37,455 ¡Iba a dispararme! 487 00:27:37,499 --> 00:27:38,695 ¡Tenía una sola mano! 488 00:27:44,158 --> 00:27:45,768 Está bien. Está bien. 489 00:27:45,812 --> 00:27:47,814 Lo siento. 490 00:27:47,857 --> 00:27:49,076 Está bien. 491 00:27:49,119 --> 00:27:51,002 Se lo gastó. 492 00:27:51,948 --> 00:27:53,471 ¿Qué? 493 00:27:53,515 --> 00:27:55,590 No hay más. 494 00:27:57,341 --> 00:27:58,825 El dinero, 495 00:27:58,868 --> 00:28:00,696 ya no está. 496 00:28:11,112 --> 00:28:14,681 ¿Cómo vamos a recuperar nuestro dinero ahora? 497 00:28:14,839 --> 00:28:15,883 ¡Idiota! 498 00:28:15,927 --> 00:28:17,494 ¿Qué querías que hiciera? 499 00:28:17,537 --> 00:28:18,712 ¡Levántate! 500 00:28:18,756 --> 00:28:19,757 Está muerto. 501 00:28:19,800 --> 00:28:22,194 Sí, ya veo. Levántate. 502 00:28:29,114 --> 00:28:30,245 Sé dónde está tu dinero. 503 00:28:30,289 --> 00:28:31,246 No, no lo sabes. 504 00:28:31,290 --> 00:28:32,465 Me lo dijo. 505 00:28:32,509 --> 00:28:33,988 Los dos queríamos seguir vivos, 506 00:28:34,032 --> 00:28:36,582 así que íbamos a llevarte hasta él. 507 00:28:36,603 --> 00:28:37,890 Me estás mintiendo. 508 00:28:37,933 --> 00:28:39,559 No. 509 00:28:39,603 --> 00:28:42,475 Dime dónde está, entonces, o... 510 00:28:42,519 --> 00:28:44,477 te disparo aquí y ahora mismo. 511 00:28:44,521 --> 00:28:45,652 No. 512 00:28:45,696 --> 00:28:47,175 Me dispararás en cuanto te lo diga. 513 00:28:49,961 --> 00:28:51,092 Lo robó para su novia. 514 00:28:51,136 --> 00:28:52,267 Sé dónde vive. 515 00:28:52,311 --> 00:28:54,966 Los llevaré y me dejarán ir. 516 00:28:57,751 --> 00:29:00,537 ¿Y si te lo saco a golpes? 517 00:29:00,580 --> 00:29:02,756 Eso funcionó bien hasta ahora. 518 00:29:08,240 --> 00:29:10,489 Jessica sigue sin hablar. 519 00:29:11,243 --> 00:29:12,799 No hay amenazas en el teléfono de Lee... 520 00:29:12,843 --> 00:29:14,376 nada sospechoso en sus mensajes. 521 00:29:14,420 --> 00:29:16,465 No se peleó con nadie en las redes sociales. 522 00:29:16,509 --> 00:29:19,120 - ¿Y sus finanzas? - Todas limpias. 523 00:29:19,164 --> 00:29:21,558 Aquí vamos. Tengo algo. 524 00:29:22,950 --> 00:29:24,299 Está bien, su nombre aparece 525 00:29:24,343 --> 00:29:26,345 en las últimas notificaciones de Lee y Jessica. 526 00:29:26,388 --> 00:29:28,347 Bien. ¿Qué estamos viendo? 527 00:29:28,390 --> 00:29:30,349 Es un mensaje directo de Instagram. 528 00:29:30,392 --> 00:29:31,916 Jessica lo recibió hace cuatro días. 529 00:29:31,959 --> 00:29:33,961 Mark Vicente es quien lo envió. 530 00:29:34,005 --> 00:29:35,136 Le envió un mensaje diciendo: 531 00:29:35,180 --> 00:29:36,365 "Gracias por el baile de anoche. 532 00:29:36,409 --> 00:29:37,791 Deberías llamarme". 533 00:29:37,835 --> 00:29:40,185 El número que dejó también coincide con los últimos conocidos de Lee. 534 00:29:40,228 --> 00:29:41,273 ¿Quién es? 535 00:29:41,316 --> 00:29:43,438 Mark Vicente. 536 00:29:44,189 --> 00:29:45,625 Aquí vamos. 537 00:29:45,669 --> 00:29:48,628 Tiene antecedentes por posesión y agresión. 538 00:29:48,672 --> 00:29:50,369 Parece que Mark era el traficante de Lee. 539 00:29:50,412 --> 00:29:51,936 Lee tiene un montón de mensajes de este número, 540 00:29:51,979 --> 00:29:53,285 todos pidiendo encuentros. 541 00:29:53,328 --> 00:29:54,982 Y las características coinciden con el segundo delincuente. 542 00:29:55,026 --> 00:29:57,681 Que los de Táctica busquen todos los autos y direcciones relacionadas con él. 543 00:29:57,724 --> 00:29:59,596 Andando. 544 00:29:59,639 --> 00:30:02,687 Muy bien, esto es lo que pasará ahora. 545 00:30:02,843 --> 00:30:05,297 Me dirás si tengo razón o no. 546 00:30:05,340 --> 00:30:08,474 Este tipo, Mark, 547 00:30:08,517 --> 00:30:10,632 ¿es el que se llevó a Lee? 548 00:30:11,259 --> 00:30:13,261 Sí, eso es lo que pensé. 549 00:30:13,305 --> 00:30:16,047 Muy bien, ya perdimos demasiado tiempo. 550 00:30:16,090 --> 00:30:18,832 Te diré lo que pasará después. 551 00:30:19,141 --> 00:30:21,400 Probaré que tenías conocimiento directo 552 00:30:21,443 --> 00:30:25,404 de quién golpeó y secuestró a una oficial de policía de Chicago, 553 00:30:25,447 --> 00:30:28,015 y que ocultaste esa información. 554 00:30:28,059 --> 00:30:29,713 Eso es obstrucción a la justicia. 555 00:30:29,756 --> 00:30:32,946 - ¿Qué? ¡No! - Y si mi oficial muere, 556 00:30:33,368 --> 00:30:35,544 te enfrentas a cadena perpetua. 557 00:30:35,588 --> 00:30:37,798 Y haré mi misión personal 558 00:30:37,842 --> 00:30:41,204 asegurarme de que mueras entre rejas. 559 00:30:42,073 --> 00:30:44,458 No quieres jugar conmigo. 560 00:30:45,598 --> 00:30:48,253 Ahora, dime qué pasó. 561 00:30:49,471 --> 00:30:52,048 Muy bien, empezaré por ti. 562 00:30:52,518 --> 00:30:54,868 Mark fue al club la semana pasada. 563 00:30:54,912 --> 00:30:56,304 ¿Y qué pasó después? 564 00:30:56,348 --> 00:30:58,611 - Pagó por algunos bailes. - Bien. ¿Y? 565 00:30:58,655 --> 00:31:00,395 - Habló mucho. - ¿Sabías quién era? 566 00:31:00,439 --> 00:31:03,268 - Es el traficante de Lee. - Bien, ¿y? 567 00:31:03,311 --> 00:31:05,749 - ¡Vamos! ¡Habla más! ¡Habla más rápido! - Habló muchísimo... 568 00:31:05,792 --> 00:31:06,880 - ¡Vamos! - Acerca de todo el dinero 569 00:31:06,924 --> 00:31:08,012 que estaba ganando. 570 00:31:08,055 --> 00:31:09,100 Prácticamente me dijo dónde estaba. 571 00:31:09,143 --> 00:31:10,101 Lo tenemos. 572 00:31:10,144 --> 00:31:11,058 Se lo conté a Lee, pero no sabía 573 00:31:11,102 --> 00:31:12,364 qué iba a hacer con él. 574 00:31:12,407 --> 00:31:13,452 Bueno, ¿qué pasará conmigo? No hice nada. 575 00:31:13,495 --> 00:31:14,722 - Hablé. - Mark tiene dos vehículos. 576 00:31:14,766 --> 00:31:16,190 Uno de ellos apareció en una cámara de tráfico 577 00:31:16,208 --> 00:31:17,561 a dos cuadras de un motel abandonado. 578 00:31:17,630 --> 00:31:18,653 Solía trabajar ahí. 579 00:31:18,697 --> 00:31:19,826 ¿El lugar está vacío? 580 00:31:19,869 --> 00:31:21,329 Preparado para demolición en dos semanas. 581 00:31:21,373 --> 00:31:23,201 Tiene que estar ahí. 582 00:31:42,089 --> 00:31:43,047 ¡Entren! 583 00:31:43,090 --> 00:31:44,434 Entendido. 584 00:31:45,005 --> 00:31:46,354 ¡Policía de Chicago! 585 00:31:49,444 --> 00:31:50,750 ¡Cuerpo! 586 00:31:52,192 --> 00:31:53,927 Es Lee. 587 00:31:57,975 --> 00:31:59,933 ¿Dónde diablos está ella? 588 00:32:01,623 --> 00:32:03,186 CASA 589 00:32:03,415 --> 00:32:05,393 Los está llevando a casa. 590 00:32:05,436 --> 00:32:07,823 Pon una orden de búsqueda para el otro vehículo de Mark. 591 00:32:07,866 --> 00:32:08,899 ¡Andando! 592 00:32:30,182 --> 00:32:31,705 Muy bien, que nadie se mueva. 593 00:32:31,749 --> 00:32:33,327 ¿Tenemos algo? 594 00:32:33,751 --> 00:32:35,709 La parte de atrás está despejada. 595 00:32:35,753 --> 00:32:37,233 Todo despejado en el este. 596 00:32:37,276 --> 00:32:38,843 Muy bien, quédense quietos. Permanezcan escondidos. 597 00:32:38,886 --> 00:32:40,209 Voy a entrar. 598 00:33:25,890 --> 00:33:27,587 ¿Alguien ve algo? 599 00:33:27,881 --> 00:33:29,459 Todavía nada. 600 00:33:29,502 --> 00:33:31,156 Todo despejado. 601 00:33:31,200 --> 00:33:32,897 Ya deberían haber llegado. 602 00:33:32,940 --> 00:33:34,725 5021, ¿me escucha? 603 00:33:34,768 --> 00:33:36,074 Aquí 5021. 604 00:33:36,118 --> 00:33:37,510 Aviso sobre su orden de búsqueda. 605 00:33:37,554 --> 00:33:39,469 La cámara vio el vehículo hacia el oeste en Fullerton 606 00:33:39,512 --> 00:33:40,687 con Ashland hace dos minutos. 607 00:33:40,731 --> 00:33:42,689 Entendido. Es solo a seis cuadras, 608 00:33:42,733 --> 00:33:44,082 pero se dirigen en otra dirección. 609 00:33:44,126 --> 00:33:45,736 ¡Andando! 610 00:34:29,301 --> 00:34:32,087 Hay una entrada a un estacionamiento a ocho kilómetros. 611 00:34:32,130 --> 00:34:33,652 Está aislado. 612 00:34:50,148 --> 00:34:51,845 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 613 00:36:22,414 --> 00:36:23,589 ¡Policía de Chicago! 614 00:36:23,633 --> 00:36:25,722 - Señora, ¿está bien? - ¡Soy policía! 615 00:36:25,765 --> 00:36:26,723 ¡No se muevan! 616 00:36:29,769 --> 00:36:31,945 ¡Hailey! 617 00:36:33,991 --> 00:36:36,863 Hailey, ¿puedes oírme? 618 00:36:45,307 --> 00:36:47,004 Hola. 619 00:36:47,047 --> 00:36:48,397 ¿Qué estás haciendo? 620 00:36:48,440 --> 00:36:49,833 Pensé que te quedarías en el hospital esta noche. 621 00:36:49,876 --> 00:36:52,705 Hice que Kim me trajera aquí. 622 00:36:54,490 --> 00:36:56,840 ¿No querían retenerte? 623 00:36:56,883 --> 00:36:58,196 No lo necesitaban. 624 00:36:58,240 --> 00:36:59,886 Estoy bien. 625 00:36:59,930 --> 00:37:01,671 Estaban abarrotados en el hospital 626 00:37:01,714 --> 00:37:03,760 y no quería irme a casa, así que... 627 00:37:06,023 --> 00:37:08,243 ¿Algo sobre Jessica? 628 00:37:12,698 --> 00:37:15,484 ¿El médico dice que puedes beber? 629 00:37:21,691 --> 00:37:25,956 El resto de las evidencias que sacamos del WhatsApp de Jessica. 630 00:37:25,999 --> 00:37:27,305 Tenía múltiples cuentas. 631 00:37:27,349 --> 00:37:29,612 Y Lee estaba conectado a una de ellas. 632 00:37:29,655 --> 00:37:33,126 Pero ahí es donde lo planearon. 633 00:37:33,659 --> 00:37:36,963 Por lo que puedo decir, el robo fue idea de ella. 634 00:37:37,756 --> 00:37:40,405 Definitivamente lo empujó a robar el dinero. 635 00:37:40,449 --> 00:37:42,094 ¿Ella lo admitió? 636 00:37:43,261 --> 00:37:44,670 No, pidió un abogado. 637 00:37:44,714 --> 00:37:46,411 Pero... 638 00:37:46,807 --> 00:37:48,350 La tenemos. 639 00:37:50,154 --> 00:37:52,765 Lee murió por ella. 640 00:37:52,809 --> 00:37:55,725 No la entregaría, ni siquiera a mí. 641 00:38:00,077 --> 00:38:01,738 ¿Llamaste a Jay? 642 00:38:03,863 --> 00:38:05,517 No. 643 00:38:05,561 --> 00:38:08,694 Todavía estará fuera de la base por otras 12 horas. 644 00:38:11,081 --> 00:38:13,458 Ni siquiera notará que no estuve. 645 00:38:23,593 --> 00:38:26,263 ¿Sabes?, está bien dejarlo ir 646 00:38:27,626 --> 00:38:29,724 si eres la única que está luchando. 647 00:38:32,018 --> 00:38:34,146 No significa que no lo ames. 648 00:38:37,983 --> 00:38:40,030 Solo significa que te amas a ti también. 649 00:38:43,610 --> 00:38:45,090 Sí. 650 00:40:45,886 --> 00:40:52,927 www.subtitulamos.tv