Anteriormente en Superman & Lois...
Me han diagnosticado cáncer de mama inflamatorio en etapa tres.
- ¿Decisiones sobre el final de la vida? - ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO
Debemos estar preparados, por si acaso.
Bruno Mannheim invirtió 200 millones de dólares
en el Centro Médico Hob's Bay.
Aún no puedo probarlo,
pero creo que el hospital es una tapadera.
¿Mannhein está dando poderes a criminales moribundos?
Pero ¿y si esto no va de poderes?
¿Y si está tratando de mantener a estos tipos con vida?
Cada vez estoy peor.
Peia, voy a salvarte.
Manché otra de tus camisas.
No te preocupes.
Toma.
www.subtitulamos.tv
Bien, es el cuarto.
¿Seguro que estás bien para salir?
Eso espero.
Lo aplazarán si estás muy enferma.
Puedo hacerlo.
¿Elegiste buenos pódcasts para el viaje?
Sabes que sí.
- ¿Necesitan ayuda? - Estamos bien.
Mamá, ¿está todo bien?
Sí, todo está bien.
Estaremos en casa para la cena.
Nos ocultan algo.
¿Cuál te gusta más?
El de flores.
Vamos, papá. Elige uno.
- El que más te guste. - ¿Vas a cambiarte?
Podrías ponerte una camisa de botones.
Este lugar es un desastre.
Lo limpiaré.
¿Ya trajiste la comida?
- Todavía no. - Vamos, papá.
Llegará en menos de dos horas.
No te estreses por eso.
Todo va a salir bien.
Es solo un almuerzo.
Escucha, sé que es importante para ti,
así que voy a limpiar
y luego me iré.
Y creo que te verás preciosa con el azul.
Mejor le pregunto a Sarah.
¿Y cuándo vas a empezar?
No es lo que me prometiste.
Bien, entonces bajaré hoy, Scott.
¿Más retrasos en las obras del ayuntamiento?
El contratista cree que me echaré atrás
solo por ser mujer.
¿Qué? Ese...
- La que gane tres, Soph. - Vengo por un pedido.
Sé que Kyle habló contigo,
pero quiero que sepas que esto entre nosotros,
simplemente pasó.
Lo sé.
Nunca pasó nada
a tus espaldas, nunca.
Quería que te lo dijera mucho antes de lo que lo hizo,
pero le preocupaba...
Te lo agradezco, pero no tienes que preocuparte. Estamos bien.
Aquí tienes. Tortilla de clara de huevo.
Salchichas y panecillos, salsa extra.
Bueno... que tengan un buen día.
Sabemos que tú ya lo tienes.
Chrissy...
No pasa nada.
- ¿Qué? - No vuelvas a hacer eso.
Alguien tiene que decir algo.
No es culpa de Chrissy.
Es diez años menor que papá.
Es asqueroso.
Hola, Nat.
Todo me produce náuseas.
¿Y alternas entre estreñimiento y diarrea?
Gracias por avisarme.
No quería dejarlo marcado de por vida.
- Ya lo hemos superado. - Bien.
Pregunté por una receta contra las náuseas,
recogí bebidas fortificantes para probar
y traje hielo fresco.
Tienes suerte.
Es un esposo muy cariñoso.
Clark es el mejor.
Mi esposo es igual.
¿Sí? ¿Y eso?
Pues...
haría cualquier cosa por mí.
No puedes seguir con esto, Bruno. Es muy peligroso.
Es solo una cena.
Es el restaurante de Moxie.
¿Y qué?
Quiero estar contigo.
¿Por qué le va a importar a Moxie?
Los dos trabajamos para él.
Las cosas no son tan fáciles como cuando éramos niños.
- Lo sé. - No lo sabes.
Entonces explícamelo.
No soy la misma persona.
Las cosas que he hecho...
Tuvimos que hacer lo necesario para sobrevivir.
Es mucho más que eso.
Nada va a cambiar lo que siento por ti.
Cuando te conocí,
sabía que estábamos destinados a estar juntos.
Tú también lo sabías.
Es una mala idea.
No funcionará.
Puede que no, pero sigues aquí.
¿Cómo lo llevan sus hijos?
Tan bien como cabe esperar.
Lo que me recuerda que debo ver cómo están.
¿Tienes fotos?
Sí.
¿No ha traído a mamá a verte?
No hacía falta. Hablé
de su condición con él y estuvo de acuerdo.
Pero eso no es lo mismo que hacer
una prueba de diagnóstico para estar seguros.
Cuando Jordan enfermó con el virus de kriptonita,
eso es lo que hizo el Holoabuelo. Usó láseres para salvarlo.
Eso fue muy distinto, Jonathan.
¿Cómo?
- Jon, vamos. - ¿Qué?
No me voy a ir hasta obtener respuestas.
¿Por qué no puedes ayudar a mamá?
No creo que tenga la composición adecuada
para soportar los procedimientos kriptonianos.
¿No lo crees o simplemente lo suponen por ser humana?
- El riesgo es demasiado. - ¡Vale la pena intentarlo!
Mi tecnología podría matarla.
¡Podría morir de todos modos!
¡Basta!
¿Qué hacen aquí?
Querían saber si había ciencia kriptoniana
que pueda ayudar a Lois.
Su madre va a estar bien.
Anoche no parecía estar bien.
Es por la quimio.
A veces es duro, pero su madre puede manejarlo.
Ya, pero ¿y si no tuviera que hacerlo?
¿Y si hubiera otra manera?
Su madre y yo ya lo hemos hablado.
- Pero no con nosotros. - Su tratamiento no
- lo deciden ustedes, Jonathan. - Solo queremos ayudar.
Que es lo que debiste hacer aquí
- todo el tiempo. - ¿Perdona?
Existe ciencia kriptoniana que no estamos usando.
Jonathan, ya les expliqué los peligros.
No, nos explicaste
por qué tenía miedo papá.
- Jon. - ¡Para ya!
Entiendo que te preocupe mamá,
pero no te atrevas a actuar como si no me importara
tanto como a ti.
¿Me entiendes?
Sí, señor.
Los dos a casa.
Terminamos de hablar cuando su madre acabe
- el tratamiento. - Vamos.
Se parecen mucho.
Creo que es por las cejas.
¿Y tú?
¿Tienes fotos de tu familia?
De hecho, no llevo el teléfono conmigo.
Quizá la próxima vez.
Quería preguntarte por Bruno Mannheim.
Al haber vivido aquí toda la vida, debes haberlo conocido.
Sabemos que Lex está desangrando el Sur de Metrópolis.
El vecindario se cae a pedazos. La gente tiene miedo.
- Aumenta la delincuencia. - También las ganancias.
Pero ¿a dónde va ese dinero?
Un poco a nuestros bolsillos, claro,
pero la mayor parte va directo
a Lex y a su gente en Metrópolis.
¿Quieres acabar con Luthor?
¿Qué rayos te pasa?
Vas a hacer que el diablo nos persiga a todos.
No quiero eliminar a Lex.
Quiero hacer un trato con él.
Ofrecerle el resto de la ciudad
y, a cambio,
que nos devuelva el vecindario libre y limpio.
Otra vez no.
Tenemos una infraestructura esperando a ser modernizada.
¿Por quién, por ti?
No solo por mí.
Gillespie, Alistair y algunos de los otros del 86.
Todos creen que aquí hay una oportunidad.
No es una democracia.
No, es un negocio.
Y creo que crecería diez veces más
si dieras este paso.
Deja que lo piense.
Peia estará en contacto.
Sí, he visto a Bruno de pasada.
Nada digno de mencionar.
Pero tu tratamiento inicial
fue justo después de invertir en el Centro Médico Hob's Bay.
Parece que debieron cruzarse entonces.
El hospital es grande.
La verdad es que no lo recuerdo.
¿Y en Little Ace's?
Vi su foto en la pared.
Parece que es un cliente habitual.
¿Qué insinúas?
Nada, solo que los dos van mucho allí.
Perdona, ¿me estás interrogando?
Lo siento. No debí sacar el tema.
¿Sabes?
Es mi último tratamiento. No me siento muy bien.
Voy a sentarme allí y cerrar los ojos.
No me sigas, por favor.
Bien.
- Hola, extraño. - Hola.
Natalie me dijo que estabas de viaje.
Sí, tuve que ocuparme de unas cosas.
Volví hace unos días.
Ya.
¿Vas a cocinar para alguien especial?
No es que sea de mi incumbencia.
No, no pasa nada.
Nat va a traer a comer a su novio.
Sí.
Los vi juntos en el baile de San Valentín.
Qué lindos.
- Gracias. - Sí.
Me agrada ver que por fin le atrae alguien a Nat.
A mí me pareció más que eso.
- ¿Qué te hace decir eso? - Nada.
Parecían muy enamorados.
Lástima, porque vive en Metrópolis.
No está tan lejos, sobre todo si tiene auto.
Aguarda.
Espera. Conozco esa mirada.
Será mejor que no lo espantes.
No, claro que no. Sabes que soy un padre genial.
Bien, porque cuando tienes esa edad
y te enamoras, no hay sensación mejor.
¿Todo bien?
Sí.
Estaban en la fortaleza.
¿Haciendo qué?
Hablamos de ello más tarde.
Ahora tienes que descansar.
- No es posible. - ¿Te sientes bien?
No, me siento mal del estómago, pero no es solo por la quimio.
Cuando te fuiste, le pregunté a Peia sobre Bruno.
Y se puso feo.
Seguro que no fue para tanto.
Se alejó de mí con su carrito de la quimio
para estar lo más lejos posible,
porque soy una persona horrible.
- Lois. - ¿Qué estoy haciendo?
Es mi amiga y la estoy cuestionando
como si fuera parte de una conspiración.
Tu instinto te decía que sabía algo.
Así es. Desde este diagnóstico,
todo se siente mal.
Ya no confío en mis instintos, sobre todo como reportera.
Todo este tiempo has tenido razón.
Bruno oculta algo y estás muy cerca
de descubrirlo.
Creo que podrías necesitar ayuda.
¿Ayuda de quién?
Admito que su visita me tomó por sorpresa.
Solo quería darle la oportunidad
de contarle al mundo su historia.
¿Adónde me llevas?
Quiero que veas lo que veo yo.
¿Un basurero?
Una oportunidad.
Estas son las oficinas antiguas
de la fábrica en la que trabajaba mi madre.
Entrada privada.
Ascensor independiente que va a la estación Rickles.
El metro cerró esa línea hace años.
¿Qué? ¿Quieres comprar este lugar?
Ya lo hice.
Toda mi vida,
esperé a que las cosas fueran mejor,
esperé el cambio.
Ya no quiero esperar más.
Es hora de recuperar los barrios suicidas.
Transformó Hob's Bay usted solo.
Solo diré que
vi potencial en cosas que otros no vieron.
Eso parece ser cierto en todas sus inversiones.
He sido muy afortunado.
Excepto con su hospital.
Según los registros que le dio a mi esposa...
ha invertido millones en la investigación del cáncer,
pero hasta la fecha, no ha ganado ni un céntimo.
¿Qué quiere decir con eso?
Cada inversión que ha hecho ha sido rentable,
salvo esta.
Ayudo a mi gente. No necesito beneficiarme de la enfermedad.
Sobre todo del cáncer.
¿Esta enfermedad es importante para usted?
Los habitantes de Hob's Bay padecen cáncer
en tasas desproporcionadas.
¿Su esposa le mostró esos registros?
Sí.
También me habló de Henry Miller
- y de James Distefano... - Más acusaciones.
Dos criminales con los que se ha experimentado.
¿También formaron parte de su investigación?
De serlo,
hace que me pregunte, Sr. Mannheim,
¿hasta dónde llegaría para curar esa enfermedad?
Su esposa está enferma.
Si su tratamiento no funciona, es probable que muera.
Dígame, Sr. Kent,
¿hasta dónde llegaría para salvarla?
¿Quieres tomarte un respiro?
¿Por qué los defiendes?
Tampoco me gusta, pero solo quieren
que no nos asustemos.
No me estoy asustando.
Sé que nos ocultan algo.
¿Qué haces?
Mamá toma notas de todo.
Jon, nada de esto ayuda.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO
¿En serio?
- VA A LLEGAR PRONTO. DESÉAME SUERTE. - ¡TÚ PUEDES, AMIGA!
¿Ya tienes una llave?
No, tu papá me la prestó para hoy.
¿Aún no ha vuelto?
Supongo que esperaré aquí hasta la película.
- ¿Tú vas? - Sí.
Creí que sería un primer paso para...
Eso no va a pasar.
No tienes que irte, Sarah.
Tampoco tengo que salir con el ligue de mi papá.
No es lo que soy.
Eso parecía esta mañana.
¿Sabes una cosa?
Sé dónde estás ahora mismo.
Sé lo que se siente ver a tu papá salir con alguien.
Sarah, es horrible,
pero eso no te da derecho a ser malvada.
Tu papá pasará el resto del día en la estación.
Se cancela la película.
No sé.
Lleva a quien quieras.
Espera.
Dicen que es graciosa.
Sr. Johnson.
Pasa.
Hola.
- Soy Matteo. - Encantado.
Es un apretón fuerte.
Matteo.
Vaya...
Te ves impresionante.
Gracias.
Espero que tengas hambre.
Gracias. La comida estuvo fenomenal.
Papá se encargó de todo.
No tenía que hacer todo esto por mí, señor.
Fue más por Pulga.
- ¿Pulga? - Pulga Nat.
Así la llamaba de pequeña.
Y, por algún motivo, aún lo hace.
¿A tus padres les parece bien que vayas
y vengas solo a Metrópolis?
Sí.
Confían en mí.
No es tan lejos.
- Lo bastante. - Papá.
Háblame de la fiesta en la que conociste a Natalie.
Eran solo unos amigos pasando el rato.
Con los padres fuera de la ciudad, ¿no?
Señor, lo siento si piensa que...
No, no te disculpes.
Que mi papá tenga un cortocircuito
no hace que sea tu problema.
- Pulga... - No me llames así.
Nos vamos al cine. Gracias por arruinar la comida.
Gracias por la comida. Estaba deliciosa.
¿Qué parte de no me sigas no entiendes?
Peia, lo siento mucho.
Y ahora te sientas.
Tienes todo el derecho a estar molesta.
Buscaba una historia y crucé una línea.
Muchas veces, dejo que mi trabajo
afecte a mi vida personal y nunca acaba bien.
Es algo que heredé de mi padre.
¿Ahora es culpa de tu padre?
No.
Todo es culpa mía.
No tengo muchas amigas.
Y tú me agradas.
Y pasar por todo esto ha sido...
increíblemente duro.
No sé cómo podría haberlo hecho sin ti.
Para eso están las amigas con cáncer.
No quiero ser solo amigas con cáncer.
Quiero que seamos amigas de verdad.
¿Qué significa eso?
¿Que necesitamos pulseras iguales?
No, pensaba en collares.
Lois,
tú y yo...
somos de mundos muy distintos.
Sin mencionar que las dos tenemos cáncer.
No es la receta para una amistad de por vida.
Estoy en desacuerdo.
Y puedo ser muy terca cuando quiero.
No sé si te habrás dado cuenta.
Un poco.
Te prometo que nada de preguntas, ¿sí?
Perdón por sorprenderte.
¿Tienes un momento?
¿Pasó algo en la comida?
Sí.
Retomemos esto después.
- Sí, claro. - Bien.
Dios mío.
¿Fue el novio?
No.
¿Natalie?
John, ¿qué pasó con el papá genial?
Nunca apareció.
Creí poder soportar que Nat tuviera novio,
pero vi la forma en que la miraba
y la forma en que ella lo miraba a él.
Es muy dulce.
Sentí que me volvía muy protector.
Era como si esta otra persona se hiciera cargo.
Nada de esto es fácil, sobre todo para un padre.
Pero es que...
Desde que Nat apareció en Smallville,
solo he querido que haga cosas de adolescentes.
Ahora que lo hace, me da miedo.
No sé qué problema tiene mi papá,
pero eso no estuvo bien.
¿Podría ser más cliché?
Trataba de intimidarte.
Bueno, misión cumplida.
Pero va a tener que intensificar su juego
si quiere ahuyentarme.
- No lo tientes. - No, hablo en serio.
Podría llegar a nivel de cabaña de matanza aterradora
y yo voy a seguir volviendo
con mi ofensiva de encanto.
¿Qué significa eso?
Que voy a matar a tu papá con bondad
y regalos
hasta que se dé cuenta de que soy el chico perfecto
para salir con su hija.
Eres perfecto.
Oigan, ustedes.
¿Van a comprar entradas o qué?
Lo siento. Perdón.
Oigan, lo siento.
Es que estoy loco por esta chica.
Dos entradas para Dumb Einstein.
Gracias.
¿Vamos a comprar caramelos o...?
No será necesario.
Cielos.
- Parece una tienda de dulces. - Sí.
¿Por qué pagar en el cine
por lo que puedes colarte tú misma?
Estas gomitas se ven bien.
Dios mío. No, esas no son para compartir.
- No. - Sarah...
Por Dios. Eres fumeta.
No. Esto es tan inapropiado.
No se lo digas a tu papá.
Dios mío, mi papá sale con una fumeta.
¿De dónde sacaste eso?
Voy a Coachella todos los veranos
y se toman malas decisiones.
Y no volveremos a mencionar estas gomitas, ¿sí?
¿Qué grupos viste?
No se trata de mí.
No, se trata de salvar a tu esposa.
¿Por qué actúas como si yo fuera el malo?
Porque estás jugando a ser Dios.
Le das poderes a los criminales, pones a la gente en peligro.
Aunque sea cierto, ¿no vale la pena arriesgar unas cuantas vidas
por un avance que podría salvar millones?
Poner en peligro una sola vida es...
¿Cómo pudiste mirarme a los ojos
y decirme que harías cualquier cosa por Lois?
- Porque lo haría. - ¡Pues admite que tengo razón!
¡Estamos hablando de tu esposa!
No lo creo.
- Esto es personal. - No hagas suposiciones.
No, por eso compraste el hospital,
por eso experimentas con delincuentes.
Un ser querido está enfermo.
Dios. Me siento terrible.
Al menos esta es tu última sesión.
Deberías despejarte y salir de la ciudad.
Ha pasado mucho tiempo.
Ven a la granja. Trae a tu familia.
Clark no es bueno en la parrilla, pero hace una hamburguesa decente.
No creo que sea una idea buena.
Me llevaste a Little Ace's. Lo menos que puedo hacer,
es mostrarte algo de hospitalidad pueblerina.
Lois...
Y podríamos hacer una celebración.
Para.
No puedo seguir con esto.
Esto no debía ocurrir.
Tú y yo no debíamos hacernos amigas.
Todo lo que te dije sobre mí era verdad,
sobre cómo me sentía.
Pero no te conté sobre...
él.
Mi esposo no es quien tú crees que es.
Todo lo que ha hecho,
ha sido por mí.
Creo que con eso basta.
No, está bien. Me alegro de que lo sepa.
No entiendo por qué.
¿Por qué lo mantuviste en secreto todos estos años?
Toda la vida me han juzgado,
han pensado lo peor.
Y no...
No quería que pensaran lo mismo de Peia.
Parece que mi tratamiento ha terminado.
Ahora sabes la verdad.
Haz lo que quieras con ella.
No puedo creer que no me diera cuenta.
No son la única familia que guarda un gran secreto.
Quiero agradecer a todo el personal
por cuidar tan bien de mí.
Y estoy muy agradecida por todos los momentos sorprendentes
que he vivido con la gente de aquí.
Pero, sobre todo,
quiero dar las gracias a mi esposo.
Este hombre ha movido cielo y tierra para salvarme.
Bruno, te llevo en el corazón.
Por siempre y para siempre.
Toquemos esta maldita campana.
Digan todos conmigo.
¡Al diablo con el cáncer!
La comida resultó bastante buena.
Deberías dejar el traje de acero
y abrir un restaurante.
No, pero hablando en serio.
Gracias por convencerme de que no salte.
Como mucho, sacaste la cabeza por la ventana.
Lo sé.
¿De qué acabamos de hablar?
Está bien. No, tú...
tienes razón.
Ser un papá genial.
- Papá. - Señor, yo solo...
Tú y yo tenemos que hablar.
Sí, señor.
Descuida.
No le puede hacer nada en público.
Creo que intenta alejar a Matteo.
Tu papá intenta entender esto.
Para él también es nuevo.
Me voy.
Pero funcionó.
- Sí. Sí. - ¿Verdad?
Solo quiero decirte que... no manejé bien las cosas.
No, señor, entiendo perfectamente...
Para.
Déjame admitir que me equivoqué, ¿sí?
Eres el primer novio de Nat, así que
eres el primer novio con el que tengo que lidiar.
Y lo entiendo. Solo quería...
Y a pesar de tu necesidad
de dar siempre la respuesta correcta,
se ve que eres un buen chico.
Le gustas a Nat.
Y confío en ella.
Ahora, confío en que la trates bien.
Esta es la parte en la que hablas.
Señor, le doy mi palabra.
Mi mamá me educó...
para respetar a las mujeres.
Si le faltara el respeto a Nat,
le tendría más miedo a ella que a usted.
Tu madre parece una buena mujer.
Sí, ella...
es grandiosa.
Quizá pueda conocerla algún día.
Ve paso a paso.
Sí, señor.
Bien.
No puedo dejar de pensar en ello.
Todo lo que hizo Bruno fue para salvar a Peia.
Mientras tanto, he estado persiguiendo
a este jefe del crimen durante años, y ahora, lo único que veo es
a este esposo amoroso y cariñoso.
Mamá, ¿qué es esto?
¿Revisaron las cosas de su mamá?
Nos mentiste sobre lo malo que es esto.
- Chicos... - Son
documentos del final de la vida. Es tu testamento.
Escribiste cartas de despedida, mamá.
Lo sé. Y sé lo que parece.
Y sé que esto da mucho miedo.
Pero esto es algo normal que se hace,
por si las cosas van mal.
Las cosas ya están mal.
Oímos que te pones enferma.
Te vemos perder el pelo, no comer, no beber, débil,
pero no nos hablas de nada.
Y cuando intentamos que tu mamá nos ayude
con lo que sucede, ¿te enfadas con nosotros?
¿Qué debemos hacer?
- Jonathan, tienes que... - ¿Qué, papá? ¿Tener esperanza?
¿Simplemente creer que
todo va a salir bien?
Quizá eso funcione para ti como kriptoniano,
pero no para humanos como mamá y yo.
La esperanza no impidió que a tu padre le diera un infarto.
No impidió que tu madre tuviera un derrame cerebral.
Y, hasta donde sé, la esperanza...
no cura el cáncer.
Siento que hayas tenido que oír eso.
Jon está asustado.
Verme así es un gran recordatorio
de que él no es como Jordan y tú.
Sí.
¿Por qué no duermes?
Yo iré a hablar con los chicos.
Sería mejor que lo escucharan de los dos.
Lo siento.
Tranquilo.
Ven aquí.
Tenías razón.
Estoy muy enferma.
Y hemos estado tratando de ocultárselo
y fingir que todo está bien.
Pero dijeron que no más secretos.
No queríamos que fuera un secreto.
No queríamos que se preocuparan
por algo que quizá nunca ocurra.
No se puede saber con certeza.
Jonathan...
Es verdad.
Este tipo de cáncer es muy grave.
¿Y por qué no usar la tecnología de la fortaleza?
A lo mejor haya algo que pueda ayudarte.
Si lo usamos para ayudar a su mamá,
no sería justo ocultárselo a nadie más.
Y compartiendo tecnología kriptoniana,
el riesgo para el bien común es muy alto.
¿Y si la quimio no es suficiente?
Entonces todos tendremos que aceptarlo.
No quiero que te mueras.
Yo tampoco.
Los quiero muchísimo.
Más que nada en el mundo.
- Hola. - Hola.
Te vi antes en el centro.
¿Por qué te fuiste tan de repente?
Porque últimamente, he estado haciendo eso que siempre hago,
no ser sincera sobre mis sentimientos.
¿Estuviste mintiendo?
Sí.
Traté de actuar como si no pasara nada.
Luego las vi a Chrissy y a ti pasándolo bien
y eso me puso...
triste.
Mamá... solo era una película.
No, no es solo eso.
Siento que, desde el divorcio,
todos han seguido adelante.
Quizá no se trate de seguir adelante.
Quizá se trate de estar presente.
A ver...
Si hubiera algo que pudieras hacer...
Cualquier cosa en este momento...
¿qué sería?
Pues...
iría a tirar fuegos artificiales.
¿Qué?
Sí, eso haría.
Encontré una caja de fuegos artificiales
que dejó tu papá.
Iría a dispararlos
y huiría antes de que venga el comisario.
Esa no era la reacción que esperaba.
Sí.
Ve a la cocina y busca el encendedor.
Yo iré por los fuegos artificiales.
¿Ahora?
¡Sí!
¿Mal momento?
Dímelo tú.
Lo siento.
Sé que haces todo lo posible para ayudar a mamá.
Ojalá pudiéramos hacer más.
Sí.
Y yo.
Aunque puede que ayude tomar una copa de vino.
¿Puedes sentirlo?
No, ni un poco.
Pero es algo que le gusta a tu mamá.
Pensaba en lo que dijiste antes
sobre ser humano como tu madre.
No quise decir nada con eso.
Lo sé, pero entiendo
de dónde viene.
Pero... quiero que recuerdes
que eres tan kriptoniano como tu hermano.
Y que él es tan humano como tú.
Puede que sean Wellnitz y Gator.
No.
No, son Lana... y Sarah.
La verdad es que es bonito.
Sí, lo es.
Eso es.
Tranquila.
Deja que te traiga agua.
Estoy bien. Solo...
necesito recuperar el aliento.
Bien.
He pensado mucho en tu propuesta, Bruno.
También he pensado
en que actuaste a mis espaldas...
al hablar con ellos.
Trabajan para mí, no para ti.
Creo que todos necesitan que les recuerde quién manda aquí.
Tú no lo entiendes.
Lo entiendo todo.
Peia.
Te dije que era una mala idea.
No, este es nuestro futuro.
Conozco a la verdadera tú.
Te he amado desde que éramos niños.
Haz una vida conmigo, Peia.
Peia.
Haz una ciudad.
Por siempre y para siempre.
Ya.
Peia, ¡hazlo ya!
Yo también te amo, Bruno.
Todo va a estar bien.
Te lo prometo.
¿Mamá? Mamá, ¿estás aquí?
Estamos en el comedor.
Hola, mamá. Hola, papá.
¿Va todo bien?
Todo bien, cariño.
¿Qué tal tu cita?
Estuvo increíble.
Vimos Dumb Einstein, fue muy divertida.
- Y luego... - Cálmate, Matteo.
Tu madre ha tenido un día largo.
Entonces, ¿lo pasaste bien con esta chica?
Mamá, te lo digo, es la elegida.
¿La elegida?
- Por favor. - Papá, ya verás.
Quería invitar a Natalie a Little Ace's.
Tienen que conocerla.
www.subtitulamos.tv