Ahora termina la orden de los druidas.
No estará inconsciente mucho tiempo.
Tienes que encontrar a Wil.
Él es nuestra última esperanza.
No voy a irme sin ti.
Vete, ya. ¡Encuentra a Wil!
¡Padre, estás demasiado débil, te matará!
Tengo que intentar terminar con esto ahora.
¡No!
No tengas miedo.
Siempre estaré contigo.
Ahora, vete.
- Mareth. - ¡Wil!
¡El Señor de los Hechiceros está aquí!
- Allanon me ha salvado, pero... - Tengo que ayudar.
No puede derrotarlo solo. ¡Allanon!
¡No!
en el tercer anillo de La Prohibición.
¡No!
¡Wil!
¡Allanon!
www.subtitulamos.tv
No puede estar muerto.
Debí haber estado aquí.
Ahora no es momento para arrepentimientos.
Nos pillaron con la guardia baja y pagamos el precio.
El Señor de los Hechiceros se ha ido.
Debe estar de camino a Heaven's Well.
Tenemos que ir tras él.
Ha muerto para nada.
No. Murió para protegerte.
Era lo que tenía que hacer.
Este mundo le debe a Allanon una gran deuda.
Vas a hacer lo que Allanon quería
y vamos a luchar.
Esto no ha terminado.
No podemos dejar que el sacrificio de tu padre sea en vano. ¿Entiendes?
No hay tiempo para el miedo, ni tiempo para la duda.
Todo se mantiene en el balance.
Esto no funciona sin vosotros dos.
La druida y el Shannara.
Por favor, Eretria, no hagas esto.
Desátame.
Te he traído a la princesa.
Cuánta belleza.
Heaven's Well espera.
No hay señales de asedio.
¿Crees que llegamos a tiempo?
No podría decirlo. Pero, de una forma u otra,
la batalla termina aquí.
Quiero vigilantes en cada balcón. Cubriendo cada ángulo.
¿Sabemos el tamaño o alcance del ejército del Señor de los Hechiceros?
Mis exploradores informan de que no hay pruebas de un ejército.
Si marcha hacia Leah, va con poca gente.
Viene hacia aquí. Quiere Heaven's Well.
¿Tus hombres saben algo de Allanon?
Todavía nada.
Tenéis órdenes, gente. Ahora, vamos a cumplirlas.
Y si este es nuestro último espectáculo,
vamos a asegurarnos de que sea uno bueno.
El río debe correr con mi sangre.
Sí, mi señor.
Eretria, por favor.
No le escuches.
Vale, sé que sigues ahí.
Si le dejamos que se salga con la suya,
mi gente, nuestros amigos,
morirán.
Necesito que luches por nosotras.
¡Basta!
Haz lo que ordeno.
El Well está dentro del templo, tras esas cataratas.
Tendréis que subir a pie.
Pareces un hombre que no viene con nosotros.
Debo regresar al palacio y proteger la presa.
Si el Señor de los Hechiceros envenena Heaven's Well
y su sangre llega al embalse,
la presa será lo único que
retenga la corriente de oscuridad.
Nada como una charla de motivación de un druida.
Tienes la espada. Os tenéis el uno al otro.
Habéis visto la verdad y ahora debéis aceptarla.
Que la sombra de vuestros padres os vigilen.
Buena suerte.
Aquí es donde tus hombres deberían estar cuando lleguemos.
Eretria,
¿dónde está Allanon?
Dímelo sin rodeos. ¿Cuán jodidos estamos?
El Señor de los Hechiceros tiene a Lyria.
Y se dirige a Heaven's Well.
Tenemos que proteger la presa cueste lo que cueste.
¿Hay una sala de control para el desagüe?
Sígueme.
Pronto mi sombra se extenderá por las Cuatro Tierras.
¿Qué quieres de mí?
Eres la llave.
Ahora, eres libre.
Tenemos que suponer que ya ha llegado al Well.
Permanece alerta.
- Wil, espera. - ¿Qué pasa?
Nada. Es que,
todo en realidad.
Primero Allanon me dice que soy el futuro de la orden de los druidas,
ahora estás diciendo que soy la reina de los elfos
y ahora el futuro de las Cuatro Tierras está en nuestras manos.
Es mucho que soportar.
¿Recuerdas cuando me acechaste
en la taberna de Storlock y me dijiste,
me recuerdas cómo era?
Que dejaras lo de ser un solitario torturado.
Y no te estaba acechando.
Bueno, supongo que es mi turno decir
que se te da mucho mejor ser una tipa dura que una heroína a regañadientes.
Mira, sé que era un poco idiota la primera vez que nos conocimos.
¿Un poco?
Lo que estoy intentando decir es que,
lo entiendo.
Entiendo por qué no querías ayudarme.
Por qué no podías olvidarlo.
Está bien. No sabías por lo que había pasado.
Pero me avisaste.
Me dijiste que la magia solo me traería dolor.
Y también lo hizo Allanon.
Pero no escuché.
Hasta que no has vivido con magia,
no puedes conocer su precio.
Deberías saber algo, ya que nos estamos sincerando.
¿Qué?
La primera vez que nos conocimos, solo estaba buscando
una excusa para regodearme en mi dolor.
Y me ayudaste a superarlo.
No estaría aquí si no fuera por ti. Lo sabes, ¿verdad?
Bien.
Porque no preferiría a nadie más a mi lado.
Bueno, entonces supongo que tenemos mucho que escalar.
Vale.
maldigo este agua
y a todos los que caminan
por este reino terrenal.
Las Cuatro Tierras
serán mías.
Dejemos que la oscuridad corra
desde mis venas.
Esta sala controla el desagüe.
Una entrada, una salida.
Diseñada para ser impenetrable en caso de asedio.
Sin demonios. Supongo que les hicimos trizas.
Vendrán. Solo es cuestión de tiempo.
Heaven's Well se alimenta del lago directamente.
Si Wil y Mareth fracasan será cosa nuestra mantener seguro el desagüe.
Podemos cerrarlo de forma manual.
Tenemos que darle a la manivela desde aquí.
Bien. Entonces vamos a empezar.
Posiciona a tantos de tus hombres en el exterior como puedas.
Que nadie entre o salga.
Y, Jax, ten cuidado.
- No sabemos lo que va a venir. - Entendido.
Te veo al otro lado.
¿Me puedes ayudar por aquí?
Claro.
¡Lyria!
Oye, ¿estás bien?
El Señor de los Hechiceros me ha utilizado para entrar en Heaven's Well.
¿Dónde está Eretria?
En el palacio. Va a intentar sabotear la presa.
Tienes que volver allí. Ayuda a Cogline a detenerla si puedes.
Tened cuidado.
Tú también.
Supongo que ya está.
Vale.
¿Podéis sentirlo?
¿Sentir qué?
El destino.
¡Wil, llegamos demasiado tarde!
¡Ha comenzado!
¡No!
Mi sangre corre por el Río de Plata.
Llegamos demasiado tarde.
El Señor de los Hechiceros ha infectado el Well.
Si ese agua llega a la presa,
convertirá a todo el valle y más allá en esclavos sin alma.
La batalla aún no ha terminado.
Tenemos que mantener seguro el desagüe tanto como podamos.
Te llevaré a la sala de control.
Eretria ya está allí.
¿Eretria?
Sí. Dijo que tú la enviaste.
Se ha convertido en una marioneta del Señor de los Hechiceros.
Puede que ya lleguemos demasiado tarde.
Esto termina ahora.
Fracasarás. Igual que tu padre.
Wil es más fuerte que Shea y más fuerte que tú.
¿Y tú eres la hija de tu padre?
¿Un fracaso como él?
Siento tu dolor.
Deja que te lo enseñe.
Era tan débil.
No te tengo miedo.
¡Eretria, abre la puerta!
Aléjate de la puerta.
¡Eretria!
Rápido, cierra la presa.
La sangre ya está fluyendo por las Cuatro Tierras.
Ha roto la rueda.
¡Grandal!
Vamos, chica.
No me hagas atacarte.
Está viva. Pero tenemos que sacar al Wraith de ella ahora mismo.
¿Cómo sabemos que no la matará?
No lo sé. Si no le sacamos esa cosa, morirá de todas formas.
Este es un antiguo rito druida.
Sangre mágica, muy peligrosa.
Siéntala.
Y cuando saque al Wraith,
intentará escapar. No dejes que lo haga.
¡Y de esta vasija yo te expulso!
Oscuridad a la luz.
¡Libera a la niña!
¡Prepárate! Casi ha salido.
Yo ordeno al portal druida que se abra.
Dispara.
¡Dale!
Te destierro a La Prohibición para toda la eternidad.
Eretria, mírame...
¿Dónde estoy?
Eretria, vuelve a mí.
Estás a salvo.
Es demasiado poderoso.
Tengo que usar la espada. Es la única manera.
La oscuridad y la luz no pueden existir juntas.
Tenemos que estar unidos.
Te daré una distracción.
Cuando la oscuridad triunfa, la luz debe morir
y los dos tendréis el mismo destino que vuestros padres.
Salid y mostraos.
Aquí estoy.
La luz siempre vence a la oscuridad.
Debes atravesarle la hoja directamente hasta el corazón.
Nada puede detenerme.
Ahora aprenderás como tu padre...
ve a unirte con él...
Shannara.
Eres la próxima druida.
Es la hora.
Siempre estaré contigo.
¡Wil!
Lo hicimos. Le hemos vencido.
Lo hicimos. Tú lo hiciste.
El Well
sigue envenenado.
Pensé que si lo derrotábamos...
Mareth,
mira.
Wil,
eres un Shannara,
la magia de tus ancestros corre por tus venas.
Puede derrotar al Señor de los Hechiceros y limpiar el mundo del mal.
¿Qué está pasando?
Shea dijo que la magia de mi sangre podía limpiar el mundo del mal.
Tengo que terminar con esto.
¿Qué estás haciendo?
No puedo curarme y salvar las Cuatro Tierras.
Te doy libremente estas piedras élficas.
Úsalas para proteger a la gente de las Cuatro Tierras.
Tú vas a estar ahí conmigo.
- La druida y el Shannara, ¿recuerdas? - Escúchame.
El agua está infectada. Ya se ha extendido.
Pero puedo detenerlo.
Antes no lo entendí, pero ahora sí.
Mi padre tenía razón.
Tiene que haber otra manera.
La magia está en mi sangre.
Estuvo dentro de mí todo el tiempo.
Tienes que asegurarte de que nuestra gente está bien.
- ¡Mirad! - ¡Wil y Mareth lo han conseguido!
El Señor de los Hechiceros ya no está.
Esos tíos se han ganado una buena resaca cuando vuelvan.
Y yo me apunto.
Con esta corona, la reconocemos como nueva reina,
Lyria de Leah.
Que su reinado sea largo y próspero.
Puede que la batalla por nuestro reino haya sido ganada.
Pero ahora es momento de reconstruir,
no solo nuestros muros, sino la determinación de nuestros corazones.
Nuestro futuro no existiría
si no fuera por aquellos que hoy lloramos.
Héroes como mi madre,
el rey Ander,
el druida Allanon
y Wil Ohmsford.
Dieron sus vidas.
Y a cambio, es nuestro deber
prestar atención a la lección que brindaron,
que el bien siempre triunfará contra el mal
y que el amor lo conquista todo.
¡Salud, salud!
¡Larga vida a la reina!
Parecías muy sabia.
La corona te sienta bien.
Me siento un fraude, sinceramente.
Lo sé. Sé que nunca quisiste esto,
pero la gente te necesita. Necesitan tu fuerza.
Solía pensar que estaba mejor sola.
Resulta que estaba equivocada.
Sobre muchas cosas.
Te quiero, Lyria.
Y quizá algún día estaremos juntas.
Solo que no todavía.
Esta oscuridad de mi interior, sigue ahí.
Y no quiero hacer daño a la gente que me importa otra vez.
Sobre todo a ti.
Ve a hacer lo que tengas que hacer y luego vuelve conmigo.
¿Vale?
Siento mucho lo de Wil. Era un buen hombre.
Gracias.
Sé que diría lo mismo de ti.
Fue un honor luchar a tu lado, anciano.
Nuestro reino tiene una gran deuda contigo.
¿Nuestro reino? Pensé que el maestro de armas iba por su cuenta.
Eso fue antes de tener gente por la que merece la pena luchar.
Además, no todos podemos ser guerreros con magia.
Creo que vas a ser un buen general.
Vamos, estamos perdiendo luz.
Mantén a salvo a la reina por mí.
Cuento con ello.
Siento mucho lo que pasó en la presa.
Esa no eras tú.
La Eretria que conozco es leal hasta el final.
Nos vemos, general.
Estaría orgulloso de lo que has logrado. ¿Lo sabes?
Le honras con tu coraje.
No hay nadie mejor para seguir con su legado.
Ese legado ahora os pertenece a las dos.
Hay mucho que aprender.
La pregunta es, ¿estás lista para continuar tu entrenamiento?
Entonces es la hora de continuar con la orden de los druidas.
¿Mareth? ¿Qué ocurre?
Por un segundo, he sentido
que Wil estaba aquí con nosotros.
A veces nuestro destino nos elige.
Wil sigue vivo.
En algún lugar.
www.subtitulamos.tv