Anteriormente en The Shannara Chronicles...
No eres la primera chica que se enamora de Wil Ohmsford.
Tan solo digamos que me ha pasado.
Entrené a Bandon creyendo que era el elegido.
Dije que había emergido otro.
Tráeme el Códice o tu hija muere.
Quemen al druida y a su hija en el poste
y esparzan sus cenizas en el viento.
Con tu madre capturada, eres la clave para Heaven's Well.
Si el Señor de los Hechiceros regresa, vendrá por el Well y por ti.
¿Por qué un chico mortal...
ha despertado al Señor de los Hechiceros?
Puedo sentirlo intentando meterse en mi cabeza.
Es porque puede sentir la oscuridad en ti.
Y yo soy el que caza a aquellos que usan la magia.
¡Agárrenlo!
Las Cuatro Tierras no serán purgadas de la magia.
Lamento no haber podido protegerte.
No se suponía que terminaría así.
Este no es el final.
Aunque muramos, nuestra lucha sigue viva.
Tu madre habría estado orgullosa.
Supongo que pronto podré preguntarle yo misma.
¡Ardan, abominaciones!
No respires.
¿Están bien?
Riga tiene el Códice.
Gran libro de magia.
Si cae en manos del Señor de los Hechiceros,
esta guerra habrá acabado antes de empezar.
Debemos llegar a Greymark.
www.subtitulamos.tv
Es bueno tenerte de vuelta.
Tú y yo tenemos mucho que discutir.
Sí, tienes toda la razón.
Si todo el tiempo supiste quién era yo, ¿por qué nunca dijiste nada?
¿Te habrías quedado si lo hubiera hecho?
En mi experiencia,
a las princesas fugitivas normalmente no les gustan mucho las preguntas.
La verdad es que tu sangre real no importó entonces.
Lo único que me importaba era que te sintieras feliz aquí.
Desafortunadamente, todo ha cambiado.
Con la muerte de la reina, has heredado más que un simple reino.
Eres la única que puede abrir el Heaven's Well,
lo que significa que el Señor de los Hechiceros no parará hasta atraparte.
Yo no pedí nada de esto.
Los verdaderos héroes nunca lo hacen.
¿Si soy toda una heroína, entonces por qué estoy escondiéndome aquí
mientras todo el mundo arriesga su vida afuera?
Porque no tienes otra opción.
Soy la reina de Leah.
Y haré todo lo que sea necesario para proteger a mi pueblo.
Si el Señor de los Hechiceros te encuentra, todo tu pueblo morirá,
junto con todos a los que amas.
Sé que es difícil,
pero no subestimes a nuestro enemigo.
Mientras este enclave permanezca secreto,
es el único lugar seguro para ti en las Cuatro Tierras.
Puedo sentir sus ojos a veces,
los del Señor de los Hechiceros.
Es como si me estuviera buscando en la oscuridad,
pero simplemente no puede verme.
El collar de tu madre.
La piedra élfica dorada te protegerá de su mirada espía.
Ahora, no debes quitártelo bajo ninguna circunstancia.
Es tu última línea de defensa.
¿Sabes que no has dicho ni una palabra en las últimas tres horas?
No me estaba quejando.
Estabas pensando en ella, ¿no es así?
He hecho las paces con Amberle.
Eretria,
si algo me pasa,
¿cuidarías a Mareth?
¿De qué estás hablando?
Nada, es solo que con todo a lo que nos estamos enfrentando
nunca sabes quién podría terminar lastimado.
Ni siquiera lo digas.
Mientras esté a tu lado, no voy a dejar que nada te pase.
¿De acuerdo?
¿Eretria?
Estoy bien.
Sí, estoy bastante seguro de que así no es como se ve estar bien.
¿Qué te está pasando?
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
Es más que eso.
Algo te ha estado molestando desde que dejamos Arborlon.
Necesito la verdad.
Dime.
No soy quien tú crees que soy.
No soy buena.
Su oscuridad crece fuerte.
Una niña del Armageddon,
su mente me habla.
Déjame mostrarte.
Está con el Shannara.
Ella se está resistiendo a mí,
pero no por mucho.
¿Por qué estás perdiendo tu tiempo con ella?
No es más que una vagabunda inútil.
Siento tu desprecio, chico.
¿Pero cuál es tu deseo?
Mi deseo es servir.
¡Mentiras!
Me dirás la verdad.
¿Cuál es tu deseo?
Resucité al druida más poderoso
para poder aprender de él.
Para poder ser tan fuerte como él,
para que nadie me vuelva a lastimar.
¿Así que es poder lo que deseas?
Entonces ven,
déjame mostrarte las respuestas que estás buscando.
El Códice del druida.
¿El general Riga lo tenía?
La suma de toda la magia.
Gracias, maestro.
Ahora lo entiendo.
Qué tonto he sido todo este tiempo.
Buscando a alguien para que me guiara,
para que me mostrara mi destino.
Mientras se busque maestro, uno está destinado a ser esclavo.
¿Lo entiendes ahora, niño?
No soy un niño.
Fue mi poder el que te resucitó,
¿lo recuerdas?
¿Y cómo me lo pagaste?
Humillándome,
como todos los demás.
Profanando a Catania.
Soy mi propio maestro ahora.
Allanon tenía razón sobre ti.
Cogline intentó enseñarme cómo controlarla,
esta cosa dentro de mí.
Lo estoy intentando,
pero desde el eclipse puedo sentir la magia del Señor de los Hechiceros.
Es...
Es como un escalofrío en mi sangre,
esparciéndose hacia mi corazón.
Eres la persona más fuerte que he conocido jamás.
Puedes vencer esto.
No, no lo entiendes.
A veces me gusta cómo se siente.
Conozco el sentimiento.
Casi me destruye.
Pero me negué a dejarlo ganar.
¿Y si mi oscuridad es más fuerte que yo?
¿Y si termino como Bandon?
No puedo sentir la presencia del Señor de los Hechiceros.
Dejó este lugar.
Te fallé.
¡Por acá!
¡Maldición!
Esperaba tener la oportunidad de matar a Riga yo mismo.
El Códice.
Se ha ido. Llegamos muy tarde.
Ya sea que el Señor de los Hechiceros lo tenga o no,
sigue necesitando a Lyria para abrir el Heaven's Well.
Entonces el Well está seguro.
Cogline tiene escondida a la chica.
Entonces tenemos que llegar hasta ella antes que el Señor de los Hechiceros.
Bueno, ¿qué hacemos parados aquí?
No, espera. Mareth y yo encontraremos a Lyria.
Ustedes dos deben llegar a Leah inmediatamente.
¿Para qué?
Si fallamos,
ustedes serán la última línea de defensa del Heaven's Well.
Deben protegerlo del Señor de los Hechiceros.
¿Cómo?
Leah sigue plagada de soldados del Crimson.
Tiempo atrás en la Legión de la Frontera,
solía decirle a mis hombres que un ejército es como una serpiente.
Todo lo que tienes que hacer
es cortarle su cabeza.
Lyria.
Lo lograste.
Wil, Lyria.
- Hola. - Hola.
Te tomó bastante tiempo.
La Espada de Shannara.
Por favor, dime que la Ellcrys la restauró.
Podemos ganar esta guerra todavía.
Bien hecho, muchacho.
Parece tan nueva como el día que la forjé.
¿Qué, hiciste esta espada?
¿Allanon no te lo dijo?
La Espada de Shannara fue mi mayor logro
antes de dejar la orden.
Su hoja está llena del sagrado conocimiento de los druidas.
La mezcla perfecta de magia y ciencia.
La próxima vez intentaré ser un poco más cuidadoso con ella.
- Toma. - Gracias.
¿La Ellcrys reveló lo que necesitabas ver?
¿Qué, te refieres a que por una vez vas a mantenerte al margen en mi mente,
en lugar de leérmela?
Como mi magia disminuye,
ciertas habilidades ya no están entre mis poderes.
Bueno, supongo que hay un lado positivo en todo esto.
Sí, la Ellcrys me mostró todo lo que tengo que hacer.
Estoy listo.
Entonces nos vamos al amanecer.
¿Qué pasa con Lyria?
La reina estará a salvo aquí.
Ahora descansa.
Necesitarás toda tu fuerza en la batalla que se aproxima.
Se acabó, viejo amigo.
Un último paso.
La magia y la ciencia, unidas de nuevo.
Tengo que admitirlo,
Wil no es lo que esperaba.
¿Shea lo era?
¿Y tú?
¿Estás preparado para lo que viene?
Todavía me queda algo de lucha en mí.
No hablo de la lucha.
Todos sabemos qué pasa cuando te saltas el sueño del druida.
¿Qué será de nuestra antigua orden cuando no estés?
Mi hija, Mareth,
llevará la antorcha de los druidas.
Es extraño volver aquí otra vez.
Después de todas las noches que pasamos juntas aquí.
Esos recuerdos parecen de otra vida.
Entonces, quizá deberíamos hacer recuerdos nuevos.
No puedo volver a hacer esto.
¿Hacer qué?
Perderte.
No va a volver a pasar, lo prometo.
No queda nadie que pueda detenernos.
Tú y yo estamos destinadas a estar juntas.
Me estoy cansando
de que la gente me diga cuál es mi destino.
¿De qué estás hablando?
Yo soy quien elige mi futuro.
¿Entiendes eso?
Yo, nadie más.
Todo esto terminará pronto y podremos volver juntas a Leah.
¿Y entonces, qué?
¿Vivimos felices para siempre?
Hablas de un cuento de hadas.
¿Y qué?
¿La gente como nosotras no merece finales felices?
No es tan simple.
En realidad...
es una pregunta de sí o no.
¿Qué estás haciendo?
Eretria...
¿serás mi reina?
Sé en dónde estás.
Nuestro maestro te necesita.
Debes tener un deseo de morir volviendo aquí, maestro de armas.
No estoy aquí para luchar.
He venido a entregar un mensaje.
Su guerra acabó.
El resto de tus hombres ya han depuesto sus armas ante mis duendes.
Sugiero que hagas lo mismo.
Y, ¿podemos pudrirnos en una celda mientras esperamos nuestra ejecución?
Preferiría que mis hombres murieran en batalla, con honor.
Entonces, adelante. Hazlo.
Después de todo lo que ha hecho el Crimson,
la horca es más de lo que mereces.
Pero ahora nos enfrentamos a una amenaza mucho más grande.
No matamos a Riga, lo hizo el Señor de los Hechiceros.
Y lo siguiente a por lo que va es Leah.
Es hora de unirse o morir.
Luchen junto a nosotros
y sus crímenes serán perdonados.
Hicimos un juramento.
Una vez yo también fui capitán.
Sé lo mucho que la vida de estos hombres significa para ti.
Pero si vamos a sobrevivir, tenemos que empezar a pelear.
Juntos.
¿Y quién va a guiarnos en esta próxima batalla?
Es un sentimiento raro.
Si toda esta gente muere,
si las Cuatro Tierras se queman hasta los cimientos,
es culpa mía.
Escúchame, Wil,
tu padre
siempre se culpaba por cada fracaso.
Pero no podía aceptar
que sus triunfos eran igual de importantes.
Espera un minuto, ¿es un discurso de motivación?
Pensé que se suponía que ibas a decirme
que aún tengo mucho que aprender y mucho que recorrer y todo eso.
Tengo que decirte algo.
Justo antes de que las espadas se hicieran añicos,
tuve una visión, era sobre ti.
Lo que haya revelado la Espada de Shannara,
debe ser para ti y solo para ti.
Pero hay una verdad que debo compartir contigo.
Entiendo lo que Mareth siente por ti.
Yo sentí lo mismo por su madre.
Pero siempre pensé en ello como una debilidad.
La verdad es,
que una vez no esté,
la parte más fuerte de mí vivirá
por lo que Pyria y yo tuvimos
y lo que hicimos,
nuestra hija Mareth.
Lo prometo, la cuidaré.
¿Quién está ahí?
Eretria, ¿qué ocurre?
Necesito tu ayuda.
¿Cuándo empezó esto?
Está empeorando.
Incluso con el entrenamiento que me diste, aún no puedo controlarlo.
Pensé que tendría más tiempo para enseñarte.
Nadie tendría que soportar una carga así.
Solo dime cómo luchar contra esto.
¿Has estado teniendo visiones?
¿Viendo cosas?
El Señor de los Hechiceros está intentando infectar tu mente.
Cuanto más se acerca, más difícil es para ti resistirte a él.
Por tu propia seguridad, tienes que quedarte aquí.
Wil y los demás irán tras el Señor de los Hechieros solos.
No, no voy a abandonar a mis amigos ahora, cuando más me necesitan.
Hay vidas en juego.
¿Por qué me hablas como si fuera una especie de monstruo?
Te he preguntado cómo luchar contra esto,
no cómo aceptarlo.
Eres quien dijo que podría controlar mi destino.
Me temo que ya hemos pasado ese punto ahora.
Bueno, si no me vas a ayudar, entonces venceré a esta cosa yo misma.
Eretria, por favor.
Con movimientos así debería darte a ti la Espada de Shannara.
El Señor de los Hechiceros no tendría ninguna oportunidad.
Lo siento. ¿Puedo... puedo pasar?
Primero dime,
¿viste a Amberle dentro de la Ellcrys?
Sí, la vi.
¿Cómo te sentiste?
Las dos.
Quería a Amberle.
Pero también es quien me enseñó que el pasado no es lo que importa.
Es lo que hacemos ahora.
Entonces, ¿qué tienes en mente?
Primero tengo que decirte algo.
El rey Ander está muerto.
¿Qué?
Lo cual significa que eres la heredera del trono de Arborlon.
Es cierto...
Majestad.
No, no, no.
No, eso es imposible.
No quiero eso. Se suponía que iba a ser druida, no reina.
Y se suponía que yo iba a ser otro sanador más.
Pero a veces el destino nos elige.
¿A qué te refieres con que estamos en peligro?
Eretria.
Si el Señor de los Hechiceros ya ha metido sus garras en su mente.
Podría saber dónde estamos y no podemos confiar en ella.
¿Qué estás sugiriendo?
Es como una hija para mí.
Pero se tienen que tomar medidas.
Le mostré esto a Lyria antes de que tú y los demás llegaran.
La corriente eléctrica prevendrá que cualquier Mord Wraith lo atraviese.
Estará a salvo aquí si hay un ataque.
Encuentra a Lyria y ponla a salvo.
Yo encontraré a Mareth y a Wil.
La Espada de Shannara ahora es nuestra única oportunidad.
- ¿Qué está pasando? - El Señor de los Hechiceros. Tiene que serlo.
¿Cómo nos ha encontrado?
Tenemos que salir de aquí.
Cogline me mostró dónde ir.
Ve con ellos, yo tengo que encontrar a Allanon.
Mareth.
Hola, viejo amigo.
¡Corran!
¡Deprisa!
Aquí.
No se preocupen.
No puede entrar mientras la corriente esté encendida.
Aquí estamos a salvo.
Te encontré.
No te puedes esconder de mí.
No.
Tu sangre me ha traído de vuelta, druida.
Nada puede ocultar la oscuridad de tu alma.
Eres débil,
como tu pupila.
Pagarás por lo que le hiciste a Bandon.
No puedes vencerme, Allanon.
Solo, puede que no.
Pero siempre subestimaste la importancia de los aliados.
Las alianzas son para aquellos demasiado débiles para tomar ellos el poder.
- Eretria, no luches contra mí. - No.
Abraza tu oscuridad.
Quédate aquí con Eretria.
Esa cosa sigue ahí fuera.
Tengo que volver y enfrentarme al Señor de los Hechiceros.
Soy el único que puede terminar con esto de una vez por todas.
¡Eretria!
No vas a ninguna parte, Shannara.
Cada segundo que malgastamos, Lyria está en peligro.
Su destino ahora está en las manos de Wil.
Tenemos nuestra propia guerra que luchar.
Arriba.
Es mi turno.
Padre.
Fuera de aquí.
¡No!
Eretria, para. ¿Qué estás haciendo?
Sé que sigues ahí, Eretria.
Eres más fuerte que esa cosa.
Puedes vencerla.
No, no. Eretria.
Por favor.
Por favor, soy yo.
Sé que estás ahí.
Lo siento mucho.
Ya no puedo controlarlo.
Tienes que salir de aquí, ahora.
No me importa a quién te parezcas.
Nadie se mete con mi familia.
Hay tanto dolor dentro de ti.
Aléjate, aléjate de mí.
Prometí que nunca volvería a dejarte
y lo dije en serio.
Te pase lo que te pase, no tienes que afrontarlo sola,
pero tienes que confiar en mí.
Dulce Lyria.
Debiste haberme escuchado.
www.subtitulamos.tv