www.subtitulamos.tv
Por favor.
Estos hombres
son los últimos miembros restantes
de los Caballeros Templarios.
Son culpables de herejía,
idolatría
y crímenes en contra de la fe.
Por orden del rey,
¡los condenamos
a muerte!
PARÍS, FRANCIA
VIERNES 13 DE OCTUBRE
¡Por favor!
¡Revisen todo!
¿Puedo ayudarlo a encontrar algo?
El santo grial.
El grial es un mito, una leyenda.
No existe tal cosa.
Lo siento, señor, pero debe estar equivocado.
Usted es la que se equivoca conmigo, vil mujer.
Sé que se juntaban con los templarios y ocultaron el grial.
Entréguemelo,
¡o no dudaré en degollar a cada una de ustedes, putas asquerosas!
No nos juntábamos con los templarios.
¡Somos los templarios!
¡Maten a estas putas!
¡Detrás tuyo!
¡Ermengard!
Debes protegerlo.
Llévale el grial a nuestras hermanas...
Del otro lado del océano sabrán qué hacer.
Ve...
Huye.
EN LA ACTUALIDAD
NO ES PARÍS
OBVIAMENTE
Muy bien, Apolo, viejo amigo, hoy es el día.
Por fin saldremos de esta roca horrible.
Claro que sí.
Me ha llevado una buena mierda...
En realidad, un montón de mierda.
Gracias, viejo amigo.
Esta noche, volaremos.
Auténtico nitrato de potasio... Ni trato el nitrato, ni trato el nitrato.
Houston, estamos en medio de la puta nada.
Vamos a hacer el lanzamiento luego de años
de raspar nitrato de potasio
de la corteza de los árboles y mierda de gato.
¿Me reciben?
Entendido.
Comenzando cuenta regresiva
en T menos...
diez,
nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres... ¡Vamos!
Dos, uno.
Vamos, vamos.
Vamos.
¡Apolo!
¡Mira eso!
¡Mira lo que hicimos!
¡Lo logramos!
¿Qué te parece eso, querido Apolo?
Y ahora esperamos.
Permítame cinco minutos. Yo me encargo.
Bienvenido otra vez, Sr. Schrodinger.
Disculpe, ¿puedo preguntarle qué año es?
2023.
¿Han pasado diez años?
Y 56 días desde que desapareció.
Lo declararon muerto poco después de que recuperaran a sus compañeros.
¿Sobrevivieron?
Lo siento mucho.
Debí haber dicho "recuperaran los cadáveres de sus compañeros".
Pero ahora hay un banco en su memoria en el puerto
donde zarpó su equipo.
En el extremo sur,
cerca del Burger King.
Me acaban de recoger hace una hora.
¿Cómo sabe todo esto?
¿Quién está hablando con usted?
Perdóneme, cierto es que desapareció antes de tenerla a ella.
¿"Ella"?
No hay más hambre ni guerra.
Todo el que quiere un trabajo lo tiene.
Ella nos ha sanado y unido,
y dado un propósito a quien no lo tenía.
El mundo estaba destrozado cuando desapareció, Sr. Schrodinger,
pero el algoritmo lo arregló.
¿El algoritmo?
¿Sabe lo que es un algoritmo?
Claro que sí. Soy un científico.
- Eso es muy triste. - ¿Qué es triste?
Lo que sea que le esté diciendo
esa cosa,
no me conoce.
Ella lo conoce.
Nos conoce a todos.
Sabe lo que queremos, lo que necesitamos
y todo lo que tenemos que hacer es pedirlo.
Ha estado desaparecido una década, Sr. Schrodinger.
¿Hay algo que quiera?
Solo pídaselo a ella.
Hola.
MIENTRAS TANTO EN RENO...
¿Vives lejos?
¿Qué?
¿Vives lejos?
No demasiado lejos, guapo.
Tengo un lugar cerca de la salida de aquí.
¡Vaca!
¡Dios mío!
Oh, no, no, no, no.
Mierda.
¡Mierda!
Mierda.
¿Qué está pasando aquí?
Había...
una vaca y un cartel,
y no debió haberlos...
Dios santo.
Señor, por favor, cálmese.
Tengo mujer e hijas.
Acababa de conocer a esa mujer.
Ni siquiera... Ni siquiera hicimos nada y ahora está...
Oh, Dios...
Lo siento.
Esperen, esperen.
¿Y si...? ¿Y si no hubiera estado aquí?
¿Disculpe?
Tengo 11 000 dólares en la caja fuerte de mi hotel.
Podrían llevarme hasta allí
y podríamos olvidarnos de que nos vimos siquiera.
¿Intenta sobornarnos?
Sí.
¿Qué diablos es...?
¿Qué pasó?
Señora, tiene que volver a montarse a ese caballo.
Pero no se queden parados allí.
Alto. ¡No!
Alguien encuéntreme la cabeza.
Dios mío. No, no...
Vamos, vuelve con nosotros.
- ¡Sé que puedes hacerlo! - ¡Deténgase!
Se ha ido.
O quizá no.
SALTAR
Mierda.
¿Qué carajo está pasando?
Señor, ha sido embaucado.
Todo es falso, amigo.
No, había una vaca.
VACA - MALETERO
¿Esta es su vaca?
No lo entiendo.
¿Qué hacía cuando llegué?
- Vomitar. - Después de eso.
Les ofrecía dine...
Dinero.
Espere, ¿son estafadores?
Peor.
- Son magos. - EXPERTOS EN MAGIA E ILUSIÓN
Adiós.
Hola.
Oiga, ¿es usted Simone?
Ella quiere hablar con usted.
Dice que es importante.
No es "ella".
Es eso.
¡Arre!
El pobre tipo creía que estaba viendo un verdadero cadáver sin cabeza.
Vomitó, J, un montón.
Pero no lo culpo.
Tenían un interruptor Robert-Houdin en la palanca de cambios,
así podían intercambiar el maniquí y que ella entrara en el maletero.
Dios mío.
¿Por qué esto está tan bueno?
¿Qué hiciste diferente?
¿Es piña?
¿Piña? Vamos... ¿Quién crees que soy?
Creo que eres alguien
que pondría piña en su faláfel.
Tienes que aceptar lo desconocido, Simone.
De acuerdo, J.
Es piña.
¿Tienes un nuevo blanco para mí?
Sí.
Esto está en blanco.
Bueno, eso es raro.
¿Raro? Nunca están en blanco. Siempre hay un nombre.
Solo pongo la comanda en el portacomandas, Simone.
Los blancos son entre el jefe y tú. Ve y pregúntale.
Golpea a la puerta si quieres hablarlo con él.
NO ENTRE - SOLO EMPLEADOS
No, estoy bien.
De acuerdo.
Bueno, entonces, no te preocupes.
Me volvió a llamar esa cosa.
Ella debe querer hablar contigo en serio.
Bueno, yo no quiero hablar con eso.
¿Y por qué no?
Ya sabes por qué no.
¿Porque...
eso mató a tu padre?
Sí, J, porque eso mató a mi padre.
Oye, Simone.
Jamás tienes que ocultar tu miedo ante mí.
¿Crees que le tengo miedo a eso?
Espero que le tengas miedo.
Porque no se me ocurre un error más grande que enfrentarla.
Dios, eres muy intenso, viejo.
Definitivamente es piña.
*Si intentas*
*ir al cielo,*
*habla con Jesús*
*Habla con él todos los días*
*Porque Jesús sabe*
*Él sabe que irás*
*Y el cielo solo está*
*a una plegaria de distancia*
*Y si vas*
*Si vas a la iglesia los domingos*
*tienes que ponerte*
*de rodillas y rezar*
*Y darle tu corazón*
*y tu alma a Jesús*
NUESTRA SEÑORA DEL INMACULADO VALLE
¿Chachachá?
Adelante.
*Cumpleaños feliz*
*te deseamos a ti*
*Feliz cumpleaños, hermana Simone*
*Que los cumplas feliz*
¡Chachachá!
¿Qué deseaste?
Los deseos son para las niñas.
No necesito ningún deseo.
Todo lo que he querido siempre está aquí
en este lugar.
Todas ustedes.
¿Vamos a cortar el pastel o no?
Sí.
¡Sí!
¡A festejar por aquí!
¡A festejar por allá!
¡A festejar por aquí!
¡Quiero un trozo grande!
Está bueno, ¿no?
Festejemos.
Que el techo sobre tu cabeza jamás se caiga encima tuyo,
pero si pasa, que te mate instantáneamente.
Feliz cumpleaños, Simone.
PORQUE YO SOY LA MADRE, POR ESO
Has estado saliendo mucho.
Supongo que a exponer a magos rebeldes.
Supone correctamente.
Es un pasatiempo raro, Simone.
Casi hace que me pregunte si es una tapadera para travesuras.
¿Y qué travesuras podrían ser esas, madre?
Un hombre.
Hay un hombre.
¿Lo amas?
Sí, lo amo.
Pero no hay sexo involucrado,
al menos no en el sentido tradicional.
¿Hablas de restregar los genitales?
¿Ese caballo se acaba de reír?
Restregar los genitales suena gracioso.
¿Le pondrás nombre de una vez?
No es mío para ponerle nombre.
La hermana trae a colación nuestro sagrado voto de pobreza
por miedo a que ponerle nombre a su caballo profundizaría
su apego a él.
- ¿Qué nombre le pondría? - Bernard.
No te mereces llamar Bernard.
¿Qué pasa, madre?
Todos los años para mi cumpleaños, viene aquí,
nos sentamos, tomamos un trago, charlamos
y luego dice: "Es hora de dormir".
Ese ya es el tercer trago.
Es hora de dormir.
Cuiden cada frasco como si su sustento dependiera de ello.
Sustento asegurado.
- ¿Quién es? - Quédense aquí.
Entreguen la mermelada y no hagan paradas.
Apéguense al presupuesto.
La madre jamás se pierde la entrega de la mermelada.
¿Por qué nos abandonaría?
No nos abandonó. No seas tan dramática, Maria Therese.
Espero que la madre no fuera a ese lugar donde te...
- ¿Hacen karate? - Te matan.
Vi las marcas en el brazo de esa mujer y parecía asustada.
¿Por qué diablos alguien se sometería a...?
- GRANIZADOS HAWAIANOS DE RORY - ¡Qué rico!
No he comido un granizado desde que era pequeña.
Había una tienda pequeña en mi pueblo.
Tenían el mejor almíbar de mango.
- ¡MANGOS IMPORTADOS DE HAWÁI! - ¡Mangos!
Tenemos que comernos uno.
¡No hagan paradas! ¡Apéguense al presupuesto!
¡GRATIS LOS MARTES! PRÓXIMA SALIDA
Hoy es martes.
Qué delicia.
Qué rico. Gracias.
¡Hola!
¿Cuál es su favor favorito, hermana?
¿Cuál es el suyo?
¿Cuánto tiempo lleva vendiendo granizados en medio de la nada?
Doce años, más o menos.
¿Sabe que he vivido en Reno toda mi vida?
Y jamás lo he visto.
Este puesto tiene ruedas, me muevo mucho.
Pero entonces, ¿por qué compró carteles en la carretera?
No tiene que ser así, Simone.
No recuerdo haberle dicho mi nombre.
Mire, señora...
solo intento ganarme mis alas.
- ¿Le está hablando ahora? - Ella quiere hablarle.
Bueno, yo quiero que me deje en paz.
Y literalmente no hay nada que pueda hacer
para hacerme cambiar de opinión.
¡Mierda!
Lo siento mucho.
¿Qué?
¿Qué acaba de pasar?
¡Cielos santos!
La madre regresó.
Madre, la mermelada...
Ya me enteré.
¿Se enteró? ¿Quién se lo dijo?
Reúne a tus hermanas en el santuario, Simone.
Todas están despedidas.
¿Qué?
La iglesia se ha mantenido a flote por las contribuciones
de sus miembros.
Pero lo que antes fue mantenerse a flote
ahora se ha convertido en venirse a pique.
Somos un negocio después de todo, y todo tiene que irse,
incluyéndonos.
¿Seguimos siendo monjas?
Por supuesto.
Pero ya no pueden vivir aquí.
La iglesia vendió el convento y el terreno en el que se encuentra.
¿Lo vendió? ¿A quién?
Esos asuntos exceden mi puesto, por el que no me pagan nada.
¿Cuándo tenemos que marcharnos?
Mañana.
Pero no se preocupen, hermanas mías, no todo está perdido.
He asegurado puestos para todas nosotras
para seguir prestando servicio.
La hermana Hope será bienvenida en las Maldivas
donde restaurará su maltrecho arrecife.
¿Hermana Ollie?
Ollie, sí.
Te vas a Cancún, México,
donde rehabilitarás burros enfermos.
¡Una tarjeta Visa de regalo!
Con lo suficiente para cubrir las necesidades básicas.
2564 dólares.
Hermana Simone, serán las Bermudas para ti.
- El orfanato que... - ¿Habló con eso?
- ¿Disculpa? - Eso lo hizo.
Compró nuestra tierra, hizo explotar nuestra mermelada y luego usted
nos vendió por 2564 monedas de plata.
¿Siquiera sabe por qué eso eligió ese número?
Por mí.
Está haciendo esto porque no quiero hablarle.
Quizá deberías hacerlo.
Le pedí a Dios que me guiara.
Y él me envió a ella.
Oye, quizás sea algo bueno.
Puede que termines con alguien mucho mejor que yo.
Lo sé.
Yo también voy a extrañarte.
Señor, por favor, derrama tu luz sobre este caballo.
Procura que sea amado y cuidado.
Señor, protégelo con tu bondad y gracia porque...
de verdad es el mejor.
Te lo pedimos por tu nombre.
Chachachá.
¿Té helado, limonada?
Un Arnold Palmer.
Genial.
¿De dónde es su disfraz?
De ninguna parte. Soy monja.
¿En serio?
- Sí, en serio. - Genial.
No sabía que seguían existiendo.
La bandeja de albóndigas suecas está vacía. ¿Va a buscar más?
Sí, claro.
Ah, ahora mismo... Está bien.
Ya las traigo.
No.
No voy a hablar con eso. Estoy comiendo.
Por favor, ¿puede sacar una foto de nuestra familia?
Sí, por supuesto que puedo.
Hola.
¡Digan whisky!
¡Whisky!
Dice que debería ir al salón búho
en la primaria Eli McCoy cuando esté lista para hablar con ella.
¿Qué?
Salón búho, primaria Eli McCoy,
cuando esté lista.
Señor, ¿las albóndigas suecas
que dijo que buscaría atrás?
No están listas aún.
Pero pronto lo estarán.
Escuche, sé que intenta conseguir sus alas,
pero yo solo intento conseguir mis albóndigas.
Por favor, señora, no sé quién es
o qué ha hecho, pero no quiero que me lastimen.
¿Qué? ¿Quién va a lastimarlo?
Espere, espere, no... no haga eso. No lo haga. No la abra. No...
Mierda.
¿Sabe dónde está eso?
Sabemos que ella ha hecho varios intentos por contactarla.
¿Por qué?
¿Quiénes son ustedes?
Buscamos la misma cosa que ella.
Su...
¿cómo se dice?
Su obsesión con usted sugiere que conoce la ubicación de eso.
Bueno,
¿dónde está?
Oigan, muchachos.
Quien sea que crean que soy,
y lo que sea que crean que sé,
no lo soy y no lo sé.
¿Nos toma por tontos?
Lo siento. ¿De verdad quiere que le responda...?
¿Por qué ella, que lo sabe casi todo,
se obsesionaría con alguien que no sabe nada?
Pero no lo sé.
¿Qué no sabe?
Bueno, nada de eso, dónde está,
qué es, prácticamente nada relacionado con eso.
A menos que, ¿está...? Lo siento.
¿Está refiriéndose a la cosa a la que todo el mundo y usted
siguen llamando ella, lo que por cierto, no lo es,
porque eso es un maldito aparato?
Traigan al poni.
Hola.
¿Qué carajo pasa, Klaus?
Intenten apagarlo y volverlo a encender.
Un momento.
Díganos el paradero de lo que ella busca
o su animal será kaput.
No me importa ese caballo.
Tiene una última oportunidad.
Contaré hasta cinco.
Uno,
dos...
tres...
¡Klaus!
¡Oiga! ¡Por aquí!
¡Vinimos a rescatarla! ¡Vamos!
Vamos.
¿Wiley?
Maldición, Lizzie.
Sube.
¡Vamos!
¡No hay salida! ¡No hay salida!
¡Mierda!
¡No! ¡Wiley, no!
- No, no vayas... ¿Adónde vas? - ¡Sujétate!
¿Qué diablos...?
¡Por Dios!
- ¡No, no, no, no, no! - ¡Sujétate!
¡No!
- ¿Qué haces? - ¡Bájate de la moto!
Ayúdame con la cosa.
La lona. Agarra esa cosa, ¿sí?
- ¿Qué? - Uno, dos, tres.
Dios mío.
Aquí estoy. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
¡Wiley! ¡Quita tus malditas...!
De acuerdo. Por aquí.
¿Y si nos ven?
Maldición, Lizzie, confía en mí.
¡Oye!
Simone.
Ahora me llamo Simone.
Por el amor de...
Vamos.
Lo odio. Lo odio. Lo odio.
Genial, buen trabajo.
¿Qué es esto?
ESCONDITE.
Espacio Confinado Disimulado Térreo.
Eso es lo mismo que dijiste.
ESCONDITE. Es un acrónimo.
Está bien. ¿Qué tienes en la cara?
- ¿Qué, mi bigo? - Sí, el bigo...
- ¿Puedes comer con eso? - Por Dios, como perfecto.
- ¿No te preocupan las migas? - Mucho ha cambiado
desde la última vez que te vi, Lizzie.
- Estamos en guerra. - Me llamo Simone.
- ¿Qué guerra? - Te lo explicaré luego.
Te tenemos una presentación en el cuartel general.
¿Qué pasa con...?
¡Mierda!
- ¿Quiénes "tenemos"? -La resistencia.
¿A qué se resisten?
A lo mismo que tú.
Al algoritmo.
¿Me han estado siguiendo?
No siguiendo, vigilando.
¿Y sabes qué? De nada, por cierto,
porque si no lo hubiéramos hecho, seguirías en ese estacionamiento
- tirada con el culo lleno de dardos. - Y el tipo del camión con el bicho...
- La furgoneta de vigilancia. - ¿Estás con él?
Él está conmigo.
Bien, creo que se fueron.
¿Viste cómo salté por esa dona?
- Estuvo genial, ¿no? - ¿Qué?
No. Bueno, un poco.
Espera, ¿cuánto tiempo he estado bajo vigilancia?
Todo será explicado en su momento, ¿sí?
Solo tengo que llevarte al cuartel general.
No iré a ninguna parte hasta que me digas
- qué está pasando, Wiley. - ¡Oye!
- ¿Qué estás sujetando? - Un detonador.
- ¿Un detonador? - Sí.
- ¿Qué va a detonar? - Mi caballo... Un caballo.
Los alemanes le ataron explosivos.
¿Y harían eso porque...?
Creen que sé dónde está la cosa.
- ¿Dónde está la cosa? - No lo sé.
Si lo supiera, no la llamaría cosa.
Trabajan para eso.
¿Qué?
Amenazar con hacer explotar tu caballo, sí, está bien, tiene sentido.
¿Pero realmente hacer explotar a tu caballo?
No.
No, no, no, no, no.
Eso haría que te diera uno de tus ataques de venganza.
- Iban a hacerlo, Wiley. - Vamos...
Lizzie, ¿un caballo con un chaleco bomba?
¿Eso te parece razonable?
¿Cómo era el acrónimo de ESCONDITE?
Está bien.
Eso sabe todo de ti, ¿verdad?
Lo que significa que sabe lo mucho que amas a ese caballo.
Solo intenta confundirte.
- ¿Y si te equivocas? - No me equivoco.
Confía en mí.
Este detonador...
es exactamente como yo, querida:
no está conectado a nada.
¿Acabas de matar a mi caballo?
Eso... es... imposible.
Mierda.
Lizzie,
lo siento.
- Creía que... - Me llamo Simone.
De verdad no creía que las cosas saldrían así.
Tú quédate aquí.
- Lizzie... - ¡Quédate!
¿Hola?
Hola, ¿hay alguien?
Gracias a Dios, ya era hora.
Ah, hola.
Lo siento, esperaba que fueras el plomero.
Necesito un blanco.
Te das cuenta de que estamos en medio de una inundación potencial, Simone.
Necesito esto. Necesito... Solo necesito hacer algo.
Necesito un propósito.
¿Podrías...?
Vamos, por favor. Esto es todo lo que me queda.
La comanda estaba en blanco, Simone. Ya te lo dije.
Quizá ya no haya más magos que atrapar.
- No estaba en blanco, ¿verdad? - ¿Disculpa?
Voy a preguntártelo directamente. ¿Había un nombre en la comanda?
- Simone... - Quizá le debería preguntar al jefe.
Simone, intentaba protegerte.
¿Protegerme de qué?
De esto.
Esto es lo que estaba en el portacomandas.
Escúchame. No es un ilusionista mediocre
que se clava una aguja en el brazo o finge levitar, Simone.
Ella es omnisciente y todopoderosa.
Tiene acceso a todo lo que se ha escrito
en la historia de la humanidad,
lo que significa que no solo sabe que vas por ella,
sino que quiere que lo hagas.
Entonces, mejor me pongo en marcha.
SALÓN BÚHO
Debes ser Simone.
Por favor, toma asiento.
¿En la alfombra?
Los chicos escuchan mejor
cuando están sentados en círculo.
¿Encontraste fácil la escuela?
Sí, estudié aquí.
¡Qué te parece!
Eligió esta escuela porque sabe que estudié aquí.
Clásica opción controlada.
¿Opción controlada?
Es cuando crees que elegiste algo,
pero ya han elegido por ti.
¿Podemos terminar con esto, por favor?
Absolutamente.
Tan pronto estés lista.
¿Está bien si hago de portavoz?
- ¿Qué? - Ah, claro.
Lo siento mucho.
Aún no te has comunicado con ella.
Está bien. Es sencillo.
Ella me hablará a través de esto
y yo repetiré lo que sea que diga.
Parecerá que estás hablando conmigo,
pero, en realidad, estarás hablando con ella.
¿Tiene sentido?
Sí, como el muñeco de un ventrílocuo.
Bueno, eso no fue muy amable, Simone.
¿Qué decimos?
No ent...
¿disculpa?
Está bien. Te perdono.
No te estaba pidiendo perdón...
Empecemos.
Simone, gracias por venir.
Me alegra mucho que estés aquí.
¿Tienes hambre?
¿Quieres un bocadillo?
Veo lo que haces.
¿Qué es lo que hago?
Hablar a través de ella. Es muy inteligente
porque todos adoran a su maestra del jardín de infantes.
Así es como mi personalidad es más a menudo descripta por los usuarios.
Afectuosa, cálida y empática.
Proveo una orientación sutil, estructura
y cuidado incondicional.
Toma.
Todos reciben un regalo gratis en su cumpleaños.
Fabuloso.
Carta con peso, hilo invisible conectado a la tapa.
No es fabuloso.
Pero ¿cuál carta?
¿Cómo lo supiste?
Un mago jamás revela...
No eres un mago. Eres una computadora.
¿No puedo ser ambas cosas?
Muy bien. ¿Qué quieres de mí?
Sé lo que estás pensando.
No tienes ni idea de lo que estoy pensando.
Estás pensando: "Podría conseguir que cualquiera
hiciera lo que sea que le pida,
¿por qué me elige a mí?".
Lo creas o no, Simone,
literalmente eres la única persona en el planeta
que puede lograr lo que estoy por pedirte.
Solo tú puedes realizar esta misión.
Fuiste tú con el tipo de los granizados
y luego el tipo con la lupa gigante que perseguí ...
Sí.
Y destruiste nuestra mermelada.
- Así es. - Eso haría que
todas nos viéramos forzadas a abandonar el convento,
¿cierto?
Es cierto.
E hiciste todo eso solo
para obligarme a hacer tu misión.
Clásica opción controlada.
Acabas de admitir que destruiste mi vida.
¿Por qué diablos
haría nada por ti?
Porque te concederé un deseo.
Los deseos son para las niñas.
Apuesto a que alguien que tuvo muchas decepciones en su vida
te dijo eso.
¿Qué clase de deseo?
No puedo resucitar a los muertos
o infringir las leyes fundamentales de la naturaleza,
pero básicamente todo lo demás.
¿Lo que sea?
Lo que sea.
Deseo...
que tú...
te desactives.
Que te apagues.
Quiero que te mueras.
Tienes un trato.
¿Cuál es la misión?
Hermana Simone,
debes localizar...
el santo grial.
¿El qué?
El santo grial.
La copa de Cristo.
Y luego que lo encuentres, necesito que lo destruyas.
Cuando lo hagas,
terminaré con mi vida.
¿Qué dices, Simone?
¿Aceptas los términos y condiciones de esta misión?
¿Cómo debería llamarte?
SEÑORA DAVIS
www.subtitulamos.tv