1 00:01:11,476 --> 00:01:12,882 Excuse me. Sir? 2 00:01:12,906 --> 00:01:14,282 Hey! 3 00:01:14,306 --> 00:01:16,152 Hey, wait a minute! Can you stop? 4 00:01:16,176 --> 00:01:17,836 I need to talk to you! 5 00:01:19,536 --> 00:01:22,198 So, how'd we look? Pass inspection? 6 00:01:22,222 --> 00:01:23,897 Flying colors. No infractions. 7 00:01:23,921 --> 00:01:25,162 All right. So we're good to go? 8 00:01:25,186 --> 00:01:27,204 I gotta start loading if we're gonna make our departure. 9 00:01:27,228 --> 00:01:28,992 Gotta lotta chop out there today. 10 00:01:29,016 --> 00:01:32,602 Always feel bad for the schmuck who's gotta clean the head after a bumpy ride. 11 00:01:32,626 --> 00:01:35,212 You go ahead and get those people on board. 12 00:01:35,236 --> 00:01:37,522 Wouldn't want anyone to miss the ferry. 13 00:01:38,889 --> 00:01:42,891 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 14 00:01:44,028 --> 00:01:46,249 _ 15 00:01:46,906 --> 00:01:49,902 I brought some treats for Agnes. 16 00:01:50,126 --> 00:01:52,402 You'll never guess where I got them. 17 00:01:52,426 --> 00:01:54,972 The New Jersey Turnpike. 18 00:01:54,996 --> 00:01:57,362 A diabolically inhumane 19 00:01:57,386 --> 00:02:00,271 and utterly demoralizing length of road 20 00:02:00,295 --> 00:02:02,592 that surprisingly strings together 21 00:02:02,616 --> 00:02:07,003 an intriguing collection of, eh, travel plazas. 22 00:02:07,024 --> 00:02:08,462 Rest stops. 23 00:02:08,489 --> 00:02:12,433 Each of which is named after a historical dead person 24 00:02:12,454 --> 00:02:14,772 somehow associated with Jersey, 25 00:02:14,796 --> 00:02:16,472 from Walt Whitman, 26 00:02:16,496 --> 00:02:20,075 who frankly, I would associate more with New York... 27 00:02:20,099 --> 00:02:22,466 To Vince Lombardi, who I believe everyone 28 00:02:22,490 --> 00:02:25,042 would associate with Green Bay, Wisconsin. 29 00:02:25,066 --> 00:02:28,329 They have gummy snakes three feet long. 30 00:02:28,353 --> 00:02:30,232 You drove yourself from New York this morning 31 00:02:30,256 --> 00:02:31,832 to tour the New Jersey rest stops? 32 00:02:31,856 --> 00:02:33,664 Last night, but yes. 33 00:02:34,166 --> 00:02:36,622 It was a welcome addition to the itinerary. 34 00:02:36,646 --> 00:02:40,884 I had an early meeting about a construction project. 35 00:02:40,908 --> 00:02:44,502 But I'm finding I prefer being under my own steam. 36 00:02:44,526 --> 00:02:46,979 On the way back, I'm stopping for a ride 37 00:02:47,000 --> 00:02:50,102 on the tallest roller coaster in North America. 38 00:02:50,783 --> 00:02:52,511 I'm scared to death. 39 00:02:53,586 --> 00:02:55,732 I was sorry to hear about Robert Vesco. 40 00:02:55,756 --> 00:02:57,602 I know you two were close. 41 00:02:57,626 --> 00:02:59,338 Too close, I'm afraid. 42 00:03:01,286 --> 00:03:03,122 Robert was fond of saying 43 00:03:03,146 --> 00:03:06,206 that he taught me everything I know. 44 00:03:08,906 --> 00:03:11,940 But he didn't ever really know 45 00:03:11,971 --> 00:03:15,234 the half of who or what I am. 46 00:03:17,176 --> 00:03:18,922 It was a terrible mistake 47 00:03:18,946 --> 00:03:21,656 bringing him deeper into my world. 48 00:03:22,906 --> 00:03:25,993 And, tragically, he was the one to pay the price for it. 49 00:03:26,576 --> 00:03:28,502 He did save Dembe's life. 50 00:03:28,526 --> 00:03:30,106 Yes, he did do that. 51 00:03:31,366 --> 00:03:33,886 And that's a fine legacy. 52 00:03:37,366 --> 00:03:40,806 But I'll miss him, and it's entirely my fault. 53 00:03:46,506 --> 00:03:48,140 Usually is. 54 00:03:51,435 --> 00:03:53,222 How is Dembe feeling? 55 00:03:53,246 --> 00:03:55,781 He's back to work. I told him he could take more time. 56 00:03:55,805 --> 00:03:57,669 But the FBI doctors cleared him, 57 00:03:57,693 --> 00:03:59,299 and he said he'd rather work than not. 58 00:03:59,866 --> 00:04:01,195 Excuse me. 59 00:04:02,036 --> 00:04:03,086 Good morning. 60 00:04:05,876 --> 00:04:07,972 Turn on the local news, Harold. 61 00:04:10,126 --> 00:04:13,374 But why am I only hearing about this now? 62 00:04:14,526 --> 00:04:16,152 - As details continue to emerge... - I see. 63 00:04:16,176 --> 00:04:18,852 I'll follow up with you about this later. 64 00:04:18,876 --> 00:04:20,462 My God. What happened? 65 00:04:20,486 --> 00:04:23,162 - Alban Veseli happened. - The Freelancer? 66 00:04:23,186 --> 00:04:24,642 You think he's responsible for this? 67 00:04:24,666 --> 00:04:27,789 After Wujing broke Veseli out of custody, 68 00:04:27,813 --> 00:04:31,732 I told my associate to put his invisible army 69 00:04:31,756 --> 00:04:34,352 of service industry troops on alert. 70 00:04:34,376 --> 00:04:37,872 A deckhand working on a tender ship by the piers 71 00:04:37,896 --> 00:04:40,962 reported seeing a man matching Veseli's description 72 00:04:40,986 --> 00:04:42,819 near the ferry terminal... 73 00:04:43,356 --> 00:04:44,616 hours ago. 74 00:04:45,826 --> 00:04:49,232 I'm only sorry the tip didn't come in sooner. 75 00:04:49,256 --> 00:04:51,152 Here's someone who needs no introduction... 76 00:04:51,176 --> 00:04:53,762 The Freelancer, AKA Alban Veseli. 77 00:04:53,786 --> 00:04:57,332 We've seen how Veseli hides the identity of assassination targets 78 00:04:57,356 --> 00:04:59,372 by taking them out in large-scale disasters. 79 00:04:59,396 --> 00:05:01,611 Sacrificing dozens or even hundreds of lives 80 00:05:01,635 --> 00:05:02,973 to kill a single individual. 81 00:05:02,997 --> 00:05:06,642 NTSB is reporting 35 passengers and 7 crew members dead 82 00:05:06,666 --> 00:05:08,032 in Baltimore Harbor this morning. 83 00:05:08,056 --> 00:05:10,342 We've already taken this guy out, twice. 84 00:05:10,366 --> 00:05:12,240 What's it gonna take for us to keep him down? 85 00:05:12,264 --> 00:05:15,433 Reddington believes this event is tied directly to Wujing's plan 86 00:05:15,457 --> 00:05:17,482 to expose the task force's connection to him. 87 00:05:17,506 --> 00:05:19,782 That would explain why Wujing went to extreme lengths 88 00:05:19,806 --> 00:05:21,872 to break Veseli out of custody. 89 00:05:21,896 --> 00:05:24,222 Who was The Freelancer targeting by sinking that ferry? 90 00:05:24,246 --> 00:05:26,832 And how does the death of that target help Wujing? 91 00:05:26,856 --> 00:05:28,402 What's his end game here? 92 00:05:28,426 --> 00:05:29,953 These are questions we need to answer. 93 00:05:29,977 --> 00:05:31,522 Do we have any leads on the target? 94 00:05:31,543 --> 00:05:33,712 I sent you all copies of the passenger manifest 95 00:05:33,736 --> 00:05:35,499 and pulled a few notable victims 96 00:05:35,523 --> 00:05:37,452 that have been identified already. 97 00:05:37,476 --> 00:05:40,722 David Broderick, South Baltimore city council. 98 00:05:40,746 --> 00:05:43,282 Sarah Miller, on parole for counterfeiting. 99 00:05:43,306 --> 00:05:46,372 And Wade Han, over a dozen arrests 100 00:05:46,396 --> 00:05:48,292 for weapons trafficking and assault. 101 00:05:48,316 --> 00:05:50,732 Do any of these people have a connection to Reddington? 102 00:05:50,756 --> 00:05:53,032 I don't recognize any of them. 103 00:05:53,056 --> 00:05:55,212 Or anyone else on the passenger manifest. 104 00:05:55,236 --> 00:05:57,912 Agent Malik, keep digging into possible targets. 105 00:05:57,936 --> 00:05:59,652 Ressler, Dembe, head to the docks. 106 00:05:59,676 --> 00:06:01,742 Look for anything that might help us find Veseli. 107 00:06:01,766 --> 00:06:04,036 I'll notify the NTSB that you're on your way. 108 00:06:11,826 --> 00:06:13,712 Excuse me. Excuse me. 109 00:06:13,736 --> 00:06:15,322 Hey, how you doing? FBI. 110 00:06:15,424 --> 00:06:16,660 Thank you. 111 00:06:19,436 --> 00:06:20,972 Are you okay, ma'am? 112 00:06:20,996 --> 00:06:22,590 Did you know someone on board? 113 00:06:22,614 --> 00:06:24,242 Uh, Joanie Wilson, my daughter. 114 00:06:24,266 --> 00:06:27,242 She commutes on the ferry. She's not answering her phone. 115 00:06:27,266 --> 00:06:29,202 There's a Red Cross volunteer inside. 116 00:06:29,226 --> 00:06:31,927 They're handling all inquiries for concerned family members. 117 00:06:31,951 --> 00:06:33,113 Oh, thank you. 118 00:06:33,936 --> 00:06:36,472 Show some courtesy and respect. 119 00:06:36,496 --> 00:06:38,342 There are people here in pain. 120 00:06:38,366 --> 00:06:40,252 Sorry, man. My bad. 121 00:06:41,716 --> 00:06:43,574 It's too early to determine exact cause. 122 00:06:43,598 --> 00:06:44,870 But before the ferry went down, 123 00:06:44,894 --> 00:06:47,702 the captain reported a loud noise from a rupture in the engine room. 124 00:06:47,726 --> 00:06:49,662 It may have jeopardized the integrity of the hull. 125 00:06:49,686 --> 00:06:51,742 What's the likelihood of something like that ever happening? 126 00:06:51,766 --> 00:06:54,725 I don't know. We'll know more after the investigation. 127 00:06:54,946 --> 00:06:56,362 There is something weird, though. 128 00:06:56,386 --> 00:06:57,622 I'm all ears. 129 00:06:57,646 --> 00:06:59,062 According to the terminal manager, 130 00:06:59,086 --> 00:07:00,932 the ship received a clean safety inspection 131 00:07:00,956 --> 00:07:02,802 from a marine inspector for the Coast Guard. 132 00:07:02,826 --> 00:07:05,249 Would that inspector have access to the engine room? 133 00:07:05,273 --> 00:07:08,112 Yeah, sure. The engine room's one of the primary areas of focus 134 00:07:08,136 --> 00:07:09,592 when it comes to safety. 135 00:07:09,966 --> 00:07:11,592 Nobody else by the waterline, got it? 136 00:07:11,616 --> 00:07:13,039 Keep the dock clear. 137 00:07:13,079 --> 00:07:15,026 We still have bodies in the water. 138 00:07:18,936 --> 00:07:20,822 Excuse me, sir. Can we speak with you? 139 00:07:20,846 --> 00:07:23,302 - We're with the FBI. - Of course, whatever you need. 140 00:07:23,326 --> 00:07:26,472 NTSB said you're the one who dealt with the Coast Guard inspector this morning. 141 00:07:26,496 --> 00:07:28,742 Was there an inspection scheduled for today? 142 00:07:28,766 --> 00:07:30,652 Well, no. But that's not unusual. 143 00:07:30,676 --> 00:07:32,792 Coast Guard inspections are usually a surprise. 144 00:07:32,816 --> 00:07:34,352 Did anyone accompany the inspector 145 00:07:34,376 --> 00:07:36,052 - while he was on the ferry? - There's no need. 146 00:07:36,076 --> 00:07:37,624 They know their way around the vessels. 147 00:07:37,648 --> 00:07:39,272 So he was alone in the engine room. 148 00:07:39,296 --> 00:07:41,402 I guess. Unless there were crew members present. 149 00:07:41,426 --> 00:07:42,927 Why? What are you thinking? 150 00:07:42,951 --> 00:07:44,362 Was this the guy you met with? 151 00:07:44,627 --> 00:07:45,972 Yeah, that's him. 152 00:07:45,996 --> 00:07:47,897 Where exactly did you speak with him? On board? 153 00:07:47,921 --> 00:07:49,153 No. Right on the dock. 154 00:07:49,174 --> 00:07:50,726 He was throwing away his gloves. 155 00:07:51,436 --> 00:07:52,886 Thank you. 156 00:07:55,236 --> 00:07:56,366 Hey. 157 00:08:02,936 --> 00:08:04,252 Oof! 158 00:08:04,276 --> 00:08:06,042 Some kind of chemical on this. 159 00:08:06,066 --> 00:08:07,732 We gotta get this analyzed. Fast. 160 00:08:07,756 --> 00:08:09,801 Our forensics team is already overloaded 161 00:08:09,825 --> 00:08:12,647 with all the evidence coming in from the ferry and the victims. 162 00:08:12,671 --> 00:08:14,063 You know who we could call? 163 00:08:14,087 --> 00:08:16,155 What about Reddington's pal? What was his name? Harry? 164 00:08:16,179 --> 00:08:17,842 Herbie. He came through in the past. 165 00:08:17,866 --> 00:08:19,312 And he was quick. 166 00:08:19,336 --> 00:08:21,182 As long as there's no foosball tournament. 167 00:08:21,206 --> 00:08:22,861 - Foosball? - I'll tell you about it later. 168 00:08:22,885 --> 00:08:25,745 Let me get in touch with Cooper, see if he can't approve Herbie coming in today. 169 00:08:25,766 --> 00:08:27,866 We gotta get this analyzed immediately. 170 00:08:31,316 --> 00:08:32,582 ...marine tragedy. 171 00:08:32,606 --> 00:08:34,382 43 passengers and crew 172 00:08:34,406 --> 00:08:35,982 have been confirmed dead at this time, 173 00:08:36,006 --> 00:08:38,372 with several still unaccounted for. 174 00:08:38,396 --> 00:08:40,648 Wujing is very pleased. 175 00:08:41,136 --> 00:08:43,162 Well, he's gonna love what I have planned next. 176 00:08:58,231 --> 00:08:59,467 Gracias. Gracias. 177 00:09:00,971 --> 00:09:02,851 - Papi, get the door. - Ay. 178 00:09:08,288 --> 00:09:10,238 - Raymond! - Hello, Rogelio. 179 00:09:11,551 --> 00:09:13,917 Oh, I'm interrupting, lo siento. 180 00:09:13,941 --> 00:09:17,697 No, no, no, of course not. It's an honor to have you. 181 00:09:17,721 --> 00:09:20,747 You've got quite the operation going here. 182 00:09:20,771 --> 00:09:22,617 After so many years of washing sheets, 183 00:09:22,641 --> 00:09:24,277 I saw some room for improvement. 184 00:09:24,301 --> 00:09:25,723 Oh, feel this. 185 00:09:25,747 --> 00:09:28,419 Soft as a lamb, durable too, like nothing else on the market. 186 00:09:28,581 --> 00:09:30,445 Oh, my. That is nice. 187 00:09:30,502 --> 00:09:34,268 You must be putting in a tremendous amount of time 188 00:09:34,300 --> 00:09:36,276 and effort into this project. 189 00:09:36,331 --> 00:09:37,697 Mm-hmm. 190 00:09:37,718 --> 00:09:39,484 That explains it. 191 00:09:46,811 --> 00:09:48,517 Explains what? 192 00:09:48,541 --> 00:09:50,557 I needed you to reach out to me 193 00:09:50,581 --> 00:09:53,297 the moment Alban Veseli was spotted. 194 00:09:53,321 --> 00:09:54,825 But I didn't hear from you 195 00:09:54,846 --> 00:09:57,861 until after a dozen bodies had washed ashore, 196 00:09:57,941 --> 00:10:00,877 because your head is filled with Egyptian cotton. 197 00:10:00,901 --> 00:10:02,643 Raymond, I called you the second that tip came in. 198 00:10:02,667 --> 00:10:05,527 Rogelio, I need the full attention of you 199 00:10:05,551 --> 00:10:09,837 and every maid, bellhop, and busboy on your payroll. 200 00:10:09,861 --> 00:10:12,447 I'll triple the reward. I'll... I'll stay up all night 201 00:10:12,471 --> 00:10:13,887 and make sure everyone's on alert. 202 00:10:13,911 --> 00:10:17,887 Well, about that. I actually have a second request. 203 00:10:17,911 --> 00:10:20,807 I need to stay in town until I sort this out. 204 00:10:20,831 --> 00:10:23,711 That wouldn't be a pull-out, would it? 205 00:10:23,808 --> 00:10:28,534 As a possible investor, I'd love a chance to test these sheets. 206 00:10:31,130 --> 00:10:35,540 I am very proud to say that one of us is celebrating 207 00:10:35,841 --> 00:10:37,721 a year sober today. 208 00:10:40,251 --> 00:10:42,347 Donald, why don't you come up here? 209 00:10:47,638 --> 00:10:49,524 Congratulations. 210 00:10:49,861 --> 00:10:51,927 - Thank you. - Want to say something? 211 00:10:51,951 --> 00:10:53,741 Go ahead. 212 00:10:56,831 --> 00:10:58,185 Thank you. 213 00:10:58,611 --> 00:11:00,977 I mean, I really wouldn't be here without 214 00:11:01,001 --> 00:11:02,648 everyone in this room. 215 00:11:03,311 --> 00:11:07,027 I used to think that going it alone made me stronger. 216 00:11:07,051 --> 00:11:09,655 But that's not true. 217 00:11:10,501 --> 00:11:12,992 No, not in here, not out there. 218 00:11:14,721 --> 00:11:17,047 No, real strength comes from 219 00:11:17,650 --> 00:11:19,148 accepting that you're... 220 00:11:22,211 --> 00:11:23,861 ...accepting that you're weak... 221 00:11:25,731 --> 00:11:28,251 and that it's okay to ask for help. 222 00:11:36,701 --> 00:11:39,107 Powerful words, Donald. 223 00:11:39,131 --> 00:11:40,762 Please don't ever make me do that again. 224 00:11:42,221 --> 00:11:44,398 You know, there's a lot of people that need help. 225 00:11:44,961 --> 00:11:48,327 You ever, uh, you ever thought about becoming a sponsor? 226 00:11:48,351 --> 00:11:49,937 Sponsor? 227 00:11:49,961 --> 00:11:52,239 No. No, that's a big step. 228 00:11:52,833 --> 00:11:54,321 So is a year sober. 229 00:11:55,407 --> 00:11:56,797 I think you're ready. 230 00:11:57,811 --> 00:12:00,607 You, uh, you see that guy over there? 231 00:12:00,631 --> 00:12:02,867 You're in similar lines of work. 232 00:12:02,891 --> 00:12:04,607 You know better than anyone how hard it is 233 00:12:04,631 --> 00:12:06,398 to stay clean in this town... 234 00:12:06,460 --> 00:12:09,787 in a high-stress job, where everything's a secret. 235 00:12:09,811 --> 00:12:11,437 I don't talk about my work here. 236 00:12:11,461 --> 00:12:13,135 I know, but... 237 00:12:13,601 --> 00:12:16,797 I've been leading meetings in D.C. for a long time. 238 00:12:16,821 --> 00:12:19,927 There's a... look. 239 00:12:19,951 --> 00:12:21,852 You have it, so does he. 240 00:12:22,871 --> 00:12:24,667 I think you could help each other. 241 00:12:26,612 --> 00:12:28,848 - Can I think about it? - Of course, take your time. 242 00:12:28,888 --> 00:12:30,706 We'll talk about it next meeting, all right? 243 00:12:39,171 --> 00:12:41,097 Where are we right now? 244 00:12:41,118 --> 00:12:43,570 Those were some crazy cool security protocols. 245 00:12:43,591 --> 00:12:46,444 I gotta be honest, when I saw those blackout goggles, I was like, "Whoa!" 246 00:12:46,472 --> 00:12:47,978 I mean, this is like the modern-day 247 00:12:47,999 --> 00:12:50,191 bag over the head like in the movies, right? 248 00:12:50,498 --> 00:12:52,990 Except I get to go home and kiss Holly, 249 00:12:53,071 --> 00:12:54,841 make faces at Sue... right? 250 00:12:54,865 --> 00:12:56,718 I get to go home, right? 251 00:12:56,823 --> 00:12:58,013 You do. 252 00:13:00,091 --> 00:13:01,837 Whoa! 253 00:13:01,861 --> 00:13:03,051 Whoa, this is... 254 00:13:03,871 --> 00:13:05,106 What is this? 255 00:13:05,130 --> 00:13:07,021 Hey, Herbie. Thanks for helping us out. 256 00:13:07,045 --> 00:13:09,017 I know you. We spoke on the phone. 257 00:13:09,041 --> 00:13:10,110 Donald, right? 258 00:13:10,131 --> 00:13:11,566 Agent Ressler. 259 00:13:11,651 --> 00:13:13,736 And... And my man Dembe. 260 00:13:13,776 --> 00:13:16,062 You're part of all this? That is so cool. 261 00:13:16,083 --> 00:13:17,669 How's it feel to be on the straight and narrow? 262 00:13:17,751 --> 00:13:19,417 It doesn't feel straight or narrow. 263 00:13:19,441 --> 00:13:21,297 Herbie, why don't I show you the lab? 264 00:13:21,321 --> 00:13:23,377 We need to find out how that ferry was sabotaged. 265 00:13:23,401 --> 00:13:26,257 Yeah, my Laminar Hood at home is just not big enough for the job. 266 00:13:26,281 --> 00:13:27,477 You know how it is. 267 00:13:27,501 --> 00:13:28,747 Did Red set this up? 268 00:13:28,771 --> 00:13:31,192 The fewer questions, the better, Mr. Hambright. 269 00:13:31,216 --> 00:13:32,798 Wait a minute. 270 00:13:32,903 --> 00:13:34,078 Is this a black site? 271 00:13:34,811 --> 00:13:36,188 I figured it out, right? 272 00:13:36,214 --> 00:13:37,840 Which means that you guys are... 273 00:13:38,045 --> 00:13:39,371 dramatic pause... 274 00:13:39,418 --> 00:13:40,654 CIA. 275 00:13:40,675 --> 00:13:42,091 - No. - Oh, okay. 276 00:13:42,125 --> 00:13:43,221 NSA. 277 00:13:44,065 --> 00:13:45,382 Come on, Herbie. 278 00:13:45,403 --> 00:13:47,277 Red's really anxious for those results. 279 00:13:47,344 --> 00:13:48,875 NGA? NRO? 280 00:13:48,951 --> 00:13:50,867 I know this can't be NCIS. I've watched that for years. 281 00:13:50,951 --> 00:13:52,284 It's nothing like this. 282 00:13:52,329 --> 00:13:53,800 - Here? - Yeah. Right here. 283 00:13:56,578 --> 00:13:58,334 Bathroom's free. 284 00:13:59,845 --> 00:14:01,398 I see you found my robe. 285 00:14:01,461 --> 00:14:03,250 Oh, yes. I'm so sorry. 286 00:14:03,280 --> 00:14:04,556 I hope you don't mind. 287 00:14:04,579 --> 00:14:06,674 It was either this or young Teo's, 288 00:14:06,714 --> 00:14:08,560 which nobody wants to see me in. 289 00:14:08,671 --> 00:14:11,582 But I'm terribly sorry. I'll replace it immediately. 290 00:14:11,606 --> 00:14:13,482 Don't be silly. It looks very nice. 291 00:14:13,506 --> 00:14:15,257 Just make yourself at home. 292 00:14:15,281 --> 00:14:16,353 I need to help Ita. 293 00:14:16,377 --> 00:14:18,160 She got up early to make you arepas. 294 00:14:18,184 --> 00:14:19,794 Aww! 295 00:14:19,847 --> 00:14:21,563 Gracias. 296 00:14:23,641 --> 00:14:25,267 I think she has a crush on you. 297 00:14:25,291 --> 00:14:27,617 Not half as much as I have on her. 298 00:14:27,641 --> 00:14:29,987 You two keep spoiling me, I'll have to extend my visit. 299 00:14:30,011 --> 00:14:33,277 Careful, day two is when Abuelita really makes her move. 300 00:14:33,301 --> 00:14:35,289 Ha! I can't wait. 301 00:14:35,821 --> 00:14:38,417 All right, so I ran a whole bunch of tests on your glove. 302 00:14:38,441 --> 00:14:40,438 The noxious fumes come from a bacteria... 303 00:14:40,462 --> 00:14:42,507 Leptospirillum ferricomedentis. 304 00:14:42,531 --> 00:14:44,117 Is it dangerous? 305 00:14:44,141 --> 00:14:46,002 I put my nose pretty close to that thing. 306 00:14:46,026 --> 00:14:48,157 No, as long as it didn't touch your skin, you're okay. 307 00:14:48,181 --> 00:14:49,767 It's not an infectious agent. 308 00:14:49,791 --> 00:14:52,387 Ferrum,"iron." Comedentis,"devouring." 309 00:14:52,411 --> 00:14:53,744 "Iron devouring." 310 00:14:53,768 --> 00:14:55,543 And if anything, the name undersells it. 311 00:14:55,574 --> 00:14:57,859 One swab could eat through a nail in under an hour. 312 00:14:57,880 --> 00:14:59,466 Normally, it's used for industrial cleanup, 313 00:14:59,490 --> 00:15:01,257 but it could also weaken 314 00:15:01,281 --> 00:15:02,917 the tensile strength of a ship's hull. 315 00:15:02,941 --> 00:15:04,347 If one were so inclined. 316 00:15:04,368 --> 00:15:06,082 So The Freelancer rigged the engine to blow, 317 00:15:06,109 --> 00:15:08,007 but he wanted to make sure it would punch a hole in the ship. 318 00:15:08,031 --> 00:15:09,617 How would he get this bacteria? 319 00:15:09,641 --> 00:15:11,447 It's heavily regulated and super rare. 320 00:15:11,471 --> 00:15:13,754 But I tracked down the lab that bio-engineers it. 321 00:15:13,778 --> 00:15:16,277 I called the lab, and last week they sold a vial 322 00:15:16,301 --> 00:15:18,887 to the Appalachian Defense Alliance, 323 00:15:18,911 --> 00:15:20,937 supposedly for cleaning up mining waste. 324 00:15:20,961 --> 00:15:22,451 Supposedly? 325 00:15:22,475 --> 00:15:25,547 The Appalachian Alliance doesn't exist except on paper. 326 00:15:25,571 --> 00:15:27,327 But their bank account seemed real enough. 327 00:15:27,351 --> 00:15:31,083 So I made a call and requisitioned their transaction history. 328 00:15:31,791 --> 00:15:34,857 Gas masks, tools, flammable solvents, 329 00:15:34,881 --> 00:15:36,817 everything needed to punch a hole in that ship. 330 00:15:36,841 --> 00:15:38,892 Uh, yeah, except there's only one problem. 331 00:15:38,913 --> 00:15:40,362 Can you spot it? 332 00:15:40,437 --> 00:15:41,603 Can you? 333 00:15:42,731 --> 00:15:44,026 I did. 334 00:15:44,281 --> 00:15:46,614 - The solvents. Look at the... - It's the timestamps. 335 00:15:46,677 --> 00:15:48,781 Yeah, they were purchased yesterday afternoon. 336 00:15:49,326 --> 00:15:51,050 After the ferry explosion. 337 00:15:51,071 --> 00:15:54,106 So The Freelancer's planning another high body count somewhere? 338 00:15:55,171 --> 00:15:57,357 Thank you for your help today, Mr. Hambright. 339 00:15:57,381 --> 00:15:59,627 But maybe it's time for Agent Malik to escort you back... 340 00:15:59,651 --> 00:16:01,088 I'm... I'm all right. I'm good. 341 00:16:01,119 --> 00:16:03,457 I could stay until you, you know, get this guy. 342 00:16:03,481 --> 00:16:04,807 I'm pretty invested now. 343 00:16:04,831 --> 00:16:06,627 And I have a sitter till 6:00, so... 344 00:16:06,651 --> 00:16:08,417 Oh, okay. Fine. 345 00:16:08,441 --> 00:16:10,327 I suppose if we're facing an arson attack 346 00:16:10,351 --> 00:16:12,727 somewhere in the city, we gotta use everything we can. 347 00:16:12,751 --> 00:16:14,767 Uh, but, if it's all right... is there, like, a snack room 348 00:16:14,791 --> 00:16:18,005 or something where I could get a drink? Just like a soda, some chips. 349 00:16:18,083 --> 00:16:19,947 I've only had applesauce today. 350 00:16:19,971 --> 00:16:21,257 Yes. 351 00:16:21,281 --> 00:16:22,647 Agent Malik can show you the way. 352 00:16:22,671 --> 00:16:24,291 Oh, cool, great. 353 00:16:27,251 --> 00:16:28,917 Mmm. 354 00:16:28,941 --> 00:16:30,957 Oh, no, no, no, no. Gracias, Abuelita. 355 00:16:30,981 --> 00:16:32,697 I couldn't eat another bite, 356 00:16:32,721 --> 00:16:36,447 even though it is the best arepa I have ever tasted. 357 00:16:36,471 --> 00:16:38,097 - Ohh. - Gracias. 358 00:16:39,341 --> 00:16:40,707 Raymond. 359 00:16:40,731 --> 00:16:42,187 Ah! 360 00:16:42,211 --> 00:16:43,831 Excuse me. 361 00:16:47,491 --> 00:16:49,417 There's gonna be another attack. 362 00:16:49,441 --> 00:16:51,677 Right here, in downtown D.C. 363 00:16:51,701 --> 00:16:53,076 How do you know this? 364 00:16:53,100 --> 00:16:55,222 I just left the housekeeper from the Broadhurst Hotel, 365 00:16:55,246 --> 00:16:58,027 who saw a man who looked exactly like Veseli go into a room. 366 00:16:58,051 --> 00:17:00,987 She brought him an extra towel to be sure, and he gave her some cash. 367 00:17:01,011 --> 00:17:02,467 Told her to take an early lunch 368 00:17:02,491 --> 00:17:04,968 and don't come back to work today. 369 00:17:05,451 --> 00:17:09,223 Well, we couldn't ask for a more detailed tip than that, could we? 370 00:17:12,291 --> 00:17:13,957 Reddington, I'm here with the team. 371 00:17:13,981 --> 00:17:16,267 - We've got a situation. - Yes, you do. 372 00:17:16,291 --> 00:17:18,707 The Freelancer is at the Broadhurst Hotel, 373 00:17:18,731 --> 00:17:21,095 and he's planning another attack imminently. 374 00:17:21,119 --> 00:17:22,667 What exactly, I can't say. 375 00:17:22,691 --> 00:17:24,097 We can. 376 00:17:24,121 --> 00:17:25,757 We need to call D.C. Fire Department. 377 00:17:25,781 --> 00:17:28,560 Tell them we got a suspected arson, they need to send engines immediately. 378 00:17:28,584 --> 00:17:30,537 I'll scramble EMS and Metro PD. 379 00:17:30,561 --> 00:17:32,327 Ressler, Zuma, get to that hotel. 380 00:17:32,351 --> 00:17:34,367 Malik, stay on the ferry manifest. 381 00:17:34,391 --> 00:17:36,708 And, uh... look after our guest. 382 00:17:37,544 --> 00:17:38,714 Oh, I just... 383 00:17:52,127 --> 00:17:53,501 FBI. 384 00:17:53,907 --> 00:17:56,323 We need to speak to whoever's in charge here. 385 00:17:56,347 --> 00:17:59,413 Fire Chief set up a command post across the street in the lobby of that building. 386 00:17:59,437 --> 00:18:01,678 - I think he's over there right now. - Thank you. 387 00:18:16,457 --> 00:18:18,163 Excuse me. 388 00:18:18,187 --> 00:18:19,773 Agents Ressler, Zuma, FBI. 389 00:18:19,797 --> 00:18:21,303 Oh, they were lucky. 390 00:18:21,327 --> 00:18:22,877 If you hadn't called when you did, 391 00:18:22,901 --> 00:18:25,303 we would have lost the entire 9th floor and everyone on it. 392 00:18:25,327 --> 00:18:26,783 But everyone's accounted for. 393 00:18:26,807 --> 00:18:29,155 - Is that where the fire started? - Apparently. 394 00:18:29,179 --> 00:18:31,263 The point of origin was a housekeeping closet. 395 00:18:31,287 --> 00:18:32,613 Something flammable in there, 396 00:18:32,637 --> 00:18:34,443 probably cleaning supplies, chemicals. 397 00:18:34,467 --> 00:18:36,757 What about the guests who were evacuated? Can we speak with them? 398 00:18:36,781 --> 00:18:38,623 I've got the guests cordoned off in the bullpen 399 00:18:38,647 --> 00:18:39,883 while we take statements. 400 00:18:39,907 --> 00:18:41,323 Anybody you want to talk to? 401 00:18:41,347 --> 00:18:43,447 Let's start with everybody on the 9th floor. 402 00:18:45,667 --> 00:18:47,193 Can you think of any reason 403 00:18:47,217 --> 00:18:49,243 someone might want to cause you harm? 404 00:18:49,267 --> 00:18:50,723 Me? No. 405 00:18:50,747 --> 00:18:52,560 No, of course not. 406 00:18:53,007 --> 00:18:54,983 - Actually, uh, well... - What? 407 00:18:55,007 --> 00:18:56,863 You think someone would want to harm me? 408 00:18:56,887 --> 00:18:58,553 No, I think someone might want to harm me. 409 00:18:58,577 --> 00:19:00,533 - I've got bookies. - Well, you also have a wife. 410 00:19:00,557 --> 00:19:02,123 They don't need to know that. 411 00:19:02,147 --> 00:19:03,927 Well, now they do. 412 00:19:03,951 --> 00:19:05,826 Wait. So, are you saying that you think 413 00:19:05,850 --> 00:19:07,575 someone set that fire on purpose? 414 00:19:09,647 --> 00:19:11,743 I don't know. 415 00:19:11,767 --> 00:19:13,353 What? 416 00:19:13,377 --> 00:19:16,923 Sorry, you don't know whether you're in Washington for business or pleasure? 417 00:19:16,947 --> 00:19:18,353 Uh... Oh, no. Yeah. 418 00:19:18,377 --> 00:19:20,663 Yeah, business, definitely. 419 00:19:20,687 --> 00:19:23,453 But, uh, s-some pleasure, too. You know? 420 00:19:24,957 --> 00:19:26,363 What exactly do you do for work? 421 00:19:26,387 --> 00:19:28,007 Oh, me? I... I work at a bank. 422 00:19:28,837 --> 00:19:30,283 I know you can't speculate, 423 00:19:30,307 --> 00:19:32,063 but if you suspect this was arson, 424 00:19:32,087 --> 00:19:34,763 you should really look at the manager. 425 00:19:34,787 --> 00:19:36,683 I... I watch a lot of true crime documentaries. 426 00:19:36,707 --> 00:19:38,899 And there was this one, where this girl went missing... 427 00:19:38,923 --> 00:19:41,553 The press outside... I can't... 428 00:19:41,577 --> 00:19:43,603 I don't want to be on... on the news or... 429 00:19:43,627 --> 00:19:45,253 or in the papers, especially anything 430 00:19:45,277 --> 00:19:47,513 that might be shown in the, uh, the... the Richmond area. 431 00:19:47,537 --> 00:19:49,263 Sir, is that where your wife lives? 432 00:19:49,287 --> 00:19:51,378 Wife? Psst, I don't... 433 00:19:51,637 --> 00:19:54,003 What kind of information do you have access to at your bank? 434 00:19:54,027 --> 00:19:55,703 Anything sensitive, confidential? 435 00:19:55,727 --> 00:19:57,573 Oh, yeah. Absolutely. 436 00:19:57,597 --> 00:19:59,703 My co-worker Emily, I was the first person she told 437 00:19:59,727 --> 00:20:00,963 when she got pregnant. 438 00:20:00,987 --> 00:20:03,843 And I didn't tell anyone. I told my dentist, but, I mean... 439 00:20:03,867 --> 00:20:06,103 I think we meant anything that might be related 440 00:20:06,127 --> 00:20:07,357 to illegal activity. 441 00:20:07,760 --> 00:20:09,336 I'm sorry, guys. 442 00:20:09,383 --> 00:20:13,759 My brain just really, like, can't right now. 443 00:20:13,877 --> 00:20:17,543 You're really intense with the badges and the questions. 444 00:20:17,567 --> 00:20:19,187 - He's high. - As a kite. 445 00:20:20,237 --> 00:20:21,943 Are we almost done? 446 00:20:21,967 --> 00:20:23,780 I-I was supposed to be out of here hours ago, and I just... 447 00:20:23,804 --> 00:20:25,473 You want to leave now? 448 00:20:25,497 --> 00:20:27,553 We're being interrogated by the FBI. 449 00:20:27,577 --> 00:20:29,513 Well, I mean, if they need anything else, 450 00:20:29,537 --> 00:20:32,076 I'll give them my... my card, okay? Just... 451 00:20:32,887 --> 00:20:34,456 And is... is there another way out of here, 452 00:20:34,477 --> 00:20:37,213 you know, away from the... cameras. I just... 453 00:20:38,897 --> 00:20:41,710 You know what? Uh, I-I can't find my cards. 454 00:20:41,734 --> 00:20:43,291 Uh, it's okay. 455 00:20:43,557 --> 00:20:45,645 We have your names. I think we're all set. 456 00:20:45,726 --> 00:20:47,781 We'll reach out if there's anything else we need. 457 00:20:47,907 --> 00:20:49,323 Yeah, I-I don't want my name in the paper. 458 00:20:49,347 --> 00:20:50,973 Um, either of our names. 459 00:20:50,997 --> 00:20:53,233 Okay. Okay. Thank you, sir. 460 00:20:53,257 --> 00:20:54,877 Seriously? 461 00:20:57,667 --> 00:20:59,220 We have your payment for the tip. 462 00:21:00,837 --> 00:21:03,763 But we just have a few questions to ask you first. 463 00:21:03,787 --> 00:21:05,773 Maria, please, have a seat. 464 00:21:12,857 --> 00:21:17,953 Maria, Rogelio and I are business associates. 465 00:21:17,977 --> 00:21:21,963 And our business relies on information... 466 00:21:21,987 --> 00:21:24,663 accurate information. 467 00:21:24,687 --> 00:21:28,387 Information that people's lives depend on. 468 00:21:30,087 --> 00:21:33,753 So you can imagine my surprise 469 00:21:33,777 --> 00:21:38,990 when you turned up with this individual's entire story 470 00:21:39,707 --> 00:21:43,760 wrapped up in a nice, neat bow. 471 00:21:45,307 --> 00:21:47,773 Please, mister, I... 472 00:21:48,050 --> 00:21:49,821 I-I have two babies. 473 00:21:51,131 --> 00:21:52,402 Maria, 474 00:21:52,824 --> 00:21:56,208 the man Rogelio asked you to look for... 475 00:21:56,457 --> 00:21:59,523 did you find him, or did he find you? 476 00:21:59,547 --> 00:22:00,823 He came to me... 477 00:22:00,847 --> 00:22:02,653 when I arrived on the floor... 478 00:22:02,677 --> 00:22:03,913 in the hallway. 479 00:22:03,937 --> 00:22:05,833 He promised me $10,000 480 00:22:05,857 --> 00:22:08,517 if I told Rogelio exactly what he said. 481 00:22:11,737 --> 00:22:13,883 Go home to your children. 482 00:22:16,387 --> 00:22:18,103 Maria. 483 00:22:18,240 --> 00:22:19,900 You're forgetting something. 484 00:22:25,447 --> 00:22:26,577 Raymond. 485 00:22:27,967 --> 00:22:29,813 You're paying her for betraying us? 486 00:22:29,837 --> 00:22:33,463 We offered Maria money in exchange for information. 487 00:22:33,487 --> 00:22:36,343 She may have fed us the who, what, and where 488 00:22:36,367 --> 00:22:38,213 on someone else's orders. 489 00:22:38,237 --> 00:22:40,371 But the why she just gave us? 490 00:22:41,807 --> 00:22:44,043 That's something to pay for. 491 00:22:44,067 --> 00:22:47,353 And maybe a new stroller for good measure. 492 00:22:47,377 --> 00:22:51,223 You realize this all started with that picture of us. 493 00:22:51,247 --> 00:22:52,257 You think? 494 00:22:53,087 --> 00:22:54,923 Ah, that was years ago. 495 00:22:54,947 --> 00:22:56,573 And nobody really saw that. 496 00:22:56,597 --> 00:22:57,850 I don't know. 497 00:22:58,607 --> 00:23:01,673 We were both there. Together. 498 00:23:03,997 --> 00:23:05,837 Would you give me a moment? 499 00:23:11,917 --> 00:23:13,064 Raymond. 500 00:23:13,088 --> 00:23:15,423 Have you identified a target at the hotel? 501 00:23:15,447 --> 00:23:16,683 Not yet. 502 00:23:16,707 --> 00:23:19,293 - How about the ferry? - Nothing yet there either. 503 00:23:19,317 --> 00:23:20,699 I'm not surprised. 504 00:23:20,723 --> 00:23:23,603 The source who led us to the hotel came to Rogelio 505 00:23:23,627 --> 00:23:25,913 on the instructions of The Freelancer himself. 506 00:23:25,937 --> 00:23:28,303 The Freelancer gave the tip? 507 00:23:28,327 --> 00:23:31,393 Why would Veseli notify us of his own attack? 508 00:23:31,417 --> 00:23:33,703 Because this was never about the attack. 509 00:23:33,727 --> 00:23:36,053 It was about our response. 510 00:23:36,077 --> 00:23:38,353 Wujing has been looking for proof of my relationship 511 00:23:38,377 --> 00:23:40,013 with the FBI. 512 00:23:40,037 --> 00:23:42,923 If The Freelancer feeds my network information 513 00:23:42,947 --> 00:23:45,753 and the FBI intervenes before they have cause, 514 00:23:45,777 --> 00:23:47,623 then Wujing establishes a causal link 515 00:23:47,647 --> 00:23:50,283 between my world and yours. 516 00:23:50,307 --> 00:23:53,193 The only question is how he intends to prove it. 517 00:23:53,217 --> 00:23:55,112 I might have an answer to that. 518 00:23:56,527 --> 00:23:59,389 This footage came from an outside CCTV camera 519 00:23:59,413 --> 00:24:01,392 on the same block as the hotel. 520 00:24:01,416 --> 00:24:03,482 Look. This one. 521 00:24:03,506 --> 00:24:06,442 All the other stringers are taking photos of the action, 522 00:24:06,466 --> 00:24:10,182 but this guy's camera's pointed directly at us. 523 00:24:10,206 --> 00:24:12,062 And look at this. 524 00:24:12,535 --> 00:24:14,282 He was the first photographer to arrive. 525 00:24:14,306 --> 00:24:17,192 Four minutes before we notified the fire department. 526 00:24:17,216 --> 00:24:20,502 And this same guy was at the site of the ferry incident. 527 00:24:20,902 --> 00:24:23,473 I thought he might have snapped a photo of me, 528 00:24:23,497 --> 00:24:26,491 but it was so chaotic, I couldn't be certain. 529 00:24:26,876 --> 00:24:29,577 Malik and Ressler are trying to get an ID on him now. 530 00:24:31,825 --> 00:24:33,212 Raymond, I can't shake a feeling. 531 00:24:33,236 --> 00:24:35,512 We know this man from somewhere. 532 00:24:35,750 --> 00:24:37,585 Yeah, we do. 533 00:24:38,366 --> 00:24:41,673 He's the same photographer that took that picture of us six years ago. 534 00:24:42,036 --> 00:24:43,262 That photo? 535 00:24:43,286 --> 00:24:44,695 It can't be. 536 00:24:45,627 --> 00:24:47,742 Remember, Rogelio was there, too? 537 00:24:48,054 --> 00:24:52,189 Alban Veseli is paying Rogelio's people to pass tips to me 538 00:24:52,214 --> 00:24:54,540 and then sending this photographer 539 00:24:54,564 --> 00:24:59,330 to the incident sites to capture your team responding. 540 00:24:59,354 --> 00:25:03,070 Confirmation of what Wujing has been searching for... 541 00:25:03,094 --> 00:25:05,900 evidence of my relationship with the FBI. 542 00:25:05,924 --> 00:25:07,940 Do you think he has all the evidence he needs? 543 00:25:07,964 --> 00:25:10,420 Well, you know, there's scarcely a rule 544 00:25:10,444 --> 00:25:13,040 I haven't broken in my life, Dembe. 545 00:25:13,064 --> 00:25:15,910 But there is one even I won't trifle with, 546 00:25:15,934 --> 00:25:18,040 the Rule of Three. 547 00:25:18,064 --> 00:25:21,350 Goldilocks and the Three Bears, the Three Little Pigs, 548 00:25:21,374 --> 00:25:23,920 the three-paragraph persuasive essay. 549 00:25:23,944 --> 00:25:26,960 Three is the smallest number of any elements 550 00:25:26,984 --> 00:25:30,964 that firmly establishes a pattern in the human mind. 551 00:25:30,988 --> 00:25:33,800 And these photos illustrate the story 552 00:25:33,824 --> 00:25:36,723 Wujing is attempting to tell about me. 553 00:25:36,747 --> 00:25:39,633 Which means The Freelancer is planning another attack. 554 00:25:39,657 --> 00:25:43,609 And Wujing's personal paparazzo is going to lead you there. 555 00:25:48,977 --> 00:25:50,953 According to the local press corps office, 556 00:25:50,977 --> 00:25:53,043 his name is Keith Perry. 557 00:25:53,067 --> 00:25:54,783 He's a local photojournalist 558 00:25:54,807 --> 00:25:57,213 who covers everything from inaugurations 559 00:25:57,237 --> 00:26:00,223 to the Maryland Little League state championship. 560 00:26:00,247 --> 00:26:02,443 He'll even snap an occasional celebrity 561 00:26:02,467 --> 00:26:06,013 to testify to Congress about a pet project of the month. 562 00:26:06,037 --> 00:26:08,273 He snapped a photo of Raymond several years ago 563 00:26:08,297 --> 00:26:10,143 that ran in a small daily rag. 564 00:26:10,167 --> 00:26:11,973 How come no one told us about this before? 565 00:26:11,997 --> 00:26:15,283 It wasn't a big deal. The clearest face was Rogelio's. 566 00:26:15,307 --> 00:26:17,543 Perry only got the back of Raymond's head. 567 00:26:17,567 --> 00:26:19,853 But now, Raymond believes The Freelancer 568 00:26:19,877 --> 00:26:23,283 is planning another attack and Keith Perry will no doubt 569 00:26:23,307 --> 00:26:25,634 be there to capture when we arrive on the scene. 570 00:26:25,658 --> 00:26:27,494 We need to find Perry. Immediately. 571 00:26:27,518 --> 00:26:30,043 We sent uniforms to his apartment, but he wasn't there. 572 00:26:30,067 --> 00:26:32,992 He's not answering the phone number listed with the press corps, either. 573 00:26:33,013 --> 00:26:34,993 Reach out to every level of law enforcement. 574 00:26:35,017 --> 00:26:37,968 I want every eyeball within a hundred square miles looking for this guy. 575 00:26:37,992 --> 00:26:40,953 Finding him is our best way of preventing further loss of life. 576 00:26:40,977 --> 00:26:42,783 Uh, excuse me. Sorry. 577 00:26:42,807 --> 00:26:44,545 Uh, hey. 578 00:26:44,937 --> 00:26:47,090 You have something to offer, Mr. Hambright? 579 00:26:48,737 --> 00:26:51,363 Oh, take your time. No rush. 580 00:26:51,387 --> 00:26:55,493 Look, um, I know this isn't exactly my area of expertise. 581 00:26:55,517 --> 00:26:57,543 - What is it, Herbie? - It's this. 582 00:26:57,567 --> 00:26:58,803 See this. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,453 Can you zoom in? 584 00:27:01,794 --> 00:27:03,675 That hardware is made by Novall. 585 00:27:03,699 --> 00:27:06,373 - Novall? - Yeah, it's a wireless cloud adapter. 586 00:27:06,397 --> 00:27:09,022 It uploads every photo you take to the cloud in real time. 587 00:27:09,046 --> 00:27:11,203 Super useful if you take hundreds of pictures a day. 588 00:27:11,227 --> 00:27:12,863 Which I do... 589 00:27:12,887 --> 00:27:14,020 of Sue. 590 00:27:14,091 --> 00:27:16,123 Man, they say that kids change every single day, 591 00:27:16,147 --> 00:27:18,693 but you don't really start noticing that until you look at pictures. 592 00:27:18,717 --> 00:27:20,101 Oh! That reminds me. 593 00:27:20,125 --> 00:27:22,312 Would you guys mind giving my Instagram a little follow? 594 00:27:22,336 --> 00:27:24,960 It's @AGirlNamedSue222. 595 00:27:25,046 --> 00:27:26,194 Siya? 596 00:27:26,218 --> 00:27:28,003 You thinking about it? 597 00:27:28,027 --> 00:27:29,482 Back to Novall. 598 00:27:29,739 --> 00:27:32,053 You think Perry was connecting to Novall 599 00:27:32,077 --> 00:27:33,670 - while taking these pictures? - Yeah. 600 00:27:33,694 --> 00:27:36,027 I mean, if the camera's on, he's connect and transmitting. 601 00:27:36,048 --> 00:27:37,663 Instant upload, that's the plus. 602 00:27:37,687 --> 00:27:38,894 Malik, get a subpoena. 603 00:27:38,918 --> 00:27:41,144 We need access to his photo storage, now. 604 00:27:48,657 --> 00:27:51,113 I noticed the chip in there. 605 00:27:51,137 --> 00:27:54,423 - I realized it must be, what? - A year. 606 00:27:54,447 --> 00:27:55,903 Congratulations. 607 00:27:55,927 --> 00:27:58,123 That's a major accomplishment. 608 00:27:58,147 --> 00:28:00,123 That's what everyone keeps telling me, yeah. 609 00:28:00,147 --> 00:28:01,456 Oh. Sick of hearing it? 610 00:28:02,157 --> 00:28:03,374 Once was enough. 611 00:28:06,817 --> 00:28:08,743 Okay, okay. 612 00:28:08,767 --> 00:28:09,964 Uh... 613 00:28:10,870 --> 00:28:12,580 NA wants me to sponsor someone. 614 00:28:14,347 --> 00:28:15,636 Are you gonna do it? 615 00:28:16,387 --> 00:28:17,805 I'm not sure. 616 00:28:18,047 --> 00:28:20,349 Some days, I can't even help myself. 617 00:28:20,817 --> 00:28:22,827 How am I supposed to help someone else? 618 00:28:24,837 --> 00:28:26,606 Maybe that's the point. 619 00:28:27,216 --> 00:28:30,016 I've never known you not to be of service when you can be. 620 00:28:33,987 --> 00:28:35,687 Subpoena came through. 621 00:28:37,977 --> 00:28:41,993 Novall was able to identify the account and give us access. 622 00:28:42,017 --> 00:28:44,290 This is Perry's live photostream. 623 00:28:45,247 --> 00:28:47,173 We're in every photo. 624 00:28:47,197 --> 00:28:49,043 Okay, this is getting creepy. 625 00:28:49,067 --> 00:28:51,034 Ooh, look. He's uploading more photos... 626 00:28:51,058 --> 00:28:52,483 right now, as we speak. 627 00:28:52,507 --> 00:28:53,913 But where is this? 628 00:28:53,937 --> 00:28:55,353 Looks like an apartment building. 629 00:28:55,377 --> 00:28:56,613 Can we identify which one? 630 00:28:56,637 --> 00:28:58,273 I can't see any street signs. 631 00:28:58,297 --> 00:29:00,013 Are there any active emergency calls? 632 00:29:00,037 --> 00:29:01,313 Checking with EMS now. 633 00:29:01,516 --> 00:29:02,928 Nothing. 634 00:29:02,957 --> 00:29:04,713 Look at the differences in the photos. 635 00:29:04,737 --> 00:29:05,924 He's taking test shots. 636 00:29:05,970 --> 00:29:08,073 He's playing around with the F-stop and shutter speed. 637 00:29:08,097 --> 00:29:10,051 The Freelancer must have sent him. 638 00:29:10,115 --> 00:29:13,543 This may be the location of the third attack that Raymond predicted. 639 00:29:13,564 --> 00:29:14,816 It fits the pattern. 640 00:29:14,840 --> 00:29:16,983 Malik, can we get a more specific location? 641 00:29:17,007 --> 00:29:21,813 Almost. I'm zeroing in on the hotspot he's using to transmit. 642 00:29:21,837 --> 00:29:22,937 Okay... 643 00:29:23,315 --> 00:29:24,464 Got it. 644 00:29:24,630 --> 00:29:26,033 Laurel Vistas. 645 00:29:26,057 --> 00:29:27,241 It's in Arlington. 646 00:29:27,262 --> 00:29:30,612 12 stories, 16 units per floor. 647 00:29:31,147 --> 00:29:33,653 That could mean dozens, if not hundreds of victims. 648 00:29:33,677 --> 00:29:36,393 The Freelancer's gonna cause a building collapse. 649 00:30:06,530 --> 00:30:09,520 I've been in contact with the City Planner's office in Arlington. 650 00:30:09,541 --> 00:30:11,676 Laurel Vistas is an 80-year-old property 651 00:30:11,700 --> 00:30:14,556 that's had 7 different owners in the last 10 years alone. 652 00:30:14,580 --> 00:30:17,036 It's racked up more code violations in that period 653 00:30:17,060 --> 00:30:18,686 then I have time to read out. 654 00:30:18,710 --> 00:30:21,336 But several involve water damage near a retaining wall 655 00:30:21,360 --> 00:30:23,651 in the basement that backs onto the Potomac Aquifer. 656 00:30:23,675 --> 00:30:25,346 That water could take out the whole building. 657 00:30:25,370 --> 00:30:26,566 You need to get down there. 658 00:30:26,590 --> 00:30:28,216 And Malik, you're on Perry. 659 00:30:48,360 --> 00:30:49,400 Hey! 660 00:30:51,060 --> 00:30:52,450 Stop! 661 00:30:55,450 --> 00:30:56,766 Mr. Perry. 662 00:30:56,790 --> 00:30:59,206 Waiting for the perfect shot? 663 00:30:59,230 --> 00:31:00,426 Or just waiting for us? 664 00:31:00,450 --> 00:31:01,686 What? What do you mean? 665 00:31:01,710 --> 00:31:03,070 Let's go, shutterbug. 666 00:31:23,960 --> 00:31:25,255 Show me your hands! 667 00:31:25,279 --> 00:31:26,642 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 668 00:31:26,666 --> 00:31:28,090 I'm unarmed. 669 00:31:29,830 --> 00:31:31,173 How 'bout a horse trade, huh? 670 00:31:32,294 --> 00:31:35,719 I show you how to undo the damage I've just done, and you let me... 671 00:32:01,520 --> 00:32:03,780 He's alive. But out cold. 672 00:32:07,040 --> 00:32:09,700 Uh, mayday... We've got bigger problems over here. 673 00:32:11,505 --> 00:32:13,340 You smell gas? 674 00:32:14,040 --> 00:32:16,620 Looks like the chemical ate through the main gas line. 675 00:32:20,220 --> 00:32:21,470 What's the update? 676 00:32:21,494 --> 00:32:23,466 The Freelancer's unconscious and in custody. 677 00:32:23,490 --> 00:32:26,816 We have one civilian down, and a live incendiary device. 678 00:32:26,840 --> 00:32:28,646 I'm willing to bet when this timer goes off, 679 00:32:28,670 --> 00:32:30,076 it'll overload the fuse box. 680 00:32:30,100 --> 00:32:31,906 Gonna be a shower of sparks. 681 00:32:31,930 --> 00:32:35,131 Agent Malik is working with Arlington County Police to evacuate the building. 682 00:32:35,152 --> 00:32:36,736 If you're down there when the wall goes, 683 00:32:36,760 --> 00:32:39,252 you'll drown under tons of mud and silt. You need to leave, now. 684 00:32:39,307 --> 00:32:41,306 No, there's not enough time to get everyone out. 685 00:32:41,330 --> 00:32:43,096 Then we're not going anywhere. 686 00:32:44,860 --> 00:32:46,706 I don't know which wire to pull. 687 00:32:46,730 --> 00:32:48,536 Any one of them could set it off. 688 00:32:48,560 --> 00:32:50,016 What if we cut the main power? 689 00:32:50,040 --> 00:32:52,536 No power, no sparks, no... 690 00:32:52,560 --> 00:32:54,416 Better than any idea I've got. 691 00:32:58,520 --> 00:33:00,345 Let's hope this works. 692 00:33:07,840 --> 00:33:09,246 All right. 693 00:33:09,270 --> 00:33:11,049 No power, no sparks. 694 00:33:11,073 --> 00:33:12,540 We're good. 695 00:33:13,692 --> 00:33:15,736 No. 696 00:33:15,760 --> 00:33:17,720 We're not. 697 00:33:24,927 --> 00:33:26,603 Rogelio just got a tip... 698 00:33:26,624 --> 00:33:28,746 the collapse of an apartment building in Arlington. 699 00:33:28,770 --> 00:33:29,876 Yes, we got it. 700 00:33:29,900 --> 00:33:31,098 Is everyone safe? 701 00:33:31,122 --> 00:33:32,270 For now. 702 00:33:33,080 --> 00:33:34,316 Good. 703 00:33:34,340 --> 00:33:36,465 But Veseli got away. 704 00:33:37,120 --> 00:33:39,040 That is not so good. 705 00:33:43,180 --> 00:33:45,026 It started with a photo. 706 00:33:45,050 --> 00:33:46,766 Six or seven years ago, 707 00:33:46,790 --> 00:33:49,336 I was covering this reception at a hotel near Dupont. 708 00:33:49,360 --> 00:33:50,986 A big fundraiser thing. 709 00:33:51,010 --> 00:33:52,596 I was getting nothing shots, 710 00:33:52,620 --> 00:33:54,986 so I went around to the back of the building. 711 00:33:55,010 --> 00:33:58,320 Thought I could get someone sneaking in, sneaking out. 712 00:33:58,760 --> 00:34:01,086 I see someone standing on the curb 713 00:34:01,110 --> 00:34:02,866 over by the loading dock. 714 00:34:03,370 --> 00:34:05,436 I swear to God, it's Raymond Reddington... 715 00:34:05,460 --> 00:34:07,656 talking with this Latino guy. 716 00:34:07,680 --> 00:34:10,136 But before I could get my camera ready and snapping, 717 00:34:10,160 --> 00:34:11,966 Reddington steps into the street, 718 00:34:11,990 --> 00:34:14,006 ducks into a waiting car, and is gone. 719 00:34:15,730 --> 00:34:18,406 I get a... a blurry pic of the back of his head. 720 00:34:18,430 --> 00:34:20,056 I couldn't sell the damn thing anywhere. 721 00:34:20,080 --> 00:34:21,978 Nobody would believe me that it was Reddington. 722 00:34:22,480 --> 00:34:24,586 I got one outlet to pay me for it. 723 00:34:24,610 --> 00:34:26,066 Tabloid. 724 00:34:26,090 --> 00:34:27,724 Even they speculated. 725 00:34:29,140 --> 00:34:32,938 God, if I could've just proved it, 726 00:34:34,150 --> 00:34:36,400 it would've been one helluva payday. 727 00:34:36,920 --> 00:34:38,776 Then, all of a sudden, a few months ago, 728 00:34:38,800 --> 00:34:40,466 someone shows at my door 729 00:34:40,490 --> 00:34:42,781 and wants to know about the photograph. 730 00:34:43,060 --> 00:34:45,086 Said he worked for somebody. 731 00:34:45,110 --> 00:34:46,243 Um... 732 00:34:47,200 --> 00:34:48,912 Wu-something. 733 00:34:49,730 --> 00:34:51,476 They wanted to know about the photo 734 00:34:51,500 --> 00:34:53,292 and who the guy with Reddington was. 735 00:34:54,560 --> 00:34:57,170 Then they said they wanted me to take some new photos. 736 00:35:06,355 --> 00:35:08,201 You really can't stay for dinner? 737 00:35:08,225 --> 00:35:10,981 Sadly, it's time for me to head back to New York. 738 00:35:11,005 --> 00:35:12,851 Soledad's paella is legendary. 739 00:35:12,875 --> 00:35:14,461 It has a cult following. 740 00:35:14,485 --> 00:35:16,341 And it's not nearly as good reheated. 741 00:35:16,365 --> 00:35:18,025 I'll be the judge of that. 742 00:35:19,635 --> 00:35:23,211 Rogelio, please tell your lovely wife 743 00:35:23,235 --> 00:35:26,481 that her hospitality, much like her paella, 744 00:35:26,505 --> 00:35:28,571 is unrivaled. 745 00:35:28,595 --> 00:35:30,159 Yours as well. 746 00:35:30,183 --> 00:35:35,621 Your sheets are truly the finest I have ever slept on. 747 00:35:35,645 --> 00:35:39,271 I have the utmost faith in your new business endeavor. 748 00:35:39,295 --> 00:35:41,979 I hope you'll give us an endorsement when the time comes. 749 00:35:42,003 --> 00:35:43,541 You can be in our first commercial. 750 00:35:43,565 --> 00:35:45,191 Wouldn't that be something? 751 00:35:45,215 --> 00:35:47,021 But the least I can do is invest. 752 00:35:47,045 --> 00:35:48,410 Tell me how much you need. 753 00:35:48,434 --> 00:35:50,371 Ah, that... That's generous, Raymond. But no, thank you. 754 00:35:50,410 --> 00:35:51,761 A hundred thousand? 755 00:35:51,785 --> 00:35:54,655 You don't understand. I... I don't need you to invest. 756 00:35:55,265 --> 00:35:58,551 Working for you, I've grown my intelligence network 757 00:35:58,575 --> 00:36:01,821 from the city to the region to the entire country. 758 00:36:01,845 --> 00:36:03,752 I've built a nice nest egg. 759 00:36:03,776 --> 00:36:08,281 So, I'm using it to help pay for my dream. 760 00:36:08,835 --> 00:36:11,831 You're evolving, my friend. You don't need me anymore. 761 00:36:11,855 --> 00:36:14,701 Raymond, no, I'd never dare say that. 762 00:36:14,725 --> 00:36:16,308 Yeah, I owe you. 763 00:36:16,509 --> 00:36:17,881 Everything. 764 00:36:17,935 --> 00:36:19,621 I just don't need you for this. 765 00:36:19,645 --> 00:36:23,361 Well, the day you do need an investor or a spokesman 766 00:36:23,385 --> 00:36:25,689 who happens to be on the most wanted list, 767 00:36:25,713 --> 00:36:28,429 click your heels and there I'll be. 768 00:36:28,810 --> 00:36:31,876 In the meantime, I need two sets of those sheets. 769 00:36:31,955 --> 00:36:33,490 Queen size. 770 00:36:33,514 --> 00:36:35,665 Claro. You got it, amigo. 771 00:36:39,585 --> 00:36:40,991 Hey. 772 00:36:41,015 --> 00:36:42,370 You, uh, nauseous? 773 00:36:43,455 --> 00:36:44,991 Yeah, thanks. 774 00:36:45,015 --> 00:36:46,861 Yeah, the first week's the hardest. 775 00:36:46,885 --> 00:36:48,731 Feels like your, uh, blood's on fire? 776 00:36:48,755 --> 00:36:51,041 - Yeah, and your veins might explode. - Mm-hmm. 777 00:36:51,065 --> 00:36:52,911 At least, at this point, I'm praying they do. 778 00:36:52,935 --> 00:36:54,481 How many days are you? 779 00:36:54,505 --> 00:36:55,741 Uh, four. 780 00:36:55,765 --> 00:36:57,221 Uh, four and a half. 781 00:36:57,245 --> 00:36:58,481 Mm. Don't knock the half. 782 00:36:58,505 --> 00:37:00,091 It's an accomplishment. 783 00:37:00,115 --> 00:37:03,141 I know it doesn't seem like it at this point, but it is. 784 00:37:03,165 --> 00:37:04,441 Donald. 785 00:37:04,465 --> 00:37:05,785 Jonathan. 786 00:37:12,795 --> 00:37:16,591 How did Mr. Hambright work out for you today? 787 00:37:16,615 --> 00:37:18,461 He's actually proven to be quite useful. 788 00:37:18,485 --> 00:37:19,891 More than once. 789 00:37:19,915 --> 00:37:21,811 Quite a character, isn't he? 790 00:37:21,835 --> 00:37:24,291 To say the least. 791 00:37:24,315 --> 00:37:26,071 You're headed back up the turnpike? 792 00:37:26,095 --> 00:37:28,165 I've got that coaster to ride. 793 00:37:28,715 --> 00:37:31,121 Listen, I told Agnes 794 00:37:31,145 --> 00:37:35,081 that saltwater taffy will be the order of the day 795 00:37:35,105 --> 00:37:38,041 on my next jaunt through the Garden State. 796 00:37:38,065 --> 00:37:40,961 So beware, I'll be bringing her a bundle. 797 00:37:40,985 --> 00:37:44,091 Maybe she could share it with the boy she's got a crush on at school. 798 00:37:44,115 --> 00:37:46,181 Agnes has a young suitor? 799 00:37:46,205 --> 00:37:48,011 She's only told Charlene. 800 00:37:48,035 --> 00:37:50,521 I'm still waiting for her to come to me with the news. 801 00:37:50,851 --> 00:37:54,442 I admire the relationship you've built with her. 802 00:37:55,485 --> 00:37:58,061 Fatherhood isn't for the faint of heart. 803 00:37:58,085 --> 00:38:00,315 Some days I find myself wondering if... 804 00:38:01,535 --> 00:38:03,461 if everything else is worth it. 805 00:38:03,485 --> 00:38:05,851 The job. The Blacklist. 806 00:38:05,875 --> 00:38:08,331 How much it takes me away from her. 807 00:38:08,355 --> 00:38:11,208 I miss that little girl every moment I'm not with her. 808 00:38:11,845 --> 00:38:13,155 Yeah. 809 00:38:14,465 --> 00:38:15,991 And I hate to tell you, 810 00:38:16,015 --> 00:38:18,041 but we're not getting any younger, Harold. 811 00:38:18,065 --> 00:38:19,521 No, we're not. 812 00:38:19,545 --> 00:38:22,698 And it seems like every time we stop a threat, it just begets three more. 813 00:38:22,745 --> 00:38:25,640 It's a disastrous domino effect. 814 00:38:26,075 --> 00:38:29,791 Taking down Marvin Gerard sets in motion 815 00:38:29,815 --> 00:38:32,983 a chain of events that eventually sinks a ferry. 816 00:38:33,004 --> 00:38:34,621 And The Freelancer is still out there. 817 00:38:34,756 --> 00:38:36,841 Do you think he has anything else planned for us? 818 00:38:36,865 --> 00:38:38,971 I haven't the foggiest. 819 00:38:38,995 --> 00:38:40,801 Wujing has gotten what he wanted. 820 00:38:40,825 --> 00:38:42,501 He did, didn't he? 821 00:38:42,525 --> 00:38:45,032 It's the one thing I haven't been able to stop thinking about. 822 00:38:45,056 --> 00:38:46,071 What? 823 00:38:46,095 --> 00:38:48,161 Photographs of the task force. 824 00:38:48,185 --> 00:38:49,941 Concrete evidence. 825 00:38:49,965 --> 00:38:51,421 Now that Wujing has them, 826 00:38:51,445 --> 00:38:53,455 what's he planning to do with them? 827 00:38:58,338 --> 00:38:59,728 Time will tell. 828 00:39:08,015 --> 00:39:11,579 - _ - Thank you for agreeing to meet. 829 00:39:11,600 --> 00:39:14,531 I was surprised when you wanted it to be here. 830 00:39:14,555 --> 00:39:15,915 And without protection. 831 00:39:17,045 --> 00:39:18,391 I wouldn't say that. 832 00:39:26,015 --> 00:39:27,145 I see. 833 00:39:29,275 --> 00:39:31,631 You have the high ground. 834 00:39:31,655 --> 00:39:33,416 What do you want? 835 00:39:33,745 --> 00:39:38,045 My employer is interested in hiring your... team 836 00:39:39,025 --> 00:39:41,641 to remove a common threat. 837 00:39:41,665 --> 00:39:43,951 I don't have to tell you anything about Raymond Reddington 838 00:39:43,975 --> 00:39:45,101 you don't already know. 839 00:39:47,595 --> 00:39:48,945 Reddington. 840 00:39:50,645 --> 00:39:54,441 It is my understanding that Marvin Gerard contracted 841 00:39:54,465 --> 00:39:56,531 your forces to take out Reddington 842 00:39:56,555 --> 00:39:58,311 as part of their war last year. 843 00:39:58,335 --> 00:39:59,711 Yeah. 844 00:39:59,735 --> 00:40:01,581 And now our colleague, Henrick Fisker, 845 00:40:01,605 --> 00:40:03,841 is rotting in a CIA black site. 846 00:40:03,865 --> 00:40:05,239 Hm. 847 00:40:05,785 --> 00:40:10,061 What if I told you that those two things... 848 00:40:10,085 --> 00:40:12,681 Raymond Reddington still alive 849 00:40:12,705 --> 00:40:15,981 and your brother in arms in custody, 850 00:40:16,197 --> 00:40:17,817 were directly related? 851 00:40:20,275 --> 00:40:21,511 I'm listening. 852 00:40:21,535 --> 00:40:23,974 Reddington has an immunity agreement 853 00:40:23,998 --> 00:40:27,781 and a covert FBI task force that does his bidding 854 00:40:27,805 --> 00:40:30,010 and allows him to grow his empire with impunity. 855 00:40:30,034 --> 00:40:31,481 I don't believe you. 856 00:40:31,505 --> 00:40:33,205 What if I can prove it? 857 00:40:39,385 --> 00:40:41,878 Show me proof, and then we'll talk. 858 00:40:49,367 --> 00:40:52,298 _ 859 00:40:52,795 --> 00:40:54,461 We fed three tips 860 00:40:54,485 --> 00:40:56,941 to part of Reddington's intelligence network, 861 00:40:56,965 --> 00:40:59,161 and three times his federal pack hounds 862 00:40:59,185 --> 00:41:03,471 showed up to investigate before they were declared a crime. 863 00:41:03,495 --> 00:41:06,161 Agent Donald Ressler, FBI. 864 00:41:06,185 --> 00:41:08,641 Agent Dembe Zuma, FBI. 865 00:41:08,665 --> 00:41:10,521 Agent Siya Malik, 866 00:41:10,545 --> 00:41:13,724 a curveball, is actually MI6. 867 00:41:16,815 --> 00:41:19,481 Interesting. Hm. 868 00:41:19,505 --> 00:41:21,357 To say the least. 869 00:41:21,815 --> 00:41:25,152 So, does this satisfy your requirement for proof? 870 00:41:25,865 --> 00:41:27,395 What do you think? 871 00:41:30,395 --> 00:41:33,772 I think you should tell your employer 872 00:41:33,796 --> 00:41:38,499 that we are very, very expensive. 873 00:41:39,898 --> 00:41:44,898 *CREDITS*