1 00:00:18,200 --> 00:00:20,763 We all have different stories to tell. 2 00:00:23,305 --> 00:00:25,969 Sometimes about the same events. 3 00:00:27,726 --> 00:00:30,144 Sure, when times are good, 4 00:00:30,165 --> 00:00:32,509 we might remember things the same way. 5 00:00:34,349 --> 00:00:36,646 But when times are tough, 6 00:00:36,651 --> 00:00:39,048 when some things happen that might not be easy 7 00:00:39,053 --> 00:00:41,150 to talk about or look at, 8 00:00:41,155 --> 00:00:45,154 that's when we must fight to find the truth. 9 00:00:56,871 --> 00:00:59,707 Aubree, my love... 10 00:01:00,808 --> 00:01:03,846 I've been having that feeling, like something bad is coming. 11 00:01:05,981 --> 00:01:07,511 Seems I was right. 12 00:01:08,916 --> 00:01:10,413 I shouldn't have left. 13 00:01:10,418 --> 00:01:12,349 I thought I was running from not being able 14 00:01:12,354 --> 00:01:14,522 to provide for you the way I wanted. 15 00:01:15,841 --> 00:01:17,067 But turns out... 16 00:01:17,634 --> 00:01:19,689 I was running from myself. 17 00:01:32,574 --> 00:01:33,785 Just let me... 18 00:01:35,177 --> 00:01:36,678 finish my letter. 19 00:01:37,845 --> 00:01:39,247 Who you writing to? 20 00:01:41,799 --> 00:01:44,619 Family, back home in Louisiana. 21 00:01:47,279 --> 00:01:49,023 I've always wanted to go there. 22 00:01:51,393 --> 00:01:52,660 Why is that? 23 00:01:53,895 --> 00:01:55,463 I heard the food was good. 24 00:02:03,438 --> 00:02:04,823 This arrow, 25 00:02:05,447 --> 00:02:07,671 it ain't yours by any chance? 26 00:02:08,830 --> 00:02:10,244 Might be. 27 00:02:10,878 --> 00:02:12,047 Hmm. 28 00:02:13,815 --> 00:02:16,084 - Fighting over? - For now. 29 00:02:17,219 --> 00:02:20,217 - But you always come back. - I'm not them. 30 00:02:21,422 --> 00:02:23,686 I couldn't carry out my orders. 31 00:02:23,691 --> 00:02:24,908 I'm done. 32 00:02:25,993 --> 00:02:27,722 And I don't know what to do now. 33 00:02:29,316 --> 00:02:31,275 Not that it matters. 34 00:02:34,402 --> 00:02:35,666 You can leave. 35 00:02:37,371 --> 00:02:39,068 Go back to your family. 36 00:02:39,352 --> 00:02:41,804 Those men in uniforms 37 00:02:41,809 --> 00:02:43,879 don't take too kindly to deserters. 38 00:02:45,947 --> 00:02:47,616 If I go back now, 39 00:02:47,636 --> 00:02:49,779 I put my family at risk. 40 00:02:51,387 --> 00:02:52,915 Then head the other way. 41 00:02:53,694 --> 00:02:55,183 Further west. 42 00:02:56,870 --> 00:02:58,621 That an invite? 43 00:03:00,135 --> 00:03:01,929 If you need one. 44 00:03:31,011 --> 00:03:32,881 They're not gonna kill you. 45 00:03:34,796 --> 00:03:36,676 Well, that's a relief. 46 00:03:37,299 --> 00:03:38,417 Can you... 47 00:03:38,839 --> 00:03:40,897 can you tell them I said thank you? 48 00:03:41,702 --> 00:03:44,301 I spoke to the elders about you staying. 49 00:03:44,306 --> 00:03:46,926 It's gonna take time for some not to see you as an enemy. 50 00:03:47,309 --> 00:03:49,377 Well, I guess we lead by example. 51 00:03:51,613 --> 00:03:54,211 Thank you for helping me, 52 00:03:55,289 --> 00:03:57,324 for giving me sanctuary. 53 00:04:02,156 --> 00:04:05,375 It's a place you go to find peace. 54 00:04:05,660 --> 00:04:07,229 It's safe. 55 00:04:08,830 --> 00:04:10,765 Teach me more of those words. 56 00:04:15,237 --> 00:04:18,506 Long as you teach me some of yours. 57 00:04:26,714 --> 00:04:27,718 Hey. 58 00:04:28,084 --> 00:04:30,247 Thought I'd make myself useful 59 00:04:30,252 --> 00:04:32,349 by making the weapon that got me. 60 00:04:36,758 --> 00:04:39,294 Calian, what's wrong? 61 00:04:40,862 --> 00:04:42,096 I have some news. 62 00:04:43,598 --> 00:04:45,664 From town? 63 00:04:46,268 --> 00:04:48,532 From the sheriff who's been mailing your letters. 64 00:04:49,737 --> 00:04:52,832 He received a message from Louisiana. 65 00:04:53,575 --> 00:04:55,610 From my family? 66 00:05:01,154 --> 00:05:04,380 _ 67 00:05:07,301 --> 00:05:09,686 _ 68 00:05:09,707 --> 00:05:11,992 _ 69 00:05:18,165 --> 00:05:19,894 I know you're gone, 70 00:05:20,468 --> 00:05:22,312 but I still need to do this, 71 00:05:23,091 --> 00:05:24,747 to write to you. 72 00:05:25,701 --> 00:05:28,721 Maybe it's a way to keep your memory alive. 73 00:05:29,767 --> 00:05:31,809 To remind myself of us. 74 00:05:33,414 --> 00:05:35,913 Maybe it's to tell this part of our history. 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,347 You must be Augustus. 76 00:05:37,352 --> 00:05:39,382 Calian said you'd be coming in. 77 00:05:39,387 --> 00:05:40,956 Sheriff. 78 00:05:47,129 --> 00:05:48,188 Take a seat. 79 00:05:48,575 --> 00:05:49,926 Want some water? 80 00:05:50,231 --> 00:05:51,475 Thank you. 81 00:05:53,533 --> 00:05:56,255 My condolences about your family. 82 00:05:57,556 --> 00:05:59,336 Wasn't your fault. 83 00:05:59,762 --> 00:06:01,265 Not being there. 84 00:06:01,285 --> 00:06:02,572 Back home. 85 00:06:03,434 --> 00:06:06,482 Sheriff, I'm here to turn myself in for desertion. 86 00:06:10,084 --> 00:06:11,444 Jail time 87 00:06:11,967 --> 00:06:13,927 or the firing squad. 88 00:06:16,091 --> 00:06:18,160 Heavy consequences for desertion. 89 00:06:21,196 --> 00:06:23,029 I'm aware of that. 90 00:06:23,698 --> 00:06:25,963 So you do blame yourself. 91 00:06:27,668 --> 00:06:29,872 I can't live my life as a fugitive. 92 00:06:33,641 --> 00:06:35,745 And I got somebody up there now 93 00:06:36,078 --> 00:06:37,879 that's looking down on me. 94 00:06:39,281 --> 00:06:40,943 I won't let her down again. 95 00:06:40,948 --> 00:06:42,979 So will you take me to Fort Worth 96 00:06:42,984 --> 00:06:44,582 so I can face my charges? 97 00:06:44,587 --> 00:06:46,589 I think there's another way to handle all this. 98 00:06:49,790 --> 00:06:51,125 How's that? 99 00:06:55,062 --> 00:06:56,459 I need a new deputy. 100 00:06:56,688 --> 00:06:58,195 Someone I can trust to watch my back... 101 00:06:58,200 --> 00:07:00,063 You're offering me a job? 102 00:07:00,068 --> 00:07:01,698 It was Calian's idea, actually. 103 00:07:01,703 --> 00:07:03,966 And I have to say, the more he talked, 104 00:07:03,971 --> 00:07:05,702 the more I liked. 105 00:07:05,707 --> 00:07:08,638 Educated, speak more than one language, military experience... 106 00:07:08,643 --> 00:07:09,647 Sheriff. 107 00:07:10,094 --> 00:07:12,342 You want a deserter for a deputy? 108 00:07:12,347 --> 00:07:13,643 Well, son, 109 00:07:13,648 --> 00:07:15,050 the way I understand it, 110 00:07:15,070 --> 00:07:16,915 you made a tough choice. 111 00:07:18,220 --> 00:07:20,883 Saw your enemy eye to eye. 112 00:07:21,488 --> 00:07:23,586 Easier to squeeze that trigger. 113 00:07:23,591 --> 00:07:25,038 And here you are, 114 00:07:25,058 --> 00:07:27,089 making another tough choice. 115 00:07:27,094 --> 00:07:28,991 Rather than be a criminal, 116 00:07:28,996 --> 00:07:31,228 you want to face the consequences, 117 00:07:31,233 --> 00:07:33,463 even when you know that could mean death. 118 00:07:33,794 --> 00:07:35,229 Wearing the badge 119 00:07:35,757 --> 00:07:37,434 comes with hard choices. 120 00:07:37,439 --> 00:07:39,137 And you strike me as a man 121 00:07:39,142 --> 00:07:41,240 who's made them his whole life. 122 00:07:42,344 --> 00:07:44,498 I never considered being a lawman. 123 00:07:54,733 --> 00:07:56,592 Neither did I. 124 00:08:00,094 --> 00:08:02,158 Calian said you deserve a new life. 125 00:08:02,163 --> 00:08:04,232 This could be your chance to find it. 126 00:08:06,268 --> 00:08:09,337 This badge needs you more than you need it. 127 00:08:13,555 --> 00:08:16,815 Sometimes when we feel like it's the end of a story, 128 00:08:17,312 --> 00:08:18,515 a life, 129 00:08:19,249 --> 00:08:21,378 a new one presents itself in ways 130 00:08:21,383 --> 00:08:23,222 that makes us want to live again, 131 00:08:24,429 --> 00:08:26,149 to write a new chapter. 132 00:08:26,781 --> 00:08:28,712 To find purpose. 133 00:08:28,890 --> 00:08:30,658 One more thing. 134 00:08:33,595 --> 00:08:35,213 Calian told me 135 00:08:36,099 --> 00:08:38,096 your last deputy was killed. 136 00:08:38,619 --> 00:08:41,264 Found in a ravine, shot in the back. 137 00:08:42,224 --> 00:08:44,302 You didn't attend his funeral. 138 00:08:45,454 --> 00:08:47,739 You killed him, didn't you? 139 00:08:49,766 --> 00:08:50,986 I had to. 140 00:08:51,767 --> 00:08:53,210 He turned on me. 141 00:08:53,215 --> 00:08:54,783 On this town. 142 00:08:58,120 --> 00:08:59,849 Just 'cause you wear the badge 143 00:08:59,854 --> 00:09:01,483 doesn't mean you're above the law. 144 00:09:03,070 --> 00:09:04,683 I'll remember that. 145 00:09:26,013 --> 00:09:28,454 Let me show you the town, Deputy. 146 00:09:32,539 --> 00:09:37,540 www.subtitulamos.tv 147 00:09:45,932 --> 00:09:49,245 Whether it's by choice or circumstance, 148 00:09:49,250 --> 00:09:53,083 folks come from all over for a new life out west. 149 00:09:53,088 --> 00:09:55,386 While some embrace the opportunity, 150 00:09:55,391 --> 00:09:57,927 others are simply escaping a past. 151 00:09:59,260 --> 00:10:01,508 Or maybe themselves 152 00:10:01,528 --> 00:10:03,763 as they step foot off their stagecoach. 153 00:10:04,289 --> 00:10:06,504 Hey! Hey! 154 00:10:07,305 --> 00:10:08,907 Thanks for your support. 155 00:10:10,327 --> 00:10:12,127 _ 156 00:10:12,148 --> 00:10:13,953 _ 157 00:10:13,974 --> 00:10:15,673 _ 158 00:10:25,000 --> 00:10:27,020 Can always use more prostitutes there, 159 00:10:27,025 --> 00:10:29,155 now that the train's coming, little lady. 160 00:10:29,160 --> 00:10:30,692 Why don't you try calling me that again, 161 00:10:30,696 --> 00:10:32,431 see how unladylike I can be. 162 00:10:41,306 --> 00:10:42,369 Good morning, sir. 163 00:10:42,374 --> 00:10:44,507 You wouldn't, by any chance, be looking for some assistance 164 00:10:44,511 --> 00:10:46,241 with all of your, um... 165 00:10:46,246 --> 00:10:48,176 whatever it is that you do here? I... 166 00:10:49,080 --> 00:10:51,478 Uh, I mean, I can't say that I've castrated a bull 167 00:10:51,483 --> 00:10:52,781 or skinned a bear in the technical sense, 168 00:10:52,785 --> 00:10:53,817 but I'm more than willing to learn. 169 00:10:53,821 --> 00:10:56,351 I am seeking gainful employment, preferably indoors. 170 00:10:56,356 --> 00:10:58,022 You know, that town's gonna get a whole lot busier 171 00:10:58,026 --> 00:10:59,260 with the train coming through. 172 00:11:03,361 --> 00:11:04,896 Hi. I... 173 00:11:16,976 --> 00:11:19,573 Yeah, you can sit here 174 00:11:19,578 --> 00:11:21,082 in the shade. 175 00:11:21,102 --> 00:11:22,677 If you want. 176 00:11:23,682 --> 00:11:25,117 Thank you. 177 00:11:27,453 --> 00:11:29,055 Oh. 178 00:11:29,314 --> 00:11:31,318 _ 179 00:11:39,331 --> 00:11:41,896 Did you ever have one of those days where you, 180 00:11:42,452 --> 00:11:44,015 you just want to crawl into a hole 181 00:11:44,020 --> 00:11:45,740 until it's all over with, you get a new one? 182 00:11:49,226 --> 00:11:51,023 Don't mind the bitter days. 183 00:11:51,028 --> 00:11:54,331 They give the sweet ones their flavor. 184 00:11:57,272 --> 00:11:59,545 I always hated when my father would talk like that. 185 00:12:00,503 --> 00:12:04,007 Offering wisdom like a simple recipe. 186 00:12:07,190 --> 00:12:09,092 And here I am. 187 00:12:13,950 --> 00:12:16,233 All right, I could sit out here all day, but... 188 00:12:17,432 --> 00:12:19,551 You need to find a job? 189 00:12:19,556 --> 00:12:22,039 I do need to find a job. 190 00:12:24,852 --> 00:12:27,224 Honestly, I'm pretty certain of where I'll end up, 191 00:12:27,229 --> 00:12:29,828 but I thought I'd get the lay of the land while I could. 192 00:12:31,033 --> 00:12:33,064 We're all searching for a home. 193 00:12:33,069 --> 00:12:35,467 A place where we feel like we belong. 194 00:12:36,475 --> 00:12:38,161 - Thank you. - Sometimes, 195 00:12:38,188 --> 00:12:40,041 that place is actually a person... 196 00:12:40,911 --> 00:12:42,775 Someone left this behind, 197 00:12:43,280 --> 00:12:45,977 but I think it is yours now. 198 00:12:45,982 --> 00:12:48,079 ... who seems to know you already... 199 00:12:49,187 --> 00:12:51,015 ... without having to say much. 200 00:12:51,020 --> 00:12:52,411 That's ridiculous. 201 00:12:53,390 --> 00:12:54,920 No more sun. 202 00:12:54,925 --> 00:12:57,689 No more sun. Thank you. 203 00:13:16,613 --> 00:13:19,455 What is that? 204 00:13:19,968 --> 00:13:21,372 Huh? 205 00:13:21,784 --> 00:13:24,816 Kicking in place with frowns on your faces. 206 00:13:25,255 --> 00:13:28,586 Obstinate toy soldiers! 207 00:13:28,591 --> 00:13:30,323 I should do the show myself. 208 00:13:30,327 --> 00:13:32,890 Better than the cadavers I see before me. 209 00:13:32,895 --> 00:13:35,328 You know what, get out. Out! 210 00:13:35,678 --> 00:13:37,088 Go! 211 00:13:37,567 --> 00:13:39,770 And don't come back until you care. 212 00:13:44,541 --> 00:13:46,037 That was inspiring. 213 00:13:47,042 --> 00:13:48,606 Excuse me? 214 00:13:48,611 --> 00:13:50,208 You know, you could have offered up something 215 00:13:50,212 --> 00:13:51,212 that you like. 216 00:13:51,217 --> 00:13:52,615 You could have walked them through what you expect 217 00:13:52,619 --> 00:13:54,417 - without all the... - Buzz off, little bee. 218 00:13:54,422 --> 00:13:56,681 Tone. Charming. I heard you were hiring. 219 00:13:56,686 --> 00:14:00,168 Toilet scrubber. 50 cents a day, 220 00:14:00,608 --> 00:14:02,321 dollar room and board. 221 00:14:32,291 --> 00:14:33,925 Help now! 222 00:14:38,628 --> 00:14:39,924 Hey. 223 00:14:42,098 --> 00:14:43,695 You okay? 224 00:14:44,623 --> 00:14:46,369 You know, you can't talk to people that way. 225 00:14:50,030 --> 00:14:52,442 You need to be careful with people. They're fragile. 226 00:14:53,983 --> 00:14:55,252 Come again? 227 00:14:55,945 --> 00:14:58,075 The show. Th-There's no spontaneity. 228 00:14:58,080 --> 00:14:59,744 They don't, they don't feel safe. 229 00:14:59,749 --> 00:15:01,314 You talking about my dancers? 230 00:15:01,319 --> 00:15:03,116 Well, they're not yours. 231 00:15:03,121 --> 00:15:04,985 They need to feel free up there, they need to feel 232 00:15:04,989 --> 00:15:06,653 like they can reinvent themselves. 233 00:15:08,183 --> 00:15:09,721 Any other ideas? 234 00:15:09,726 --> 00:15:11,055 Dollar a day, 235 00:15:11,060 --> 00:15:13,025 free room and board, I'll help you run things. 236 00:15:13,682 --> 00:15:15,071 Who are you? 237 00:15:15,528 --> 00:15:16,530 Huh? 238 00:15:16,535 --> 00:15:20,131 Well, I have a colleague, whispered in my ear 239 00:15:20,136 --> 00:15:22,700 about her time here, memories. 240 00:15:22,705 --> 00:15:23,830 She said, uh... 241 00:15:25,216 --> 00:15:26,571 it might suit me. 242 00:15:27,429 --> 00:15:29,607 You know, it feels like I'm auditioning for you. 243 00:15:30,662 --> 00:15:32,044 You are. 244 00:15:32,049 --> 00:15:33,129 Hmm. 245 00:15:33,609 --> 00:15:34,931 _ 246 00:15:34,952 --> 00:15:36,549 Afternoon, Deputy. 247 00:15:37,454 --> 00:15:39,717 Oh. Afternoon. 248 00:15:39,722 --> 00:15:42,255 Yeah, you must be running the show over there at Hagan's. 249 00:15:42,260 --> 00:15:43,789 Oh, I-I'm running a show. 250 00:15:43,794 --> 00:15:45,491 I wouldn't say I'm running the show. 251 00:15:45,496 --> 00:15:46,825 For the moment, anyway. 252 00:15:46,830 --> 00:15:48,827 - You have a lovely day. - You, too. 253 00:15:48,832 --> 00:15:51,864 It's awful powerful to see how transformative it can be 254 00:15:51,869 --> 00:15:53,404 to feel like you have a home. 255 00:15:53,999 --> 00:15:55,595 A community. 256 00:15:55,773 --> 00:15:58,504 People who share your way of looking at the world. 257 00:15:59,408 --> 00:16:03,079 It anchors you and gives you stability and strength. 258 00:16:04,447 --> 00:16:06,010 Without it, hell, 259 00:16:06,015 --> 00:16:07,745 it can feel like you're a tumbleweed 260 00:16:07,750 --> 00:16:08,917 blowing in the wind. 261 00:16:14,689 --> 00:16:17,920 Sometimes the path we're on is clouded by the ones 262 00:16:17,925 --> 00:16:19,638 who brought us into this world. 263 00:16:19,672 --> 00:16:21,342 _ 264 00:16:21,363 --> 00:16:22,371 Mama... 265 00:16:23,458 --> 00:16:25,395 why are we back here? 266 00:16:25,400 --> 00:16:27,264 Thought we'd swing by where you were born 267 00:16:27,269 --> 00:16:28,598 while we pass through. 268 00:16:28,603 --> 00:16:30,067 Why didn't we stay? 269 00:16:30,072 --> 00:16:32,067 'Cause it was nothing back then. 270 00:16:33,475 --> 00:16:35,276 And it's not much better now. 271 00:16:38,245 --> 00:16:40,209 You tired of seeing the world with me? 272 00:16:40,214 --> 00:16:42,445 You want to put down roots and quit living? 273 00:16:42,450 --> 00:16:43,546 Never. 274 00:16:44,752 --> 00:16:46,316 That's my Hoyt. 275 00:16:46,321 --> 00:16:47,652 All right, you ready to take some money 276 00:16:47,656 --> 00:16:49,187 from some people that don't need it? 277 00:16:49,192 --> 00:16:50,389 What's the play? 278 00:16:50,394 --> 00:16:52,253 You be adorable, 279 00:16:52,273 --> 00:16:53,958 flash those big blues 280 00:16:53,963 --> 00:16:54,994 while Mama cleans up. 281 00:16:54,999 --> 00:16:57,197 When I give you the signal, act like your tummy aches 282 00:16:57,202 --> 00:16:58,398 to high heaven. 283 00:16:58,403 --> 00:17:00,906 Let's go have some fun. 284 00:17:15,517 --> 00:17:18,315 - Good evening, sir. - Good evening to you, miss. 285 00:17:18,320 --> 00:17:20,883 - Nice boots, cowboy. - Thank you, young man. 286 00:17:20,888 --> 00:17:24,221 - Ah, I'm so sorry. - Well, that's okay, ma'am. 287 00:17:24,226 --> 00:17:26,223 How high can you count, mister? 288 00:17:26,228 --> 00:17:27,562 Pretty high, young fella. 289 00:17:31,032 --> 00:17:32,662 ? One, two, three... ? 290 00:17:32,667 --> 00:17:35,898 Help me! Oh, God. Aah! 291 00:17:35,903 --> 00:17:38,135 It feels like there's eels in my tummy 292 00:17:38,140 --> 00:17:39,736 squirming to get out! 293 00:17:39,741 --> 00:17:41,338 Now take it easy, son. 294 00:17:41,343 --> 00:17:43,241 Try to stay calm and tell us where it hurts. 295 00:17:43,246 --> 00:17:45,943 Oh, it seems the good Lord's punishing me 296 00:17:45,948 --> 00:17:48,811 for all those delicious lollipops. 297 00:17:48,816 --> 00:17:50,980 Well, how many did you eat? 298 00:17:50,985 --> 00:17:53,250 Young man, where are your parents? 299 00:17:53,255 --> 00:17:56,986 - Oh! - Let's get you to the doctor. 300 00:17:56,991 --> 00:17:59,561 Thanks for opening your hearts to us. 301 00:18:02,830 --> 00:18:04,561 Hey, where's my watch? 302 00:18:04,566 --> 00:18:07,097 Lollipop city, kid. 303 00:18:07,102 --> 00:18:09,132 Stella Rawlins. 304 00:18:10,037 --> 00:18:11,372 No, I'm, um... 305 00:18:11,852 --> 00:18:13,596 I'm Beatrice Farley. 306 00:18:13,841 --> 00:18:15,572 You used that one in Gallop. 307 00:18:15,577 --> 00:18:18,475 And then you used Lenora Carrol in Corpus Christi. 308 00:18:19,180 --> 00:18:20,643 Ma'am, 309 00:18:20,648 --> 00:18:23,180 you're under arrest for robbery, theft, 310 00:18:23,185 --> 00:18:24,658 public indecency. 311 00:18:25,613 --> 00:18:26,847 Mama. 312 00:18:30,391 --> 00:18:32,455 I need, I need to get him to the Reyes ranch 313 00:18:32,460 --> 00:18:33,690 outside of town. 314 00:18:33,695 --> 00:18:35,525 You're coming with me right now. 315 00:18:37,306 --> 00:18:38,495 Okay. 316 00:18:38,500 --> 00:18:40,497 Okay, Hoyt, this is what you're gonna do. 317 00:18:40,502 --> 00:18:42,066 - Listen to me... - I'll find you, 318 00:18:42,986 --> 00:18:44,502 bust you out, Mama. 319 00:18:46,407 --> 00:18:48,443 My little outlaw. 320 00:18:49,411 --> 00:18:52,447 I will come back for you as soon as I settle all this. 321 00:18:55,850 --> 00:18:57,719 Come on, ma'am, let's go. 322 00:19:06,561 --> 00:19:08,564 I always knew it'd end this way. 323 00:19:10,165 --> 00:19:11,800 I love you, Mama. 324 00:19:19,907 --> 00:19:22,138 Even if we could outrun those clouds 325 00:19:22,143 --> 00:19:24,507 that follow us our whole lives, 326 00:19:24,512 --> 00:19:28,083 deep down we'd know we just missed the rain. 327 00:19:44,331 --> 00:19:46,334 Feel like I seen you before. 328 00:19:48,603 --> 00:19:50,673 Maybe I just got one of those faces. 329 00:19:54,200 --> 00:19:55,797 You waiting for the train? 330 00:19:58,123 --> 00:20:00,159 Train? 331 00:20:01,708 --> 00:20:03,745 Train come all the way out here? 332 00:20:08,815 --> 00:20:09,814 So... 333 00:20:10,947 --> 00:20:13,315 what'd the three-legged dog say 334 00:20:13,820 --> 00:20:15,317 when he walked in the saloon? 335 00:20:15,322 --> 00:20:17,525 "I'm looking for the man who shot my paw". 336 00:20:22,863 --> 00:20:23,873 So, 337 00:20:24,340 --> 00:20:25,899 how you gonna do it? 338 00:20:27,969 --> 00:20:29,331 Now, what's that? 339 00:20:29,336 --> 00:20:30,940 Catch... 340 00:20:31,737 --> 00:20:33,302 the train. 341 00:20:34,307 --> 00:20:36,339 Ah. 342 00:20:38,424 --> 00:20:40,942 I'm thinking I, uh, let you distract 'em, 343 00:20:40,947 --> 00:20:43,345 then ride up the other side where they ain't looking. 344 00:20:44,090 --> 00:20:46,554 It seems kind of easy, don't it? 345 00:20:49,690 --> 00:20:50,952 So, you making small talk 346 00:20:50,957 --> 00:20:52,826 'cause you're ready to partner up? 347 00:20:57,612 --> 00:21:00,196 I lost my only good partner a long time ago. 348 00:21:00,901 --> 00:21:02,436 Ain't looking for a new one. 349 00:21:10,844 --> 00:21:12,846 Well, that's too bad. 350 00:21:15,516 --> 00:21:17,251 You, uh... 351 00:21:19,486 --> 00:21:21,522 You got any more jokes? 352 00:21:42,176 --> 00:21:44,306 No more ruining my punch lines. 353 00:21:58,625 --> 00:22:00,723 You got to be kidding me. 354 00:22:08,870 --> 00:22:11,434 What have I gotten myself into now? 355 00:22:25,319 --> 00:22:27,321 Hello. 356 00:22:29,090 --> 00:22:30,692 Hoyt Rawlins? 357 00:22:32,759 --> 00:22:34,790 Lucia Reyes. 358 00:22:34,795 --> 00:22:36,493 Are you going in there? 359 00:22:37,398 --> 00:22:40,462 - Well, H-Hagan's was all booked. - Huh. 360 00:22:40,467 --> 00:22:42,798 For some reason I don't believe you. 361 00:22:42,803 --> 00:22:45,901 Well, why don't we stroll up there, find out? 362 00:22:45,906 --> 00:22:47,437 Stay the night. 363 00:22:48,342 --> 00:22:50,107 And what would I tell my family? 364 00:22:50,111 --> 00:22:52,274 I don't know, you left town. 365 00:22:52,279 --> 00:22:54,310 This old song. 366 00:22:54,315 --> 00:22:56,212 Oh, you love this song. 367 00:22:57,417 --> 00:22:59,715 You know, you still haven't given me a good reason 368 00:22:59,720 --> 00:23:01,923 why you won't sing it with me. 369 00:23:05,325 --> 00:23:06,834 Whenever I'm in town, 370 00:23:07,212 --> 00:23:08,857 I walk by the sheriff's 371 00:23:08,862 --> 00:23:10,865 and look at the new wanted posters. 372 00:23:12,366 --> 00:23:14,062 Sadly, that's the only way of knowing 373 00:23:14,067 --> 00:23:15,471 if you might pass through. 374 00:23:16,103 --> 00:23:18,635 Look, it's hard for me to be here, Lucia. 375 00:23:19,880 --> 00:23:21,882 Some good memories. 376 00:23:23,232 --> 00:23:25,565 - - - Some not so good. 377 00:23:26,913 --> 00:23:28,445 You're just like her. 378 00:23:29,831 --> 00:23:31,613 I read the paper. 379 00:23:31,793 --> 00:23:33,920 Even the Pinkertons are after you now. 380 00:23:37,057 --> 00:23:38,859 Maybe next time, Hoyt. 381 00:23:55,075 --> 00:23:56,738 Boss just sent me for his laundry. 382 00:23:56,743 --> 00:23:59,045 - Just one second. In the back. - Of course. 383 00:24:07,488 --> 00:24:09,691 What the hell? 384 00:24:13,526 --> 00:24:15,757 Say, did you hear that news about the preacher 385 00:24:15,762 --> 00:24:17,194 in Angel Springs? 386 00:24:17,198 --> 00:24:19,728 He died last night in the loving embrace of a White Dove. 387 00:24:19,733 --> 00:24:21,463 I hope his prayers were answered. 388 00:24:21,468 --> 00:24:23,200 Oh, yeah, somehow I feel like they were. 389 00:24:24,060 --> 00:24:26,301 - I'll see you tomorrow, Kai. - Tomorrow. 390 00:24:47,928 --> 00:24:49,225 In trouble again? 391 00:24:49,230 --> 00:24:51,227 Just need to hide out for a minute. 392 00:24:51,925 --> 00:24:53,935 Oh, got you something. 393 00:24:55,001 --> 00:24:56,865 Don't make a deal out of that. 394 00:24:57,783 --> 00:24:59,253 What is this? 395 00:24:59,473 --> 00:25:01,637 Well, with me all over and you here, 396 00:25:01,642 --> 00:25:04,540 I figure I'd give you a look into the world out there. 397 00:25:04,545 --> 00:25:07,409 They're calling 'em "post cards". 398 00:25:08,314 --> 00:25:09,645 Thank you. 399 00:25:09,650 --> 00:25:11,247 Yeah. 400 00:25:11,252 --> 00:25:12,448 You sure I can't help? 401 00:25:13,612 --> 00:25:15,951 Food. Anything? 402 00:25:16,456 --> 00:25:17,473 You know... 403 00:25:18,210 --> 00:25:20,021 There is something you can do for me. 404 00:25:20,026 --> 00:25:22,766 Any chance you know how to make me some priestly garb? 405 00:25:24,265 --> 00:25:27,264 I don't know if you heard, but Angel Springs 406 00:25:27,268 --> 00:25:29,631 is in the need of a new preacher. 407 00:25:29,636 --> 00:25:32,594 Well, any town with a distillery, 408 00:25:33,006 --> 00:25:35,994 that's the Holy Land for laying low in my good book. 409 00:25:36,377 --> 00:25:38,974 They say blood is always thicker. 410 00:25:38,979 --> 00:25:41,277 But for those of us with no kin... 411 00:25:42,683 --> 00:25:46,548 ... we'll take water, whiskey, even tea. 412 00:25:52,125 --> 00:25:54,755 Gambling may seem like an individual sport, 413 00:25:54,760 --> 00:25:58,292 but every move you make is tied to the others playing the game. 414 00:25:58,297 --> 00:25:59,928 Woo-hoo-hoo-hoo! 415 00:25:59,933 --> 00:26:02,390 That's my fourth... wait, no, fifth roll. 416 00:26:02,395 --> 00:26:04,024 Hey, what can I say? 417 00:26:04,029 --> 00:26:06,293 The sun shines a little brighter on some of us. 418 00:26:06,298 --> 00:26:07,595 Ain't that right, big brother? 419 00:26:07,600 --> 00:26:09,298 You sure you're not shaving those down? 420 00:26:09,302 --> 00:26:11,400 Maybe rounding the corners with those cactus hands of yours? 421 00:26:11,404 --> 00:26:13,067 Yeah, who's cheating now? 422 00:26:13,072 --> 00:26:15,581 Trying to take my throwing arm out, huh? 423 00:26:24,150 --> 00:26:26,381 What's the matter, Aunt T? The meeting not go well? 424 00:26:26,386 --> 00:26:30,285 Let's just say Liam Collins has sprouted himself a conscience. 425 00:26:30,290 --> 00:26:32,923 If he had a problem with the plan, he should've told us weeks ago. 426 00:26:32,928 --> 00:26:34,100 So what gives? 427 00:26:34,340 --> 00:26:36,023 Not what, who. 428 00:26:36,506 --> 00:26:39,727 He went and got married. Brought her along with him. 429 00:26:39,732 --> 00:26:42,029 And she sounds like a real church bell. 430 00:26:42,034 --> 00:26:43,831 Opinionated, high-minded. 431 00:26:43,836 --> 00:26:46,800 He said she made him want to be a better husband. 432 00:26:46,805 --> 00:26:48,402 She does sound terrible. 433 00:26:48,927 --> 00:26:50,345 I don't like it. 434 00:26:50,609 --> 00:26:52,573 She could go and ruin everything, 435 00:26:52,578 --> 00:26:53,985 if she hasn't already. 436 00:26:54,413 --> 00:26:56,010 And he can't be trusted. 437 00:26:57,768 --> 00:26:59,374 You want to get rid of him? 438 00:27:02,621 --> 00:27:05,291 - All right. - Ah, yeah, the missus, too. 439 00:27:07,359 --> 00:27:08,956 Why don't we just ride out to Boston, 440 00:27:08,961 --> 00:27:10,962 - slaughter the whole family? - Okay, yeah, we should. 441 00:27:10,966 --> 00:27:13,186 Oh, goodness, I don't know about all that, 442 00:27:13,191 --> 00:27:16,195 but he's right about the girl. 443 00:27:19,405 --> 00:27:22,408 - Fetch me some soda water, would you? - All right. 444 00:27:26,279 --> 00:27:28,543 Oh, and some ice would be nice, too. 445 00:27:29,047 --> 00:27:31,250 Yeah, sure thing, Aunt T. 446 00:27:34,419 --> 00:27:37,017 How are we gonna find somebody to replace Collins? 447 00:27:37,622 --> 00:27:39,220 Well, you could go. 448 00:27:40,251 --> 00:27:42,956 I'm already sheriff of Texarkana. 449 00:27:42,961 --> 00:27:44,793 Why don't you send Shane? He would love it out there. 450 00:27:44,797 --> 00:27:46,927 Your brother couldn't find his own behind 451 00:27:46,932 --> 00:27:49,195 if he had both his hands in his back pockets. 452 00:27:49,668 --> 00:27:53,202 Besides, he's loyal to that daddy of yours. 453 00:27:54,307 --> 00:27:55,903 You've been living in a railroad town. 454 00:27:55,908 --> 00:27:57,605 You can work this to our benefit. 455 00:27:57,610 --> 00:28:00,108 What's to work? Independence, it's... 456 00:28:00,113 --> 00:28:02,843 Unkept, uncivilized. I know. 457 00:28:03,280 --> 00:28:05,714 That's why we were gonna send that Collins boy, but... 458 00:28:07,019 --> 00:28:09,217 Independence could be the first town 459 00:28:09,222 --> 00:28:11,485 we build from the ground up. 460 00:28:13,359 --> 00:28:15,423 We always knew this day was gonna come. 461 00:28:15,928 --> 00:28:19,293 As long as that railroad keeps barreling out west, 462 00:28:19,298 --> 00:28:20,862 so are we. 463 00:28:22,067 --> 00:28:23,067 Besides. 464 00:28:23,480 --> 00:28:25,666 It's time you show that family of yours 465 00:28:25,671 --> 00:28:26,968 what you can do. 466 00:28:28,173 --> 00:28:31,672 Take your seat at the table before that brother of yours 467 00:28:31,677 --> 00:28:35,243 comes along and steals it right out from under you. 468 00:28:35,808 --> 00:28:37,614 And you don't have to like it. 469 00:28:38,600 --> 00:28:39,830 But you'll do it. 470 00:28:41,021 --> 00:28:42,556 For family. 471 00:28:46,908 --> 00:28:48,443 For family. 472 00:28:50,097 --> 00:28:52,795 I'm sorry, are you telling me I can't take all my belongings? 473 00:28:52,800 --> 00:28:55,162 They won't fit in the wagon? I have to leave things behind? 474 00:28:55,167 --> 00:28:57,801 Well, no. Some of them can. 475 00:28:58,206 --> 00:28:59,668 You just have to be real picky. 476 00:28:59,673 --> 00:29:02,472 Yeah, like you could take a bunch of little things 477 00:29:02,476 --> 00:29:03,972 or just a few big things. 478 00:29:04,777 --> 00:29:07,643 Thank you, that's-that's helpful, um... 479 00:29:07,648 --> 00:29:10,684 I'm sorry, I just need a moment to decide. 480 00:29:13,554 --> 00:29:15,551 The-the trunk of clothes, please. 481 00:29:15,556 --> 00:29:18,025 Um, all the books, art supplies. 482 00:29:20,027 --> 00:29:23,531 People change our lives in ways we never expect. 483 00:29:25,699 --> 00:29:28,497 Sometimes they come along before we ever knew 484 00:29:28,988 --> 00:29:30,557 they were there. 485 00:29:36,150 --> 00:29:38,569 And... the piano, please. 486 00:29:40,180 --> 00:29:42,244 Ma'am, are you sure? 487 00:29:42,249 --> 00:29:44,347 Th-This piano belonged to my grandmother. 488 00:29:44,352 --> 00:29:45,749 We-we used to play it every day. 489 00:29:45,753 --> 00:29:47,850 Look, I've left everything I know 490 00:29:47,855 --> 00:29:49,852 and everyone I love to come here. 491 00:29:50,236 --> 00:29:53,356 This... it's the last piece I have of my family. 492 00:29:53,361 --> 00:29:55,157 The good parts of it, anyway. 493 00:29:55,162 --> 00:29:57,693 And I'll be damned if it's left to rot here in the sun. 494 00:29:57,698 --> 00:30:00,568 Now, if you'll excuse me, I have to go find my husband. 495 00:30:15,772 --> 00:30:19,771 _ 496 00:30:27,374 --> 00:30:29,583 "I dream with my eyes open". 497 00:31:23,551 --> 00:31:24,873 Hello? 498 00:31:25,748 --> 00:31:27,169 Hello! 499 00:31:28,808 --> 00:31:30,052 Yes? 500 00:31:30,057 --> 00:31:31,254 Uh, I'm Abby. 501 00:31:31,259 --> 00:31:32,455 Abby Collins. I know. 502 00:31:32,460 --> 00:31:34,290 Our husbands spoke back in Wichita. 503 00:31:34,295 --> 00:31:36,792 He's gonna be sheriff, you're gonna be a schoolteacher. 504 00:31:36,797 --> 00:31:38,994 Yes, that's right. Um, uh, perhaps you'd like 505 00:31:38,999 --> 00:31:40,997 - to sit down, and we can... - No, thank you. I just came over 506 00:31:41,001 --> 00:31:43,599 to ask you to kindly shut the hell up. 507 00:31:43,604 --> 00:31:44,668 Excuse me? 508 00:31:44,673 --> 00:31:46,736 For the past week I have listened to you gripe 509 00:31:46,741 --> 00:31:50,274 about the heat, the rocks in those fancy shoes, 510 00:31:50,279 --> 00:31:51,841 and you banging on that damn piano 511 00:31:51,846 --> 00:31:53,143 all hours of the night. 512 00:31:53,148 --> 00:31:55,911 I'm terribly sorry to have bothered you with the music. 513 00:31:55,916 --> 00:31:58,814 - I didn't think it mattered out here. - Why? 514 00:31:58,819 --> 00:32:00,849 'Cause people like us don't matter? 515 00:32:00,854 --> 00:32:03,119 That's not what I said. 516 00:32:03,124 --> 00:32:06,790 I may not have fancy frocks or the art, 517 00:32:06,795 --> 00:32:09,292 but you'll see that none of that matters out here. 518 00:32:09,297 --> 00:32:11,460 All that matters is family. 519 00:32:11,465 --> 00:32:13,629 Now, if you don't mind... 520 00:32:13,634 --> 00:32:15,264 Hey, are you all right? 521 00:32:15,269 --> 00:32:17,366 Something's wrong. 522 00:32:22,210 --> 00:32:25,107 I have some dresses for cloth. We need water now. 523 00:32:25,112 --> 00:32:26,976 And for God's sake, get this woman some shade! 524 00:32:26,981 --> 00:32:28,312 I'll be right back, sweetheart. 525 00:32:29,584 --> 00:32:31,015 I can't pay for those dresses. 526 00:32:31,020 --> 00:32:32,482 I don't want your money. 527 00:32:32,487 --> 00:32:34,451 Despite what you may think of me, 528 00:32:34,456 --> 00:32:37,794 we're women, and in a way that makes us family. 529 00:32:38,728 --> 00:32:39,995 You got any kids? 530 00:32:41,500 --> 00:32:44,798 Uh, the, the family I have, 531 00:32:44,803 --> 00:32:46,203 I didn't think it was right. 532 00:32:46,208 --> 00:32:49,670 Then I met my husband, and he reinspired my faith. 533 00:32:50,478 --> 00:32:51,944 He's your people. 534 00:32:52,545 --> 00:32:54,143 I lied earlier. 535 00:32:54,611 --> 00:32:57,150 Your song, it's beautiful. 536 00:32:59,271 --> 00:33:01,254 I hope you get to finish it one day. 537 00:33:03,322 --> 00:33:04,418 Okay. 538 00:33:04,923 --> 00:33:06,820 There's a moment that happens to us 539 00:33:06,825 --> 00:33:08,033 out on the frontier... 540 00:33:08,673 --> 00:33:10,187 ...when you realize all you have 541 00:33:10,208 --> 00:33:12,072 is the sky over our heads 542 00:33:12,093 --> 00:33:14,162 and the dirt at our feet. 543 00:33:14,867 --> 00:33:16,930 To make a new world for ourselves, 544 00:33:16,935 --> 00:33:18,966 we have to let the old fall away 545 00:33:18,971 --> 00:33:20,568 if we're to survive. 546 00:33:20,573 --> 00:33:22,491 Guess you can say it's like... 547 00:33:22,778 --> 00:33:24,138 being born anew. 548 00:33:34,045 --> 00:33:35,074 Sam. 549 00:33:37,270 --> 00:33:38,535 Sam, what's wrong? 550 00:33:40,130 --> 00:33:41,393 Where's Eliza? 551 00:33:41,398 --> 00:33:43,795 She started bleeding in the middle of the night. 552 00:33:44,500 --> 00:33:47,533 Before I could do anything to help, she was gone. 553 00:33:52,108 --> 00:33:55,141 - I'm so sorry. - I don't know what to do. 554 00:34:01,885 --> 00:34:03,114 Will you take her? 555 00:34:03,719 --> 00:34:06,190 She deserves a better life than I could give her. 556 00:34:09,793 --> 00:34:11,491 All this child needs... 557 00:34:11,996 --> 00:34:13,530 is a loving father. 558 00:34:14,998 --> 00:34:16,067 Sam, I... 559 00:34:16,867 --> 00:34:18,440 I know you're scared. 560 00:34:19,403 --> 00:34:20,999 This frontier does that to you. 561 00:34:21,004 --> 00:34:23,234 It pushes you beyond your limits. 562 00:34:23,239 --> 00:34:26,510 But that is when you have to hold on. 563 00:34:28,279 --> 00:34:30,642 Because on the other side of that fear 564 00:34:30,647 --> 00:34:32,811 is knowing just how strong you are, 565 00:34:33,616 --> 00:34:36,681 and a life more beautiful 566 00:34:36,686 --> 00:34:39,724 than you could possibly imagine. 567 00:34:42,292 --> 00:34:44,391 We decided to name her Abigail. 568 00:34:44,395 --> 00:34:47,999 You can come visit her anytime in Austin. 569 00:34:54,571 --> 00:34:55,806 May I? 570 00:35:06,283 --> 00:35:09,381 They say you're the author of your own story. 571 00:35:09,886 --> 00:35:11,517 At any time, you can choose 572 00:35:11,522 --> 00:35:13,601 to write something different for yourself, 573 00:35:14,058 --> 00:35:15,153 but... 574 00:35:15,158 --> 00:35:17,155 ... changing your story 575 00:35:17,598 --> 00:35:19,730 isn't as easy as it sounds. 576 00:35:21,331 --> 00:35:22,866 Hey, big brother. 577 00:35:28,200 --> 00:35:29,597 Shane, what the... ? 578 00:35:29,602 --> 00:35:30,898 What are you doing here? 579 00:35:30,903 --> 00:35:32,235 Well, Aunt Teresa sent me. 580 00:35:32,484 --> 00:35:34,469 Wanted to make sure the job got done. 581 00:35:34,474 --> 00:35:36,038 - Is that right? - Yeah. 582 00:35:36,743 --> 00:35:39,041 So, is it done? 583 00:35:39,846 --> 00:35:41,743 No, it's not. 584 00:35:43,816 --> 00:35:45,647 It's been a week. 585 00:35:45,652 --> 00:35:47,214 What have you been doing out here? 586 00:35:48,419 --> 00:35:50,485 Waiting for the right moment. 587 00:35:51,262 --> 00:35:52,974 Oh, all right, well, 588 00:35:53,662 --> 00:35:55,557 just know that if you can't, 589 00:35:55,562 --> 00:35:57,124 I'm here to help. 590 00:35:57,595 --> 00:35:59,400 Hey, that's what brothers are for. 591 00:36:04,671 --> 00:36:06,006 Now, I was thinking... 592 00:36:08,875 --> 00:36:11,072 ... maybe we could just take out Liam. 593 00:36:11,419 --> 00:36:14,509 Then walk off alone, make it look like an Indian attack. 594 00:36:14,514 --> 00:36:16,944 That way there's fewer questions, no witnesses. 595 00:36:16,949 --> 00:36:19,013 It's actually smarter that way. 596 00:36:21,953 --> 00:36:24,080 I can't decide what's more pathetic... 597 00:36:24,657 --> 00:36:26,788 you falling for a woman that you've never met 598 00:36:26,793 --> 00:36:28,758 or you falling for a woman you're supposed to kill. 599 00:36:28,762 --> 00:36:31,096 No, I knew you wouldn't understand. You don't think ahead. 600 00:36:31,101 --> 00:36:32,432 You're like an ant, you just keep pushing 601 00:36:32,436 --> 00:36:33,465 what's in front of you. 602 00:36:33,470 --> 00:36:35,801 Okay, well, I may not understand the mastermind 603 00:36:35,806 --> 00:36:38,461 that is Tom Davidson, but I also don't forget. 604 00:36:39,248 --> 00:36:40,717 This is just like Rosalin. 605 00:36:42,609 --> 00:36:43,971 You don't say her name. 606 00:36:45,176 --> 00:36:46,563 Forbidden love. 607 00:36:46,584 --> 00:36:47,709 That's your type. 608 00:36:47,714 --> 00:36:49,677 It didn't have to be forbidden. 609 00:36:50,090 --> 00:36:52,347 Father just didn't approve of her because she was poor, 610 00:36:52,352 --> 00:36:53,949 so he drove her away. 611 00:36:54,754 --> 00:36:56,118 Made her whole family disappear. 612 00:36:56,123 --> 00:36:57,752 It was for your own good, Tommy. 613 00:36:57,757 --> 00:36:59,387 For my own good? What does that mean? 614 00:36:59,392 --> 00:37:02,156 She was trying to get her hooks into you and our money. 615 00:37:02,596 --> 00:37:04,459 What the hell are you talking about? 616 00:37:04,837 --> 00:37:06,372 What does that mean? 617 00:37:07,934 --> 00:37:10,898 Okay, look, it... it was 15 years ago. 618 00:37:10,903 --> 00:37:12,507 Okay, who knows? Who cares? 619 00:37:12,972 --> 00:37:15,700 But you need to forget about her and this Collins woman. 620 00:37:16,075 --> 00:37:17,539 She's just a job. 621 00:37:17,544 --> 00:37:20,047 You don't just forget someone like her. 622 00:37:21,948 --> 00:37:23,951 And she is not just a job. 623 00:37:27,054 --> 00:37:29,122 There's something about her. 624 00:37:48,508 --> 00:37:50,477 Shane, hey, what are you doing? 625 00:37:51,177 --> 00:37:53,641 Shane. Shane, stop! 626 00:37:53,646 --> 00:37:54,876 Stop! 627 00:38:03,677 --> 00:38:07,176 _ 628 00:38:18,310 --> 00:38:19,704 It's been said 629 00:38:19,724 --> 00:38:21,490 the roots of any family tree 630 00:38:21,495 --> 00:38:23,525 are always more twisted underground 631 00:38:23,530 --> 00:38:25,766 than they seem on the surface. 632 00:38:29,971 --> 00:38:33,426 The odd group of people who make up the family of Independence 633 00:38:33,446 --> 00:38:35,037 is no exception. 634 00:38:35,042 --> 00:38:36,972 Hello, Deputy. 635 00:38:36,977 --> 00:38:38,474 Afternoon, Joe. 636 00:38:38,479 --> 00:38:40,543 You up for a little game of horseshoes later on? 637 00:38:40,548 --> 00:38:42,212 Oh, you want to lose again. 638 00:38:42,217 --> 00:38:43,746 All right. No crying this time. 639 00:38:43,751 --> 00:38:44,947 Last time I let you win. 640 00:38:44,952 --> 00:38:47,337 This time I won't be so nice. 641 00:38:47,897 --> 00:38:50,286 Independence has become a home. 642 00:38:50,291 --> 00:38:53,123 At times I feel like I found a family here. 643 00:38:53,128 --> 00:38:54,337 Thank you, Deputy. 644 00:38:56,964 --> 00:38:59,495 I've sworn to serve and protect them. 645 00:38:59,500 --> 00:39:01,664 Deputy, I have your laundry. 646 00:39:01,669 --> 00:39:03,333 Uh, I'll drop it off in one hour. 647 00:39:03,338 --> 00:39:05,140 Kai, take your time. Thank you. 648 00:39:06,741 --> 00:39:08,271 - Good morning. - Good morning. 649 00:39:09,205 --> 00:39:10,806 But the truth is... 650 00:39:11,850 --> 00:39:13,849 ... they'd do the same for me. 651 00:39:15,216 --> 00:39:17,247 Even the ones who don't count themselves 652 00:39:17,252 --> 00:39:18,849 as branches on our tree. 653 00:39:24,725 --> 00:39:29,024 I'm glad, too, 'cause I got that feeling again, Aubree. 654 00:39:32,367 --> 00:39:34,063 Like something bad is gonna happen. 655 00:39:40,708 --> 00:39:43,005 Can I help you with something? 656 00:39:43,010 --> 00:39:44,539 I'm Tom Davidson, 657 00:39:44,559 --> 00:39:46,476 new sheriff in town. 658 00:39:47,281 --> 00:39:49,283 You must be my deputy. 659 00:39:51,038 --> 00:39:52,801 Shall we? 660 00:39:55,190 --> 00:39:57,692 At least this time I'm not running. 661 00:39:59,494 --> 00:40:02,492 If my fight to find the truth gets me killed, 662 00:40:02,497 --> 00:40:04,460 it won't be the end of my story. 663 00:40:14,842 --> 00:40:17,940 Gus! For God's sake, shoot him. 664 00:40:17,945 --> 00:40:19,342 No, Tom's the one! 665 00:40:19,347 --> 00:40:20,981 - He's the killer! - Kill him! 666 00:40:43,338 --> 00:40:44,567 Gus. 667 00:40:44,572 --> 00:40:46,402 Come on, Gus. 668 00:40:46,407 --> 00:40:49,239 Come on, come on. You did the right thing. 669 00:40:49,244 --> 00:40:51,040 He was gonna kill you. 670 00:40:51,398 --> 00:40:52,995 Let's get out of here. Come on. 671 00:40:54,489 --> 00:40:57,285 What the hell are you doing, Gus? 672 00:40:59,286 --> 00:41:02,208 No one is above the badge. 673 00:41:15,470 --> 00:41:17,973 No, Shane, no! 674 00:41:21,876 --> 00:41:23,906 For family. 675 00:41:29,884 --> 00:41:31,614 Twisted roots or not, 676 00:41:31,619 --> 00:41:34,689 there's a darkness underneath in all of us. 677 00:41:36,724 --> 00:41:38,890 It's love that can light the torch, 678 00:41:39,760 --> 00:41:40,990 show us the way. 679 00:41:40,995 --> 00:41:42,892 I had to kill him, Tom. 680 00:41:42,897 --> 00:41:44,660 I couldn't let him take you. 681 00:41:44,665 --> 00:41:47,864 But we need each other to keep that flame burning. 682 00:41:51,306 --> 00:41:53,837 To find a path through the darkness. 683 00:41:54,942 --> 00:41:58,479 Help tell each other's stories of who we were... 684 00:42:00,348 --> 00:42:02,645 ... and how we got here. 685 00:42:02,666 --> 00:42:07,584 www.subtitulamos.tv