1
00:00:00,085 --> 00:00:02,023
Previously on "The Company You Keep"...

2
00:00:02,049 --> 00:00:03,813
Claire Fox is here,
and she wants a word.

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,101
Simon?

4
00:00:05,127 --> 00:00:07,064
Yeah, he started calling last week.

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,515
The thing is, I love you.

6
00:00:10,656 --> 00:00:11,609
Oh, God.

7
00:00:11,635 --> 00:00:14,099
There's this little CIA spook.
She's smart.

8
00:00:14,125 --> 00:00:16,781
Tenacious, a real caped crusader.

9
00:00:16,807 --> 00:00:18,534
Hey, Daphne Finch is coming for you.

10
00:00:18,620 --> 00:00:20,445
Why are you telling me this?

11
00:00:20,471 --> 00:00:22,389
Because I love you too.

12
00:00:24,190 --> 00:00:25,530
Say something.

13
00:00:26,839 --> 00:00:30,140
Em, just say something.

14
00:00:32,003 --> 00:00:34,031
- You lied to me.
- I never lied to you.

15
00:00:34,057 --> 00:00:35,843
I... I never lied.

16
00:00:36,109 --> 00:00:38,093
I just... I didn't tell
you the whole truth.

17
00:00:38,119 --> 00:00:40,388
That's the same thing, Charlie.

18
00:00:40,697 --> 00:00:41,867
Was any of it real?

19
00:00:41,893 --> 00:00:44,130
Everything that you and I
have felt has been real.

20
00:00:44,156 --> 00:00:46,679
- Come on, Em. You know that.
- I don't know anything anymore.

21
00:00:46,705 --> 00:00:47,940
You're a criminal.

22
00:00:47,965 --> 00:00:49,507
It's not like that. Listen.

23
00:00:49,533 --> 00:00:51,864
My family and I, we target
people who deserve it.

24
00:00:51,890 --> 00:00:55,224
And I wanted to get out. I...
I have tried to get out.

25
00:00:55,250 --> 00:00:56,606
But Daphne found us.

26
00:00:56,632 --> 00:00:58,390
- And she's put...
- Just stop.

27
00:00:58,416 --> 00:01:01,414
You're not victims, Charlie. You're working
for people who do horrible things.

28
00:01:01,440 --> 00:01:04,140
- It's as black and white as it gets.
- Nothing is black and white.

29
00:01:04,166 --> 00:01:06,890
You of all people should understand
that better than anyone.

30
00:01:06,916 --> 00:01:09,562
- What does that even mean?
- Daphne has got dirt on your family.

31
00:01:09,588 --> 00:01:12,494
And it's bad enough, she
thinks she can use it.

32
00:01:12,520 --> 00:01:13,702
Why?

33
00:01:13,765 --> 00:01:15,468
What's her endgame? What is she hiding?

34
00:01:15,494 --> 00:01:17,656
Look, all I know is that
she's Maguire's daughter

35
00:01:17,682 --> 00:01:21,875
and that she and Connor are in a
battle to run the organization.

36
00:01:23,584 --> 00:01:24,935
Okay. What else?

37
00:01:24,960 --> 00:01:27,687
Why is she meeting with rivals? Why
is she dumping drugs on the cheap?

38
00:01:27,713 --> 00:01:30,734
- What is her big plan?
- I don't know. I don't know.

39
00:01:31,327 --> 00:01:33,148
Then you're of no use to me.

40
00:01:35,975 --> 00:01:38,039
I put my family at risk

41
00:01:38,119 --> 00:01:40,445
telling you that she is targeting yours.

42
00:01:40,471 --> 00:01:41,375
Don't worry.

43
00:01:41,401 --> 00:01:45,070
The agency doesn't care about
some small-time criminals.

44
00:01:46,218 --> 00:01:50,031
But if you happen to be with Daphne
Finch when we take her down,

45
00:01:50,898 --> 00:01:52,296
that is on you.

46
00:02:00,929 --> 00:02:02,484
_

47
00:02:02,515 --> 00:02:04,015
_

48
00:02:05,531 --> 00:02:11,858
www.subtitulamos.tv

49
00:02:15,142 --> 00:02:17,995
Well, well, that was fast.

50
00:02:18,313 --> 00:02:19,667
I feel so special.

51
00:02:19,693 --> 00:02:20,909
- Don't.
- Oh, come on.

52
00:02:20,935 --> 00:02:23,828
At least we don't have to whisper
so barflies don't eavesdrop.

53
00:02:23,854 --> 00:02:26,378
- You having fun?
- I'm not not having fun.

54
00:02:27,020 --> 00:02:28,214
What do you want?

55
00:02:28,604 --> 00:02:31,026
It turns out, that little
black book you stole

56
00:02:31,052 --> 00:02:34,250
is a veritable gold
mine of useful tidbits.

57
00:02:34,276 --> 00:02:35,088
Okay.

58
00:02:35,113 --> 00:02:36,604
This Aaron Blenner painting

59
00:02:36,630 --> 00:02:39,901
was recently purchased by a
man named Grigori Abramov.

60
00:02:39,972 --> 00:02:41,221
I want it.

61
00:02:42,602 --> 00:02:45,026
I can't imagine this is
just about some painting.

62
00:02:46,289 --> 00:02:47,807
What are you really going after?

63
00:02:48,175 --> 00:02:50,270
I am looking to get into
a new line of business.

64
00:02:50,295 --> 00:02:52,346
And Grigori Abramov is the key.

65
00:02:52,372 --> 00:02:55,274
It says this thing sold for over
$2 million on the open market.

66
00:02:55,300 --> 00:02:58,737
How about I get it for you at 3?

67
00:02:58,878 --> 00:03:00,901
- I dictate the terms.
- I'm not negotiating.

68
00:03:00,927 --> 00:03:03,495
- Are you forgetting...
- Hey, if you want to find somebody else

69
00:03:03,521 --> 00:03:06,221
to fund your little battle
for power with Connor,

70
00:03:06,247 --> 00:03:07,985
you go right ahead. Otherwise,

71
00:03:08,011 --> 00:03:11,065
why don't you start treating
us with a little respect?

72
00:03:15,729 --> 00:03:17,901
I don't know what's going on with you.

73
00:03:20,963 --> 00:03:22,534
But I don't hate this.

74
00:03:30,053 --> 00:03:31,179
$3 million.

75
00:03:42,625 --> 00:03:43,707
Hey.

76
00:03:43,828 --> 00:03:46,722
Was it a good family meeting
or a bad family meeting?

77
00:03:52,876 --> 00:03:54,762
Top shelf family meeting.

78
00:03:56,275 --> 00:03:57,735
Charlie, you okay?

79
00:03:59,698 --> 00:04:01,658
I'm not really sure where to start.

80
00:04:02,852 --> 00:04:05,207
Beginning's as good a place as any, son.

81
00:04:06,191 --> 00:04:09,012
Emma is a CIA officer.

82
00:04:09,655 --> 00:04:11,355
Please tell me you're kidding.

83
00:04:11,918 --> 00:04:13,371
No, I am not.

84
00:04:15,129 --> 00:04:16,793
So that's why you broke up with her.

85
00:04:16,819 --> 00:04:18,546
That's why you've been acting weird.

86
00:04:18,646 --> 00:04:20,504
That's not even the worst part.

87
00:04:20,688 --> 00:04:22,801
How is that not the worst part?

88
00:04:23,278 --> 00:04:26,137
Because Emma works for a group

89
00:04:26,163 --> 00:04:30,254
that focuses on transnational
organized crime.

90
00:04:30,558 --> 00:04:32,933
She has been investigating Daphne

91
00:04:33,019 --> 00:04:35,863
and the Maguire syndicate.

92
00:04:36,555 --> 00:04:38,441
Okay, that's worse.

93
00:04:40,405 --> 00:04:42,157
Is she coming after us?

94
00:04:43,145 --> 00:04:44,160
No.

95
00:04:44,387 --> 00:04:46,769
But she did warn me that if
we're in the cross-hairs

96
00:04:46,795 --> 00:04:50,191
when she makes a move on
Daphne, we're going down too.

97
00:04:53,028 --> 00:04:54,262
CIA.

98
00:04:54,333 --> 00:04:56,605
- Yeah, I know.
- CIA.

99
00:04:56,713 --> 00:04:58,847
Pop, I know.

100
00:04:59,909 --> 00:05:03,972
Look, we can't just pull
up stakes with Daphne,

101
00:05:03,998 --> 00:05:06,400
all right, not while
Connor is still out there.

102
00:05:06,426 --> 00:05:08,235
No, we... we gotta do
this next job for her.

103
00:05:08,261 --> 00:05:12,590
She wants us to lift some painting from
a Russian oligarch, Grigori Abramov.

104
00:05:12,616 --> 00:05:16,500
In other words, we can't stay
out of the CIA's crosshairs.

105
00:05:16,526 --> 00:05:17,464
No.

106
00:05:17,490 --> 00:05:20,316
Do you really think that
Emma would just burn us?

107
00:05:24,788 --> 00:05:25,832
I...

108
00:05:27,523 --> 00:05:31,085
Whatever she felt for me,

109
00:05:31,328 --> 00:05:32,621
for us,

110
00:05:33,260 --> 00:05:34,496
that's over.

111
00:05:35,797 --> 00:05:37,894
She made that crystal clear.

112
00:05:49,453 --> 00:05:50,465
Honey?

113
00:05:54,727 --> 00:05:55,762
What is it?

114
00:06:00,493 --> 00:06:01,730
You were right.

115
00:06:06,007 --> 00:06:07,449
About Charlie.

116
00:06:09,009 --> 00:06:11,637
Oh, honey, I'm so sorry.

117
00:06:21,329 --> 00:06:25,165
One of these days, we're gonna have a
long talk about your taste in women.

118
00:06:25,213 --> 00:06:30,814
Okay, so Abramov has a place
at the Lovett in Hudson Yards.

119
00:06:31,032 --> 00:06:32,718
The building manager there has a...

120
00:06:32,744 --> 00:06:34,634
You're really gonna pretend
like we don't already have

121
00:06:34,660 --> 00:06:36,947
the perfect in in the
New York art scene?

122
00:06:37,151 --> 00:06:38,173
No.

123
00:06:38,199 --> 00:06:39,491
Charlie, the answer's no.

124
00:06:39,517 --> 00:06:41,976
He's been calling for weeks, Bird.

125
00:06:42,295 --> 00:06:44,648
He's... he's practically primed himself

126
00:06:44,674 --> 00:06:46,874
like a gift wrapped for us.

127
00:06:47,148 --> 00:06:49,116
I can't believe you're
seriously suggesting

128
00:06:49,142 --> 00:06:51,452
bringing Simon back into
my life for some job.

129
00:06:51,496 --> 00:06:53,468
This is not just some job.

130
00:06:53,840 --> 00:06:56,749
What better way to get out
from underneath Daphne

131
00:06:56,775 --> 00:06:59,319
than to get back at an
ex at the same time?

132
00:07:00,013 --> 00:07:02,515
I'm pretty sure the shrinks
call that projection.

133
00:07:07,005 --> 00:07:09,710
You know, once upon a time,
you were an art history major

134
00:07:09,887 --> 00:07:11,405
living in New York

135
00:07:11,431 --> 00:07:13,202
with your trendy, art-dealing boyfriend,

136
00:07:13,228 --> 00:07:15,304
rubbing elbows with rich collectors.

137
00:07:15,330 --> 00:07:17,882
You've got a built-in cover, Bird.

138
00:07:17,908 --> 00:07:20,124
And it is real.

139
00:07:21,546 --> 00:07:23,129
You and I, we both know

140
00:07:23,154 --> 00:07:25,319
Simon is the most efficient
way to that painting.

141
00:07:25,345 --> 00:07:28,351
It's not the logic that I'm
struggling with here, Charlie.

142
00:07:29,485 --> 00:07:32,366
Look, I'm asking you to play a part,

143
00:07:32,702 --> 00:07:35,347
no different than any other
job that we've done.

144
00:07:35,403 --> 00:07:38,496
No, you're asking me to step
into a life I left behind

145
00:07:38,522 --> 00:07:40,210
with a man who broke my heart.

146
00:07:48,716 --> 00:07:50,528
Once an addict, always in addict.

147
00:07:50,554 --> 00:07:52,196
Even they'll tell you that.

148
00:07:52,561 --> 00:07:54,340
Why would you talk
your sister into this?

149
00:07:54,366 --> 00:07:55,801
I didn't talk her into anything.

150
00:07:55,827 --> 00:07:58,341
Look, she knows Simon is the
fastest way to that painting.

151
00:07:58,367 --> 00:08:00,720
Fastest, yes, best, no.

152
00:08:00,989 --> 00:08:03,489
You don't know how bad it got.
You weren't there when he left.

153
00:08:03,515 --> 00:08:06,356
Oh, I'm sorry. I was in a
Nicaraguan jail at the time.

154
00:08:06,382 --> 00:08:07,676
Forgive me.

155
00:08:08,175 --> 00:08:09,285
Charlie,

156
00:08:10,294 --> 00:08:13,006
I would never downplay what
you did for this family.

157
00:08:13,071 --> 00:08:16,950
I only meant, you weren't there.

158
00:08:28,440 --> 00:08:29,625
Hi.

159
00:08:31,631 --> 00:08:32,773
Hi.

160
00:08:33,860 --> 00:08:35,547
- Thank you.
- Thanks.

161
00:08:36,297 --> 00:08:39,336
- I can't believe it's been, what...
- 10 years.

162
00:08:40,008 --> 00:08:42,476
Until you started calling,
I had no idea whether

163
00:08:42,502 --> 00:08:44,328
you were alive or dead.

164
00:08:45,019 --> 00:08:47,508
Yeah, a couple of times,
I wasn't sure, either.

165
00:08:48,903 --> 00:08:50,718
I wasn't right back then.

166
00:08:52,516 --> 00:08:53,687
I was a...

167
00:08:54,773 --> 00:08:56,054
I am...

168
00:08:57,832 --> 00:08:59,188
an addict.

169
00:09:00,699 --> 00:09:03,179
And I know I can't do
anything to take that back.

170
00:09:04,122 --> 00:09:05,586
But I've changed, Bird.

171
00:09:05,612 --> 00:09:06,773
I swear to you.

172
00:09:06,799 --> 00:09:08,742
I wouldn't have called you if I hadn't.

173
00:09:11,530 --> 00:09:13,320
I am so sorry

174
00:09:14,460 --> 00:09:16,789
for leaving you to raise
our daughter alone.

175
00:09:17,387 --> 00:09:18,804
I wasn't alone.

176
00:09:19,231 --> 00:09:20,711
I had my family.

177
00:09:21,248 --> 00:09:24,484
And I am so grateful to them for that.

178
00:09:26,273 --> 00:09:29,375
Can I ask about her? I mean, how is she?

179
00:09:29,509 --> 00:09:32,039
That's not what this is.
That's not why I called you.

180
00:09:32,793 --> 00:09:36,445
Can you get close to a man
named Grigori Abramov?

181
00:09:37,108 --> 00:09:39,820
I sold him a Selden
sculpture a few years ago.

182
00:09:40,008 --> 00:09:41,451
I mean, I can try.

183
00:09:42,390 --> 00:09:44,642
But Bird, I mean, do
I even want to know?

184
00:09:44,807 --> 00:09:46,265
Probably not.

185
00:09:47,686 --> 00:09:50,281
I'll do anything that you want.

186
00:09:50,499 --> 00:09:53,273
All I ask is that you at least consider

187
00:09:53,442 --> 00:09:55,867
the possibility that I've changed.

188
00:10:23,322 --> 00:10:25,486
_

189
00:10:26,471 --> 00:10:29,166
_

190
00:10:29,191 --> 00:10:30,908
_

191
00:10:33,713 --> 00:10:35,087
_

192
00:10:37,510 --> 00:10:41,364
Only a matter of time before
she finds her way down there.

193
00:10:41,390 --> 00:10:43,611
And you know what happens next:

194
00:10:43,861 --> 00:10:45,203
the talk.

195
00:10:45,228 --> 00:10:47,814
I am not ready for the talk.

196
00:10:47,962 --> 00:10:50,248
When she finds out what we
do, her innocence is gone.

197
00:10:50,274 --> 00:10:54,462
Oh, come on. When you were her age, not
only were you down in the basement,

198
00:10:54,487 --> 00:10:56,990
you were out in the alley
sneaking menthols.

199
00:11:34,017 --> 00:11:36,814
So Simon has secured invites for himself

200
00:11:36,840 --> 00:11:39,943
and Birdie to Abramov's monthly salon.

201
00:11:39,990 --> 00:11:41,175
Salon?

202
00:11:41,201 --> 00:11:44,283
- Who is this guy, Louis XIV?
- Yeah, he wishes.

203
00:11:44,369 --> 00:11:47,416
It takes place at his
35th floor penthouse,

204
00:11:47,442 --> 00:11:51,139
which screams asset laundering
and conspicuous consumption.

205
00:11:51,165 --> 00:11:53,259
So we should expect heavy security.

206
00:11:53,285 --> 00:11:55,981
Birdie is gonna be looking
for a point of entry

207
00:11:56,006 --> 00:11:58,124
to lift the painting from the inside.

208
00:11:58,150 --> 00:11:59,462
Which puts you in the van,

209
00:11:59,488 --> 00:12:01,924
- if you feel like you can handle it.
- I was built for that.

210
00:12:02,814 --> 00:12:05,122
You're gonna need a dress, sweetie.

211
00:12:05,148 --> 00:12:06,212
Yep.

212
00:12:06,238 --> 00:12:09,611
Simon and I used to do these
type of parties all the time.

213
00:12:10,488 --> 00:12:12,674
Are you sure you're up for this?

214
00:12:13,003 --> 00:12:14,142
What do you mean?

215
00:12:14,168 --> 00:12:16,479
He was always your blind spot.

216
00:12:16,505 --> 00:12:18,033
Oh, not this time.

217
00:12:35,101 --> 00:12:36,728
You look terrific.

218
00:12:37,975 --> 00:12:39,226
Well.

219
00:12:41,740 --> 00:12:43,116
Ma'am.

220
00:12:52,284 --> 00:12:54,761
There he is, Grigori.

221
00:12:54,825 --> 00:12:57,453
My friend. You made it.

222
00:12:59,103 --> 00:13:01,712
Hey, listen, any sales you make tonight,

223
00:13:01,738 --> 00:13:04,197
you kick over a hefty finder's fee, uh?

224
00:13:04,615 --> 00:13:06,759
Grigori, let me introduce you to my...

225
00:13:07,892 --> 00:13:10,361
Birdie. This is... this is Birdie.

226
00:13:10,387 --> 00:13:11,275
Birdie.

227
00:13:11,301 --> 00:13:13,893
I can't wait to see that
Selden that he sold you.

228
00:13:13,918 --> 00:13:15,470
Yeah. Yeah, please.

229
00:13:15,496 --> 00:13:18,150
Make some friends. Make some memories.

230
00:13:18,176 --> 00:13:19,822
Make some mistakes.

231
00:13:20,097 --> 00:13:22,314
Or if you're like me, all three at once.

232
00:13:22,340 --> 00:13:23,900
- I like him.
- He's not kidding.

233
00:13:24,516 --> 00:13:26,923
- Thank you. I'll see you later.
- Okay.

234
00:13:26,949 --> 00:13:28,955
Grigori, we need you.

235
00:13:29,614 --> 00:13:30,865
Okay.

236
00:13:32,189 --> 00:13:34,091
- Hey, Simon.
- Hey.

237
00:13:40,215 --> 00:13:41,633
Here we go.

238
00:13:43,126 --> 00:13:45,033
Hearing you loud and clear,

239
00:13:45,059 --> 00:13:48,291
getting schematics of
the room as we speak.

240
00:13:48,731 --> 00:13:50,375
Any sign of that painting?

241
00:13:50,401 --> 00:13:53,369
No sign of the Blenner so far.

242
00:14:07,994 --> 00:14:11,642
That's weird. There's no laser
detectors on any of his art.

243
00:14:11,843 --> 00:14:13,369
How's the security?

244
00:14:13,819 --> 00:14:15,798
Surprisingly little.

245
00:14:15,928 --> 00:14:18,228
Wow, this guy's cocky.

246
00:14:22,623 --> 00:14:24,595
What'd Charlie do now?

247
00:14:25,459 --> 00:14:26,931
Not Charlie.

248
00:14:28,610 --> 00:14:29,712
You.

249
00:14:46,962 --> 00:14:48,438
How did you get these?

250
00:14:48,763 --> 00:14:50,470
Is that Claire Fox?

251
00:14:55,128 --> 00:14:57,611
Your mother and I were

252
00:14:57,927 --> 00:15:00,860
in a rough patch before
we all moved out here.

253
00:15:04,325 --> 00:15:07,017
Claire and I had an affair
for a couple of months.

254
00:15:07,812 --> 00:15:09,900
I came clean to your mother.

255
00:15:12,107 --> 00:15:15,494
I tried to end things with Claire.

256
00:15:16,111 --> 00:15:19,080
I didn't know that, by that
point, she had some...

257
00:15:19,319 --> 00:15:22,478
ex-spy tailing us, taking photos.

258
00:15:22,798 --> 00:15:27,265
Needless to say, when she
pressed me to support

259
00:15:27,291 --> 00:15:30,259
a government contract
for one of her clients,

260
00:15:31,811 --> 00:15:33,396
I had no choice.

261
00:15:34,371 --> 00:15:35,720
Dad.

262
00:15:36,946 --> 00:15:40,728
It's a black mark of my Senate record.

263
00:15:41,496 --> 00:15:44,808
I made one mistake a very long time ago.

264
00:15:44,834 --> 00:15:47,061
Now it could not only ruin
your brother's career but...

265
00:15:47,087 --> 00:15:48,658
It's not your fault.

266
00:15:49,363 --> 00:15:50,705
It's mine.

267
00:15:51,164 --> 00:15:53,083
Why would someone send you these?

268
00:15:59,354 --> 00:16:03,595
You don't really work in
logistics, do you, Emma?

269
00:16:11,783 --> 00:16:13,728
How long have you been sober?

270
00:16:14,766 --> 00:16:18,822
Two years, three weeks, and one day.

271
00:16:18,853 --> 00:16:20,978
Yeah, about eight years
too late, though.

272
00:16:21,004 --> 00:16:23,212
That's when you started calling me, huh?

273
00:16:24,457 --> 00:16:26,853
At your two-year anniversary.

274
00:16:27,390 --> 00:16:29,369
I told you, I've changed.

275
00:17:10,547 --> 00:17:12,802
Doesn't make sense to me.

276
00:17:12,828 --> 00:17:14,594
A hatchback. I still think...

277
00:17:14,620 --> 00:17:16,430
Bird, he's playing you.

278
00:17:16,657 --> 00:17:19,344
- All right? Just play the part.
- Excuse me.

279
00:17:20,690 --> 00:17:22,959
Are we still talking about me?

280
00:17:23,040 --> 00:17:24,719
I know what I'm doing.

281
00:17:24,745 --> 00:17:25,782
Bird.

282
00:17:28,381 --> 00:17:29,469
Birdie.

283
00:17:33,453 --> 00:17:35,883
Oh, you want something done...

284
00:18:22,434 --> 00:18:23,636
Yeah.

285
00:18:29,168 --> 00:18:31,027
I know you don't like post-modern,

286
00:18:31,053 --> 00:18:33,121
but I instantly thought of you.

287
00:18:33,462 --> 00:18:36,395
At least I thought of how happy
it would make both of us.

288
00:18:40,114 --> 00:18:43,801
The Blenner painting is
ready for its new home.

289
00:18:44,070 --> 00:18:46,756
I will book the Vespertine
for the exchange.

290
00:18:46,923 --> 00:18:48,024
What?

291
00:18:48,050 --> 00:18:49,902
Yeah, the usual time.

292
00:18:49,928 --> 00:18:52,197
Sunday night at 10:00.

293
00:18:52,353 --> 00:18:53,410
Bye.

294
00:18:56,395 --> 00:18:57,816
There you are.

295
00:18:59,009 --> 00:19:01,215
Enjoying the view, baby?

296
00:19:04,816 --> 00:19:07,684
Birdie, do you hear me? I need help.

297
00:19:10,993 --> 00:19:12,574
There's the Blenner.

298
00:19:15,826 --> 00:19:16,902
Hi.

299
00:19:17,098 --> 00:19:19,887
Is everything okay, or are you
just trying to give me the slip?

300
00:19:21,720 --> 00:19:24,387
Do you know he doesn't even
think of this as a painting?

301
00:19:26,186 --> 00:19:29,434
Blenner thinks of this as a...
as a stage.

302
00:19:29,585 --> 00:19:32,562
And then he incorporates red in
his work for the first time.

303
00:19:32,588 --> 00:19:35,355
And it's like an invitation to us

304
00:19:35,582 --> 00:19:39,457
to consider evolving out
of black and white.

305
00:19:41,407 --> 00:19:43,527
I missed hearing you talk about art.

306
00:19:44,915 --> 00:19:46,724
Yeah, I miss talking about it.

307
00:19:46,750 --> 00:19:49,105
And I can't wait to see how
you feel about the real one.

308
00:19:49,131 --> 00:19:51,137
What do you mean, the real one?

309
00:19:51,164 --> 00:19:52,691
It's counterfeit.

310
00:19:53,066 --> 00:19:55,848
Look at the way the light
reflects off of it.

311
00:19:56,302 --> 00:19:58,973
60-year-old ink would absorb more light.

312
00:20:00,406 --> 00:20:04,535
But I know that Abramov bought the
real Blenner three months ago.

313
00:20:04,561 --> 00:20:07,285
Oh, yeah, he may own
it, but that's not it.

314
00:20:07,587 --> 00:20:10,754
It's a high-quality fake, to be sure.
That probably cost him 20K.

315
00:20:11,004 --> 00:20:13,013
But that's definitely not
the Selden I sold him.

316
00:20:13,045 --> 00:20:16,129
I mean, it is, but it isn't.

317
00:20:16,155 --> 00:20:18,090
Why would someone go to all the expense

318
00:20:18,116 --> 00:20:19,738
of acquiring original art

319
00:20:19,764 --> 00:20:22,402
just to make and display the fakes?

320
00:20:24,491 --> 00:20:27,090
And where are the real ones?

321
00:20:30,604 --> 00:20:32,289
Hey, Charlie.

322
00:20:32,322 --> 00:20:34,215
- Charlie, where are you?
- Balcony.

323
00:20:34,268 --> 00:20:35,723
Balcony, now.

324
00:20:50,051 --> 00:20:52,671
- Hello, again.
- Hello, hello.

325
00:20:52,697 --> 00:20:54,226
I trust you're enjoying yourself.

326
00:20:54,252 --> 00:20:55,421
Oh, very much so.

327
00:20:55,447 --> 00:20:58,476
Although, I did just hear somebody
inside say they're out of vodka, so...

328
00:20:58,502 --> 00:20:59,882
Out of vodka...

329
00:21:00,068 --> 00:21:01,648
that's not possible.

330
00:21:06,255 --> 00:21:08,367
- What are you doing?
- You said there was no security,

331
00:21:08,393 --> 00:21:10,429
so I thought I'd just drop in
and grab the Blenner myself.

332
00:21:10,455 --> 00:21:12,156
There's no security because
the painting's fake.

333
00:21:12,182 --> 00:21:15,429
What? Abramov said something
about Vespertine Sunday.

334
00:21:15,455 --> 00:21:18,953
Vespertine? That's a small art
gallery at the Felton Freeport.

335
00:21:19,279 --> 00:21:22,388
It's a tax haven. It's probably
where he keeps his real art.

336
00:21:22,414 --> 00:21:24,185
I have a locker there myself.

337
00:21:36,018 --> 00:21:37,872
You got my message.

338
00:21:40,664 --> 00:21:43,091
Two single malts, neat.

339
00:21:43,391 --> 00:21:45,192
I think you're gonna want one.

340
00:21:48,278 --> 00:21:51,325
Did you know about Daddy Dearest?

341
00:21:51,351 --> 00:21:54,528
Or were you just as surprised as I was?

342
00:21:54,891 --> 00:21:57,411
It's always the ones you least expect.

343
00:21:57,652 --> 00:22:01,575
I'm not sure what's worse,
though, the secret affair or...

344
00:22:01,919 --> 00:22:04,481
the fact that the great Senator Hill

345
00:22:04,507 --> 00:22:07,255
compromised himself politically for it.

346
00:22:10,380 --> 00:22:13,794
I'm just glad to know I'm not
the only one with daddy issues.

347
00:22:13,820 --> 00:22:15,341
Here you are, ladies.

348
00:22:20,123 --> 00:22:22,372
I guess we both could use that drink.

349
00:22:24,656 --> 00:22:26,513
How did you find out?

350
00:22:28,068 --> 00:22:31,972
See, what's confusing for me is

351
00:22:32,003 --> 00:22:34,855
you work hard to get out of
a poor Philly neighborhood,

352
00:22:34,881 --> 00:22:37,175
earn a full ride to Penn
just so you can help

353
00:22:37,201 --> 00:22:40,535
a bunch of criminals scale
up their operation.

354
00:22:41,269 --> 00:22:43,824
For what, Daddy's love?

355
00:22:44,905 --> 00:22:46,214
Come on.

356
00:22:46,691 --> 00:22:48,081
You're not a gangster.

357
00:22:48,107 --> 00:22:49,808
You're nothing like your father.

358
00:22:52,676 --> 00:22:55,714
People like you and your family

359
00:22:56,042 --> 00:23:00,152
wrap themselves in this
veil of moral authority,

360
00:23:00,371 --> 00:23:02,831
pretending to be the good guys.

361
00:23:03,027 --> 00:23:05,417
But at the end of the day, cops,

362
00:23:05,543 --> 00:23:07,307
politicians,

363
00:23:07,824 --> 00:23:09,120
CIA,

364
00:23:09,365 --> 00:23:11,386
you're criminals just like me,

365
00:23:11,578 --> 00:23:15,417
willing to blur the lines of
morality whenever it suits you.

366
00:23:15,785 --> 00:23:19,753
I'm just glad I've got the
photos now to prove it.

367
00:23:20,136 --> 00:23:22,495
- What do you want?
- Back off.

368
00:23:24,448 --> 00:23:26,769
If the Feds stay on me,

369
00:23:27,121 --> 00:23:31,392
if I feel any hint of your
investigation continuing,

370
00:23:31,418 --> 00:23:34,745
I will expose your family for
the frauds you really are.

371
00:23:36,254 --> 00:23:37,699
You see, Emma,

372
00:23:38,489 --> 00:23:39,736
unlike you,

373
00:23:41,091 --> 00:23:43,339
I know exactly who I am.

374
00:23:43,889 --> 00:23:45,222
And you're right.

375
00:23:45,684 --> 00:23:47,464
I am not my father.

376
00:23:48,670 --> 00:23:51,573
But I am my father's daughter.

377
00:23:52,760 --> 00:23:56,081
And you haven't even begun
to see what I'm capable of.

378
00:24:06,178 --> 00:24:07,987
Thanks for the drink.

379
00:24:19,437 --> 00:24:21,465
Oh, sorry. Thank you.

380
00:24:21,491 --> 00:24:24,202
All right, Mom. We gotta go back to a "no
food and drink" rule in the basement.

381
00:24:24,228 --> 00:24:26,913
- I invented that rule, Birdie.
- Unbelievable.

382
00:24:26,939 --> 00:24:28,577
These rich people,

383
00:24:28,726 --> 00:24:31,929
they just keep all this incredible
art locked away in the dark,

384
00:24:31,955 --> 00:24:33,238
never seen by anyone.

385
00:24:33,263 --> 00:24:35,241
Multimillion-dollar business deals,

386
00:24:35,267 --> 00:24:36,530
all tax free.

387
00:24:36,556 --> 00:24:38,700
Late stage capitalism at its finest.

388
00:24:38,806 --> 00:24:41,147
That place must be like Fort Knox, huh?

389
00:24:41,173 --> 00:24:44,538
Yeah, I mean, it's basically like a
safety deposit box on steroids, right?

390
00:24:44,564 --> 00:24:46,694
Rotating security, strict
temperature controls.

391
00:24:46,720 --> 00:24:48,937
Only members are allowed
inside with the key card.

392
00:24:51,341 --> 00:24:52,901
Where'd you get that?

393
00:24:53,153 --> 00:24:55,616
What? He was so distracted by you.

394
00:24:57,461 --> 00:25:00,593
Okay, so we slip in while
the deal is taking place.

395
00:25:00,619 --> 00:25:01,887
Create a diversion.

396
00:25:02,015 --> 00:25:04,061
A basic thirsty man shuffle.

397
00:25:04,086 --> 00:25:05,812
With a low-ball switch.

398
00:25:05,838 --> 00:25:07,905
Okay, but if we scan in with that

399
00:25:07,931 --> 00:25:10,194
and it's Simon's name on the
log during the heist...

400
00:25:10,220 --> 00:25:11,897
Who cares about Simon?

401
00:25:14,357 --> 00:25:16,124
- Don't answer that.
- Don't answer that.

402
00:25:19,444 --> 00:25:20,522
Yeah?

403
00:25:20,548 --> 00:25:23,179
We need to talk about the Blenner.
I have new intel.

404
00:25:23,204 --> 00:25:24,507
Same spot?

405
00:25:24,742 --> 00:25:25,757
Yep.

406
00:25:27,876 --> 00:25:29,694
I got it. I'll be back.

407
00:25:38,787 --> 00:25:42,676
So... what's your intel?

408
00:25:43,301 --> 00:25:45,395
They are closing the Freeport tomorrow

409
00:25:45,421 --> 00:25:47,523
two hours before the exchange.

410
00:25:47,549 --> 00:25:51,137
Clearly, Abramov's guest
wants to remain a secret.

411
00:25:51,692 --> 00:25:53,958
So if nobody can get in
or out during that time,

412
00:25:53,984 --> 00:25:57,028
I don't think that my key
card will be of much help.

413
00:26:03,382 --> 00:26:06,293
I'm guessing Charlie lifted
this off me at the penthouse.

414
00:26:07,133 --> 00:26:09,137
So you're trying to stop us.

415
00:26:09,320 --> 00:26:11,208
I let you down before.

416
00:26:11,745 --> 00:26:13,372
I'm not gonna do it again.

417
00:26:14,332 --> 00:26:16,004
You want to help?

418
00:26:32,747 --> 00:26:33,956
Hey, guys.

419
00:26:50,898 --> 00:26:53,754
Mr. Norris, new piece?
Any paperwork you need?

420
00:26:53,779 --> 00:26:55,038
Oh, hey, Regina.

421
00:26:55,064 --> 00:26:57,554
No, I'm just holding on to a
client's sculpture for a home reno.

422
00:26:57,580 --> 00:26:59,804
- I'll have it out of here tomorrow.
- Lovely.

423
00:27:19,187 --> 00:27:20,414
Come on, man.

424
00:27:20,440 --> 00:27:22,565
If I get one more
undelivered, I'm fired.

425
00:27:22,590 --> 00:27:23,940
I'm fired.

426
00:27:24,120 --> 00:27:27,078
I tell you guys all the time,
no deliveries after 6:00.

427
00:27:27,104 --> 00:27:30,082
Richard, come on, man.
That's only five minutes.

428
00:27:30,107 --> 00:27:32,112
What if it was your job?

429
00:27:33,941 --> 00:27:35,292
Last time.

430
00:27:51,832 --> 00:27:54,006
Evening, Mr. Abramov,
pleased to see you again.

431
00:27:54,032 --> 00:27:56,027
Always a pleasure. Thank
you for staying late.

432
00:27:56,053 --> 00:27:58,092
Of course. I have your
articles of provenance ready

433
00:27:58,118 --> 00:27:59,982
for Blenner's "A Scarlet Introduction."

434
00:28:00,008 --> 00:28:04,209
Regina, your service,
like your tailoring,

435
00:28:04,393 --> 00:28:06,287
remains impeccable.

436
00:28:33,128 --> 00:28:34,626
So that's the doodle, huh?

437
00:28:34,652 --> 00:28:37,380
Yeah, original Aaron Blenner.

438
00:28:37,406 --> 00:28:38,816
Market value $2 million.

439
00:28:38,842 --> 00:28:41,540
I will never understand you art types.

440
00:28:41,566 --> 00:28:43,196
Mr. Willford, as requested,

441
00:28:43,222 --> 00:28:45,853
we are keeping your piece
enclosed for safety.

442
00:28:45,879 --> 00:28:48,618
I'll now finalize the
paperwork for the transfer.

443
00:28:50,681 --> 00:28:53,806
Hey, you trust Simon to bring us
the painting after we do this?

444
00:28:53,832 --> 00:28:56,314
You don't think he's just gonna disappear
in the middle of the night again?

445
00:28:56,340 --> 00:28:58,484
That was different, and you know it.

446
00:28:58,510 --> 00:29:00,431
And he's serious about
wanting to reconcile.

447
00:29:00,457 --> 00:29:02,884
So, yes, I do trust him to
bring the painting back.

448
00:29:03,823 --> 00:29:05,056
All right.

449
00:29:05,546 --> 00:29:09,048
10 seconds till the EMP
zaps the security system.

450
00:29:10,691 --> 00:29:11,751
Here we go.

451
00:29:11,917 --> 00:29:15,525
3, 2, 1.

452
00:29:18,298 --> 00:29:20,704
System reboot. Five minutes.

453
00:29:20,730 --> 00:29:22,360
Get eyes on the hall until it's back up.

454
00:29:22,386 --> 00:29:23,993
I'll check the vault.

455
00:29:37,615 --> 00:29:38,728
Thank you, Willford.

456
00:29:38,754 --> 00:29:40,236
And that's that.

457
00:29:40,262 --> 00:29:42,739
Your new pieces will now
be taken to your units.

458
00:29:42,765 --> 00:29:44,150
All right, it's showtime.

459
00:29:46,274 --> 00:29:47,556
Pleasure doing business.

460
00:29:47,582 --> 00:29:48,955
Fire detected.

461
00:29:48,981 --> 00:29:51,541
- 60 seconds.
- We need to go. Come on.

462
00:29:51,916 --> 00:29:55,760
No, no, no. The system is rigged to
suppress all oxygen in the Freeport.

463
00:29:55,786 --> 00:29:58,416
Anyone still inside will suffocate.

464
00:30:00,055 --> 00:30:02,844
Fire suppression engaged.

465
00:30:37,394 --> 00:30:38,662
All right. We're on schedule.

466
00:30:38,688 --> 00:30:40,516
Four minutes until the
system's back online.

467
00:30:40,542 --> 00:30:41,781
Copy that.

468
00:30:48,200 --> 00:30:50,523
Swapping the real Blenner with our fake.

469
00:30:54,462 --> 00:30:57,210
All right, let's see what
$2 million gets you.

470
00:30:59,445 --> 00:31:00,751
There's nothing in here.

471
00:31:00,776 --> 00:31:02,235
It's an address.

472
00:31:11,674 --> 00:31:13,179
Here goes nothing.

473
00:31:15,850 --> 00:31:17,242
Time to move.

474
00:31:47,557 --> 00:31:49,262
There's no fire here.

475
00:32:08,965 --> 00:32:11,034
When did you last go to a museum?

476
00:32:12,644 --> 00:32:14,722
- Okay. I rest my case.
- Apologies, gentlemen.

477
00:32:14,748 --> 00:32:17,368
It seems a coffee pot
decided to have a meltdown.

478
00:32:17,394 --> 00:32:19,526
Everything's now in order if
you'd like to come back inside

479
00:32:19,552 --> 00:32:22,269
while we transfer your new
pieces into your lockers.

480
00:32:22,435 --> 00:32:23,769
Thank you.

481
00:32:24,359 --> 00:32:26,257
I think we can do this now.

482
00:32:31,601 --> 00:32:34,491
Nothing shady about a deal
at a fancy storage facility

483
00:32:34,517 --> 00:32:36,060
in the middle of the night.

484
00:32:41,509 --> 00:32:44,549
You are gonna love me.

485
00:32:45,807 --> 00:32:46,936
Who's that?

486
00:32:46,962 --> 00:32:48,564
Grigori Abramov.

487
00:32:48,744 --> 00:32:52,119
I went back to my Russian asset to
shake him down for some fresh intel.

488
00:32:52,145 --> 00:32:54,361
It seems like the
Russian cartel arranged

489
00:32:54,387 --> 00:32:57,408
a sit-down with Daphne
and Abramov twice.

490
00:32:57,434 --> 00:32:59,243
And she left both meetings pissed.

491
00:32:59,269 --> 00:33:01,588
He has something that she wants.
What is it?

492
00:33:01,994 --> 00:33:04,151
That's why I followed him to find out.

493
00:33:04,177 --> 00:33:05,260
Good work.

494
00:33:05,286 --> 00:33:07,463
This guy right here is Brad Willford.

495
00:33:07,489 --> 00:33:08,994
He works for American Armory.

496
00:33:09,020 --> 00:33:11,221
They manufacture military-grade weapons.

497
00:33:11,247 --> 00:33:12,674
He makes 100K,

498
00:33:12,700 --> 00:33:14,289
but he owns his place in Great Falls

499
00:33:14,315 --> 00:33:16,450
and has a bungalow in Belize.

500
00:33:16,476 --> 00:33:18,912
It sounds like someone's got a
side hustle with the Russian.

501
00:33:18,938 --> 00:33:21,129
Daphne wants in on the gun trade.

502
00:33:21,302 --> 00:33:24,090
A lot of agencies are gonna
be very interested in this.

503
00:33:30,081 --> 00:33:31,635
This is great.

504
00:33:34,069 --> 00:33:35,494
How'd it go at the Freeport?

505
00:33:35,520 --> 00:33:37,525
Yeah, none the wiser.

506
00:33:40,750 --> 00:33:42,111
Is this the real one?

507
00:33:42,230 --> 00:33:43,478
Birdie.

508
00:33:47,301 --> 00:33:48,385
Yeah.

509
00:33:49,637 --> 00:33:51,213
Yeah, it's real.

510
00:33:51,691 --> 00:33:52,846
Okay.

511
00:33:57,875 --> 00:34:00,171
Why did you leave the way you did?

512
00:34:05,635 --> 00:34:07,481
You were never that guy.

513
00:34:09,866 --> 00:34:12,034
Maybe you should ask
your father about that.

514
00:34:13,681 --> 00:34:14,777
Bird.

515
00:34:16,200 --> 00:34:17,583
Help me out with this.

516
00:34:18,165 --> 00:34:20,497
- Yeah, sure, I'll just...
- Yeah.

517
00:34:27,943 --> 00:34:29,427
_

518
00:34:33,271 --> 00:34:37,005
_

519
00:34:37,039 --> 00:34:38,177
Bird?

520
00:34:39,076 --> 00:34:40,294
_

521
00:34:41,122 --> 00:34:43,247
_

522
00:34:52,921 --> 00:34:54,559
God, she's beautiful.

523
00:34:54,585 --> 00:34:56,003
Smart too.

524
00:34:57,519 --> 00:34:59,426
Hey, how long you been signing?

525
00:35:01,708 --> 00:35:04,067
I've just been
taking classes online.

526
00:35:04,093 --> 00:35:07,302
I'm clearly not fluent,
but I'm working on it.

527
00:35:09,286 --> 00:35:10,926
Just tell Birdie bye.

528
00:35:10,952 --> 00:35:12,620
Sure you're gonna see her again.

529
00:35:12,646 --> 00:35:13,989
So tell her yourself.

530
00:35:16,922 --> 00:35:18,067
Right.

531
00:35:35,149 --> 00:35:37,672
_

532
00:35:38,454 --> 00:35:40,383
_

533
00:35:40,408 --> 00:35:43,992
_

534
00:35:44,743 --> 00:35:46,617
_

535
00:35:47,079 --> 00:35:49,234
_

536
00:35:49,259 --> 00:35:51,774
_

537
00:35:55,188 --> 00:35:58,438
_

538
00:35:58,463 --> 00:36:01,367
_

539
00:36:04,297 --> 00:36:06,828
_

540
00:36:06,853 --> 00:36:09,258
_

541
00:36:12,649 --> 00:36:15,399
_

542
00:36:19,757 --> 00:36:21,430
_

543
00:36:22,070 --> 00:36:24,553
_

544
00:36:25,376 --> 00:36:26,719
_

545
00:36:30,727 --> 00:36:33,688
_

546
00:36:45,915 --> 00:36:48,641
_

547
00:36:51,626 --> 00:36:54,555
_

548
00:36:54,588 --> 00:36:56,641
_

549
00:38:06,763 --> 00:38:08,290
How's it going?

550
00:38:14,589 --> 00:38:16,173
I'm trying, Dad.

551
00:38:17,545 --> 00:38:18,962
I really am.

552
00:38:20,757 --> 00:38:23,384
If I do my job, David's
campaign, your legacy,

553
00:38:23,410 --> 00:38:26,431
everything this family's
worked for is destroyed.

554
00:38:27,626 --> 00:38:30,345
But if I back off, the bad guys win.

555
00:38:32,853 --> 00:38:35,295
You've always been clear-eyed.

556
00:38:35,628 --> 00:38:39,319
Even as a little girl, things
were either good or bad,

557
00:38:39,670 --> 00:38:41,022
black or white.

558
00:38:41,048 --> 00:38:43,616
That's why you would have
made a terrible politician.

559
00:38:44,328 --> 00:38:47,569
In politics, there is
no black and white,

560
00:38:47,960 --> 00:38:49,115
just gray.

561
00:38:50,573 --> 00:38:53,694
So in my experience,
there is another answer.

562
00:38:54,913 --> 00:38:56,678
You just haven't found it yet.

563
00:39:05,426 --> 00:39:06,528
Guns.

564
00:39:06,607 --> 00:39:07,636
Yeah.

565
00:39:08,246 --> 00:39:09,351
That's classic Daphne.

566
00:39:09,377 --> 00:39:11,926
Just when you think she's the
worst, she outdoes herself.

567
00:39:11,952 --> 00:39:13,566
I mean, if the Feds find
out about this one,

568
00:39:13,592 --> 00:39:15,605
they're definitely
taking us down with her.

569
00:39:18,814 --> 00:39:20,658
Speaking of Feds.

570
00:39:30,577 --> 00:39:31,619
Hey.

571
00:39:32,052 --> 00:39:33,111
Hey.

572
00:39:35,629 --> 00:39:38,017
I thought you didn't
want to see me again.

573
00:39:39,465 --> 00:39:41,181
How was Delaware?

574
00:39:52,174 --> 00:39:53,942
Look. I'm not here to arrest you.

575
00:39:53,968 --> 00:39:55,517
I just want to talk.

576
00:39:55,661 --> 00:39:57,674
And what are we talking about?

577
00:39:58,795 --> 00:40:00,158
You and Daphne.

578
00:40:02,734 --> 00:40:04,056
What about her?

579
00:40:04,082 --> 00:40:05,892
Help me take her down.

580
00:40:10,604 --> 00:40:12,791
Now you want me to be a criminal.

581
00:40:14,392 --> 00:40:17,869
What happened to "as black
and white as it gets"?

582
00:40:19,576 --> 00:40:21,386
Why should I help you with this?

583
00:40:21,911 --> 00:40:24,338
Because like it or not,
we need each other.

584
00:40:26,400 --> 00:40:28,568
If you come work for me as my asset,

585
00:40:28,593 --> 00:40:31,244
I'll protect your family while
you help me protect mine.

586
00:40:37,521 --> 00:40:38,728
Yeah, okay.

587
00:40:39,007 --> 00:40:41,663
But Daphne's gotten into
some pretty heavy stuff.

588
00:40:41,689 --> 00:40:43,554
So if I do this for you,

589
00:40:43,783 --> 00:40:45,694
you're not gonna like me very much.

590
00:40:45,986 --> 00:40:48,280
Well, I kind of don't like you now, so...

591
00:40:49,088 --> 00:40:51,194
I guess there's nothing to lose.

592
00:41:04,970 --> 00:41:08,573
The painting is, much
smaller than I imagined.

593
00:41:08,599 --> 00:41:10,004
The painting is in the truck.

594
00:41:10,038 --> 00:41:13,966
That... is the location of $2 million worth

595
00:41:14,000 --> 00:41:16,215
of unregistered firearms,

596
00:41:16,241 --> 00:41:19,886
plus the contact information
for Brad Willford,

597
00:41:19,912 --> 00:41:21,453
who supplied them.

598
00:41:21,479 --> 00:41:25,379
Dealing drugs, dealing arms, that
is an ambitious new line of work.

599
00:41:25,551 --> 00:41:28,231
Oh, Charlie, you shouldn't have.

600
00:41:29,544 --> 00:41:32,543
I thought Abramov was
the key, but you...

601
00:41:32,969 --> 00:41:35,030
you just opened the damn door.

602
00:41:35,056 --> 00:41:37,832
You know, I couldn't stop thinking,

603
00:41:38,149 --> 00:41:41,418
all these masterpieces just...

604
00:41:42,677 --> 00:41:44,864
locked away in the dark...

605
00:41:46,132 --> 00:41:49,965
Not being viewed the way they
really deserve to be seen.

606
00:41:51,534 --> 00:41:55,215
You know I'm capable of so much more.

607
00:41:55,873 --> 00:41:57,707
And I know what you want.

608
00:41:59,813 --> 00:42:01,058
Do you?

609
00:42:01,280 --> 00:42:03,387
You want the Maguire throne.

610
00:42:04,157 --> 00:42:07,668
I help you get it, you
and I are truly square.

611
00:42:10,184 --> 00:42:13,098
Let me show you what I can really do.

612
00:42:22,349 --> 00:42:28,520
www.subtitulamos.tv