1 00:00:00,085 --> 00:00:01,921 Previously on "The Company You Keep"... 2 00:00:01,947 --> 00:00:04,424 - Simon? - Yeah, he started calling last week. 3 00:00:04,450 --> 00:00:06,753 I don't know why. I don't need to know why. You can decline. 4 00:00:06,779 --> 00:00:09,378 Claire Fox? Her support is not the kind you want. 5 00:00:09,404 --> 00:00:12,143 It's amazing what aligning yourself with the right people can accomplish. 6 00:00:12,169 --> 00:00:13,424 Always comes at a cost. 7 00:00:13,450 --> 00:00:15,534 I wanted to introduce you to Jennifer West. 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,534 I think she'd make a great addition to your campaign. 9 00:00:17,560 --> 00:00:19,036 Connor Maguire is stateside? 10 00:00:19,061 --> 00:00:21,854 What are you doing here? The feds are already watching us. 11 00:00:21,880 --> 00:00:23,964 Your father trusts me to handle things. 12 00:00:23,990 --> 00:00:27,214 When I found out that Daphne was working with the man who ripped me off, 13 00:00:27,240 --> 00:00:29,092 kick in the balls that felt like, you know? 14 00:00:29,118 --> 00:00:30,928 That's Daphne's secret revenue stream. 15 00:00:30,956 --> 00:00:33,480 That covers the deal Daphne and I had. 16 00:00:48,748 --> 00:00:50,267 - Charlie. - Yeah. 17 00:00:50,293 --> 00:00:52,465 I finally figured it out. 18 00:00:53,325 --> 00:00:54,620 Figured what out? 19 00:00:55,715 --> 00:00:58,136 17 across. Riposte. 20 00:01:01,170 --> 00:01:04,824 Guessing the fencing lessons I took as a kid paid off. Thank you. 21 00:01:04,949 --> 00:01:07,972 - Do not tell my mom. - Nice. 22 00:01:08,523 --> 00:01:09,847 What else you got? 23 00:01:12,946 --> 00:01:16,547 Five down, 1963 Hepburn and Grant romp. 24 00:01:16,573 --> 00:01:18,245 Seven letters. 25 00:01:19,628 --> 00:01:20,668 Hey. 26 00:01:21,427 --> 00:01:23,613 - You good? - Yeah. 27 00:01:23,693 --> 00:01:27,902 I'm just thinking about your, crossword. 28 00:01:30,233 --> 00:01:32,590 You know you can tell me if something's going on. 29 00:01:33,030 --> 00:01:34,058 Hey... 30 00:01:35,814 --> 00:01:38,959 what if we skip work today? 31 00:01:38,988 --> 00:01:41,175 Crawl back into bed, cue up a film, 32 00:01:41,201 --> 00:01:43,082 pretend the world doesn't exist. 33 00:01:47,370 --> 00:01:48,847 Hello, world. 34 00:01:49,368 --> 00:01:51,081 - I'll be right back. - Yeah. 35 00:01:53,314 --> 00:01:54,504 Hey. 36 00:01:55,071 --> 00:01:57,340 I knew we'd get something on the security cams. 37 00:01:57,366 --> 00:01:59,168 Can you make out our mystery man? 38 00:01:59,570 --> 00:02:01,660 Partial plate? I'll take it. 39 00:02:01,964 --> 00:02:03,941 No, that's great, Mason. 40 00:02:03,967 --> 00:02:06,683 Yeah, okay I'll see you soon. 41 00:02:10,281 --> 00:02:11,722 You got to go. 42 00:02:14,311 --> 00:02:16,957 As much as I want to stay. 43 00:02:18,875 --> 00:02:21,722 I got a bunch of stuff to do here anyway, so... 44 00:02:24,295 --> 00:02:26,582 Hey, look, I'm around later if you want to talk. 45 00:02:26,608 --> 00:02:27,949 Okay, great. 46 00:02:28,416 --> 00:02:30,636 - Okay. Have a good day. - You too. 47 00:02:35,175 --> 00:02:37,485 Hey, "Charade." 48 00:02:38,003 --> 00:02:39,519 Five down. 49 00:02:39,545 --> 00:02:42,879 "Charade." It's one of my parents' favorite movies. 50 00:02:43,403 --> 00:02:46,035 When this thing wraps up, maybe we can stay in, 51 00:02:46,061 --> 00:02:48,768 watch a little "Charade," see where the day takes us. 52 00:02:48,794 --> 00:02:50,082 Yeah, I'd like that. 53 00:02:51,007 --> 00:02:52,105 Me too. 54 00:02:52,557 --> 00:02:54,324 - I'll see you. - Bye. 55 00:02:57,236 --> 00:03:04,048 www.subtitulamos.tv 56 00:03:05,036 --> 00:03:09,306 What happened to your associate was regretful, 57 00:03:09,923 --> 00:03:13,548 - but I assure you, Connor Maguire will have... - Don't you mean your brother? 58 00:03:14,657 --> 00:03:16,986 Connor Maguire will have no impact 59 00:03:17,012 --> 00:03:18,814 on our partnership moving forward. 60 00:03:18,839 --> 00:03:20,839 _ 61 00:03:20,864 --> 00:03:22,704 _ 62 00:03:25,106 --> 00:03:27,500 I understand we don't get to choose our family, 63 00:03:27,548 --> 00:03:30,026 but it's not just your brother that concerns me. 64 00:03:30,052 --> 00:03:33,454 Since we began selling your product, the feds have been all over us. 65 00:03:33,480 --> 00:03:35,931 Your partnership comes with too much heat. 66 00:03:36,842 --> 00:03:38,652 What if I could turn down the heat? 67 00:03:38,678 --> 00:03:41,978 Say I find a way to get our product out of those shipping containers 68 00:03:42,004 --> 00:03:43,322 and back on the streets. 69 00:03:43,348 --> 00:03:46,931 You do that, I think we can find some way to work out our differences. 70 00:03:46,957 --> 00:03:50,345 Still we're talking Coast Guard, port authority, customs... 71 00:03:50,446 --> 00:03:54,314 So, unless you have friends in high places... 72 00:03:54,611 --> 00:03:56,900 As a matter of fact, I do. 73 00:03:56,937 --> 00:03:59,874 - There she is. - Hey, babe. 74 00:03:59,914 --> 00:04:02,975 - Oh, that dress is stunning. - Thank you. 75 00:04:03,001 --> 00:04:05,040 Thanks for meeting me on such short notice. 76 00:04:05,066 --> 00:04:07,502 Stop. I've been wanting to catch up. 77 00:04:07,528 --> 00:04:10,288 I hear you've been spending time in Europe. Ooh, la, la. 78 00:04:10,314 --> 00:04:11,915 I've been consulting 79 00:04:11,941 --> 00:04:14,040 for this big transnational organization, 80 00:04:14,066 --> 00:04:16,728 but I must say the experience has been tragically lacking 81 00:04:16,754 --> 00:04:18,978 in fine wine and Italian villas. 82 00:04:19,004 --> 00:04:20,532 Couldn't be worse than the swamp. 83 00:04:20,558 --> 00:04:24,275 Well, let's just say it is no toga party at Sigma Chi. 84 00:04:24,301 --> 00:04:25,642 Right? 85 00:04:25,668 --> 00:04:27,384 Well, nothing is. 86 00:04:28,232 --> 00:04:29,626 - Excuse me. - Yup. 87 00:04:29,782 --> 00:04:31,782 - Mimosas? - Please. 88 00:04:32,240 --> 00:04:34,564 - Let's make them bottomless. - All right. 89 00:04:36,224 --> 00:04:39,009 I'm never gonna let you live that down. 90 00:04:39,287 --> 00:04:42,782 - Okay, can I be real? - When are you not? 91 00:04:43,228 --> 00:04:44,392 Fair. 92 00:04:44,438 --> 00:04:48,126 - The red tape in this town is killing me. - Don't get me started. 93 00:04:48,152 --> 00:04:49,642 Thank you. 94 00:04:49,668 --> 00:04:53,533 If anyone could help me grease the wheels in Washington 95 00:04:53,559 --> 00:04:57,056 it is the best damn social chair Kappa Theta ever had. 96 00:04:57,082 --> 00:05:00,040 - I really was. - I still can't believe 97 00:05:00,066 --> 00:05:02,793 you're chief of staff to the House Majority Whip. 98 00:05:02,819 --> 00:05:05,892 I thought you'd be working for the president by now. 99 00:05:07,251 --> 00:05:09,289 Trust me, I'm on it. 100 00:05:09,323 --> 00:05:10,798 I bet you are. 101 00:05:10,824 --> 00:05:14,126 So for your bureaucratic nightmare, 102 00:05:14,152 --> 00:05:15,897 you can always hire lobbyists. 103 00:05:15,923 --> 00:05:18,462 - That takes time. - Which I don't have. 104 00:05:18,503 --> 00:05:21,470 Come on. Give me the good stuff. 105 00:05:21,496 --> 00:05:23,329 Sister to sister. 106 00:05:30,160 --> 00:05:31,376 Well... 107 00:05:32,249 --> 00:05:34,837 if you really want to cut through red tape, 108 00:05:35,892 --> 00:05:37,790 I may have a guy. 109 00:05:38,161 --> 00:05:39,400 Go on. 110 00:05:40,053 --> 00:05:42,238 His name is John Baylor. 111 00:05:42,380 --> 00:05:45,290 Former MI-6 turned Beltway fixer. 112 00:05:45,316 --> 00:05:47,342 Think of him as a sort of unofficial lobbyist 113 00:05:47,368 --> 00:05:49,814 who can apply pressure to the right people. 114 00:05:50,025 --> 00:05:52,821 Your infrastructure, my contacts. 115 00:05:53,123 --> 00:05:56,046 A rising tide raises all ships. Isn't that what they say? 116 00:05:56,072 --> 00:05:57,806 - Who cares what they...? - _ 117 00:05:58,577 --> 00:05:59,732 _ 118 00:06:00,975 --> 00:06:02,619 Look, I get it. 119 00:06:02,645 --> 00:06:05,967 You respond to strength, and so do I. 120 00:06:06,207 --> 00:06:08,809 So let me show you what having your back looks like. 121 00:06:08,835 --> 00:06:12,944 Baylor's a bit eccentric, but effective. 122 00:06:13,681 --> 00:06:16,725 Just call this number, and you should know... 123 00:06:17,872 --> 00:06:20,267 hiring him can come at a cost. 124 00:06:20,589 --> 00:06:21,982 Believe me, I can afford it. 125 00:06:22,007 --> 00:06:24,038 I'm not talking money. 126 00:06:24,189 --> 00:06:27,538 In DC, secrets are currency, babe. 127 00:06:27,564 --> 00:06:30,041 He's got dirt on everyone who gets into business with him. 128 00:06:30,067 --> 00:06:33,585 Rumor has it he has a kind of black book, 129 00:06:33,974 --> 00:06:36,303 but this one's full of blackmail. 130 00:06:37,379 --> 00:06:39,389 You don't say. 131 00:06:42,741 --> 00:06:44,022 That's the car. 132 00:06:44,048 --> 00:06:45,702 The guy I saw right after the money drop. 133 00:06:45,728 --> 00:06:48,488 Unfortunately, this is the only security cam in the area. 134 00:06:48,514 --> 00:06:51,280 Hopefully one of these images can give us a full plate. 135 00:06:51,306 --> 00:06:53,202 Once we ID Daphne's new revenue stream, 136 00:06:53,228 --> 00:06:55,038 we can finally get inside her operation. 137 00:06:55,064 --> 00:06:56,991 And find out why she's still slumming it in Baltimore 138 00:06:57,017 --> 00:06:59,828 while Connor's sipping margaritas in Mexico. 139 00:06:59,858 --> 00:07:01,741 That car's gotta still be out there. 140 00:07:01,767 --> 00:07:03,977 We just need a better angle. What about that one? 141 00:07:04,974 --> 00:07:07,284 Are you about to ask me what I think you about to ask? 142 00:07:07,770 --> 00:07:10,335 Mason, enhance. 143 00:07:14,281 --> 00:07:16,967 There it is. Dodge Charger, Maryland plate. 144 00:07:16,993 --> 00:07:20,413 Foxtrot, echo, 9, 4, 9, 2, November. 145 00:07:20,439 --> 00:07:22,333 Reported stolen a few weeks ago. 146 00:07:22,502 --> 00:07:23,678 Okay. 147 00:07:24,034 --> 00:07:27,827 Okay, so he used it for the job, ditched it after the drop. 148 00:07:27,853 --> 00:07:31,553 Pull up all body shops and salvage yards within a 50-mile radius. 149 00:07:31,579 --> 00:07:33,733 He can't hide forever. 150 00:07:35,240 --> 00:07:37,175 - Charlie. - Otto, hey. 151 00:07:37,342 --> 00:07:39,668 Did you chop that car from the last job yet? 152 00:07:39,694 --> 00:07:42,186 The Charger? Still here. 153 00:07:42,212 --> 00:07:43,967 Why, you wanna take it for another spin? 154 00:07:43,993 --> 00:07:46,733 No. Look, scratch chopping it, okay? I need you to crush it. 155 00:07:46,759 --> 00:07:49,186 Bro, that's cutting into my bottom line. 156 00:07:49,212 --> 00:07:51,999 - I can't sell car parts if the car's crushed. - No, no, no. Stop, stop. 157 00:07:52,025 --> 00:07:53,919 I need you to hear me on this, okay? 158 00:07:53,945 --> 00:07:56,100 It's gotta disappear. You got it? 159 00:07:56,624 --> 00:07:59,280 You're killing me, man, but fine. 160 00:07:59,306 --> 00:08:00,616 I'll make it up to you. 161 00:08:00,802 --> 00:08:01,880 Yup. 162 00:08:03,749 --> 00:08:05,500 Is that about the car? 163 00:08:08,438 --> 00:08:10,936 Why are you so worried all of a sudden? 164 00:08:11,306 --> 00:08:12,928 Just being careful. 165 00:08:13,600 --> 00:08:15,621 Hey, do me a favor. 166 00:08:15,647 --> 00:08:19,022 Tell mom to keep Ollie at Uncle Gio's another couple days. 167 00:08:19,048 --> 00:08:22,257 I just... I want the dust to settle on this last job. 168 00:08:23,567 --> 00:08:24,655 Sure. 169 00:08:26,171 --> 00:08:27,874 Yeah, speaking of, 170 00:08:27,900 --> 00:08:30,233 our least favorite regular just walked in. 171 00:08:30,455 --> 00:08:32,717 Please, sir, can I have some more? 172 00:08:33,553 --> 00:08:36,032 Sorry, you want us to con a spy? 173 00:08:36,057 --> 00:08:37,342 Ex-spy. 174 00:08:37,368 --> 00:08:39,928 He's got a little black book that could prove useful to me. 175 00:08:39,954 --> 00:08:42,811 You know what, lady? I'm getting a little tired of you and your demands. 176 00:08:42,837 --> 00:08:45,358 Our debt is paid to you. 177 00:08:45,384 --> 00:08:46,827 - Easy, Pop. - Wrong. 178 00:08:46,853 --> 00:08:50,178 Because now, thanks to you, Connor and I are in a footrace 179 00:08:50,204 --> 00:08:51,921 to control this organization. 180 00:08:51,947 --> 00:08:55,124 And now, he's in Mexico with a $10 million head start. 181 00:08:55,150 --> 00:08:57,669 - Thanks to us? - Don't play innocent with me. 182 00:08:57,751 --> 00:09:00,022 I know you brought him in to undermine me. 183 00:09:00,271 --> 00:09:02,077 Family drama's really not our problem. 184 00:09:02,103 --> 00:09:04,850 Yes, it is, because Connor wants you dead. 185 00:09:05,255 --> 00:09:06,834 Your family too. 186 00:09:07,265 --> 00:09:10,519 And I'm the only one standing in the way of that happening. 187 00:09:15,570 --> 00:09:17,889 Okay, so... 188 00:09:18,612 --> 00:09:20,656 we steal a little black book. 189 00:09:22,561 --> 00:09:24,100 Lay it on us. 190 00:09:24,496 --> 00:09:27,366 It belongs to a fixer named John Baylor. 191 00:09:27,448 --> 00:09:30,711 The guy is hired by politicians to clean up their messes, 192 00:09:30,737 --> 00:09:32,699 ruin their enemies, pay off whistle-blowers. 193 00:09:32,725 --> 00:09:35,436 - You want his blackmail. - Now you're catching on. 194 00:09:35,462 --> 00:09:37,171 I like not being dead. 195 00:09:37,223 --> 00:09:39,585 What's the real value in this for you? 196 00:09:39,997 --> 00:09:43,022 I mean, you deal with criminals, not politicians. 197 00:09:43,048 --> 00:09:44,397 Is there a difference? 198 00:09:44,423 --> 00:09:48,811 Look, if you're, worried about your little moral code, 199 00:09:48,942 --> 00:09:52,405 no one is in it who isn't already dirty. 200 00:09:53,619 --> 00:09:55,553 That's how you reach Baylor. 201 00:09:57,514 --> 00:09:59,944 You want us to go after a real-life James Bond 202 00:09:59,970 --> 00:10:02,572 with nothing to go on but a phone number. 203 00:10:02,862 --> 00:10:06,466 He's a paranoid, Cold War relic 204 00:10:06,546 --> 00:10:08,709 with no connection to the world. 205 00:10:08,735 --> 00:10:09,983 It's fun, right? 206 00:10:12,124 --> 00:10:13,851 I knew you'd like a challenge. 207 00:10:13,877 --> 00:10:16,803 Good luck, Nicolettis. You're gonna need it. 208 00:10:27,105 --> 00:10:28,957 All right, John Baylor, 209 00:10:28,983 --> 00:10:31,669 former agent for MI6, allegedly. 210 00:10:31,834 --> 00:10:34,758 In the late aughts, he was undercover as a professor 211 00:10:34,784 --> 00:10:37,219 at Thornton College until the dean blew his cover. 212 00:10:37,245 --> 00:10:39,630 MI6 disavows him, sends out a burn notice, 213 00:10:39,656 --> 00:10:42,304 - revokes his passport, whole nine. - Wait, wait, hold on a second. 214 00:10:42,330 --> 00:10:44,437 That's all we got? 215 00:10:45,160 --> 00:10:47,053 Guess I didn't need to bring out the board. 216 00:10:47,079 --> 00:10:49,297 Guy's trained to be invisible. He knows how to cover his tracks. 217 00:10:49,323 --> 00:10:52,703 And now, he's using those skills to profit off of DC's dirtiest. 218 00:10:52,729 --> 00:10:54,873 It's always nice to see someone land on their feet. 219 00:10:54,937 --> 00:10:56,711 Hey, Pop, did you get anything on the ground 220 00:10:56,737 --> 00:10:58,742 that would lead us back to this guy's black book? 221 00:10:58,908 --> 00:11:01,297 Turns out that spying on a spy 222 00:11:01,323 --> 00:11:03,195 is as difficult as you'd expect. 223 00:11:03,221 --> 00:11:07,226 I mean, this guy's tradecraft is top notch. 224 00:11:07,252 --> 00:11:08,937 He meets his clients in public places 225 00:11:08,963 --> 00:11:10,648 where it's either too loud to listen 226 00:11:10,674 --> 00:11:12,250 or too empty to get close to him. 227 00:11:12,276 --> 00:11:15,203 He uses surveillance detection routes to run his errands. 228 00:11:15,229 --> 00:11:17,258 Okay, so the usual tricks aren't gonna work. 229 00:11:17,284 --> 00:11:20,155 - We're just gonna have to lure him to us. - Ooh, you mean hire him. 230 00:11:20,180 --> 00:11:24,741 Buddy of mine at the Drakefield said that one Ray Tipton Jr.'s checking out tomorrow morning. 231 00:11:24,767 --> 00:11:26,152 RTJ? 232 00:11:26,894 --> 00:11:29,847 He's a worse human than his dad was a vice-president. 233 00:11:29,873 --> 00:11:31,917 It's all over the tabloids. 234 00:11:33,098 --> 00:11:35,410 What? You never stood in line at the grocery store? 235 00:11:35,436 --> 00:11:38,707 Well, hey, look, I'm thinking that RTJ had a wild night 236 00:11:38,733 --> 00:11:40,098 that he's gonna want buried. 237 00:11:40,124 --> 00:11:42,441 So we slip Baylor a phone with some delicious blackmail. 238 00:11:42,467 --> 00:11:44,097 Give him some more dirt for his collection. 239 00:11:44,123 --> 00:11:46,075 Along with some malware that would give me access 240 00:11:46,101 --> 00:11:47,535 to his computer and all his files. 241 00:11:47,561 --> 00:11:49,496 And then his secrets become our secrets. 242 00:11:49,741 --> 00:11:51,175 That's good. 243 00:11:54,505 --> 00:11:57,106 Can't hire a fixer without breaking something. 244 00:11:59,200 --> 00:12:01,219 Oh, I've always wanted to do this. 245 00:12:01,245 --> 00:12:02,413 Batter up! 246 00:12:06,997 --> 00:12:09,957 - Explain that to me! - No, don't blame this on me. 247 00:12:09,983 --> 00:12:11,501 Hurry, before anyone hears. 248 00:12:11,527 --> 00:12:15,004 I didn't see your name on the partner rolls at Skadden or Latham. 249 00:12:15,718 --> 00:12:17,737 I've got my own shingle. 250 00:12:18,645 --> 00:12:20,059 Do you have the money? 251 00:12:20,085 --> 00:12:22,817 I am so sick of you bringing us down. 252 00:12:22,843 --> 00:12:25,029 You just barge right in. 253 00:12:25,055 --> 00:12:28,153 Oh, yeah? Maybe if Ray wasn't such a lying piece... 254 00:12:28,179 --> 00:12:30,161 You just talking, talking, but you never say anything. 255 00:12:30,187 --> 00:12:32,155 You're talking at me. Don't talk to me. 256 00:12:32,181 --> 00:12:33,731 Who the hell are you? 257 00:12:35,122 --> 00:12:37,439 Excuse me. Hello? 258 00:12:37,465 --> 00:12:39,215 I said who the hell are you? 259 00:12:39,241 --> 00:12:41,895 Oh, let me guess, Ray sent another man to manipulate me. 260 00:12:41,921 --> 00:12:44,512 It's like I said. It's just like I said, man. 261 00:12:44,538 --> 00:12:46,778 - She's gonna be a problem. - I'm the problem? 262 00:12:46,804 --> 00:12:48,262 She's gonna sing like a canary. 263 00:12:48,288 --> 00:12:50,575 Canary? What are you, an ornithologist all of a sudden? 264 00:12:50,601 --> 00:12:52,809 You're a walking contact high. 265 00:12:52,835 --> 00:12:54,582 - You, shut up. - I... 266 00:12:54,608 --> 00:12:56,460 Shut up. 267 00:12:56,853 --> 00:12:59,137 Why don't you all shut up? 268 00:13:00,863 --> 00:13:02,282 What are we dealing with? 269 00:13:02,956 --> 00:13:05,426 Things got a little messy for my client last night. 270 00:13:05,452 --> 00:13:08,067 - I need you to make it go away. - Make it go away? 271 00:13:08,093 --> 00:13:10,103 I came here to be with my boyfriend, 272 00:13:10,129 --> 00:13:12,364 and he left this morning with some hooker. 273 00:13:12,390 --> 00:13:13,741 Takes one to know one, huh? 274 00:13:13,767 --> 00:13:15,174 Look, she's got photos. 275 00:13:15,200 --> 00:13:18,004 I need you to keep her from leaking anything to the tabloids. 276 00:13:18,030 --> 00:13:21,004 You, clean that up and whatever else you've snorted. 277 00:13:21,133 --> 00:13:23,402 You, replace the sheets. 278 00:13:23,428 --> 00:13:24,606 You... 279 00:13:25,231 --> 00:13:27,716 - Seriously? - I mean, we hired you. 280 00:13:27,742 --> 00:13:30,129 Now, I am literally cleaning up that cheater's mess. 281 00:13:30,155 --> 00:13:32,246 Don't make me ask again. 282 00:13:40,343 --> 00:13:41,819 So we're looking good. 283 00:13:41,845 --> 00:13:43,697 Poll numbers are up. Money's coming in. 284 00:13:43,723 --> 00:13:46,223 But this line's heading in the wrong direction. 285 00:13:46,249 --> 00:13:48,885 That's David's approval with the 18 to 29s. 286 00:13:48,911 --> 00:13:50,395 We tried to engage, 287 00:13:50,421 --> 00:13:52,913 but it's hard to get Gen Z to care about the real issues. 288 00:13:52,939 --> 00:13:54,645 Yeah, maybe with that attitude. 289 00:13:56,255 --> 00:14:00,020 - Thank you, Ms. West, but that's not... - Let's hear what she has to say. 290 00:14:04,254 --> 00:14:06,989 Well, I couldn't help but notice that you don't have 291 00:14:07,015 --> 00:14:09,184 a dedicated social media strategist, 292 00:14:09,210 --> 00:14:11,521 and your Twitter feed shows how well that's going. 293 00:14:11,547 --> 00:14:14,168 Platitudes and infographics? Blah. 294 00:14:14,194 --> 00:14:17,012 Social media isn't just about communication. 295 00:14:17,049 --> 00:14:18,400 It's about connection. 296 00:14:18,426 --> 00:14:22,450 For example, Doug, right now I just know you as David's campaign manager, 297 00:14:22,476 --> 00:14:25,158 but when I saw that you spent last Friday night 298 00:14:25,184 --> 00:14:28,216 front row at the Bad Bunny concert, 299 00:14:28,242 --> 00:14:31,246 well, now we're connecting as people. 300 00:14:32,131 --> 00:14:34,275 So what do you suggest we do next? 301 00:14:34,301 --> 00:14:36,200 TikTok, Instagram. 302 00:14:36,623 --> 00:14:38,957 You're a charming guy. Let's use that. 303 00:14:39,871 --> 00:14:43,020 David's a politician, not an influencer. 304 00:14:43,046 --> 00:14:45,731 - I'd argue they're one in the same. - She's not wrong. 305 00:14:48,292 --> 00:14:50,914 Would you give us a moment? 306 00:14:54,519 --> 00:14:56,242 Where'd this new aide come from? 307 00:14:56,479 --> 00:14:59,250 Don't tell me Claire Fox introduced her to you. 308 00:14:59,881 --> 00:15:02,672 Yeah, well, Claire helps shore up political support 309 00:15:02,698 --> 00:15:05,867 - from some of our donors, and I... - Did her a favor. 310 00:15:07,844 --> 00:15:09,279 I really wish you'd told me. 311 00:15:09,305 --> 00:15:11,250 It's not a big deal, Dad. Really. 312 00:15:11,379 --> 00:15:14,190 Plus, Jen has some good ideas. 313 00:15:14,285 --> 00:15:18,898 Just don't assume she's working for you. 314 00:15:19,522 --> 00:15:22,570 When it comes to Claire Fox, there's always another agenda. 315 00:15:31,039 --> 00:15:33,641 Oh, I not gonna let you sweep this under the rug. 316 00:15:33,667 --> 00:15:37,562 - I am gonna take these pictures straight to TMZ. - Come on. Is that necessary? 317 00:15:37,588 --> 00:15:39,872 Treat Ray Ray with the respect he treated me. 318 00:15:39,898 --> 00:15:42,584 If you do that, the only person that will get hurt is you. 319 00:15:42,845 --> 00:15:44,306 It doesn't matter what he did. 320 00:15:44,332 --> 00:15:46,446 The woman pays the price. Always. 321 00:15:46,796 --> 00:15:48,813 Which is why you're gonna take this money. 322 00:15:51,445 --> 00:15:54,462 And you're gonna forget everything that's happened here today. 323 00:15:58,845 --> 00:16:01,727 I gotta... I gotta take this. 324 00:16:01,752 --> 00:16:04,360 I'm gonna take... I'm gonna take this, yeah. 325 00:16:04,547 --> 00:16:06,579 - Hey, what's up? - You were right. 326 00:16:06,605 --> 00:16:09,665 Some government suits are here asking questions. 327 00:16:11,079 --> 00:16:13,251 You already took care of that thing, right? 328 00:16:13,277 --> 00:16:15,629 I was getting to it, bro. I'm slammed. 329 00:16:16,235 --> 00:16:17,535 Where is it now? 330 00:16:17,560 --> 00:16:19,290 The car is on the north side of the yard. 331 00:16:19,316 --> 00:16:22,915 I'll give them the grand tour. That should buy you enough time to do what you gotta do. 332 00:16:22,941 --> 00:16:24,500 Okay, yeah. I'll be right there. 333 00:16:24,526 --> 00:16:26,579 Hey, so... 334 00:16:26,605 --> 00:16:29,319 I've got a friend who has a car emergency. 335 00:16:29,345 --> 00:16:31,399 - I gotta go now. - Wait. 336 00:16:34,267 --> 00:16:38,079 Do you idiots ever have a day without a crisis? Huh? 337 00:16:38,150 --> 00:16:39,860 Cut him loose. We don't need him here anyway. 338 00:16:39,886 --> 00:16:41,563 Good riddance, Dick. 339 00:16:43,132 --> 00:16:44,181 Go. 340 00:16:45,727 --> 00:16:47,790 Now, hand the man your phone 341 00:16:47,816 --> 00:16:49,931 so we can all move on with our lives. 342 00:16:52,081 --> 00:16:53,392 Thank you. 343 00:16:59,696 --> 00:17:01,826 - What's with the photos? - Insurance. 344 00:17:01,852 --> 00:17:03,576 You don't pay the rest of my fee 345 00:17:03,602 --> 00:17:05,696 or you decide to disclose my involvement here, 346 00:17:05,722 --> 00:17:07,431 these go public. 347 00:17:09,604 --> 00:17:13,708 What are you doing? That's the only proof I have or RTJ and his whore. 348 00:17:13,734 --> 00:17:15,220 Hey, wait. 349 00:17:15,703 --> 00:17:18,069 You can't have digital evidence floating around. 350 00:17:18,095 --> 00:17:19,953 You never know who can get to it. 351 00:17:31,208 --> 00:17:33,803 Well, I wish I could say it's been a pleasure. 352 00:17:34,941 --> 00:17:36,475 But it never is. 353 00:17:37,410 --> 00:17:38,584 Wait. 354 00:17:39,298 --> 00:17:41,202 You need to give me a ride. 355 00:17:41,228 --> 00:17:44,014 I would call one, but you just nuked my phone. 356 00:17:44,040 --> 00:17:48,639 Or I could catch a ride with one of the paparazzi downstairs. 357 00:17:51,281 --> 00:17:53,647 I thought you had this all sewn up. 358 00:17:56,140 --> 00:17:57,928 Fine. Come with me. 359 00:18:18,037 --> 00:18:19,805 Can we take a look over here? 360 00:18:19,831 --> 00:18:22,722 That's where I park my junkers. It wouldn't be down there. 361 00:18:22,750 --> 00:18:25,183 Yeah, I'd still like to take a look. 362 00:18:38,359 --> 00:18:39,820 It's Charlie. 363 00:18:40,781 --> 00:18:42,804 - I'll call him back. - No, go ahead and take it. 364 00:18:42,830 --> 00:18:44,484 These cars aren't going anywhere. 365 00:18:44,803 --> 00:18:45,846 True. 366 00:18:47,882 --> 00:18:49,820 - Hey, you. - Hey. 367 00:18:50,520 --> 00:18:52,984 I know you're at work, I'm sorry. I just... 368 00:18:53,783 --> 00:18:55,552 I wanted to hear your voice. 369 00:18:55,874 --> 00:18:57,999 What's going on? Stuff with the bar? 370 00:18:58,025 --> 00:19:01,273 Yeah, yeah, something like that. 371 00:19:01,377 --> 00:19:03,124 Hey, I was thinking... 372 00:19:03,507 --> 00:19:05,663 what about a little stay-cation? 373 00:19:05,689 --> 00:19:08,640 Tonight, escape for a few hours just you and me. 374 00:19:10,634 --> 00:19:12,757 - Yeah, that sounds great. - Great. 375 00:19:12,940 --> 00:19:14,718 Meet me at the Langston at 8:00. 376 00:19:14,744 --> 00:19:16,638 Yeah, okay. I'll be there. 377 00:19:16,887 --> 00:19:18,921 It's a date. See you soon. 378 00:19:27,424 --> 00:19:28,898 What do you think? 379 00:19:28,939 --> 00:19:30,413 Looks familiar. 380 00:19:37,397 --> 00:19:39,483 I wasn't using him, you know? 381 00:19:41,206 --> 00:19:43,109 I mean, the parties were fun. 382 00:19:43,593 --> 00:19:45,078 The lifestyle. 383 00:19:46,008 --> 00:19:47,901 I didn't come from much, but... 384 00:19:48,324 --> 00:19:50,351 I really thought we had something. 385 00:19:51,484 --> 00:19:53,804 And now, I just feel like a fool. 386 00:19:55,141 --> 00:19:57,280 You were right, what you said. 387 00:19:58,022 --> 00:20:00,312 That the woman always pays the price. 388 00:20:03,460 --> 00:20:04,920 A word of advice. 389 00:20:06,247 --> 00:20:08,726 It may be hard, but let the past stay the past. 390 00:20:13,866 --> 00:20:15,760 Bet you see a lotta people with regrets 391 00:20:15,786 --> 00:20:17,537 in your line of work. 392 00:20:19,281 --> 00:20:21,882 Hey, what are you gonna do with those photographs? 393 00:20:23,733 --> 00:20:26,999 I'm asking 'cause I got a kid, and I really don't... 394 00:20:38,906 --> 00:20:40,921 I don't know who you are or what you're angling for, 395 00:20:40,947 --> 00:20:42,882 but your sob story needs work. 396 00:20:46,287 --> 00:20:47,523 Get out. 397 00:20:47,867 --> 00:20:49,468 Don't ever call me again, and remember, 398 00:20:49,494 --> 00:20:51,655 I have more on you than you have on me. 399 00:20:55,386 --> 00:20:59,148 And you just slide the pancake onto the plate. 400 00:21:00,624 --> 00:21:01,819 And boom. 401 00:21:02,295 --> 00:21:03,476 You're done. 402 00:21:04,145 --> 00:21:08,031 My dad always called this the dinner of champions. 403 00:21:10,640 --> 00:21:13,062 Sorry, that was lame. Can we go again? 404 00:21:14,054 --> 00:21:15,515 It was great. 405 00:21:16,102 --> 00:21:18,937 The whole point is connecting over the little things. 406 00:21:19,296 --> 00:21:20,695 Hey, you wanna try some? 407 00:21:20,976 --> 00:21:23,295 I can't let good kimchi-jeon go to waste. 408 00:21:33,083 --> 00:21:34,257 Go for it. 409 00:21:34,812 --> 00:21:37,171 Just like that. Yup. Perfect. 410 00:21:37,449 --> 00:21:38,476 Okay. 411 00:21:38,863 --> 00:21:40,062 And dip. 412 00:21:51,854 --> 00:21:53,101 It's hot. 413 00:21:59,536 --> 00:22:01,176 Hope I didn't... 414 00:22:01,633 --> 00:22:03,825 step on any toes with your team before. 415 00:22:03,851 --> 00:22:06,044 I know they only think I'm here as a favor. 416 00:22:06,070 --> 00:22:08,950 Hey, I chose to hire you. 417 00:22:09,763 --> 00:22:11,604 I just have a hard time believing people 418 00:22:11,630 --> 00:22:13,177 really want me at the table. 419 00:22:13,203 --> 00:22:17,503 The truth is, I got most of my jobs from my parents calling in favors. 420 00:22:18,334 --> 00:22:22,442 Listen, I still doubt I'm here because I earned it. 421 00:22:22,856 --> 00:22:26,739 And sometimes I think even my own team doesn't see me for who I am 422 00:22:27,059 --> 00:22:28,434 or what I've done. 423 00:22:29,934 --> 00:22:32,325 My parents could've got me on any campaign, 424 00:22:32,588 --> 00:22:34,114 and I chose yours 425 00:22:34,603 --> 00:22:35,966 because of who you are. 426 00:22:36,318 --> 00:22:37,849 Because I believe in you. 427 00:22:38,607 --> 00:22:42,027 Maybe it's time the rest of the team sees the real you. 428 00:22:44,277 --> 00:22:45,987 I certainly like him. 429 00:22:48,591 --> 00:22:50,966 No, Pop, what I said is for like ten seconds, 430 00:22:50,992 --> 00:22:52,177 I thought he made me. 431 00:22:52,203 --> 00:22:53,635 You shouldn't have improvised. 432 00:22:53,661 --> 00:22:56,192 - We had a plan. - Didn't work, right? 433 00:22:56,255 --> 00:22:58,175 We had one shot with Baylor. I took it. 434 00:22:58,201 --> 00:23:00,356 - But that's how you get hurt. - Hey. 435 00:23:00,382 --> 00:23:02,059 - How'd it go? - Oh, it's fine. It's gonna be fine. 436 00:23:02,085 --> 00:23:04,958 I swapped the plate, and then I called your boy over at Customs Office 437 00:23:04,984 --> 00:23:07,462 to make sure the new plate pings far, far from Baltimore. 438 00:23:07,488 --> 00:23:09,411 Good. That should keep the feds off our asses. 439 00:23:09,437 --> 00:23:11,450 Yeah. Hey, how'd it go with Baylor? He take the bait? 440 00:23:11,700 --> 00:23:15,212 So he nuked the phone before we got out of the room, 441 00:23:15,238 --> 00:23:17,215 but I was able to talk my way into his car. 442 00:23:17,241 --> 00:23:18,759 - He almost made her. - No, he didn't. 443 00:23:18,785 --> 00:23:21,497 - It was fine. I'm fine. - He almost made her. 444 00:23:21,650 --> 00:23:22,940 I shouldn't have left. 445 00:23:22,966 --> 00:23:25,270 - I could've handled that. - Hey, I handled it. 446 00:23:25,423 --> 00:23:26,737 And I got something. 447 00:23:26,864 --> 00:23:28,466 Whoo! Yay, Bird. 448 00:23:28,492 --> 00:23:31,356 Okay, so he had this key. 449 00:23:31,405 --> 00:23:34,630 Make was Belson. Printed on it was RMO32. 450 00:23:34,656 --> 00:23:37,083 So I gave it to my guy Stosh to see what businesses 451 00:23:37,109 --> 00:23:39,475 in the area use that brand and that locker model. 452 00:23:39,501 --> 00:23:40,846 Because before he nuked the phone, 453 00:23:40,872 --> 00:23:42,872 he took all of these photos of the blackmail 454 00:23:42,898 --> 00:23:44,536 with this old-school spy camera. 455 00:23:44,562 --> 00:23:46,020 - The guy's a total Luddite. - So wait a minute. 456 00:23:46,046 --> 00:23:49,255 So you're thinking that Baylor's black book is actually physical, not digital. 457 00:23:49,281 --> 00:23:52,505 Yeah and hidden in one of these lockers. 458 00:23:53,249 --> 00:23:56,200 Ready to look for a needle in a very large haystack? 459 00:23:58,393 --> 00:24:00,552 Oh, my God. 460 00:24:02,036 --> 00:24:03,505 Okay, look, 461 00:24:03,737 --> 00:24:06,715 I had plans with Emma, so let me call her and cancel. 462 00:24:06,741 --> 00:24:08,671 And then we'll roll our sleeves up and get going. 463 00:24:08,697 --> 00:24:09,794 Stop. 464 00:24:09,820 --> 00:24:13,114 - Go spend time with your girlfriend. - Yeah. We'll tag you back in tomorrow. 465 00:24:14,074 --> 00:24:15,442 We got this. 466 00:24:16,476 --> 00:24:18,567 Okay. Thanks. 467 00:24:23,814 --> 00:24:25,899 - I'm fine, Pop. - Shouldn't have improvised. 468 00:24:28,968 --> 00:24:30,872 Nothing on the Charger. 469 00:24:30,898 --> 00:24:33,864 But now I got some ideas for my next car lease. This is a sexy car. 470 00:24:33,890 --> 00:24:35,974 You know what? Let's call it. 471 00:24:36,000 --> 00:24:38,364 You should go home, and I don't wanna be late. 472 00:24:38,921 --> 00:24:40,559 Hot date with Charlie? 473 00:24:41,488 --> 00:24:43,841 Guess he got over the polygraph. 474 00:24:43,867 --> 00:24:47,403 Yeah, he took it surprisingly well, all things considered. 475 00:24:48,130 --> 00:24:50,450 Border patrol found that license plate 476 00:24:50,476 --> 00:24:53,246 you were looking for abandoned outside El Paso. 477 00:24:53,272 --> 00:24:56,169 You think our mystery man ditched the plates before crossing the border? 478 00:24:56,195 --> 00:24:58,075 Yeah, you've been saying that the revenue stream 479 00:24:58,101 --> 00:24:59,974 would uncover the Maguires' next move. 480 00:25:00,000 --> 00:25:03,856 And this confirms our intel that Connor is making in-runs with the cartels. 481 00:25:03,882 --> 00:25:05,809 We'll need to relocate some personnel. 482 00:25:05,835 --> 00:25:07,349 - Relocate? - Yeah. 483 00:25:07,375 --> 00:25:10,950 I'm gonna make a recommendation that you oversee the operation. 484 00:25:10,976 --> 00:25:13,442 I hear great things about our Juárez station. 485 00:25:17,063 --> 00:25:20,639 Diplomatic cover, an international operation, 486 00:25:20,665 --> 00:25:22,336 real action. 487 00:25:22,362 --> 00:25:25,356 I'm a honeypot away from finishing my bucket list. 488 00:25:27,054 --> 00:25:28,864 Em, this is huge. 489 00:25:28,890 --> 00:25:30,162 Yeah. 490 00:25:30,789 --> 00:25:32,075 Huge. 491 00:25:47,154 --> 00:25:49,856 I'm surprised you're here. 492 00:25:51,460 --> 00:25:53,683 I thought your band had a gig. 493 00:25:54,349 --> 00:25:57,122 Oh, yeah the, the tour bus broke down, 494 00:25:57,148 --> 00:25:59,167 so I'm here for another night. 495 00:25:59,391 --> 00:26:00,653 Lucky for you. 496 00:26:00,679 --> 00:26:03,825 Lucky for me? Lucky for you. 497 00:26:06,471 --> 00:26:08,325 I hope I'm not interrupting. 498 00:26:09,826 --> 00:26:12,263 I know you have your botany symposium tomorrow. 499 00:26:12,404 --> 00:26:15,216 It's a... growing problem. 500 00:26:15,630 --> 00:26:16,855 Nice. 501 00:26:20,967 --> 00:26:22,593 You're here. 502 00:26:24,048 --> 00:26:25,247 I'm here. 503 00:26:29,738 --> 00:26:31,575 I'm glad we're doing this. 504 00:26:32,046 --> 00:26:33,497 Yeah, me too. 505 00:26:34,658 --> 00:26:36,981 Yeah, I think we both needed it. 506 00:26:47,235 --> 00:26:49,624 You ever think about where we'd be 507 00:26:50,260 --> 00:26:53,383 if we hadn't sat at that bar at that moment? 508 00:26:53,669 --> 00:26:56,000 Ha. I try not to think about it. 509 00:27:08,917 --> 00:27:10,727 Come to Mexico with me. 510 00:27:11,676 --> 00:27:12,796 Great. 511 00:27:13,616 --> 00:27:16,302 I'll gas up the private jet, you bring the champagne. 512 00:27:16,328 --> 00:27:18,781 No, Charlie, I'm serious. 513 00:27:23,018 --> 00:27:24,586 Why Mexico? 514 00:27:26,173 --> 00:27:27,317 Well, I... 515 00:27:27,952 --> 00:27:30,040 can't say exactly. 516 00:27:31,780 --> 00:27:32,828 Oh, you... 517 00:27:33,579 --> 00:27:34,828 you're working. 518 00:27:38,054 --> 00:27:39,297 Got ya. 519 00:27:42,236 --> 00:27:43,360 Look, I... 520 00:27:44,584 --> 00:27:48,188 Honestly, if my boss had asked me two months ago, 521 00:27:48,214 --> 00:27:49,976 I wouldn't have hesitated. 522 00:27:50,002 --> 00:27:51,485 And I know it's impulsive, 523 00:27:51,511 --> 00:27:54,281 which is so not me, but the thing is... 524 00:27:55,549 --> 00:27:58,110 I already can't sleep when you're not next to me. 525 00:28:02,193 --> 00:28:03,524 I love you. 526 00:28:14,677 --> 00:28:15,852 Oh, God. 527 00:28:16,985 --> 00:28:19,102 - It's not what you think. - You don't need to explain. 528 00:28:19,128 --> 00:28:21,646 - It's fine. Totally fine. No, it's so fine. - It's... No, no, no, no. 529 00:28:21,672 --> 00:28:23,633 I-it's not fine. Emma... 530 00:28:23,789 --> 00:28:25,951 - I'm gonna go. - Please don't go. 531 00:28:25,977 --> 00:28:28,164 - Please, Emma, just stay. - No. 532 00:28:28,832 --> 00:28:30,555 I'm not gonna stay. 533 00:28:34,598 --> 00:28:35,914 Bye, Charlie. 534 00:28:53,243 --> 00:28:54,785 - Hey. - Hey. 535 00:28:55,479 --> 00:28:59,230 Aren't you, supposed to be waking up in silk sheets right about now? 536 00:28:59,300 --> 00:29:02,136 No, hotel switched to pima cotton. 537 00:29:02,543 --> 00:29:04,456 Wasn't digging the thread count. 538 00:29:08,061 --> 00:29:09,675 Night ended early. 539 00:29:11,354 --> 00:29:14,128 - You getting a fresh pot? - Yeah, sure. 540 00:29:15,840 --> 00:29:17,402 _ 541 00:29:19,321 --> 00:29:22,336 Hey, so where're we at with Baylor's black book? 542 00:29:22,362 --> 00:29:23,436 What'd I miss? 543 00:29:23,462 --> 00:29:26,564 Pop and I got through about half the list last night. 544 00:29:26,590 --> 00:29:31,194 There's still 214 buildings to go with 32 or more lockers. 545 00:29:31,220 --> 00:29:32,400 You wanna split it up? 546 00:29:32,426 --> 00:29:35,022 I'll take Northeast DC. You take Northwest. 547 00:29:35,048 --> 00:29:37,439 First, how 'bout you tell me why you been lying to me. 548 00:29:37,465 --> 00:29:38,514 Yeah, okay. 549 00:29:38,540 --> 00:29:40,624 You've been weird. I've been patient. 550 00:29:40,650 --> 00:29:43,126 - Hey, Bird, we're all going through a lot right now. - Oh, stop it. 551 00:29:43,797 --> 00:29:46,095 You're my brother. What's going on? 552 00:29:51,053 --> 00:29:52,180 Emma. 553 00:29:53,207 --> 00:29:55,111 I don't think it's gonna work out. 554 00:29:56,737 --> 00:29:58,470 Why? What happened? 555 00:30:00,846 --> 00:30:02,587 We're just too different. 556 00:30:02,814 --> 00:30:06,548 She don't know about any of this. I don't like hiding it from her. 557 00:30:08,280 --> 00:30:11,532 I know. Gotta let it go though. 558 00:30:11,989 --> 00:30:15,150 Whatever we had, it's in the past. 559 00:30:16,593 --> 00:30:19,138 Let the past stay the past. 560 00:30:20,881 --> 00:30:22,024 What's that? 561 00:30:22,722 --> 00:30:25,525 I think I know where to find Baylor's black book. 562 00:30:32,815 --> 00:30:34,353 It's my decision to make. 563 00:30:34,390 --> 00:30:37,142 Because I'm the candidate, not my father. 564 00:30:38,392 --> 00:30:40,211 We can discuss this later. 565 00:30:43,011 --> 00:30:44,876 I heard you come home last night. 566 00:30:44,902 --> 00:30:46,821 What happened to your stay-cation? 567 00:30:48,434 --> 00:30:50,056 I think we're done. 568 00:30:50,137 --> 00:30:51,657 Why? What happened? 569 00:30:54,621 --> 00:30:56,376 I said the L word. 570 00:30:58,324 --> 00:31:00,321 And Charlie didn't say it back. 571 00:31:02,719 --> 00:31:05,900 It just... sorta came out, but I... 572 00:31:06,485 --> 00:31:08,142 Still thought he would... 573 00:31:08,688 --> 00:31:10,993 I mean, I literally read people for a living. 574 00:31:11,019 --> 00:31:12,876 How could I have been so off? 575 00:31:13,470 --> 00:31:15,347 I was so sure it was real. 576 00:31:18,077 --> 00:31:20,025 I finally let someone in. 577 00:31:24,100 --> 00:31:26,017 I am really sorry, Em. 578 00:31:28,513 --> 00:31:29,540 Yeah. 579 00:31:31,040 --> 00:31:32,282 Me too. 580 00:31:34,577 --> 00:31:36,119 Thornton's campus. 581 00:31:36,144 --> 00:31:38,593 Baylor spent years there undercover as a professor. 582 00:31:38,619 --> 00:31:41,640 Minutes away from his fat cat clients on Capitol Hill. 583 00:31:41,666 --> 00:31:43,179 He'd know the place inside and out. 584 00:31:43,205 --> 00:31:45,710 So remember Baylor's key had RM printed on it. 585 00:31:45,736 --> 00:31:49,632 Guess which library has 50 thesis lockers that use that same key? 586 00:31:49,658 --> 00:31:50,937 Reim Memorial. 587 00:31:50,963 --> 00:31:54,015 Oh, it looks like your Hail Mary paid off, Bird. 588 00:31:56,757 --> 00:32:00,640 I'll dust off Professor Bloom so I can keep guard. 589 00:32:00,666 --> 00:32:02,218 I think I still got that tweed jacket 590 00:32:02,244 --> 00:32:04,491 - laying around here somewhere. - I miss that guy. 591 00:32:04,517 --> 00:32:06,929 - He still teaching astronomy? - Russian history. 592 00:32:06,955 --> 00:32:09,866 Reading a lot of Trotsky lately. He's a fascinating man. 593 00:32:09,892 --> 00:32:13,030 Okay, so while Professor Pinko's keeping an eye on the door, 594 00:32:13,056 --> 00:32:16,431 all we gotta do is pick Baylor's lock, copy the black book, 595 00:32:16,457 --> 00:32:18,179 and then put it back before he ever knew we were there. 596 00:32:18,205 --> 00:32:19,710 Oh, is that all? 597 00:32:42,794 --> 00:32:44,219 That can't be it. 598 00:32:48,853 --> 00:32:51,344 _ 599 00:32:59,550 --> 00:33:00,688 Look. 600 00:33:08,974 --> 00:33:10,743 You gotta be kidding me. 601 00:33:10,880 --> 00:33:13,165 It's just a box of microfiche? 602 00:33:13,191 --> 00:33:16,071 I mean, we knew he was old-school, but this is ancient. 603 00:33:16,097 --> 00:33:17,743 He must shrink it down to make it easier to hide. 604 00:33:17,769 --> 00:33:19,587 So how're we gonna copy it? 605 00:33:21,284 --> 00:33:23,723 There was a scanner that we passed. 606 00:33:23,749 --> 00:33:25,476 It'll let me dump it onto a flash drive. 607 00:33:25,502 --> 00:33:28,015 - It's gonna take a while. - All right. Then let's get goin'. 608 00:33:46,441 --> 00:33:48,627 Oh, no, no. But the thing about Lenin 609 00:33:48,652 --> 00:33:50,378 is that he was always jealous of Trotsky, 610 00:33:50,403 --> 00:33:53,054 because Trotsky had the gift of gab. 611 00:33:53,080 --> 00:33:55,710 I'm tellin' ya, if the Astrodome had been around... 612 00:33:57,957 --> 00:33:59,476 Trotsky would've packed it. 613 00:33:59,502 --> 00:34:01,257 He had presence. 614 00:34:01,512 --> 00:34:03,718 Yeah, excuse me a minute. 615 00:34:03,968 --> 00:34:06,603 Baylor's incoming. Got about 20 seconds. 616 00:34:06,628 --> 00:34:08,188 I'll distract him. You keep going. 617 00:34:08,213 --> 00:34:09,968 Hey, Charlie, he's armed. 618 00:34:09,994 --> 00:34:12,388 Yeah, yeah, yeah. That's why I gotta do this. 619 00:35:40,495 --> 00:35:42,320 That should give you time. 620 00:36:11,760 --> 00:36:13,890 Hey, Bird, Dad, you guys clear? 621 00:36:15,678 --> 00:36:17,679 Hey, I'm in. I'm in the van. 622 00:36:17,759 --> 00:36:18,741 Okay. 623 00:36:18,929 --> 00:36:20,843 I'll meet you outside then. 624 00:36:20,869 --> 00:36:22,304 Hey, pal. 625 00:36:24,909 --> 00:36:26,202 Hello again. 626 00:36:29,166 --> 00:36:31,023 I believe you came to take something of mine, 627 00:36:31,049 --> 00:36:33,039 so I thought I'd take something of yours. 628 00:36:37,750 --> 00:36:40,804 You know, there's an easier way to register for my class. 629 00:36:42,110 --> 00:36:43,304 Let him go. 630 00:36:43,330 --> 00:36:45,984 Who? Your father here? 631 00:36:46,070 --> 00:36:47,425 I thought so. 632 00:36:47,527 --> 00:36:49,812 I take it that was your sister in my car as well. 633 00:36:49,838 --> 00:36:52,161 Family of criminals. Holidays must be a delight. 634 00:36:52,187 --> 00:36:54,023 Hey, Pop, Charlie, you keep him talking, all right? 635 00:36:54,049 --> 00:36:55,776 I'm gonna find us something we can use. 636 00:36:55,802 --> 00:36:57,453 You calling us criminals? 637 00:36:57,906 --> 00:36:59,593 People pay you to fix their problems, 638 00:36:59,619 --> 00:37:01,422 an then you steal their secrets for blackmail? 639 00:37:01,448 --> 00:37:02,771 Cost of doing business. 640 00:37:02,797 --> 00:37:04,515 If my clients really wanted to protect themselves, 641 00:37:04,541 --> 00:37:05,598 they'd have no secrets. 642 00:37:05,624 --> 00:37:07,783 Everybody's hiding something, pal. 643 00:37:08,164 --> 00:37:09,416 Except you. 644 00:37:09,442 --> 00:37:11,515 No, someone spilled your secret. 645 00:37:11,758 --> 00:37:13,804 How's it feel to be disavowed by your country? 646 00:37:13,830 --> 00:37:16,265 Having my cover blown left me with nothing to hide. 647 00:37:16,291 --> 00:37:18,989 Unlike you, I have nothing that makes me vulnerable. 648 00:37:19,015 --> 00:37:20,414 What's your play here? 649 00:37:20,440 --> 00:37:22,445 Steal my collateral to make a buck? 650 00:37:22,471 --> 00:37:25,258 I'd like to steal that gun of yours and stick it up your... 651 00:37:32,828 --> 00:37:34,102 You okay? 652 00:37:34,127 --> 00:37:35,258 Yeah. 653 00:37:40,273 --> 00:37:41,741 It's all there. 654 00:37:42,780 --> 00:37:44,164 Even so... 655 00:37:45,101 --> 00:37:47,570 I can't let you out of here knowing what you know. 656 00:37:48,231 --> 00:37:50,375 Hey, Charlie, I think I got something. 657 00:37:50,401 --> 00:37:52,617 Those books in Baylor's locker were written by the wife 658 00:37:52,643 --> 00:37:55,275 of the dean who blew his cover. She's his secret. 659 00:37:55,301 --> 00:37:56,470 Katherine Moss. 660 00:37:57,292 --> 00:37:59,890 She's the reason you got burned, right? 661 00:38:00,153 --> 00:38:02,047 You two were having an affair, 662 00:38:02,073 --> 00:38:04,967 and when her husband found out, he was the one who exposed you. 663 00:38:05,154 --> 00:38:06,937 But you're still carrying a torch for her. 664 00:38:06,963 --> 00:38:08,703 It's romantic, really. 665 00:38:10,289 --> 00:38:12,061 You think I care about her? 666 00:38:13,134 --> 00:38:14,632 The past is the past. 667 00:38:14,992 --> 00:38:18,093 Then why are you keeping the books she gave you in your locker? 668 00:38:19,273 --> 00:38:22,187 Okay, Charlie, I found her. She lives at 39... 669 00:38:22,213 --> 00:38:24,048 44 Brandywine. 670 00:38:25,446 --> 00:38:27,547 That's where she lives with her husband, the dean. 671 00:38:27,631 --> 00:38:28,718 Right? 672 00:38:28,744 --> 00:38:30,078 Don't you dare go near her. 673 00:38:30,104 --> 00:38:33,468 As long as you stay clear of us, she's gonna be fine. 674 00:38:34,252 --> 00:38:37,273 But the second I sniff you anywhere nearby... 675 00:38:38,849 --> 00:38:40,961 I'm gonna let all your enemies know 676 00:38:41,027 --> 00:38:42,648 where to find her. 677 00:38:46,498 --> 00:38:47,804 Deal? 678 00:38:58,625 --> 00:38:59,630 Deal. 679 00:39:03,299 --> 00:39:04,646 Good morning, everyone. 680 00:39:05,061 --> 00:39:07,201 I wanted to introduce you to your new 681 00:39:07,227 --> 00:39:10,607 Director of Social Media, Jennifer West. 682 00:39:12,101 --> 00:39:15,716 I have complete faith in Jen, and I know you all will too. 683 00:39:16,044 --> 00:39:18,435 We need to stop making assumptions 684 00:39:18,461 --> 00:39:21,060 and see each other for who we really are. 685 00:39:21,086 --> 00:39:23,001 That goes double for voters. 686 00:39:23,027 --> 00:39:26,349 Together, we can bring real change to Washington. 687 00:39:27,907 --> 00:39:29,459 And let's get to work. 688 00:39:40,158 --> 00:39:42,401 - Nice digs. - I know, right? 689 00:39:42,688 --> 00:39:45,524 I acquired it from some new business partners. 690 00:39:45,666 --> 00:39:47,101 You see, Charlie? 691 00:39:47,229 --> 00:39:49,821 Cooperation has its benefits. 692 00:39:49,846 --> 00:39:51,019 Yeah. 693 00:39:52,895 --> 00:39:54,688 Got you what you needed. 694 00:39:56,961 --> 00:39:59,580 So much power in the palm of my hand. 695 00:39:59,761 --> 00:40:01,457 This should take off, what, 696 00:40:01,482 --> 00:40:03,714 2 million off your debt, let's say? 697 00:40:03,740 --> 00:40:05,745 Debt, right. That's between you and Connor. 698 00:40:05,771 --> 00:40:07,253 You're lucky I'm feeling generous, 699 00:40:07,279 --> 00:40:09,067 considering the information on here 700 00:40:09,093 --> 00:40:11,675 solves your problems as much as mine. 701 00:40:11,771 --> 00:40:13,073 How would it do that? 702 00:40:13,099 --> 00:40:16,800 Well, the feds spotted you handing stolen cash 703 00:40:16,826 --> 00:40:20,394 to a drug dealer you brought stateside, so... yes. 704 00:40:20,561 --> 00:40:22,823 You might need some dirty politicians. 705 00:40:24,424 --> 00:40:26,132 You got a particular scumbag in mind, 706 00:40:26,158 --> 00:40:27,925 or did you just nearly get my family and I killed 707 00:40:27,951 --> 00:40:29,479 for a fishing expedition? 708 00:40:29,505 --> 00:40:32,308 All you need to know is the blackmail on here 709 00:40:32,334 --> 00:40:35,214 will get the feds off both of our trails for good. 710 00:40:38,084 --> 00:40:39,995 I took care of that drop car. 711 00:40:40,021 --> 00:40:41,433 All right? They not on to us anymore. 712 00:40:41,459 --> 00:40:44,229 I don't think you understand who we're up against. 713 00:40:44,661 --> 00:40:47,456 There's this little CIA spook... she's smart. 714 00:40:47,482 --> 00:40:50,495 Tenacious. A real caped crusader. 715 00:40:52,534 --> 00:40:56,347 But lucky for us, her family isn't quite so principled. 716 00:40:56,416 --> 00:40:58,350 Politicians, am I right? 717 00:40:59,485 --> 00:41:02,097 I bet a threat to her family 718 00:41:02,123 --> 00:41:05,612 will put a nice little dent in her can-do spirit. 719 00:41:13,596 --> 00:41:14,745 Emma. 720 00:41:15,205 --> 00:41:16,581 What are you doing here? 721 00:41:17,136 --> 00:41:18,314 We need to talk. 722 00:41:18,550 --> 00:41:19,792 Nothing more to say. 723 00:41:19,818 --> 00:41:22,019 Hey, Daphne Finch is coming for you. 724 00:41:25,435 --> 00:41:27,229 How do you know that name? 725 00:41:28,340 --> 00:41:30,315 Because I'm working for her. 726 00:41:32,519 --> 00:41:33,854 Oh, my God. 727 00:41:35,151 --> 00:41:37,703 It's you... the guy in the mask. 728 00:41:37,729 --> 00:41:39,206 She's got dirt on your family, 729 00:41:39,232 --> 00:41:42,286 and she intends to use it against you, Emma. 730 00:41:43,180 --> 00:41:45,237 Why are you telling me this? 731 00:41:47,292 --> 00:41:49,206 Because I love you too. 732 00:41:53,941 --> 00:42:00,729 www.subtitulamos.tv