Hola a todos.
Solo quería daros las gracias de nuevo por tomaros el fin de semana
para redactar vuestras declaraciones de intenciones para este mes.
Creo que nos ayudará mucho
a concentrarnos en nuestras misiones.
Y, ya de paso, otra cosa...
En realidad, no he recibido ninguna de vuestras declaraciones
y la fecha límite era anoche.
Creo que esa ya es una buena declaración de intenciones.
Sí. Un perro caliente se comió la mía.
Esperad. ¿Vosotros no contáis ese chiste en los EE. UU.?
Creía que al menos os sacaría una risilla.
¿Una risilla?
Chicos, en el seminario de liderazgo del Four Seasons...
- El Four Seasons. - Lo sabemos. Lo sabemos.
El hotel Four Seasons. Lo hemos oído.
Charcutería.
Una de las cosas que aprendimos es que anotar las cosas
ayuda a hacerlas realidad.
¿Os dieron pepinillos con la muestra de charcutería?
No me acuerdo.
Fue hace menos de una semana.
Agentes, por favor, dejen libre este canal
para los asuntos de carácter oficial.
Sí, claro. Lo siento mucho.
- Las declaraciones de intenciones. - Hubo pepinillos.
Emily, ¿recuerdas que me mandaste esa foto tuya del festín?
Había pepinillos.
Estoy mirando ahora otra tuya en el bar restaurante.
Vale, esto de ahora
es un ejemplo perfecto de atención dispersa.
Hablando de absolutamente nada,
la gente ya no podrá llevarse prestada mi perforadora de tres agujeros.
La he unido a mi mesa con un cable de máximo grosor.
Una pena que hayamos llegado a esto.
Vale. Concluir esas declaraciones de intenciones nos mantendrá concentrados.
Por favor, entregadlas antes de comer. Gracias.
Pues lo lleva claro.
www.subtitulamos.tv
¿Puedo preguntarte algo?
No, me está gustando el rollo que tenemos ahora en el camión.
Tengo cierto problema con la novia.
¡No!
Hemos tenido nuestra primera lucha de poder
y creo que es importante que entienda esto bien,
porque estas relaciones a larga distancia son difíciles, ¿sabes?
Debo insistir en que seas mi mentor.
No seré tu mentor de forma no consensuada.
Ella tenía pensado venir aquí un par de semanas
para finales de mes, pero ahora quiere que yo vuele hasta allí.
Lo que no sería para tanto
si no fuera la tercera vez seguida
que yo tengo que visitarla a ella mientras que ella nunca viene aquí.
Y ya empieza a parecer un patrón.
Es Austria. Quiere empezar por el sur...
¡Dios bendito, para!
Sabía que acabarías cediendo.
Vale. ¿Quieres saber si hay un patrón?
Sí, hay un patrón. Y hay un robo de millas gratis de viajero frecuente.
No vayas a Austria.
Y si Camila quiere una marioneta, pues debería ir a...
En realidad, no sé dónde se consiguen las marionetas.
¿No es por Internet, como todo lo demás?
Mira, resumiendo, Camila tiene que venir aquí.
Es lo justo.
Vale. ¿Seguro?
Por supuesto que lo estoy. Estoy seguro de todas las cosas.
¿Acaso un oso debate si tiene que saltar sobre un ciervo?
No, simplemente lo mata.
El ser humano piensa demasiado las cosas.
Vale. ¿Y Camila es obvio que no es el ciervo?
El viaje es el ciervo. Y tú estás matando Austria.
¿Puedo decir algo? Como compañera...
Esto me suena a algo que llevas tiempo queriendo decirme.
¿Tus canturreos?
¿Canturreos? ¿Te molestan?
Sí. Sí... lo hacen.
Es como cuando me lío con un tío
y él me toca con tacto y suavidad.
O como cuando tienes un estornudo que te hace cosquillas
dentro de tu nariz y no acaba de salir.
Es de lo más molesto.
Vale. Son dos ejemplos muy específicos.
Sí. Decidí la semana pasada
que si lo volvías a hacer, te diría algo.
Pues mensaje recibido. No más cantar.
- ¡No! Quiero que cantes. - No, da igual.
Quiero... quiero que cantes echándole ganas, tío.
¿Le echas ganas?
Sí, no le echas ganas.
- Es que tengo la voz fea. - Sí.
En realidad, esperaba un "no, no es verdad".
Camión 8. Informan de un mapache suelto.
Iglesia Nuestra Señora de Loreto, en el 2195 Oeste de la avenida 41.
Camión 8 en camino.
Mierda. Ahora lo hago todo como un blandengue.
Camión 12. Informan de una vaca en apuros
en la Universidad de Washington. El 4397 Oeste de la segunda avenida.
Camión 12 en camino.
Una vaca en la universidad. Me pregunto de qué va esto.
Siempre es lo mismo.
Por última vez, no subáis una vaca por las escaleras,
porque a las vacas no les gusta bajar luego.
Hay un capítulo entero dedicado a ello en el manual de la fraternidad.
Lleno de fotos. Os habría llevado 20 segundos.
¿Eso que tomas es un ruso blanco?
Sí. Directamente de la vaca.
- ¿Puedo? - Sí.
No ordeñéis a la vaca.
Te hablo a ti, el del bol de cereales.
¿Y cómo la sacamos de aquí?
Creamos un entorno tranquilo
y eso empieza conmigo no gritando,
pero estoy muy cabreado de volver aquí.
La vaca tiene que relajarse y, cuando lo haga,
bajará ella solita esas escaleras.
Solo tenemos que mantener baja la voz.
¡Templeton! ¡Templeton!
¡Templeton! ¡Templeton! ¡Templeton!
¡Esa es mi gente!
¡Templeton!
- ¡Templeton! - ¿Qué está pasando?
¿Sabes qué?
Voy a quedarme aquí escribiendo mi declaración de intenciones.
Adelántate tú.
Muy buena.
No, no, no. Debería... debería hacerla.
Y tú puedes con esto solo, ¿verdad?
¿Tienes miedo de arder en llamas si entras ahí?
No te preocupes, será rápido. Dios ni se va a enterar.
Victoria. Hola, me alegro de verte.
¡Templeton! ¡Templeton!
- ¡Templeton! - ¡Silencio!
Mis hermanos se emocionan un poco cuando aparece un antiguo alumno.
¿Te ha llamado alguien o qué?
Sí. El bat-teléfono BZM.
Soy una especie de mentor para estos chicos.
Oíd. Si queréis iros y hacer una pausa larga para comer,
al estilo de la brigada 2-2,
ya me ocupo yo de esto.
Yo no me voy hasta que esa vaca haya salido de aquí.
Me encanta esa pasividad, pero no estoy muy seguro
de que tengamos tanto tiempo.
La hermandad celebra esta noche el Baile de Otoño
y es el evento estrella del calendario panhelénico.
Déjame que te lo explique en términos sencillos, Templeton.
Si esa vaca no baja por las escaleras,
van a tener que cancelarlo.
Eso es punitivo y, francamente, intolerable.
Y voy a asegurarme de hacer todo lo que esté en mi mano
para no defraudar a estos 73 hermanos borrachos.
Y el mapache huyó bajo este banco
y escaló hasta la sala del coro.
Gracias, padre. Nosotros nos ocupamos.
Me ha alegrado verte, Victoria. Mucho.
Vale. Voy a picar. ¿De qué conoces al cura?
Compartimos dentista.
Yo nunca en la vida he estrujado el brazo a nadie
con quien solo compartiera dentista.
Así que eso ha sido una mentira y una no especialmente creativa.
No... ¿Tienes... tienes algo con el cura?
No, pero sí que me acosté con él.
Sí.
Atención a todas las unidades. Son ya la una y diez.
Voy a ser generosa y a daros un periodo de gracia de 30 minutos
para que me mandéis vuestras declaraciones...
¿Hola? ¿A todas las unidades?
¿Alguna unidad?
¿Camión 12?
¿Frank?
¿En serio? ¿Es esto necesario?
Sí.
No, no voy a hablar del padre y de ti ahí dentro.
Vaya. Pues sí que te has escandalizado.
Normalmente te encanta la Victoria espíritu libre.
Es que procedo de una familia muy religiosa.
No es esta religión en particular, pero tenemos muchos dioses
y algunos especialmente vengativos.
Vale, es solo sexo en un confesionario.
No sé ni lo que significa esto,
pero sale en muchas películas de Scorsese.
Eres un reprimido. No cantas más que susurrando.
Tienes tabús muy arbitrarios.
No son arbitrarios.
Esto es algo social, es un tabú social.
¿Podemos entrar y atrapar a ese mapache... por favor?
Mantén la distancia conmigo, ¿vale?
No quiero cargar con la culpa por asociación.
Son solo unas pocas escaleras, en serio.
Yo iré a tu lado todo el rato y te hablaré así.
¿Frank? Acabo de hablar con el rector
y me alegra informarte con un poco de superioridad
que ha aprobado usar una grúa.
¿Quieres aerotransportar la vaca?
Es totalmente seguro.
No sé si sabes esto sobre las vacas,
pero les pone nerviosas volar.
Pues el hermano Steve tiene algo de maría que podría ayudar.
¿Es que habéis hablado entre vosotros?
¿Respaldas el plan de la grúa, Judas?
Es solo que, bueno,
ha pasado una hora y la vaca no se ha muuuvido.
¿Alguno de vosotros ha visto un animal de 400 kilos
caer tres pisos hasta el suelo? Es un mar de intestinos de vaca.
¿Qué haces? Son mentes impresionables, Frank.
¿Podemos hablar para menores de 21 años?
Solo hay una respuesta correcta y es la mía.
La vaca sale caminando de aquí.
¿Podría retocarle nuestro nombre?
¡No! ¡A vuestras habitaciones! ¡A vuestras habitaciones, chicos!
Sí, puede ser un poco gruñón.
Yo me ocupo de ese.
- ¿Un baño de gatos? - Sí.
¿Esto es por Shred?
En realidad, no.
Shred tiene novia, así que ya he pasado página.
Nadie me ha enviado sus intenciones.
Así que... no me toman en serio.
¿Que a ti no te toman en serio? Mira.
Han usado una cizalla.
¿Oyes eso? Es un mapache.
¿Cómo ha subido hasta ahí?
No lo sé. Quizá por el tubo labiado de tercera octava.
Ese gran tubo de ahí.
No, has dicho tubo labiado de tercera octava muy específicamente,
como si supieras lo que es.
Ha sido una simple conjetura.
¿Cómo es que sabes tanto de órganos?
No, ¿sabes qué? Vale.
No quería escandalizarte más aún, pero...
la verdad es que...
el cura y yo hicimos el amor sobre este precioso órgano.
Y nos dijimos guarrerías muy específicas y técnicas
relativas a este instrumento.
Estás mintiendo.
No.
Y como compañeros nos juramos siempre decirnos la...
¡Vale, está bien!
Vaya, eso no me lo esperaba.
Toco el órgano, ¿vale? Y voy a la iglesia.
¡Ha salido!
¡Se dirige al confesionario!
Y esa es la verdadera razón por la que mi madre y mi hermana
ya no se hablan.
Gracias, Kyle, por tan tremendo relato.
¿Y qué hay de ti? ¿Cómo te va?
Bien. Creo que me va bien.
En realidad, todos os estáis sincerando tanto que siento...
Aquí viene.
Kyle, pásale la vara del consejo.
Supongo que sí tengo algo que me reconcome.
Camila, mi novia, quiere cancelar su viaje
hasta aquí y quiere que yo la visite en Austria.
Pero me estoy pensando decirle que no
y pedirle que sea ella la que venga.
Vale.
¿Qué?
Bueno, ¿se te ha ocurrido preguntarte
por qué estás convirtiendo esto en un asunto de poder?
Porque no quiero establecer un patrón.
¿Un patrón?
Se trata de una relación, no un jersey.
Se trata de abrirse
al dulce abismo de la intimidad.
Abraza la ñoñería, tío. Es donde está lo bueno.
¿Es que te vas a afiliar a este sitio, Fred?
No. Solo estábamos hablando de Camila.
Yo ya te he dado la respuesta. Decirle que venga aquí.
El gran maestro Frank, gente.
Siempre teniendo razón y haciéndotelo saber.
Entonces, ¿crees que debería ir yo con Camila?
Bueno, al contrario que Frank, me gusta escuchar la opinión de todo el mundo.
Así que ¿por qué no lo consultamos con el consejo?
- Ve con Camila. - Pues claro.
Muy romántico.
Como todas las decisiones tomadas en comité,
esta es completamente errónea.
Y, Shred, no puedes estar en serio dejándote aconsejar
por un tío que tiene un póster enmarcado de su detención por conducir ebrio.
Buen trabajo, príncipe Harry.
Vale. Necesito que todos abandonéis las instalaciones.
Un recordatorio: las puertas para la fiesta se abren en cuatro horas.
Así es. Pero ahora mismo tratamos de apaciguar las cosas,
así que cuando te canses de tener razón,
la grúa estará fuera lista y dispuesta.
Ya está, coleguita.
Para que me quede claro.
Preferías que pensara que te habías acostado con el cura
antes que decirme que ibas a la iglesia.
La iglesia es una marca blanca para mí.
¿Y qué hay del órgano?
Hoy hay muchas piezas en el puzle Victoria.
Aguanta, Rocky.
La fe y la iglesia fueron algo con lo que crecí.
Iba con mi familia
y ahora estoy a 5000 km de casa
y, no sé, es... es reconfortante.
Bueno, me alegro de que encuentres consuelo
en algo más que en experiencias eróticas
poliamorosas y polifarmacéuticas.
Aunque me encantan las historias de amor.
A ver, no es una cosa u otra conmigo.
¿Puedes no contarle esto a nadie?
¿El detalle más íntegro de tu vida personal?
Claro.
Vale, bien. Lo he hecho.
- ¿Qué haces? - He desnudado mi alma.
Ahora es tu turno.
- Esto no me gusta. - Sí, ven conmigo.
Vamos.
Ya sabes lo que quiero.
Quiero que cantes echándole ganas, nene.
Maldita sea, hijo.
No es así como hacemos las cosas en Nuestra Señora de Loreto.
Vale.
Gracias por responder a mi SOS.
¿Problemas de liderazgo?
Sí, estoy fallando.
He asignado unas declaraciones de intenciones
para que el grupo esté más concentrado.
Me encanta la idea.
Gracias. Pero nadie las hace, ¿qué hago?
- ¡Despide a alguien! - ¿Qué?
Sí. Mi primera semana como supervisor despedí a uno por llegar tarde.
¿Cuánto tarde?
No me acuerdo.
Pero sí me acuerdo de las miradas de la gente.
Parecían estar pensando: "Ese tío va en plan zen,
pero está muy loco".
Nadie ha hecho nada para que lo despidan.
¿Qué hay de los de Central?
Esos tíos siempre andan metidos en algo.
Por desgracia, creo que todos están haciendo
un trabajo bastante bueno.
Pues necesitas poner firmes a tus tropas.
Tienen que saber que no pueden pasar de ti.
¿Te ves capaz de lanzar un bote de refresco
contra la pared?
Una explosión de refresco deja las cosas claras.
Quizá no tenga personalidad para esto.
Eso es ridículo. Hay una líder dentro de ti.
Solo tienes que encontrar tu propia táctica disciplinaria y lo lograrás.
¿Eso piensas?
De verdad que sí.
Vale. Voy a hacerlo de nuevo y, esta vez, sígueme, ¿de acuerdo?
Voy a moverme así, tú sígueme hacia abajo.
Sin juicios, sin dudas, solo... venga.
Vamos a bajar los dos por las escaleras.
¡Y, mira, esas escaleras molan mucho!
He llamado a Camila.
¿Cómo ha ido?
Horrible, tío. Hemos roto.
Shred, te dije que no hicieras caso a Templeton.
No le hice caso a Templeton, te lo hice a ti.
Le dije que tenía que venir ella aquí.
Vale. Oye, no queremos estresar a la vaca.
Le dije exactamente lo que me dijiste
y ella me dijo que se había acabado. Todo se ha ido al cuerno, tío.
Vale. También es importante cómo lo digas.
No creí...
que pasaría así, tío.
Bien, vale. Ahora estás estresando a la vaca y a mí.
Así que bajemos el tono.
Es lo correcto, ¿verdad?
¿Insistir en que viniera aquí aunque todo ello diera
como resultado algo mucho peor
que cualquier cosa que pudiera haber imaginado?
- Sí. - ¿Por qué se ha puesto aguda tu voz?
¡Me dijiste que era lo correcto!
¡Dime que era lo correcto!
¡No lo sé!
- ¿Cómo que no lo sabes? - Quizá no sepa de estas cosas.
Una vez me hicieron ghosting.
¿Qué?
Pero yo no sabía que a la gente de tu edad le hicieran ghosting.
¿Qué pasó, tío?
Vale. Mi última novia, Yasmine.
Llevábamos juntos como un año.
Iba bien, iba muy bien.
Luego, ella se fue de la ciudad y jamás regresó.
No pude contactar con ella, ni una explicación, eso es todo.
Nada.
Dios. Qué agujero negro de dolor interminable.
Escucha, sé que puedo ser tajante en mis opiniones.
Y, supongo que, últimamente, me he comportado un poco como un...
- Abusón emocional. - Sabelotodo.
Siento que te pasara.
No, no se trata de mí. Se trata de ti.
Te acaban de romper el corazón.
Dios, Camila.
Me había olvidado por un momento, Frank.
Shred, creo que te aconsejé mal.
No, eso por supuesto.
Pero hiciste lo que pudiste, ¿vale?
Y, sí, ¿me habría gustado escuchar tu historia
de desengaño emocional antes? Claro.
Creo que el contexto era importante en este caso.
Pero... no pasa nada.
Sinceramente, ni siquiera estoy ya seguro de tener razón con la vaca.
De hecho, hay un gran consenso ahí fuera
de que no tienes razón con la vaca.
Caballeros, si dejan caer a esa vaca,
el estropicio será algo que recordaremos hasta la muerte.
Y mucho cuidado, este edificio es historial.
Se dice histórico.
Mirad, la vaca ha bajado por sí sola.
Y, sin comerlo ni beberlo, Shaw vuelve al partido.
Sabía que tenía razón.
Espero que haya dejado un buen mojón en la sala de reuniones.
Vale, vale. Chicos... eh, chicos.
Ya... ya hemos llegado al final del turno, ya está.
Así que si pudierais mandarme vuestras declaraciones de intenciones
antes de marcharos, os estaría muy muy agradecida.
Es que ha sido un día increíblemente largo.
¿Puedo mandártela mañana a primera hora?
Vale, si vas a dar prórrogas...
Sí, que sean tres, por favor.
He dicho que os sentéis y escribáis vuestras declaraciones de intenciones.
Nadie se va de aquí hasta que mi bandeja de entrada esté llena.
Es que ha sido un día increíblemente largo.
¿Puedo mandártela mañana a primera hora?
¡No!
Ha sido justo sobre la grapadora y ha dolido,
lo que hace que esté aún más cabreada.
Así que las intenciones se hacen ahora.
¿Nos acaba de dejar encerrados?
¡A la puerta de atrás!
Mira qué piernas tan largas tiene.
¡Se está riendo... como una maníaca!
Pues supongo que tendremos que hacer eso.
¿Alguien sabe qué es una declaración de intenciones?
Nos lo ha dicho cientos de veces... pero no.
Mi intención es ver Top Gun en mi móvil.
Nos ha encerrado, no puedo irme a casa.
¡Vale!
¿Dónde está mi nuevo candado para motos que compré esta tarde?
¿En serio? ¿Necesito un candado para mi candado?
Hola.
¿A qué viene ese candado para motos?
Es que he encerrado a todos dentro.
Nadie me ha mandado su declaración de intenciones.
Ah, sí. Lo siento.
He estado trabajando en ella, pero...
hoy he tenido uno de esos días, ¿sabes?
¿Estás bien?
No mucho. Camila y yo hemos roto.
Lo siento mucho.
Sí, es muy fuerte.
¿Puedo entregar mi declaración de intenciones más tarde?
Me dan ataques de llanto sin parar.
Sí, claro. Adelante.
Y, si alguna vez necesitas hablar o algo, aquí estoy.
En realidad, estoy sintiendo que me entra la llorera,
así que creo que me voy al camión.
Toma táctica disciplinaria.
www.subtitulamos.tv