Anteriormente en Your Honor...
Se abre el proceso del estado de Luisiana
contra Eugene Jones.
Lo único que importa ahora es que salgas de aquí
siendo libre.
Dices que cuando se trata de la Desire,
es "todo o nada".
Llevas un tiempo sin estar "del todo".
Verás, puede que algún día renuncie a la Desire, pero...
no hay ningún hijo de puta que vaya a quitarme esa mierda.
Luché por todo lo que tengo.
Sangré por ello.
Pero necesito que tú también me quieras a mí.
¿Fue un escape de gas?
No tiene nada que ver conmigo.
Si ahora eliges no hacer nada,
¿qué te hace ser tan diferente?
No tengo a dónde ir.
Puede que descubras que sí perteneces a algún lugar.
Aunque no sea el lugar en el que siempre has estado.
Lo que me digas, estará bien.
Pero si descubro que me has mentido,
no volverás a verme.
De acuerdo.
¿Eres responsable de la muerte de la familia Jones?
Fue una fuga de gas.
De acuerdo.
Debo decirte que he hablado con una ayudante del fiscal.
Así que, sea lo que sea lo que estás haciendo con la familia Calabri,
tienes que dejarlo.
Están vigilando todo lo que haces.
Tenemos un problema.
Jimmy Baxter acaba de cancelar el acuerdo.
La urbanización entera se va al garete.
La fiscalía propone modificar la lista de testigos.
Me gustaría añadir un nombre.
Michael Desiato.
¿Lee?
La fiscalía quiere que testifiques.
¿Qué quieres que haga?
Miente.
No puedo hacer eso.
No seas tú quien mande a Eugene a la cárcel de por vida.
Mantenme fuera de ese tribunal.
No sabía qué conservar y qué regalar.
Sí, debe de haber sido difícil. Así que, gracias.
Dios mío. Son increíbles.
¿Los llevaba Adam?
Sí. Bueno, antes de que fueran bronceados.
Son muy pequeños.
¿Qué es?
¿Mariano Rivera?
Era un lanzador de relevo de los Yankees.
Era el jugador favorito de Adam.
Era el mejor lanzador de relevo de todos los tiempos.
Rocco.
Rocco, mira.
La fiscalía tiene un testigo más.
¿Qué más da?
Todo el mundo dice que me vio.
Lo que la fiscalía ha presentado
son ocho personas que estaban en una fiesta
celebrando que Carlo Baxter se había librado de un asesinato.
Ocho identificadores interraciales.
Ninguna de las ocho personas
afirma haber visto disparar el arma.
¿Y qué pasa con esto?
No les concedas nada a estas personas. ¿Me oyes?
Solo necesitamos un miembro del jurado que se preocupe lo suficiente,
que simpatice con lo que has pasado y
y que, independientemente de lo que haya pasado o no,
comprenda que no debes estar en la cárcel.
Solo necesitas convencer a una persona.
Dieciocho meses de trabajo
¿y Jimmy Baxter decide retirarse a última hora?
¿Qué coño ha pasado?
No es culpa tuya.
No lo es. Hay algo en esta ciudad.
Está diseñada para que sus problemas nunca se resuelvan.
Pero no podemos dejar de intentarlo.
No quiero dejar de intentarlo.
La cuestión es: ¿me darán otra oportunidad?
Ya me trasladaron una vez, podrían volver a hacerlo.
Sí que pueden, Nancy.
Primero fue de Nueva York a Nueva Orleans.
Ahora probablemente será de Nueva Orleans al
puto New Hampshire.
Procesaré a los contrabandistas de sirope de arce.
Más vale que esos contrabandistas de sirope tengan cuidado.
Mira, no importa si es Jimmy Baxter o...
el alcalde Figaro.
En la historia de los hombres,
salirse con la suya siempre les anima a volver a hacerlo.
Y allí estaremos.
Sin duda.
Esta mañana he hablado con Sal Calabri.
No está contento con ese marido tuyo.
Conozco la sensación.
Pero si Jimmy no quiere dirigir la familia,
quizá sea el momento de quitársela.
Estoy totalmente de acuerdo.
Quizá me quede aquí un poco más
y ayude a enderezar el barco.
¿Hasta cuándo?
Hasta que Carlo esté preparado.
Papá, yo estoy preparada.
Por favor, no tengamos esa conversación. ¿Vale?
Si yo fuera tu hijo, sería el cabeza de esta familia.
Y sabes que haría un trabajo mejor que el que ha hecho Jimmy.
Escucha, este asunto puede parecerte anticuado,
pero es que no es así como se hacen las cosas en nuestro negocio.
Creía que nosotros poníamos las reglas.
Esta no.
Quieren hablar contigo.
La vida de hotel no te sienta bien, Jimmy.
Aunque, tratándose de casas para perros,
supongo que podría ser peor.
Hace falta una joya muy brillante para arreglar las cosas
con la señora, ¿eh?
¿Qué quieres?
El Barrio Francés.
Tú controlas las calles, la policía, todo eso.
Quiero que la Desire tenga vía libre.
No me interesa el negocio de la droga.
Y el negocio de la droga no tiene ningún interés en ti.
Solo quiero tu bendición para ampliar mi operación
en el Barrio.
¿Por qué iba a acceder a eso?
Porque te venderé el club.
Y eso, por lo que respecta a tu mujer,
brilla más que el diamante Hope.
No hay nada que Gina odie más que mirar al otro lado de la calle y verme.
Piensa en lo feliz que se pondría si... se lo regalaras.
Tu oferta es rechazada.
Juez.
Está notificado.
No pasa nada. No pasa nada.
No pasa nada.
Me han citado.
Sé que no quieres hacerlo.
Él no tenía intención de matar a Adam.
No es trabajo tuyo proteger a ese chico.
Y nadie cree que estés intentando arruinarle la vida, pero él...
Dejó a ese bebé sin padre.
No es tu problema.
Eres un buen hombre, Michael.
www.subtitulamos.tv
Sí.
Fia va a esperar a la niñera.
Dijo que deberíamos adelantarnos.
¿Listo?
Sí.
Oye.
Te quiero.
He pasado el fin de semana revisando
sus alegatos sobre el testigo.
El alcance de su testimonio se limitará
a la noche del tiroteo.
Sabe mucho más sobre este caso que simplemente los eventos
de la noche en cuestión.
Si va a permitir que un delincuente convicto
testifique como agregado de último momento,
tengo derecho a explorar las circunstancias
que rodearon ese evento,
que son totalmente relevantes para la defensa de mi cliente.
No he celebrado esta reunión para escucharle repetir
los argumentos que expuso en su alegato.
Las acusaciones que hace contra Michael Desiato son condenatorias.
También son infundadas.
No las presentará en mi sala.
Mi decisión sobre el alcance es definitiva.
Y, Sra. Delamere, si se excede,
no dudaré en declararla en desacato
y ordenar un nuevo juicio para el Sr. Jones.
Si no puedes mentir,
lo menos que podría hacer es acogerte a la quinta enmienda.
Eso es lo que cualquier abogado te aconsejaría hacer de todos modos.
La fiscalía llama a Michael Desiato.
¿Jura que el testimonio que va a dar
es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Lo juro.
- Juez Desiato, ¿estaba usted...? - Protesto.
El testigo no es un juez.
Es en señal de respeto
por un cargo anterior que ocupó.
Uno que le fue retirado.
Acérquense.
¿No podemos pasar del nombre del testigo
sin que esto se vaya de las manos?
Si no se me permite interrogar a este testigo
de un modo que cuestione su integridad,
desde luego no va a permitir que la fiscalía
le otorgue un título deferente que ya no merece.
Continúe.
Sr. Desiato...
¿estaba usted en el hotel Baxter House la noche del tiroteo?
Sí.
¿Qué estaba haciendo allí?
Estaba buscando a mi hijo Adam.
¿Y por qué estaba Adam allí?
Estaba saliendo con Fia Baxter.
¿Cuánto tiempo llevaban saliendo?
No estoy seguro.
Unos meses.
¿Cuándo se enteró de su relación?
Ese día.
Fue a buscar a Adam,
¿y qué pasó después?
Había una fiesta en el hotel.
No estaba en la lista de invitados,
así que los de seguridad no me dejaron entrar.
Fui por el lateral,
hasta una ventana, para poder echar una ojeada al bar y al restaurante.
¿Y vio a Adam?
Sí.
¿Vio a alguien más?
Sr. Desiato.
¿Vio a alguien más a través de la ventana?
Sí, vi a Adam y a Fia.
La familia Baxter.
Era una fiesta, así que había mucha gente.
Y siento tener que preguntar, pero...
¿vio cómo le disparaban a su hijo?
Estaba intentando llamar su atención.
Y entonces...
De repente, se oyó... un disparo.
La bala alcanzó a Adam en el cuello.
Miré por encima de él y vi a alguien...
de pie junto a la cocina, en la parte de atrás.
Y él... Llevaba una pistola en la mano.
Adam cayó al suelo.
Corrí hacia dentro y grité pidiendo ayuda.
Sostuve a mi hijo en mis brazos mientras se moría.
¿Y vio quién le disparó?
Sí.
¿Y era el acusado Eugene Jones?
Sí, era él.
Sr. Desiato, ¿cree en la justicia?
Ya hemos establecido que usted era juez.
¿Necesita que le defina la justicia?
Protesto, acoso.
Se admite.
Permita que el testigo responda.
¿Cree usted en la justicia?
No lo sé.
¿Qué tal en el karma?
¿Qué tal revancha, venganza, represalias?
¿Es serio la letrada planteando estas preguntas?
Bien. ¿Qué tal esta?
¿Cree que su hijo merecía morir?
Abogada.
Si este es el camino,
terminaré con su interrogatorio ahora mismo, Sra. Delamere.
Sr. Desiato, ¿conoce alguna razón
por la que mi cliente hubiera querido matar a su hijo?
- No, no la conozco. - ¿Conoce alguna razón
por la que mi cliente hubiera querido matar a Carlo Baxter?
- ¡Protesto! - Acérquense.
Señoría, la fiscalía ya ha alegado venganza como motivo.
Que se deriva directamente del juicio del Sr. Baxter
en la sala de testigos.
Y usted es libre de profundizar en esa cuestión...
pero no con este testigo.
Ese juicio, en lo que concierne al Sr. Desiato,
está al margen.
Sr. Desiato, ¿puede describir su posición estratégica
cuando le dispararon a Adam?
Estaba mirando por una ventana.
¿Una ventana grande o pequeña?
Grande.
¿Alguna obstrucción?
¿Persianas, cortinas?
Había cortinas, pero estaban abiertas.
¿Qué anchura?
Lo bastante anchas como para ver el interior con claridad.
Dentro, ¿cuántas personas había?
Veinte o treinta por lo menos.
¿Pudo ver a Adam enseguida?
No, estuve... recorriendo la sala hasta que lo vi.
Y el tirador...
¿lo vio antes de que disparara?
No, después.
¿Se echó a correr?
Sí.
¿Durante cuánto tiempo pudo verle?
Un par de segundos.
Así que usted está mirando por una ventana,
entre cortinas,
hacia una sala oscura con mucha gente,
y estaba concentrado en su hijo.
¿Está seguro, que más allá de todo eso,
que era Eugene Jones a quien vio sosteniendo el arma?
Sí.
- ¿Vio su cara? - Sí.
¿Vio lo que llevaba puesto?
Vaqueros, una camiseta blanca
y una sudadera con capucha a cuadros, sin cremallera.
¿Solo tuvo un par de segundos
y afirma haber visto su cara,
sus pantalones, su camisa?
No, eso es lo que llevaba puesto.
No le he preguntado qué llevaba puesto.
Le estoy preguntando cómo puede recordarlo.
¿Cómo puede identificar con seguridad a un chico
que nunca había visto antes?
Usted quería decir la verdad.
Protesto. Argumentativa.
Se admite.
Llevaba la misma ropa
con la que le había visto ese mismo día.
¡Protesto! ¡Fuera de lugar!
Pido que se anule.
El testigo abrió la puerta, señoría.
Sí, lo hizo.
Puede proceder, con cuidado.
¿Cuándo vio a Eugene Jones ese mismo día?
Lo vi en mi despacho.
Me estaba vendiendo una pelota de béisbol.
¡Protesto! El testigo está dando un testimonio no solicitado.
- Se admite. - Bien.
¿Por qué fue a su despacho?
Me quería vender una pelota de béisbol.
- ¿Por cuánto? - 500 dólares.
¿Por qué tan cara?
Estaba autografiada por Mariano Rivera.
¿Cuál era su interés en esa pelota?
Una vez perteneció a mi hijo.
¿Sabe cómo llegó la pelota de béisbol de Adam
a manos de Eugene Jones?
La heredó, de su hermano Kofi Jones
después de que él muriera.
¿Cómo acabó Kofi Jones con esa pelota de béisbol?
Estaba en mi coche.
¿El coche que atropelló a Rocco Baxter?
Sí.
¿El coche que robó Kofi?
Sí.
¿El coche que robó el 9 de octubre?
No.
Robó el coche el diez de octubre.
¿El día después de que el coche atropellara a Rocco Baxter?
Sí.
¿Entonces Kofi Jones no conducía el coche
implicado en el atropello y fuga?
No.
¿Quién conducía?
Mi hijo.
Adam.
Ni se te ocurra.
Fia, lo siento mucho.
¿Por qué?
¿Por mentirme todo este tiempo?
¿O por encubrir la muerte de mi hermano?
No quería hacerte daño.
Fallaste.
Eres un mentiroso.
Y tu hijo también.
Fia...
Bueno, basándonos en el testimonio de Desiato hoy...
¿Qué tan jodidos estamos?
No ha dicho nada que implique a nadie en esta sala.
Todavía.
Entonces... ¿qué tan expuestos estamos?
Eso depende de lo que Desiato pueda decir,
y de lo que pueda probar.
Bueno, es fácil entonces.
Asegurémonos de que no vuelva a hablar.
Cierra la boca, Carmine.
No le hables así a mi padre.
También puedo asegurarme de que no vuelvas a hablar tú.
Vale, vale.
Un par de cosas, ya que estamos todos aquí.
Un par de recordatorios.
Uno, el privilegio abogado-cliente no se extiende a delitos futuros.
Dos, sin duda no se extiende a los crímenes
que usted planeó en mi presencia.
Solo estaba desahogándose un poco.
Sí, pero tiene razón.
Si pudiéramos deshacernos de Michael...
Bien, voy a dar una vuelta por el hotel.
- Hablen ustedes mientras no estoy. - Espera, espera. Espera.
¿Qué recomiendas que hagamos ahora mismo, en este mismo minuto?
Nada. Nada.
Todo lo que Michael hizo hoy fue implicarse.
Así que volvamos al tribunal mañana, como una familia...
y demostremos que no tenemos nada que ocultar.
¿Fia...?
Dios.
Está bien, tranquila.
No pasa nada.
Hiciste un buen trabajo hoy.
Homicidio por negligencia, condena cumplida.
No hiciste un buen trabajo.
Tu jefe está en verdadero peligro de tener que volver a juzgar cada condena
de la sala de Desiato.
Cada abogado defensor presentará un recurso para un nuevo juicio,
todos los fiscales se verán obligados a duplicar su carga de trabajo.
Las esperanzas de reelección del fiscal del distrito, truncadas.
Ya he conseguido que Michael hable.
¿Quién sabe qué más está dispuesto a decir?
Una cosa que dirá es que Eugene Jones mató a su hijo.
¿De verdad crees que puedes alegar esto, Lee?
Tu narrativa se está desmoronando.
Eugene es tan víctima como culpable.
Necesitas convencer a doce personas
de que este chico no ha sufrido ya lo suficiente.
Ya es demasiado tarde, Lee.
Me arriesgaré con el veredicto.
¿Qué ha dicho el fiscal?
No te preocupes por él.
El jurado oyó lo que pasó.
Oyeron la historia de Michael.
¿Serviría de algo que oyeran la mía?
No lo sé.
Es que todo el mundo quiere hacerme desaparecer.
Y estoy cansado de esconderme.
No tienes que testificar.
Sí que tengo.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Encubrí un crimen.
Destruí pruebas.
Mentí a la policía.
Le dije a Adam que mintiera.
¿Lo hiciste todo para proteger a Adam?
Sí.
Entonces eso es todo lo que tienes que decirme.
¿Has venido a arrestarme?
Después de tu testimonio de hoy...
he venido para protegerte.
Por favor, dígale al tribunal su nombre.
Eugene Jones.
¿Cuántos años tiene, Eugene?
Tengo 16.
¿Y de dónde es usted?
De Nueva Orleans.
Del Lower Ninth. Nacido y criado.
¿Dónde estaba la mañana del nueve de octubre?
Estaba en la sala del juez Desiato.
¿Por qué?
Mi madre había sido arrestada por posesión.
¿Qué pasó ese día en la sala?
El juez Desiato la había dejado ir.
¿Por qué?
Porque el policía que la detuvo
había mentido al decir que la había visto esconder droga.
¿Y estaba solo en la sala?
No.
¿Sus tres hermanos menores estaban con usted?
Sí. Estaba cuidando de ellos.
Así que usted y su familia se fueron a casa.
¿Qué pasó al día siguiente?
La policía detuvo a mi hermano mayor, Kofi, .
por robar el coche del juez Desiato
¿Y así fue como le acusaron del atropello
con fuga que mató a Rocco Baxter?
Sí.
¿Tuvo más altercados con la policía?
Habían entrado en nuestra casa
y buscaban un teléfono.
El teléfono de Rocco, supongo.
¿Y no lo encontraron?
No.
Porque mi hermano no había matado a Rocco.
Y, como ya hemos oído,
aunque su hermano no mató a Rocco Baxter,
el hermano de Rocco mató a Kofi en la cárcel.
¿Cómo se enteró usted de eso?
Oí a mi madre llorando en la otra habitación.
No paraba de gritar su nombre.
¿Qué pasó al día siguiente?
Al día siguiente... Fui a comprar comida.
Porque... no habíamos comido en todo el día.
Iba caminando de regreso a la casa...
y explotó.
¿Con su madre y sus hermanos dentro?
Sí, señora.
¿Qué pensó que había pasado?
Protesto. Llama a la especulación.
Se admite.
¿Qué pasaba por su cabeza
cuando vio que su casa estaba envuelta en llamas?
Que los Baxter lo habían hecho.
Protesto.
Señoría, llamar a eso especulación es quedarse corto.
Hubo una investigación y un informe policial
que concluyeron que la explosión de la casa de los Jones fue un accidente.
El resultado de una fuga de gas.
Se admite.
Anule la última respuesta del testigo.
Miembros del jurado, no tomen en cuenta
lo que el testigo acaba de decir.
Eugene, ¿alguna vez tuvo conocimiento
de alguna investigación sobre la muerte de su familia?
No.
¿Qué opina de que el mismo departamento de policía
que acusó falsamente a su hermano de matar a Rocco Baxter
también fracase en descubrir la verdad sobre la muerte de su familia?
Protesto. Señoría, esto es un ardid de la defensa
para engendrar simpatía hacia su cliente
tergiversando las muertes de una madre y sus hijos.
Tienen nombres.
¿Qué ha dicho, Sr. Jones?
Todo el mundo sigue diciendo...
"madre y sus hijos".
Mi madre era Female Jones,
y sus hijos eran Goodluck,
Sophie... y Rose.
Y tienen nombres.
- ¿Podríamos hacer una pequeña pausa? - Sí.
Volveremos en un cuarto de hora.
Lee. Lee. Necesito hablar contigo.
- Déjame en paz, Michael. - No, por favor. Solo dame un minuto.
- Por favor. - No tengo nada que decirte.
Te alcanzaré, ¿de acuerdo?
Eugene tuvo que ir a buscar comida, ¿verdad?
- ¿Y qué? - Estuvo en mi sala días antes.
Tuvimos una conversación.
Forma parte del registro oficial.
Eugene, ¿conoce el término "culpa del superviviente"?
No.
Cuando alguien cercano muere,
a veces los que no perecimos nos sentimos culpables por seguir vivos.
¿Alguna vez pensó en lo cerca que estuvo de morir
con el resto de su familia aquella noche?
Sí.
Todo el tiempo.
¿Alguna vez se sintió mal, como si... hubiera hecho algo malo
por no estar con ellos cuando ocurrió la tragedia?
Sí.
¿Por qué salió de la casa aquella noche?
Todos tenían hambre.
¿Era a menudo responsabilidad suya... proporcionar algo de comer a Goodluck,
a Sophie y a Rose?
¿Incluso a su madre?
Ella a veces no tenía fuerzas.
Eugene, antes dijo que estuvo en la sala del juez Desiato
para la audiencia de su madre.
¿Participó de alguna manera en esa audiencia?
Sí, el juez me hizo algunas preguntas.
A la defensa le gustaría presentar la transcripción de la audiencia
de Female Jones para que conste en acta.
Voy a leerle las preguntas que le hizo el juez Desiato.
Y quiero que lea las respuestas
que dio ese día.
"Por favor, diga al tribunal su nombre".
"Eugene".
"Eugene, ¿dónde está su padre?".
- "Ocupado". - "¿Con qué?".
"Con su novia."
"¿Cuándo fue la última vez que lo vio?".
"No lo sé."
"¿Qué desayunaban, Eugene?".
"Tomábamos zumo de pepinillos.
A veces patatas fritas calientes cuando nos echaban una mano".
"¿Y quién les echaba una mano?".
"Mi hermano mayor, a veces".
¿Tenían que sobrevivir con zumo de pepinillos y patatas fritas calientes?
Bueno, de lo que hubiera.
También teníamos cereales.
¿Huevos, tocino?
No, nada de eso.
¿Por qué no?
No podíamos cocinar.
No podíamos cocinar...
porque no teníamos gas.
Les habían cortado el gas.
Eugene, ¿está seguro de eso?
Sí, no teníamos suficiente dinero para las facturas, ni...
Llevábamos semanas sin gas.
LIBERTAD
Señoras y señores del jurado,
por favor estén aquí mañana a las ocho y media de la mañana.
Se levanta la sesión.
¿Podría darnos solo un par de minutos?
Estuviste genial hoy.
¿He terminado?
La fiscalía aún puede interrogarte.
Juez Desiato.
Siento lo de Adam.
Lo sé.
Yo también lo siento, Eugene.
¿Cuál es tu plan ahora?
¿Qué quieres que diga?
¿Que me sacrificaré si es necesario?
Es lo menos que podrías hacer.
¿Debemos pasar por alto el hecho
de que enviar un mensaje a la familia Jones fue idea tuya?
Es una excusa patética para un hombre.
Y no puedo creer que mi padre te confiara a la familia Conti.
Es la mejor decisión que ha tomado nunca.
Fia...
- Dámelo. - Espera, Fia.
- Fia, no. - Suéltame, Carlo.
- Tranquilízate. - ¡Suéltame!
Por favor, cálmate.
¡Dámelo!
Dame a mi maldito hijo, Carlo.
- ¡No está bien! - No, no mientras estés en este estado.
¡Dame a mi maldito hijo! Suéltame, Carlo.
Tranquilízate.
- Tienes que calmarte. - ¡Cálmate!
No me toques, joder.
Mataste a una mujer inocente y a sus hijos.
¡Sois unos monstruos!
Todos vosotros.
¿Tú también sabías lo de Adam?
- ¡No! ¡No! - Cálmate. Cálmate.
Oye.
Lo hiciste muy bien en la corte hoy.
Sí, bueno, tengo otro gran día mañana, así que...
¿Podéis decirme lo que habéis averiguado?
Sí, por supuesto.
Fuimos a... Entergy New Orleans esta tarde.
Hemos comprobado los registros.
La familia Jones llevaba meses sin pagar la factura del gas.
Eugene decía la verdad.
El gas fue cortado siete semanas antes de la explosión.
Además, la investigación de la explosión
fue llevada por el teniente Brendan Cusack.
Estoy segura de que es propiedad de los Baxter.
Si Eugene acepta cooperar como testigo contra los Baxter,
el gobierno federal le concederá custodia protegida.
No sé si fue testigo
de alguna actividad delictiva de los Baxter.
Pues entonces supongo que no podré recurrir a él.
¿Y por qué?
Porque quiero ayudar a este chico.
¿Y no iré a la cárcel?
Estarás libre mañana.
¿Puedo volver a Houston?
Eugene, viste lo que los Baxter le hicieron a tu familia.
Nunca estarás a salvo en Houston,
ni en ningún lugar donde la gente sepa dónde buscarte.
Nadie puede saber dónde estás, ni quién eres.
No puedo renunciar a mi nombre.
Es lo único que me queda de ellos.
¿Eugene...? Durante el resto de tu vida,
cada vez que oigas a alguien decir el nombre Eugene,
tu corazón va a dar un vuelco.
Vas a estar siempre mirando por encima del hombro
buscando a alguien que no está ahí.
Vas a sentirte vivo a la vez que destruido.
Mírame.
No importa cómo te llamen,
siempre serás el hermano de Kofi y el hijo de Female.
Siempre serás Eugene Jones,
porque ese nombre es parte de lo que eres.
Y nadie puede quitarte eso.
Te he dicho que ya no hay negociación, Lee.
Solo estás aquí de espectador.
El Departamento de Justicia ha ofrecido a mi cliente protección de testigos.
Vaya, vaya, vaya.
Yo no sé nada de eso.
¿Se me olvidó mencionar que la Fiscalía General de los Estados Unidos
le está quitando este caso?
Esta reunión ha sido solo por cortesía.
Acabo de enterarme de que...
el chico del que me enamoré
es quien mató a mi hermano.
Y ellos lo sabían.
Lo sabían y no me lo dijeron.
¿Crees que puedes encontrar el perdón en tu corazón?
Creo que por Adam ya lo he hecho.
Estoy muy enfadada con él.
Pero también creo que me quería de verdad.
Todavía lo siento.
Pero no sé si podré perdonar a mi familia.
Las cosas que han hecho...
¿Es jodido si la única razón
por la que estoy dispuesta a considerar que Dios existe
es porque estoy segura de que el diablo sí lo hace?
No sé por qué nos pasan cosas malas.
Pero el sufrimiento forma parte de la experiencia humana,
y nunca es justo.
No se lo desearía a nadie.
Pero creo que el dolor que soportas aquí
se transformará en amor eterno.
Si el cielo existe,
Rocco es el único que estará allí.
No tengo muchas respuestas, Fia.
Especialmente las que te ayudarían en este momento.
Pero... Mírame.
Hay un cielo.
Tan seguro como que estamos aquí sentados.
Y tu hermano está allí, ahora mismo.
Necesito que eso sea verdad.
Necesito saber... que cuando perdemos a alguien,
no lo hemos perdido para siempre.
¿Qué demonios quieres?
Solo quería hablar con el hombre de la casa.
- Está indispuesto. - Qué lástima.
Tenía tan solo curiosidad por saber si había vuelto a pensar
en mi oferta que rechazó, pero...
¿Qué oferta?
¿No te lo dijo?
Intenté venderle el club.
Sabía que querrías quitarme de en medio,
pero... supongo que a él no le importa.
Disculpa.
Esa sí que es mi jugada arriesgada.
¿Qué ha pasado, cariño?
- ¿Qué te pasa? - Papá.
¿Qué, qué?
Es Jimmy.
Me culpa de lo que le hizo a esa familia Jones.
Siempre me lo ha echado en cara.
No pasa nada. Todo irá bien.
Papá, va a confesárselo a la policía.
- ¿Qué? - Jimmy ha amenazado con implicarme a mí también
porque me odia.
Me lo ha dicho.
Quiere acabar conmigo. Va a destruirnos.
¿Está en su habitación?
Nunca fuiste de mi familia.
Llamo desde el Baxter House.
Acabo de oír disparos.
Por favor, envíen ayuda enseguida.
Gracias por preocuparte por mí.
Cuídate.
No te metas en líos, ¿vale?
¿Y ahora qué vas a hacer?
No tengo ni idea.
Puedes vender en cualquier parte del Barrio.
Excepto en mi calle.
Estoy deseando que empiece una nueva era en nuestra especial relación.
Toda la ciudad es nuestra.
Muy pronto estaremos acuñando moneda.
¿Puedo ayudarte?
Sí. ¿Alguna posibilidad de que estéis buscando artistas?
La nueva propietaria está al otro lado de la calle.
Voy a hablar con ella.
De acuerdo.
Oye.
Déjame ver qué sabes hacer.
Sí.
Gracias.
www.subtitulamos.tv