- No tardaré mucho. - ¡Vamos, Lavinia!
¡Más rápido!
¡Más despacio! Más despacio.
Ojalá no te mudaras a París.
Lo sé, cielo, pero tú tienes deberes importantes que atender aquí.
Serás el joven amo Bidlow en mi ausencia.
- Más bien el último Bidlow. - Querido, no te pongas taciturno.
No justo antes de que me vaya.
Pero, Lavinia, ahora estás destinada a casarte.
Y cuando lo estés, solo seré yo, ¿no es así?
¿Vas a mostrarme esta cosa maravillosa
que has hecho o no?
¡Vamos!
AVIARIO BIDLOW
Son paseriformes. La mayoría córvidos.
Pero tuve suerte de encontrar un espécimen
con el plumaje alterno intacto.
¿Ves cómo las plumas del contorno
crecen hacia abajo para...?
¿Vinnie?
¿Ocurre algo?
¿Cómo has conseguido a todos estos?
¡Yo no les hice daño, Vinnie!
Los encontré y simplemente...
¿He hecho algo malo?
www.subtitulamos.tv
¡Ayúdenme!
¡Auxilio!
¿Hay alguien allí?
¡Auxilio!
¡Augie!
Lavinia.
Ayúdame, querido.
Solo quédate quieta.
Quédate quieta.
Muy bien. Vamos a levantarte, ¿de acuerdo?
Eso es. Las piernas.
Eso es. Estás bien.
Estás bien.
Voy a buscar tu silla.
¡Penance!
- ¡Penance! - Estoy bien, pero tengo que ir
con cuidado ahora o se nos caerá todo esto encima.
Bueno, a ver si esto sirve de algo.
Me necesitaba, Pen, y yo...
¡Mierda!
Penance, ¡vino por aquí!
Lord Massen.
Tiene que bajar.
Algo ha cambiado.
Señor, los golpes no se detendrán.
Quizá se ha asustado por el terremoto.
¡Ya basta!
¡Lord Massen! ¡Por favor!
Tu madre también era muy vivaz.
Es una lástima... que jamás la conocieras.
Pero al menos...
se ahorró ver esto.
Si te dejara marchar...
sé de lo que son capaces los hombres temerosos.
Una aberración solitaria como tú...
jamás podría sobrevivir fuera de estas paredes.
Lillie.
¡Ruby!
¡Necesito más cocaína!
En el nombre de todas las putas prácticas,
¿qué han estado haciendo todo el día?
¡Ruby!
Mi lord.
¿Por qué estoy viendo un lavabo roto de un pasillo?
¿Nada está listo?
¿Dónde está mi esplendor del Olimpo?
¿Mis zarcillos dorados de luz?
- Nos preocupa... - No es así.
que no estaremos listos...
- Lo estarán. - para esta noche.
¿La noche de la fiesta? Excelente.
Ha habido un terremoto, lord Swann.
¡Moisés superó diez plagas! ¡Diez!
¡Y el tartamudeo!
Pero aun así, ¡hizo su trabajo!
Dividió en dos el puto Mar Rojo con nada más
que una túnica y un palo.
¡Ustedes tienen poderes, habilidades!
¡Úsenlos!
¿No hay nadie que pueda hacer flotar eso y ponerlo en su lugar?
¡Y tú, persona del mortero!
¿Pretendes que el Ferryman se derrumbe en el río?
Al menos pon algo de mortero en las grietas más espantosas de allí.
No tiene que ser real. Solo necesita verse bonito.
Seguramente puedes entender eso.
Bueno, el terremoto, señor. Los cimientos están dañados.
¡De eso se trata!
¡Esto es un festival sibarita!
¡Esta noche no habrá cimientos!
¡El destino no puede esperar!
Mucho más de eso.
Volvieron a llamar por teléfono.
Esta mañana. Dos veces ayer.
Es su padre. Pregunta por usted, señor.
Y dentro de cinco minutos, preguntará
por su querido cocker spaniel fallecido Ruediger.
A esa pobre criatura también la golpeaba sin piedad.
Pero está muriendo, señor.
¿Sigues aquí?
Escucha, iré, ¿está bien?
- Mañana. - Pero dicen que mañana será demasi...
¡Mañana todos podemos regresar a nuestras realidades miserables!
Pero esta noche, por favor, ayúdenme a olvidarme de todo.
Los dioses serán hombres. Los hombres serás dioses, Ruby.
Y cada uno será transformado al probar la vida de los otros.
El destino no puede esperar.
¡Mierda!
¿Quién es?
Soy yo.
No tienes muchas visitas, ¿verdad?
- ¿Eso es todo? - Más o menos.
Te vi, ¿sabes?
En la celda con ella.
Justo antes de que se escapara.
- El nuevo comisario es más listo de lo que parece. - Es un imbécil.
Te tiene entre ceja y ceja.
Habla de despedirte a menos que des la cara.
No lo entiendo.
¿Por qué vas a tirar por la borda toda tu carrera?
No debes llevar eso contigo, Frank.
- ¿Conoces a lord Massen? - ¿Massen?
Uno de los ministros sin cartera, ¿no? Susurrándole a todos en los oídos.
Necesito una manera de abordarlo.
¿De quién es amigo?
¿A quién se coge?
¿Crees que tengo la más pálida idea
sobre de qué lado de la cama duerme alguien como lord Massen?
Ah, sí. Lo siento. Es cierto.
Viene por una pinta todos los jueves a Nag's, ¿verdad?
No. ¿Lo dices en serio?
¿Mandó a matar a Mary? ¿Por qué haría algo así?
- No lo sé, pero voy a averiguarlo. - No, no lo harás.
No encontrarás nada más que callejones sin salida.
¡El puto orden establecido! ¡Lo sabes!
De una u otra manera,
lo veré ser condenado
por lo que ha hecho.
Al menos le debo a ella eso.
¿Qué demonios...?
¿Lucy?
Tú...
llegas demasiado tarde... para todo eso.
¿Qué haces aquí abajo?
Aún crees que lo sabes todo.
Me he odiado...
por demasiado tiempo.
También veo eso en ti.
¿Quién te trajo aquí abajo, Lucy?
Lucy. No.
Me cantó, True.
Incluso más amablemente que Mary.
¿Puedes imaginar...
cantar...
con tal...
gloria...
haciéndose eco en cada...
parte recia y enojada de mí?
Atravesando toda la...
maldita soledad.
No lo entiendo.
Estaba aquí abajo con el galanthi.
Creo que lo hizo salir.
¿Le hizo daño?
Penance, creo que querrás eso.
Es hora de irnos.
- Tenemos que enterrarla. - No nos lo echará en cara.
¡Yo sí podría hacerlo!
Alguien le contó a Lucy del galanthi
porque quería que lo destruyera.
- ¿Quién? ¿Hague? - No lo sé,
pero tengo que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.
¿Por dónde?
No queda otra salida más que continuar.
- No es mucho más lejos. - ¿Qué es?
Podemos llevarlo hasta la salida.
¿Esto es... para el galanthi?
¿Qué es un...
"galanthi"?
Alguien que conozco, alguien...
en quien confío...
me dijo que quizá...
- quizá era esperanza. - ¿Esperanza?
Esperaba algo mejor de una científica como la Srta. Adair.
No fue la Srta. Adair. Fue la Sra. True.
¿Añoras a dos mujeres tocadas? Espero que no se convierta en un fetiche.
¿No se me consienten amistades sin tu beneplácito,
Lavinia? Por Dios santo.
Ya sea Hugo, la Srta. Adair o...
cualquiera que falle en estar a la altura
de tus expectativas draconianas...
Casi morimos, Vinnie.
¿No crees que podríamos aprovechar este momento,
esta oportunidad para ser sinceros el uno con el otro?
Te vi con...
con la mujer tocada.
Vi lo que hiciste.
Necesito que me digas por qué.
A pesar de todo lo que te ha dicho la Sra. True,
esa criatura es nuestro enemigo.
Pero... ¡tú apoyas a los tocados!
Bueno, entonces...
¡me niego a dar otro paso más contigo
si no me dices qué está pasando aquí abajo
con este enemigo!
Augustus, ¿cómo supiste que estaba aquí?
Bueno, la verdad...
Por difícil...
Por difícil que sea de escuchar...
- estaba... - Creía que íbamos a ser sinceros.
Ahora quítate de en medio.
- Lavinia... - ¡Quítate de en medio!
¡Te vas a lastimar! ¡Lavinia!
Mierda. ¿Estás bien?
Quédate allí. Quédate allí. Quédate allí.
Mueve el brazo. Está bien. Está bien.
Vamos. Vamos.
Cuidado con la cabeza.
Désirée está aquí porque es hora de hablar sin tapujos.
Cualquier objeción, pueden marcharse.
Bien. Dinos de nuevo
exactamente qué le dijo esa mujer Bidlow a Amalia.
"Nadie podrá entrar o salir hasta que esta agitación se resuelva.
O me veré obligada a retirar mi patrocinio".
Lo que me dice que los guardias de la Srta. Bidlow no están para protegernos.
Están para protegerla a ella.
¿A qué te refieres?
Proteger su inversión, su reputación.
Que Amalia derribara a los guardias de Bidlow
como si fueran dos hojas
probablemente sea malo para nosotros.
Definitivamente no es bueno.
¿Adónde iremos si perdemos el orfanato?
Parece que los ha abandonado en su momento más vulnerable.
No fue Amalia la que quemó nuestra casa.
Tiene su misión,
pero los puristas son nuestro verdadero enemigo.
En cualquier momento, se arremolinarán en esas puertas y...
- no estamos preparados. - Cada vez son más.
Aneel me lo dijo.
Dice que todos afuera nos culpan por los terremotos.
Dicen que Maladie invocó
magia negra de tocados cuando se ahorcó.
Bueno, tienen razón.
La criatura de la señora True es responsable, ¿no?
Todo lo que parece hacer es causar caos.
Ya no me quitaban los ojos de encima antes.
Bueno, Amalia nos dijo que el galanthi
es de su futuro,
así que ella puede encargarse de él.
Lo que viene por nosotros es más grande que una turba enfurecida.
¡Pronto, los puristas no serán solo los hombres en las calles,
sino los hombres en las comisarías, los hombres en los tribunales!
El miedo a los tocados se convertirá en parte del sistema.
No hubo ningún sistema para Nigey y para mí cuando lo necesitamos.
Sí, y por eso tenemos que cambiar las cosas.
¿Cómo vamos a cambiar algo si estamos atrapados aquí?
Tenemos que esperar a Amalia...
No, ya nos hartamos de esperar que Amalia nos salve.
Es hora de hacer las cosas a nuestra manera.
¿Y en qué nos beneficiamos?
¿Al convertirnos en soldados en este ejército suyo?
Armas. Más dinero del que pueda encontrar
en las páginas de su Biblia, para empezar.
Conozco sus principios.
Está bien. Cantar sus cancioncitas en la calle,
cubrir las paredes con su dibujito.
Si su idea de una campaña son unos niños con crayones...
Hemos perdido vidas en la batalla.
Se refiere a su amiga, la chica que mataron.
No se refiere a hacer daño. ¿Verdad, Bess?
¿Ha escuchado del rey Canuto?
Aprendí sobre él en la escuela.
Viejo estúpido bueno para nada.
Sentado ahí gritándole al mar hasta que la marea lo derribó.
Oiga. ¿Es suya?
- Atrás, Bess. - Y luego está usted.
Pidiendo nuestras vidas mientras se pasea
con el hedor de su mascota tocada impregnado en usted.
Un almizcle nauseabundo.
Tendría que estar avergonzado.
¿Debería...?
- Solo es una niña. - No tengo miedo.
Si cualquiera,
hombre, mujer o niña,
tiene alguna duda
de donde reside mi lealtad,
que dé un paso al frente.
Sí, lo que me imaginé.
Yo conseguiré mi ejército
y ustedes su dinero y sus armas.
Jamás se ha hecho un trato más justo en toda Londres.
Y tú.
Eres un renacuajo, pero tienes la lengua filosa.
Tendrán que cuidarse las espaldas con esta, muchachos.
¿Por qué tienes que ser así?
Es que...
Toda mi vida, solo he intentado complacerte.
Yo solo...
he hecho todo lo que me has pedido.
¿Por qué eres distante conmigo?
Porque no puedes ayudarme.
¡Dejaste que otro te ayudara!
¿Por qué no pude haber sido yo?
¿Soy tan insuficiente para tu...?
¡No eres digno de llevar el apellido Bidlow!
Lo hice todo por ti, Augie. ¿No te das cuenta?
El...
galanthi...
lo que nos hizo.
Te hizo daño, Augie.
No puedo evitar...
odiarlo por lo que te hizo.
Lo sabes.
Sé cuántos cabellos tienes en la cabeza.
Conozco cada sombra en tus ojos.
Saboreo hasta el aire antes de que lo respires siquiera.
Mucho antes de que existiera una palabra para eso...
sabía que eras un tocado.
Te observé cuando intentaste
hacerlo parecer torpe inocencia.
Engañaste a mucha gente así, pero no a mí.
Nunca...
nunca intenté engañarte.
Cuando los informes de los tocados
se volvieron demasiado numerosos para ignorarlos,
supe que tenías algo que ver.
¿Puedes imaginarte cómo me dolió eso, Augie?
¿Saber que mi hermano, mi todo,
era un peligro?
¿Qué? ¿Crees que porque soy un tocado soy una especie de...? ¿Qué?
¿Qué? ¿Soy un peligro para la sociedad?
¡No!
La criatura no te hizo peligroso.
Solo amplificó lo que ya eras.
Ya veo.
Voy a intentar encender la caldera.
Disculpe. ¡No puede entrar ahí! ¡Señor!
¿Frank?
Qué sorpresa completamente inesperada.
¿Hoy no hay reuniones en la ribera?
O quizá estás aquí para ver en persona al Ferryman.
¿Qué mierda estás haciendo?
Me preparo.
¿Qué es eso?
¿Es leche?
Sí, bueno,
no esperaría que entendieras
los rigores de la actuación.
O del arte, para el caso.
Lord Massen.
¿Es uno de los tuyos?
¿Vendrá a tu pequeño jolgorio de esta noche?
- No. - Porque sus familias
se conocen de hace mucho, ¿no?
¿No iban juntos a cazar pavos reales
o a montar sementales?
Tienes al Swann equivocado, Frank.
No me mires así.
¿Está todo bien?
No, no vine por eso.
No.
No, claro que no.
Bueno, no puedo darte a Massen.
Cierran filas, ¿no?
- Es lo que hacen tarde o temprano. - Vete.
El puto orden establecido.
Dios no quiera que vengas alguna vez solo a verme a mí, Frank.
OBJETIVO: ENCONTRAR CURA
NO MUESTRA SEÑALES DE MEJORA
ESTUDIO DE CASO PRIMARIO TERMINADO DESFAVORABLEMENTE
Ha recibido un telegrama.
Le preparé su comida favorita. Siempre la calma.
Debemos ponerle fin a esta locura ya.
Pero, señor...
No podemos.
Acaba con esto.
Se siente incorrecto haberla dejado allí sola.
Ya te lo dije antes, tienes que concentrarte en otra cosa.
No cedas.
¿Ante qué?
La emoción.
Un buen soldado jamás mira atrás.
Debe haber estado desesperada para intentar matar al galanthi.
¿Por qué la dejó que lo sacara?
No puedo decir que lo he pensado mucho...
Juega conmigo.
¡Juega conmigo!
Apuesto a que el sendero salió a tu encuentro en esa.
Nada hace que...
un maldito gris...
Él va a ayudar.
Cállate y lárgate.
Un amigo es aquel en el que confías.
¡Puta simulación!
Solo quiero que se termine.
Hay misericordia en abundancia para cada pecado bajo el sol de Dios,
ahórrate la blasfemia de rendirte.
Por favor, no bailes con el demonio de la desesperación.
Quizá el demonio no debió pedirme bailar, carajo.
¡Vamos, eso es!
¡Hazlo de nuevo!
Más rápido, ¿está bien?
Más rápido...
Bien. Bien.
Bien...
¿Los estás entrenando para pelear?
Utilizo algunos de estos cambios. Les muestro de lo que son capaces.
La gente allí afuera ya nos teme, Annie.
- Eso es bueno. - No, no es bueno.
Esta clase de alarde solo acercará
a más gente a los puristas.
Entonces, ¿qué? ¿Cerramos con llave
y rezamos que nadie queme nuestro hogar?
Tú mismo lo dijiste, Horatio.
Nuestro mundo está en llamas.
¿Por qué no te pones de pie y usas lo que te han dado?
¡Con premura, hombrecito! ¡Está fuera!
Está fuera y debemos ayudarlo.
Nuestras mejores galas, ¿no?
¿De qué servirá el encaje en un saco de huesos y piel?
Aun así,
queremos lucir lo mejor posible, ¿cierto?
Llevo esperando pacientemente todo este tiempo.
¿Qué estamos haciendo?
¡¿Qué estamos haciendo?!
¿Para qué estoy cavando?
¿Por qué la rata cesó de escarbar?
¡Que se apure! ¡Que se apure!
Resulta que...
¡una manada de perros rabiosos
detectaron tu nauseabundo hedor!
¡Ahí reside tu única oportunidad!
¡Cava, cava, cava!
Ya viene.
¡Ya viene! Está ahí. Está...
¡Duele, ángel!
¡Está atrapado!
Casi está... está arañando.
Raspando...
¿Te resulta familiar?
Escúchalo.
Cobarde de corazón.
Gimiendo y retorciéndose. Cuánto sufrimiento.
No. No escucho nada. Nada. Na...
¿Y te consideras hombre de ciencia?
Un creador, ¿no?
Solo fueron dos días, querido.
Según todos mis cálculos,
quedan todavía 670
para que te deje dormir.
Esta acumulación de angustia me es preciada,
muy preciada.
La defenderé hasta que ya no. Hasta que ya no.
- ¿Acabaste ya? - Casi.
¿Usaste yesca?
- ¿Qué... qué yesca? - ¡Santo cielo!
Augie, el principio básico para operar una...
¿Qué demonios sabes tú del principio básico
para operar una máquina de vapor?
¿Sabes, Lavinia?
Creo que ya es hora de que tú respondas
a mis preguntas para variar.
Sobre esos cadáveres.
- ¿Qué cadáveres? - Los... los cadáveres... Esos...
Esos de la cueva. Esos... Dios,
tenían una cicatrices horribles.
- Sabe Dios qué les hiciste. - Augustus...
¡No, no, no, no!
Lavinia, terminaré mi idea, muchísimas gracias.
Escucha, es que...
me parece a mí que...
es de ti de quien deberíamos preocuparnos.
Quizá...
¡soy yo quien...
debería responsabilizarse
de ti!
Actúas de manera extraña, Augie.
Pero lo extraño puede...
¡puede ser maravilloso!
Puede ser hermoso.
Glorioso.
Por supuesto, no sabes nada de eso.
Todo lo que he hecho
ha sido en nombre de la humanidad.
Disculpa...
¿Solo tú puedes establecer
quién está incluido en esta versión de la humanidad?
Porque basado en lo que he visto hoy,
¡has hecho mucho más por comprometer el apellido Bidlow
de lo que haya hecho yo jamás!
Estabas gritando: "Mátelo. ¡Mátelo, mátelo!".
Jamás en mi vida he hecho nada para lastimar a nadie.
- ¡A nadie! - ¿Hablas en serio?
Pero eso fue un accidente.
¿Un accidente?
¿Eso es lo que realmente crees?
¡Era un niño!
¡Me empujaste!
No.
- No. - Sí.
Y luego, ¡me observaste caer!
Y sigues negándote en reconocer tu culpabilidad.
Y no puedes ver lo que...
Creo, Lavinia...
que no te das a ti misma el crédito que te mereces.
Has forjado tu propia vida.
Es hora de que yo lo haga con la mía.
¡Augustus!
¡Ya me harté de tus escenitas! ¡Detente!
¡Augustus!
Es suficiente.
Así tendrá que servir, viejo amigo.
Ruby, si dices una sola cosa más sobre mi maldito padre...
Me temo que ya es tarde, señor.
Ha fallecido.
EN MEMORIA
¿Qué les digo?
Deja que los dioses nos acompañen, Ruby.
Lord Swann... digo, excelencia.
Bienvenidos,
todos y cada uno.
Esta noche, no soy más que su humilde
y modesto servidor,
llevándolos desde las orillas de...
su inerte y cotidiana languidez
hasta una más apropiada
para la divinidad.
Bienvenidos al Monte Olimpo.
Sus saturnales les aguardan.
¡Ave, saturnales!
Con cada golpe, más cerca de Dios.
No temas, mascota.
Te prometo un gran beso húmedo cuando regrese.
Mantenlo caliente mientras no estoy, ¿quieres?
Llevamos caminando horas.
Quizá deberíamos volver a casa, echar un vistazo con el espectróculo
e intentar encontrar al galanthi así.
¿A casa?
El orfanato es algo temporal, no una casa.
No, Amalia.
Puede que eso fuera cierto cuando empezamos, pero no es el caso ahora.
¿No te mostró eso la canción de Mary sin asomo de duda?
Y ahora Mary está muerta. Y Lucy está muerta.
Dios mío,
¿es que no aprendiste a no encariñarte?
Llegué a vivir en incontables casas
y perdí todas y cada una de ellas.
Apenas recuerdo aquella en que crecí, menos aún...
¿Pero qué...?
Ustedes.
La mujer de las dos caras
y su pequeña marioneta.
- ¿Eres real? - ¿Eres tú real?
¿Estás aquí? Porque yo sí.
Siempre apareciendo cuando nadie te quiere.
¿Estás viva?
Escuché que intentaste salvar mi cuello de la horca.
¿Nos imaginabas siendo amigas?
¿Cepillándonos el pelo las dos cada mañana?
Cientos de veces, el mío.
Hasta quedar brillante.
Apuesto a que intentó detenerte, ¿cierto?
Apuesto a que te dijo que Maladie merecía colgar como una muñeca de trapo,
pero no aprende, ¿ves?
No escucha. No puede oír.
Tiene la cabeza vacía. Vacía.
Vacía.
¿Qué quieres que aprenda?
No sabes qué carajo quiero.
¿Qué podría querer con ella?
Es una causa perdida, ¿cierto?
- Ni siquiera puede oírlo. - ¿Oír qué?
Estábamos hablando. Nunca pude soportar la mala educación. ¿Tú?
Todo tiene su tiempo y su lugar.
Exacto. Este es el tiempo y el lugar
para lo que debería haber hecho la primera vez que me engañó.
Con aquel ruiseñor Mary que nada sabía.
Me hizo creer que les estaba fallando a los ángeles
por los pecados de su creador,
cuando es él quien primero debería caer, ¿no crees?
¿No es eso lo más justo?
¿Matar al creador?
Demasiado tarareo para tamaño cobarde.
Llevo años y años. Estoy deseando escapar.
Pero él tararea.
Puedes escuchar al galanthi.
Sabes dónde está, ¿cierto?
Siempre lo has sabido.
Crees que eres muy lista, pero yo sé que no.
Échale un buen vistazo a esa cara, muchacha.
No la verás mucho tiempo más.
- No después que se marche y te deje. - ¿Que se marche?
A mí también se me rompe el corazón.
El corazón, los pulmones, la vagina, las tripas y el cerebro.
Todo es parte del canturreo.
¡Un golpe, otro, fuerte y suave y fuerte otra vez, ya basta!
¿A quién vas a elegir?
¿A quién vas a elegir tú?
Yo ya he tomado mi decisión.
La.
- ¿Qué quiso decir con lo de marcharse? - Penance, por favor.
- Tenemos que irnos ahora. - Salvas al galanthi.
¿No querrá llevarte a casa? ¿Dónde es eso?
¿Cuándo es eso?
Y te irás, ¿no es cierto?
Claro que lo harás.
Debes hacerlo.
¿Qué haces?
No, nos mantenemos juntas.
No soy una soldado. Solo estorbaría.
¡Penance, por favor!
El galanthi te necesita.
El mundo te necesita.
Hace mucho...
mucho calor.
Resulta que...
tu fiebre está empeorando.
Maladie dijo que te mantuviera caliente,
así que te mantendré caliente.
Tiene planes especiales para ti.
Se fue para burlarse de su falta de respeto.
Debería apuntarle al corazón.
Desde las niñas pequeñas hasta poderosos lores...
¡De todos nosotros!
¿Son como Maladie?
*Maladie*
*Y hacen más Maladies de...*
De verdad que no aprendes.
¿Seguro que no quieres jugar conmigo? ¿No?
¿Qué tal si hacemos una apuesta?
No voy a hacer esto.
¿Crees que
Dios rogará a mis pies por piedad
o se enfrentará a su fin con la cabeza en alto?
Incluso dejaré que te adelantes.
No voy a lastimarte.
Es un poco tarde para eso.
¿Deberíamos llamar a Penance? ¿A ver qué está haciendo?
Esa sí entiende el significado de la amistad.
Desearía que nos hubiéramos conocido antes.
¿Crees que nos extraña?
www.subtitulamos.tv