Pulse, soy yo.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Hay rumores de mutantes
que cazan a otros mutantes para Servicio de Centinela.
Reed Strucker trabajaba con un juez en el tribunal.
Si podemos entrar, a lo mejor podemos descubrir qué
- coño está pasando. - Parece que se trata principalmente de
información sobre mutantes que fueron enviados a Industrias Trask.
Sea lo que sea esto, ellos están detrás.
Mi padre trabajó allí durante 35 años.
Cuando llame,
vienes
y haces exactamente lo que te pida.
Lo hice por ti.
Y por nuestro bebé.
Lorna.
Tu amiga la Bella Durmiente
me ha metido un recuerdo en la cabeza
Tengo mis propios problemas que resolver.
Eres difícil de rastrear, ¿sabes?
¿Recuerdas cuando estaba mala?
No dejaba de abrir portales a esa carretera.
Déjame ayudarte a encontrarla.
Ese es el caserío.
¿Carl? ¿Denise?
Clarice, lo siento.
No solo les quiero a ellos. Acaba con cada refugio,
con cada simpatizante. Cualquiera que los haya ayudado. Los quiero a todos.
¿He oído que trabaja con un tal Dr. Campbell?
Dirige un programa que oficialmente no existe.
Voy a solicitar una orden judicial si no...
Hemos empezado con los activos que pueden ir a por
la Clandestinidad inmediatamente.
No piense en ellos como espías.
Más bien armas.
Puede que por fin estemos en posición de ganar esta guerra.
LONDRES, INGLATERRA 1952
HERMANOS MUTANTES FUGITIVOS HUYEN DE LA JUSTICIA
HEMOS LLEGADO SANOS Y SALVOS A LONDRES.
SEGUIMOS ESCONDIÉNDONOS, PERO ACEPTAMOS...
Andreas, ¿quién tiene este número?
Solo la Organización.
¿Diga?
¿Qué sucede?
¿Qué ha pasado?
Nos han encontrado, hermana.
¡Interpol!
¡Deprisa!
Quedan detenidos.
Qué lástima. Me gustaba este sitio.
www.subtitulamos.tv
CUARTEL GENERAL MUTANTE EN LA ACTUALIDAD
Chicos. Tenemos que hablar.
Sé que es tarde, pero acabo de descubrir algo
y es importante que lo descubráis por mí.
¿Qué sucede?
Sí, me estás asustando.
Ya sabéis que hemos estado investigando
el programa de Servicio de Centinela
que convierte a mutantes en armas contra los otros...
bueno, contra todos nosotros.
Sí, habéis estado investigando esos discos duros.
¿Habéis encontrado algo?
Eso me temo.
Servicio de Centinela ha estado trabajando
con un contratista de defensa llamado Industrias Trask.
Espera.
¿Las mismas Industrias Trask donde trabajaba tu padre?
Sí.
Dijisteis que el abuelo desapareció hace años.
Que os abandonó a ti y a la abuela.
Eso no es enteramente cierto.
Vive en Chattanooga.
Está a solo dos horas de distancia.
Nunca le hemos conocido.
Eso ha sido intencionado.
No fue bueno con vuestro padre cuando era pequeño.
Es un hombre difícil.
Siempre estaba trabajando y nunca estaba en casa.
No estábamos unidos.
Me puse malo cuando era pequeño.
Casi me muero y...
ni se molestó en ir al hospital.
Qué duro.
No he hablado con él desde antes
de que nacierais.
Bueno, creo que ahora vas a tener que hablar con él.
Odio que hagas eso.
¿Te vienes a la cama?
He pensado en dormir aquí.
Lorna, no podemos seguir así.
Pregúntale a tu exnovia del cártel.
- A lo mejor puede ayudar. - Cielo.
Acudí a Carmen para salvarte.
Parte del trato era trabajar para ella.
¿Qué debía hacer?
Podías haber empezado por no disfrutarlo tanto.
Te vi con ella, Marcos.
Vi tu cara cuando quemaste ese camión.
Vi cómo te besaba cuando acabaste.
Ya estamos en guerra.
¿Quieres empezar otra con el cártel?
¿Con el bebé de camino?
¿Cómo vamos a criar a un bebé?
Nuestro mundo se está desmoronando.
Lo haremos juntos. Así.
Pase lo que pase...
lo protegeremos.
Apenas podemos protegernos a nosotros mismos.
Lorna...
Vamos a tener que hablar con la gente de Gainesville,
para asegurarnos de que están listos para más refugiados.
Voy.
John, ¿puedo hablar contigo?
Tenemos que ir a ver a mi padre en Chattanooga.
Sé que es un riesgo, pero es nuestra única conexión con Trask.
¿Crees que sabrá algo?
Puede que sí, puede que no.
Tenemos demasiada elección.
La estación de Perry acaba de caer.
Vamos ahora a recoger supervivientes.
Prepara un coche y suministros.
Nos iremos en cuanto vuelva.
Clarice está preparando los coches.
¿Clarice?
Lorna no viene, tío.
¿Pasa algo?
Todo va bien.
Marcos, un problema entre vosotros dos nos afecta a todos.
Los dos sois líderes de esta estación...
Es solo que no va a venir, ¿vale?
Está bien.
Hola.
Sé que las cosas han estado tensas desde que volviste.
Espero que no haya rencores entre nosotras.
Pues voy a tener que decepcionarte.
Solo estoy aquí por un motivo:
Mis padres de acogida fueron asesinados
por Servicio de Centinela y voy a contraatacar.
Esto es una guerra.
Y estamos del mismo lado.
Es la única relación que necesitamos.
Os agradezco que hayáis venido tan rápido.
Servicio de Centinela viene a por nosotros hasta en este momento.
Se acabó el santuario.
¿Cuántos refugiados hay?
Una docena huyó hacia aquí cuando golpearon a la estación de Perry.
Además de algunos extraviados.
Carguémoslos.
Solo tengo que esconderles aquí durante las misas.
Yo me encargo, padre.
Está bien.
Son amigos.
Os llevarán a un lugar seguro.
Dejad vuestras cosas atrás y coged asiento lo más rápido posible.
Os informaremos de todo en cuanto lleguemos a donde vamos.
¿Quieres quedártelo?
Toma.
Hola.
¿Estás bien?
Todo va bien.
Vamos. Estoy contigo.
Hola.
Tengo que hablar contigo.
- ¿Qué sucede? - Soy telépata.
Puedo sentir los pensamientos si estoy lo bastante cerca
y he estado recibiendo unos extraños pensamientos
de otra persona del grupo.
- ¿El grandullón ese? - De él no.
De ella.
Disculpe. ¿Señora?
¿Cómo se llama?
¡Todos al suelo!
- ¿Puedes ponerme encima de ella? - ¡Ve!
- No te levantes. - Nosotros nos ocupamos.
¡Para!
¿La enviaron como espía?
Como algo entre espía
y terrorista suicida.
Tenía una baliza en su bolso que podía activar
cuando la trajéramos.
Habría traído a Servicio de Centinela a nuestras puertas.
También tenía armas.
Sí, parece que a la estación de Perry
la golpeó otra de esas... cosas.
Si Servicio de Centinela planta
esas cosas ahí fuera, vamos a tener que acoger a refugiados.
No se le da la espalda
a gente desesperada porque algunos sean peligrosos.
Reed...
Deberíamos ponernos de camino.
Intentar averiguar todo lo posible de tu padre
- antes de que sea demasiado tarde. - Sí.
¿Y qué pasa con la señorita Violenta?
Tenemos que conseguir lo que podamos de ella.
A ver si podéis averiguar quién es.
¿Creéis poder ocuparos de esto?
Sí.
Estaremos bien.
Nos vemos.
Adiós, cielo.
Debería ir con vosotros.
Sé lo duro que va a ser
ver a tu padre después de todo este tiempo,
las decepciones y las discusiones...
Puedo interrogar a un sospechoso de asesinato,
pero la idea de hablar con mi padre
por primera vez en 20 años...
Estoy orgullosa de ti.
Si hablar con él nos ayuda a protegernos a todos de...
esta amenaza, pues...
es un precio pequeño a pagar.
Los mantendré a salvo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Hola, ¿estás bien?
Me llamo Clarice.
¿Y tú cómo te llamas?
- Norah. - Norah.
Eso ha sido muy duro.
Lo sé.
¿Quieres hablar de ello?
Si cambias de idea, mi litera está ahí.
Vale.
Toma. Por si tienes frío.
Vale. Va a empeorar un momento,
y luego se pondrá mejor.
- Tengo que volver a colocártelo. - Hola.
¿Quieres mirarme?
Muerde esto.
Con fuerza, ¿vale?
Tres, dos, uno.
Muy bien.
Ya estás.
Hecho. ¿Mejor?
Muy bien, mueve los dedos.
Mueve la nariz.
Muy bien.
Creo que te vas a poner bien.
¿Te encargas tú?
- Pongámosle un cabestrillo. - Sí, un cabestrillo.
Vale, estás en buenas manos.
Buen trabajo.
Hola, soy Andy.
Vamos a cantar la canción del cabestrillo, ¿vale?
Únete cuando quieras.
*Cabestrillo...*
Veamos. Vale.
Veamos qué tenemos aquí.
No es nada.
- Si tienes que ayudar a otra persona... - No.
Te toca.
Me temo que vas a necesitar algunos puntos.
Presiona.
He oído que hoy has sido una heroína.
¿Eres psíquica?
Sí... Algo así.
Soy telépata.
Percibo pensamientos si estoy cerca.
Ah, ¿sí?
¿En qué pienso?
Estás preocupada.
Por lo que está pasando entre mutantes y humanos.
Sí. Seguro que todos están preocupados por eso.
Y no quieres que tu marido y tú
acabéis en el bando contrario al de vuestros hijos.
Lo siento.
No quería cotillear.
No.
Pero no revises lo que experimenté en la universidad.
Hecho.
Vale, ahora que me has leído la mente,
creo que, cuanto menos, debería saber cómo te llamas.
Esme.
- Hola. - Hola.
Y... para que lo sepas...
aquí la gente te valora.
No va a hablar con nosotros.
Ahúmala. Consigue todos los recuerdos que puedas.
No creo que esto funcione.
Solo hay una forma de averiguarlo.
No se me da bien dar a objetivos móviles.
Aunque lo inhalara,
creo que su metabolismo es demasiado rápido como para que consiga algo.
Eres rápida, pero no tienes
ojos en la nuca.
¿Vas a hablar con nosotros?
¡Lorna! ¿Qué estás haciendo?
Hacerle saber que vamos en serio.
¿Crees que va a hablar contigo si la apuñalas?
Baja los cuchillos.
¿Es una broma?
- ¿Qué? - ¿No eras el inquisidor
para tus amigos del cártel?
¿Está bien que lo hagas para Carmen,
- pero no para nosotros? - No es...
Mira, es difícil de explicar.
Parece que hay muchas cosas
que te resultan difíciles de explicar últimamente.
Lorna...
Es aquí.
¿Tu padre tiene una tienda de antigüedades?
Creía que era científico.
Se hizo con ella cuando se retiró.
Le encanta vivir en el pasado.
Es esa.
Reed.
Hola.
Creía que no iba a volver a verte.
Y aquí estoy.
Tenemos que hablar.
Escucha, quiero la información tanto como tú.
¿Y por qué no nos ayudas a conseguirla?
Nos estamos quedando sin tiempo.
No habla. Puedes obligarla a hablar.
- No es tan sencillo, ¿vale? - Ah, ¿sí?
Por lo que he oído de lo que solías hacer,
parece que era muy sencillo.
Lorna, uno de los motivos por los que me uní a la Clandestinidad
fue para que no tuviera que hacer esa clase de cosas.
Me estás pidiendo que queme a alguien.
Ya tengo suficientes pesadillas.
- Ha intentado matarnos. - Lo sé.
Pero créeme, cuando sigues esa vía, se pone feo.
Mira, sé que estás enfadada.
Sé que estás enfadada porque acudí a Carmen.
No iba a dejarte ahí fuera y dejarles hacerte...
- eso. - Nos van a hacer eso
a todos si no pensamos en algo.
Al bebé, a ti y a mí.
Cielo, nunca digas eso.
Tú...
Aguanta. Puede que haya algo.
- ¿Ves cómo actúa? - ¿Mordiéndose las uñas?
Algo que veía a menudo estando con el cártel eran los adictos a las drogas.
- ¿Crees que está enganchada a algo? - Sí.
Sí que lo creo.
No podemos estar seguros sin examinarla,
pero puede que tengas razón.
Tiene todos los síntomas del mono.
¿Alguna vez habéis visto a un mutante puesto de Kick?
- ¿Qué es Kick? - Una droga mutante.
He leído sobre ella.
Amplía los poderes por un tiempo. Te hace sentir invencible.
Sí, y te engancha
antes de que te des cuenta.
Si ese es el caso,
puede que podamos tratarla.
Espera un momento. ¿Vamos a tratarla?
Ya puestos, ¿por qué no le llevamos una cesta de bienvenida?
Si la tratamos, puede que esté dispuesta a colaborar.
Sí, o puede hacerse más fuerte y volver
- a intentar matarnos a todos. - ¿Puedes escuchar un momento?
- ¿Puedes no ser...? - ¡Parad! Los dos.
Intentemos recordar que luchamos por
un mundo en el que las personas puedan vivir juntas.
Eso empieza aquí.
Ahora solo tenemos que pensar una forma de retenerla.
Le gustas.
Verás, Zingo...
es muy particular respecto a la gente que le gusta.
Yo también le gusto.
¿Sabes por qué?
Porque somos especiales.
Es verdad.
Aquí hay muchos que pueden andar por ahí
y no sabrías decir que son mutantes.
Pero nosotras no.
Yo tengo los ojos y las orejas,
tú tienes la piel y Zingo está cubierta de pelo.
Estás completamente cubierta de pelo, ¿verdad, Zingo?
Sí.
¿Cómo has acabado aquí?
O sea en la iglesia.
Mamá D y yo estábamos preparando la cena...
¿Mamá D?
Norah, ¿estabas en el hogar de acogida de Burnhill Road?
Sí.
Los hombres de las armas...
vinieron.
Yo quería ayudar.
Cada vez...
que me voy a la cama, los veo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Deberías haber llamado.
Te habría dicho que no perdieras el tiempo.
¿Quién es este?
Me llamo John Proudstar, Ave de Trueno.
Ave de Trueno.
Qué heroico.
Está con Mutantes en la Clandestinidad.
- Han estado ayudando a mi familia. - Ah, ¿sí?
Los hombres de Servicio de Centinela vinieron.
Parecían creer que se trataba de una organización terrorista.
- No somos terroristas, señor. - No, no.
Claro que no. Seguro que sois luchadores por la libertad.
No hemos venido a tener un debate político.
¿Te has enterado de lo que pasó?
¿En el instituto? Sí.
Me lo contaron cuando me interrogaron.
¿Qué les dijiste?
Que no conocía a mis nietos
y que llevaba años sin hablar con mi hijo.
En otras palabras, la verdad.
Tenemos que hablar contigo de tu trabajo en Trask.
Mi trabajo en Trask estaba clasificado.
Soy tu hijo.
Hijo o no, es un crimen revelar información clasificada.
También es un crimen dar cobijo a un fugitivo.
Supongo que trataron esto en la facultad de derecho.
Servicio de Centinela está persiguiendo a mis hijos.
Esto no tiene nada que ver conmigo.
- No tengo nada que decir. - Durante años, dijiste
que Trask era un mero contratista de defensa.
Trask ya no existe. No tengo...
¡Ha vuelto a abrir!
Y están realizando investigaciones antimutantes.
Trabajaste allí durante 30 años.
Y resulta que tus nietos
son mutantes.
¿De verdad esperas que crea que es una coincidencia?
Están experimentando con los mutantes.
De alguna forma, convirtieron a mi mejor amigo.
Trabaja para Servicio de Centinela.
Papá...
te necesito.
Ven.
Arriba.
Está bien.
Ve.
Tu madre, Ellen, ¿está...?
Está bien. Sigue en Atlanta.
La vemos... Bueno,
la veíamos cada dos semanas.
La echo de menos, ¿sabes?
¿Sabe todo esto?
Un poco. La interrogaron.
Los niños...
¿qué edad tienen?
Andy tiene 15 años y...
Lauren acaba de cumplir los 17.
¿Puedo...
verlos? ¿Tienes una...
foto o algo?
Pues sí.
Se tomó el verano pasado.
Mira, no tenemos mucho tiempo.
¿Puedes contarme algo sobre Trask?
No hay nada que contar. Mi investigación era pacífica.
Este proyecto, sea lo que sea,
- no es culpa mía. - Esto no se tratar de culpar.
Mi familia lucha por su vida.
Ya te lo he dicho, no lo sé.
Sé que no significo mucho para ti,
pero esos niños lo significan todo para mí...
¡No te atrevas a decir eso!
Todo lo que he hecho durante toda mi vida ha sido por ti. Todo.
¿Qué?
Los niños... sus poderes...
¿Qué pueden hacer?
Lauren crea escudos.
¿Escudos? ¿Qué quieres decir con "escudos"?
Dice que es como unir el aire presionándolo.
¿Y el otro? ¿El chico, Andy?
Destroza las cosas.
Oh, Dios. No, no, no, no, no, no, no.
¿Papá?
¿Qué sucede?
Fallé.
Ha vuelto.
¿Seguro? Está bien.
Mantenme informado si cambia algo.
¿Cuál es la situación?
Han buscado por toda la zona
en torno a la Iglesia de la Gracia Eterna.
El activo se ha ido y su baliza de vigilancia está inactiva.
¿Y los mutantes?
Había señales de lucha, pero... Lo siento.
- Maldita sea. - Señor, si le preocupa el activo...
Con el condicionamiento mental, no podrá decirles nada.
Son mutantes... Puede que no sea necesario que lo haga.
Están heridos, y los animales heridos hacen cosas desesperadas.
Tenemos que asumir que estamos comprometidos.
Contacta con el cuartel general, diles que necesito otro activo.
Nos vamos de viaje.
Aún no vamos a abandonar esta búsqueda.
Mamá, dijiste que había que retenerla, ¿no?
Nosotros podemos retenerla.
Sí, yo puedo presionarla contra los barrotes,
ella puede retenerla con un escudo y tú podrás
darle el zumo del sueño o lo que sea.
Está bien.
Acabemos con esto.
La dosis es una suposición.
Con suerte, hará que se desmaye, pero si algo sale mal...
Estaremos listos.
De acuerdo.
Lauren, ¡ahora!
La tengo. ¡Vamos!
Vale. Vale.
Eso ha sido emocionante.
Parece muy pequeña.
Sí, en serio. ¿Se va a poner bien?
Está acostumbrada a
dosis masivas de esta droga que le están dando.
Esto ayudará, pero no sé por cuánto tiempo.
Creo que está muriéndose.
Si eso es verdad, no tiene motivos para darnos nada.
Te sorprendería.
Una vez traté a un miembro de una banda con una herida de bala mortal.
Mientras moría, le contó a la policía todo lo que había hecho.
Solo para desahogarse.
Tenemos que esperar que esté ahí dentro, en alguna parte.
Tienes que ver una cosa.
Es mejor que lo sepas todo.
Este es mi padre, Andreas von Strucker.
Mi padre y su hermana Andrea hicieron cosas inenarrables.
Eran terroristas.
Y también eran mutantes.
¿Ellos hicieron todo esto?
Todo eso y más.
¿Qué podían hacer?
Separados, tenían las mismas habilidades que tus hijos.
Pero juntos...
se les llamaba Fenris.
El lobo.
Y eran más poderosos de lo que te puedas imaginar.
Si eran mutantes...
Sí, Reed.
Las mutaciones de tus hijos son heredadas.
Yo soy mutante.
¿Qué...?
- No es posible. - Por favor,
déjame acabar.
Intentaron criarme para que fuera como ellos, pero hui.
¿Ese eres tú?
Escondí mis poderes a todo el mundo,
hasta a tu madre.
Tienes que entender que
las habilidades de nuestra familia nos distancian,
hasta de otros mutantes.
Era demasiado. Tenía que pararlo.
¿Cómo ibas a pararlo?
Eso fue lo que me llevó a Trask...
Un proyecto de investigación para eliminar el gen X.
Nunca descubrí lo que querían...
un suero que funcionara en todos los mutantes...
Pero creé una versión que funcionaba en un mutante
y te la di.
Espera.
¿Cuando... estuve malo?
¿Eso fue...?
Había que hacerlo antes de que se manifestaran los poderes.
Papá... casi me muero.
Sufriste mucho.
Me odié a mí mismo.
Después de eso, no podía mirarte a los ojos.
Y todo...
para nada.
¿Estáis locos?
- ¿Sacarla de la celda? - Lo entiendo, estás molesto.
Pero retrocede, ¿vale?
Ni siquiera entiendo por qué esa cosa
está aquí.
- Si se suelta, puede matarnos a todos. - Tienen que
descubrir quién es y de dónde procede.
Tenemos que mantener a todos a salvo.
Estaremos a salvo cuando haya vuelto
a la celda a la que pertenece.
Atrás.
- Está bien, Andy. - No, si este tío tiene algo que decir,
me lo dirá a mí. ¿No?
Vale, tranquilo.
Vosotros...
decidles que tengan cuidado.
- Eso haremos. - Vale, tranquilo, tío.
Gracias.
Sin problema. Eres mi hermana.
Nadie que no sea yo te habla así.
He encontrado algo en los discos duros
que conseguimos en Baton Rouge.
Puede que sepa quién es... o era.
Vale, entonces, ¿la señorita Violenta se llama Chloe?
¿Algo útil?
Puede. Vivía en un aparcamiento de caravanas a las afueras de Jasper.
Su hija se puso mala
y el pediatra no trataba a mutantes.
Destruyó el despacho del médico
y la pilló Servicio de Centinela.
¿Chloe?
Chloe, ¿puedes oírme?
Chloe, necesito que me escuches.
Tenemos que....
- No es seguro. - No vamos a llegar a ella
tratándola como un animal.
Chloe, sabemos que te detuvo Servicio de Centinela.
¿Qué te han hecho?
Yo...
Está bien.
Por favor. Habla con nosotros, queremos ayudar.
Está bien.
Intenta relajarte...
Dinos lo que puedas.
Creo que quiere comunicarse,
pero no... no creo que pueda hablar.
¿Cómo que no puede hablar?
No lo sé.
Puede ser algo físico
o alguna clase de bloqueo mental.
¿Qué coño hacemos?
La telépata.
Esme ya le ha leído la mente antes.
A lo mejor puede volver a hacerlo.
¿Qué te han hecho?
Todo ese tiempo, esos años...
¿Cómo pudiste no contármelo?
Intentaba darte una vida normal.
No tenías derecho a ocultarlo...
¿A protegerte? Eres mi hijo, no tenía elección.
Ellos son de la familia. Eran monstruos, Reed.
Pero que compartamos los mismos genes
no significa que vayamos....
No podía correr el riesgo. No podía.
¿Cuánto sabía mi madre?
Lo único que sabía es que tenía secretos.
Eso fue lo que destruyó lo que tenía con ella.
Y conmigo.
Sí.
Tenemos que hablar de los niños.
¿Qué pasa con ellos?
¿Han usado sus habilidades juntos?
Un poco.
Desde que descubrieron sus poderes...
¿se han cogido de la mano?
Yo...
¡Reed!
Esos coches de fuera... creo que son de Servicio de Centinela.
Con el debido respeto,
vigilamos a Otto Strucker durante semanas.
- No conseguimos nada. - Sí, he leído los informes.
En este punto, debemos asumir que los mutantes son conscientes de Trusk.
Y, si ese es el caso, tienen todos los motivos para estar aquí.
Estamos presionándolos mucho.
Dudo que hagan un movimiento como este.
Lo que no comprendes es
que un movimiento como este es lo único que les queda.
Compláceme.
Clausura la zona.
Mira esto.
El mutante de ahí abajo
es mi amigo, ese al que han convertido.
Puede suprimir poderes.
¿Hay otra forma de salir?
- Solo las escaleras. - No, no podemos luchar
para salir, no con Pulse ahí abajo.
Pueden abatirme igual que a ti.
Bajaré yo.
- No puedes. - Tengo que hacerlo.
A lo mejor puedo hacer algo.
Ya te he dicho
que nuestra familia es distinta.
Lo siento, Reed.
Por todo.
Díselo a tu madre, ¿vale?
Cuida de Lauren y Andy.
Protégelos, hijo.
Protege al mundo de ellos.
¿Puedo ayudarles?
Sin duda eso espero.
Otto Strucker, ¿verdad?
Y usted es...
Es un honor, señor.
Dr. Roderick Campbell. Soy un gran admirador de su trabajo.
¿Mi trabajo?
Soy anticuario.
Antes de esto, claro.
Yo también trabajo en Trask.
Desenterré su antigua investigación
cuando se reestableció la empresa.
Tu trabajo en suprimir el gen X fue brillante.
Llevó directamente al mío...
mejorándolo.
Por mucho que me guste hablar de trabajo, he venido
por otro asunto.
- Busco a su hijo. - ¿Mi hijo?
No hemos hablado en años.
Ah, ¿sí?
Tenemos que bajar ahí.
No podemos. Eso es suicida.
Reed, hay gente que depende de nosotros.
La estación. Tus hijos.
Creo que su amigo y usted deberían irse.
Me temo que no puedo hacer eso.
Sé que les dijo a los investigadores que vinieron antes
que no estaba en contacto con su familia.
Como hombre de ciencia, seguro que entiende
mi necesidad de verificación.
Vamos a registrar la casa.
- Envía un equipo arriba. - No.
- Señor, señor, ¡cuidado! - ¡Te dije que clausurases la zona!
¿Qué sucede?
No lo sé...
¡Derribadle!
¡Disparadle!
- No. - No. ¡No!
¡Salid!
No se preocupe, Dr. Campbell.
Vamos a llevarle a un hospital.
¡Vamos!
¿Gus?
Lo siento.
Y yo, colega.
Voy a hacer que paguen por lo que han hecho.
Deberíamos irnos.
Siento cargarte con esto.
No sé qué otra cosa hacer.
No creo que tenga mucho tiempo.
Está bien. Solo espero poder ayudar.
- ¿Crees que puedes hacer esto? - Puede.
Comprendes por qué estamos luchando, ¿no?
Servicio de Centinela tiene a mi familia.
Estoy aquí para luchar.
No te preocupes.
Va a ayudarte.
¿Qué percibes?
Necesidad.
Y dolor.
Dios,
es... horrible.
No tienes que hablar. Solo piensa.
¡Al suelo! Chloe, ¡corre!
¡No os llevéis a mi bebé!
- Vale, ¿qué está pasando? - ¿Percibes algo?
Quiere que sepáis que mataron a su marido
y se llevaron a su hija.
¿Quién lo hizo? ¿Dónde están?
Me ha dado una visión de ello. Puedo verlo.
Más bien armas.
Ganar esta guerra.
Es un edificio.
Alguna especie de laboratorio.
Al norte de aquí.
¿Puedes encontrarlo?
Eso creo.
Escúchame, Chloe.
Encontraremos a quienes te han hecho esto
y nos aseguraremos de que nunca...
No tienen muy buen aspecto.
Siento lo que dije antes, ¿vale?
Necesito un favor.
Eres la única que puede ayudar.
- ¿De qué se trata? - Hay una niña que acaba de llegar.
Una refugiada.
Tenía los mismos padres de acogida que yo.
Cuando me puse mala
y mis portales se volvieron locos,
no dejaba de intentar abrir un portal hacia allí y...
así los encontraron.
Ella los vio morir
y no deja de soñar con ello.
Es culpa mía.
Yo no puedo quitarle esos recuerdos.
Pero tú sí.
De acuerdo.
¡Papá!
¿Por qué has tardado tanto?
¿Estás bien?
¿Qué sucede?
¿Qué ha pasado con tu padre?
www.subtitulamos.tv