1 00:00:49,088 --> 00:00:56,330 www.subtitulamos.tv 2 00:01:01,145 --> 00:01:03,763 Mi marido y mi hermano han tenido un accidente. 3 00:01:03,789 --> 00:01:04,847 ¿Puede esperar? 4 00:01:04,873 --> 00:01:07,372 Por favor, comprenda la gravedad de la situación. 5 00:01:08,107 --> 00:01:12,075 No he podido hablar con ellos. Ni siquiera sé si están bien. 6 00:01:12,723 --> 00:01:13,882 Mire fuera, señora. 7 00:01:13,907 --> 00:01:16,231 No es la única que intenta contactar con un ser querido. 8 00:01:16,257 --> 00:01:17,981 Tendrá que esperar. 9 00:01:26,417 --> 00:01:27,846 Me han puesto en espera. 10 00:01:32,811 --> 00:01:36,986 Oye, no quiero molestarte, pero necesito saber qué les ha pasado. 11 00:01:38,846 --> 00:01:40,627 No te preocupes, Dorothy. 12 00:01:41,797 --> 00:01:43,257 Todo va a salir bien. 13 00:01:43,825 --> 00:01:45,952 Seguro que volverán contigo de una pieza. 14 00:01:47,208 --> 00:01:48,518 ¿Sra. Turner? 15 00:01:48,699 --> 00:01:50,275 Sí, aquí estoy. 16 00:01:50,733 --> 00:01:52,986 Ya puedo atenderla. Dígame los nombres de los pacientes. 17 00:01:53,517 --> 00:01:56,213 Vale. Sean Turner y Julian Pearce. 18 00:01:56,846 --> 00:02:01,075 - Puedo pasar la llamada si quiere. - Sí. Sí, por favor. Muchas gracias. 19 00:02:01,107 --> 00:02:02,191 Espere. 20 00:02:02,701 --> 00:02:03,884 ¿Diga? 21 00:02:04,197 --> 00:02:05,309 Sean. 22 00:02:05,627 --> 00:02:07,932 Sean, gracias a Dios. 23 00:02:08,103 --> 00:02:09,542 ¿Estás bien? 24 00:02:09,568 --> 00:02:11,369 Dorothy, estoy bien. 25 00:02:11,619 --> 00:02:14,096 Escucha, Dorothy, tengo que verte. 26 00:02:14,122 --> 00:02:16,268 Hay algo de lo que debemos hablar. 27 00:02:17,010 --> 00:02:18,455 ¿Nos oye alguien? 28 00:02:20,971 --> 00:02:22,103 Bueno... 29 00:02:22,775 --> 00:02:24,643 estoy con Leanne. 30 00:02:28,771 --> 00:02:30,674 Cariño, ¿qué vamos a hacer? 31 00:02:31,913 --> 00:02:33,697 No puedo salir de casa. 32 00:02:34,905 --> 00:02:36,025 Cielo, 33 00:02:36,923 --> 00:02:39,955 no creo que me den el alta pronto. 34 00:02:40,092 --> 00:02:41,713 El hospital está abarrotado. 35 00:02:43,777 --> 00:02:45,361 ¿Cuánto crees que tardarán? 36 00:02:46,481 --> 00:02:49,518 No lo sé. Días. Puede que una semana. 37 00:02:52,518 --> 00:02:55,049 Sean, no creo que pueda hacerlo. 38 00:02:55,742 --> 00:02:57,165 Escucha, Dorothy, 39 00:02:57,931 --> 00:02:59,760 deja que te envíe algo. 40 00:02:59,886 --> 00:03:03,322 Tobe puede llevarte una cesta de comida para que no tengas que preocuparte. 41 00:03:04,093 --> 00:03:06,315 No necesito comida. Necesito que vengas a casa. 42 00:03:06,725 --> 00:03:09,565 - Ahora mismo no puedo. - No... 43 00:03:09,674 --> 00:03:11,346 Deja que haga algo por ti. 44 00:03:11,372 --> 00:03:14,267 Prosciutto, trufas negras. Tus cosas preferidas. 45 00:03:14,293 --> 00:03:15,878 Sean. 46 00:03:16,277 --> 00:03:17,713 Ya lo sé, cariño. 47 00:03:18,527 --> 00:03:23,557 Atiende, a las ocho de la mañana, Tobe pasará a dejarte la comida. 48 00:03:24,129 --> 00:03:25,377 No lo olvides. 49 00:03:26,328 --> 00:03:28,455 Confía en mí. Todo va a salir bien. 50 00:03:29,308 --> 00:03:31,143 - Te quiero. - Y yo. 51 00:03:37,094 --> 00:03:41,150 Estaremos bien, siempre que estemos juntos. 52 00:03:42,454 --> 00:03:44,877 No dejaremos que vea que tenemos miedo. 53 00:03:46,313 --> 00:03:48,135 Podemos fingir, ¿vale? 54 00:03:52,701 --> 00:03:53,893 ¿Diga? 55 00:03:53,925 --> 00:03:55,626 Hola, Dr. Wodell. 56 00:03:55,857 --> 00:03:58,182 Soy Dorothy Turner otra vez. 57 00:03:58,280 --> 00:04:00,822 Hola, Dorothy. Un segundo. 58 00:04:02,210 --> 00:04:03,275 ¿Dorothy? 59 00:04:03,788 --> 00:04:05,473 ¿Cómo te encuentras? 60 00:04:05,576 --> 00:04:06,661 ¿Leanne? 61 00:04:07,184 --> 00:04:10,377 ¿El Dr. Wodell te ha dicho lo cerca que estaba el cuchillo de la arteria? 62 00:04:10,668 --> 00:04:12,854 Es un milagro que sigas vivo. 63 00:04:13,305 --> 00:04:15,782 Dorothy es más fuerte que nosotros dos juntos. 64 00:04:15,877 --> 00:04:17,252 Luchará contra ti. 65 00:04:17,653 --> 00:04:19,080 Descansa mucho, Sean. 66 00:04:19,303 --> 00:04:22,264 Cuando te cures, tendrás que construirte una vida nueva. 67 00:04:23,104 --> 00:04:24,730 Eso requerirá esfuerzo. 68 00:04:30,473 --> 00:04:31,729 ¿Dorothy? 69 00:04:37,048 --> 00:04:38,713 Me quedaré aquí esta noche. 70 00:04:40,391 --> 00:04:42,486 La tormenta podría asustar a Jericho. 71 00:04:42,579 --> 00:04:44,799 Sé que tendrás miedo sin Sean. 72 00:05:25,750 --> 00:05:27,325 Estamos bien. 73 00:05:31,079 --> 00:05:32,418 Estamos bien. 74 00:05:32,636 --> 00:05:33,754 Sí. 75 00:05:56,432 --> 00:05:59,518 Me parecía que tenía más sentido poner el sofá mirando al televisor. 76 00:06:01,695 --> 00:06:03,219 ¿Cuándo has hecho esto? 77 00:06:03,906 --> 00:06:05,166 No podía dormir. 78 00:06:05,700 --> 00:06:07,183 Estaba nerviosa. 79 00:06:08,665 --> 00:06:11,292 Se me ha ocurrido que los tres podríamos ver una peli. 80 00:06:12,904 --> 00:06:14,039 Vale. 81 00:06:14,872 --> 00:06:16,188 Solo si tú quieres. 82 00:06:16,650 --> 00:06:18,024 No, sí que quiero. 83 00:06:18,699 --> 00:06:19,797 Genial. 84 00:06:22,999 --> 00:06:24,563 Debe ser Tobe. 85 00:06:26,034 --> 00:06:27,336 ¿Puedes ir a abrir? 86 00:06:29,238 --> 00:06:30,805 Creo que deberías ir tú. 87 00:06:31,662 --> 00:06:32,922 Tobe y yo... 88 00:06:34,199 --> 00:06:36,125 De todas formas, he de ir al baño. 89 00:06:40,282 --> 00:06:41,667 Ya voy. 90 00:07:07,495 --> 00:07:10,831 DETRÁS DE LA OBRA. FINGE QUE HABLAS CON TOBE. 91 00:07:10,857 --> 00:07:14,229 TENEMOS QUE HABLAR. NO PODEMOS DEMORARLO. 92 00:07:25,716 --> 00:07:28,511 Sí. Muchas gracias, Tobe. 93 00:07:29,692 --> 00:07:33,526 Los echamos de menos, pero los médicos dicen que están mejorando. 94 00:07:35,763 --> 00:07:36,995 Sí. 95 00:07:39,346 --> 00:07:42,581 Vale, lo haré. Se lo diré. 96 00:07:42,778 --> 00:07:45,136 Vale, gracias de nuevo. Nos vemos pronto. 97 00:07:58,950 --> 00:08:00,547 Tobe te manda saludos. 98 00:08:02,389 --> 00:08:04,524 ¿Puedes ayudarme con la cesta? 99 00:08:17,980 --> 00:08:19,336 ¿Qué vemos? 100 00:08:20,094 --> 00:08:21,429 Me vale lo que sea. 101 00:08:22,294 --> 00:08:23,578 Escoge tú. 102 00:08:23,775 --> 00:08:27,281 Prepáralo todo arriba y Jericho y yo subiremos en un segundo. 103 00:08:29,452 --> 00:08:31,320 ¿No crees que a estas alturas ya te conozco? 104 00:08:32,304 --> 00:08:34,664 Intentas distraerme para poder irte. 105 00:08:35,530 --> 00:08:37,063 Como siempre. 106 00:08:37,514 --> 00:08:38,891 Mira fuera. 107 00:08:40,496 --> 00:08:44,992 ¿De verdad crees que Jericho y yo llegaríamos a alguna parte en mi estado? 108 00:08:48,255 --> 00:08:51,102 Si pudiera irme, ya lo habría hecho. 109 00:08:53,835 --> 00:08:55,281 La veremos aquí. 110 00:09:01,059 --> 00:09:03,537 Los días de lluvia son perfectos para una peli. 111 00:09:04,476 --> 00:09:06,020 ¿Ponemos alguna de miedo? 112 00:09:06,966 --> 00:09:10,006 No, fue un accidente. No quería matar a nadie. 113 00:09:10,032 --> 00:09:13,420 Bueno, niña, yo también puedo causar accidentes. 114 00:09:13,446 --> 00:09:15,465 ¿Olvidas los chapines de rubíes? 115 00:09:15,491 --> 00:09:17,646 ¡Los chapines, sí! 116 00:09:17,849 --> 00:09:19,162 ¡Los chapines! 117 00:09:19,188 --> 00:09:20,357 ¿Leanne? 118 00:09:22,130 --> 00:09:23,131 ¿Sí? 119 00:09:24,971 --> 00:09:26,826 No me encuentro muy allá. 120 00:09:28,516 --> 00:09:30,435 La espalda, las piernas... 121 00:09:32,426 --> 00:09:35,295 Debería tomarme una pastilla y echarme una siesta. 122 00:09:37,754 --> 00:09:41,482 ¿Te importaría cuidar de Jericho un rato? 123 00:09:42,781 --> 00:09:44,334 Dale un baño, 124 00:09:44,937 --> 00:09:46,730 léele unos cuentos. 125 00:09:48,920 --> 00:09:51,193 ¿Seguro que no te importa dejármelo? 126 00:09:52,538 --> 00:09:53,951 Claro que no. 127 00:09:55,280 --> 00:09:56,521 Sé que le quieres. 128 00:10:18,147 --> 00:10:20,482 ¿Por qué no vas a por los juguetes de la bañera? 129 00:10:20,665 --> 00:10:23,208 Puedes bañarlo en la tuya mientras yo descanso. 130 00:10:23,233 --> 00:10:24,388 ¿Te parece? 131 00:10:24,453 --> 00:10:25,810 Claro. 132 00:10:33,330 --> 00:10:36,482 Jericho, mamá tiene que salir para hablar con papá, 133 00:10:36,871 --> 00:10:39,872 pero volveré enseguida a por ti, te lo prometo. 134 00:10:41,353 --> 00:10:45,497 Solo tengo que hablar con papá y luego nos iremos de aquí. 135 00:10:46,008 --> 00:10:47,760 No tendremos que volver a verla. 136 00:10:50,046 --> 00:10:53,115 Tienes que ser fuerte un ratito más. 137 00:10:55,574 --> 00:10:58,200 Te quiero más que a nada en este mundo. 138 00:11:02,560 --> 00:11:03,654 ¿Preparada? 139 00:11:03,680 --> 00:11:05,310 - Sí. - Vale. 140 00:11:06,698 --> 00:11:09,185 Nos vamos a bañar. 141 00:11:11,179 --> 00:11:12,482 Eso es. 142 00:11:13,551 --> 00:11:15,029 Muy bien. 143 00:11:43,189 --> 00:11:44,867 Descansa, Dorothy. 144 00:11:46,910 --> 00:11:48,394 Dile adiós a mamá. 145 00:11:49,092 --> 00:11:50,262 Adiós. 146 00:11:50,482 --> 00:11:51,691 Adiós. 147 00:12:31,557 --> 00:12:33,789 Ven aquí. A ver ese pelito. 148 00:12:35,151 --> 00:12:38,031 Jericho, mira arriba, así. 149 00:12:38,784 --> 00:12:40,093 ¿Qué es eso? 150 00:12:42,278 --> 00:12:44,023 Ven aquí. 151 00:13:34,779 --> 00:13:36,306 ¿Qué tienes ahí? 152 00:14:20,402 --> 00:14:22,299 ¿Cuál? ¿Ese? 153 00:14:22,325 --> 00:14:23,542 ¿Ese de ahí? 154 00:14:23,944 --> 00:14:28,260 Sí, ese. Ese es el que quieres. 155 00:15:31,645 --> 00:15:33,529 Eh, hola. 156 00:15:34,227 --> 00:15:36,248 - Hola. - Es Dorothy. 157 00:15:41,976 --> 00:15:43,285 - Dios. - Hola. 158 00:15:43,311 --> 00:15:44,396 Madre mía. 159 00:15:45,146 --> 00:15:47,693 Ay, perdóname. Dios mío. 160 00:15:47,779 --> 00:15:50,634 ¿Qué os ha pasado? ¿Ha sido Leanne? 161 00:15:50,659 --> 00:15:53,053 Más o menos. Está como una puta cabra. 162 00:15:53,078 --> 00:15:55,097 Es lo que llevo diciéndote siglos, Juju. 163 00:15:55,122 --> 00:15:56,206 Ya. 164 00:15:57,275 --> 00:15:58,607 Te he echado de menos. 165 00:15:59,464 --> 00:16:01,232 Creía que no lo conseguiría. 166 00:16:01,786 --> 00:16:03,223 Esa cesta... 167 00:16:03,592 --> 00:16:05,858 ¿Y si Leanne hubiera llegado antes? 168 00:16:05,883 --> 00:16:08,110 Tobe dijo que últimamente lo evita 169 00:16:08,135 --> 00:16:11,405 y supuse que, si oía su nombre, te dejaría ir a abrir la puerta sola. 170 00:16:11,430 --> 00:16:13,015 No sé qué tiene con él. 171 00:16:20,024 --> 00:16:21,334 Dottie. 172 00:16:22,670 --> 00:16:23,807 Sean... 173 00:16:25,869 --> 00:16:27,412 tenemos que hacerlo. 174 00:16:27,560 --> 00:16:28,561 Lo sé. 175 00:16:29,074 --> 00:16:30,075 ¿Qué? 176 00:16:35,318 --> 00:16:36,653 Dottie. 177 00:16:38,707 --> 00:16:40,834 Hay algo de lo que tenemos que hablar. 178 00:16:42,862 --> 00:16:45,631 Quizá deberíamos tener esta conversación en otra parte. 179 00:16:45,886 --> 00:16:47,654 Vamos a casa de Frank. 180 00:16:48,417 --> 00:16:50,068 ¿Estás de broma? Yo no me voy. 181 00:16:51,139 --> 00:16:52,826 Sé lo que te estoy pidiendo. 182 00:16:53,100 --> 00:16:54,902 Pero vas a tener que confiar en mí esta vez. 183 00:16:54,928 --> 00:16:57,443 ¿Que confíe en ti? Jericho está con ella. 184 00:17:02,475 --> 00:17:04,613 - Dottie. - ¡Ya basta! 185 00:17:04,639 --> 00:17:06,752 Si me lo pedís una sola vez más, me bajo de este coche. 186 00:17:06,777 --> 00:17:07,996 Vale. 187 00:17:08,724 --> 00:17:10,084 Está bien. 188 00:17:11,941 --> 00:17:15,006 Julian, tendremos que mantener esta conversación aquí. 189 00:17:58,148 --> 00:18:01,055 Dorothy, ¿cuánto recuerdas del agosto pasado? 190 00:18:02,945 --> 00:18:04,118 ¿De agosto? 191 00:18:10,142 --> 00:18:11,518 ¿Quién te lo ha dicho? 192 00:18:16,930 --> 00:18:19,610 ¿Qué recuerdas? ¿Dónde terminan tus recuerdos? 193 00:18:19,996 --> 00:18:22,032 Sean, ¿cómo es posible que sepas...? 194 00:18:23,350 --> 00:18:26,812 Llevo semanas obsesionada. Creía que estaba perdiendo la cabeza. 195 00:18:27,180 --> 00:18:29,712 No estaba preparado entonces, pero ahora sí. 196 00:18:29,738 --> 00:18:32,415 Dorothy, creo que puedo ayudarte. ¿Qué recuerdas? 197 00:18:33,144 --> 00:18:34,399 Nada. 198 00:18:37,245 --> 00:18:39,016 No recuerdo nada. 199 00:18:40,579 --> 00:18:43,432 Me invitaron a participar en Gourmet Gauntlet en Los Ángeles. 200 00:18:43,457 --> 00:18:45,809 Por eso me pidieron que presentara esta temporada. 201 00:18:45,946 --> 00:18:47,060 Vale. 202 00:18:47,085 --> 00:18:49,897 Intenté hablar de esto en el dormitorio. ¿Te acuerdas? 203 00:18:49,923 --> 00:18:53,258 No lo sé. ¿Qué pasa? ¿De qué estamos hablando? 204 00:18:54,597 --> 00:18:56,258 No debería haber aceptado ese trabajo. 205 00:18:56,637 --> 00:18:58,641 Creo que lo sabía incluso entonces. 206 00:19:00,868 --> 00:19:04,040 Estaba agotado. Nadie te dice lo dura que es la paternidad. 207 00:19:04,066 --> 00:19:06,497 Y no lo llevo en la sangre. No como tú. 208 00:19:06,522 --> 00:19:08,290 Solo quería desconectar, 209 00:19:08,315 --> 00:19:10,829 y creía que se me debería permitir desconectar, 210 00:19:11,032 --> 00:19:12,524 aunque fuera por un tiempo. 211 00:19:12,550 --> 00:19:14,743 Supongo que siempre he sido un cobarde. 212 00:19:15,743 --> 00:19:17,591 Sean, si vas a decirme que te acostaste con otra 213 00:19:17,616 --> 00:19:19,587 estando en California, te lo puedes ahorrar 214 00:19:19,613 --> 00:19:22,158 y lo hablaremos cuando nuestra familia esté a salvo. 215 00:19:24,346 --> 00:19:26,829 Julian, ¿qué? ¿Qué pasa? 216 00:19:28,081 --> 00:19:29,766 Me llamaste... 217 00:19:30,352 --> 00:19:32,196 un par de días después. 218 00:19:34,090 --> 00:19:36,524 Me dijiste que no podías más. 219 00:19:38,530 --> 00:19:40,507 Te lo notaba en la voz. 220 00:19:40,758 --> 00:19:43,283 ¿Por qué iba a decir eso? Estaba perfectamente. 221 00:19:43,308 --> 00:19:45,141 No te acuerdas. 222 00:19:48,446 --> 00:19:50,969 Sabía que me necesitabas. 223 00:19:53,980 --> 00:19:56,407 Pero, aun así, decidí no venir. 224 00:19:56,863 --> 00:20:00,790 Porque quería pillar droga y decidí... 225 00:20:01,176 --> 00:20:04,298 Siento mucho no haber venido. 226 00:20:04,817 --> 00:20:06,790 Parecéis dos chiflados. 227 00:20:07,908 --> 00:20:09,954 Yo no te llamé. 228 00:20:13,555 --> 00:20:14,566 ¿Qué? 229 00:20:14,591 --> 00:20:16,665 Juju. Soy Dottie. 230 00:20:17,860 --> 00:20:20,626 No te llamaría si no fuera importante, pero... 231 00:20:21,512 --> 00:20:24,883 es que lo estoy pasando bastante mal. 232 00:20:26,633 --> 00:20:31,638 Jericho llora y llora sin cesar y ya lo he intentado todo. 233 00:20:34,070 --> 00:20:36,337 No puedo ni con mi alma. 234 00:20:37,423 --> 00:20:38,493 No sé, 235 00:20:39,196 --> 00:20:41,313 a lo mejor podrías pasarte por aquí, 236 00:20:41,730 --> 00:20:44,923 Juju, aunque fuera un par de horas. 237 00:20:46,077 --> 00:20:47,196 Pues eso. 238 00:20:47,645 --> 00:20:49,727 Llámame, ¿quieres? 239 00:20:50,501 --> 00:20:51,665 Chao. 240 00:20:53,170 --> 00:20:55,631 No sé qué está pasando. 241 00:20:56,092 --> 00:20:59,532 Después de lo que ocurrió, creímos que Natalie podría ayudar. 242 00:20:59,963 --> 00:21:03,483 Dijo que conocía una nueva terapia que ayudaba a la gente. 243 00:21:03,680 --> 00:21:07,242 Debes comprender, Dorothy, que no sabíamos cómo comunicarnos contigo. 244 00:21:07,267 --> 00:21:09,657 Estabas ahí, pero ausente. 245 00:21:09,683 --> 00:21:12,688 Y tú eres la que siempre toma las decisiones difíciles. 246 00:21:12,714 --> 00:21:14,466 ¿Qué está pasando? 247 00:21:15,227 --> 00:21:17,008 Esto no tiene sentido. 248 00:21:17,034 --> 00:21:19,846 ¿Puede alguien contarme algo que tenga sentido, por favor? 249 00:21:19,872 --> 00:21:21,180 Eso intento. 250 00:21:21,515 --> 00:21:22,954 Había un muñeco. 251 00:21:25,773 --> 00:21:27,852 Y te funcionó muy bien. 252 00:21:28,286 --> 00:21:29,501 Parecía ayudar. 253 00:21:30,198 --> 00:21:31,829 Creías que era él. 254 00:21:34,199 --> 00:21:37,665 De repente, habíamos recuperado a Dorothy. 255 00:21:41,173 --> 00:21:43,321 Y no sé cuánto tiempo 256 00:21:44,306 --> 00:21:46,454 pensaba que iba a durar, pero... 257 00:21:48,133 --> 00:21:50,369 habría seguido con ello eternamente 258 00:21:50,394 --> 00:21:52,688 con tal de mantenerte conmigo. 259 00:21:54,251 --> 00:21:55,539 ¿Un muñeco? 260 00:21:59,939 --> 00:22:01,812 Creía que el muñeco era... 261 00:22:02,500 --> 00:22:03,735 ¿quién? 262 00:22:04,389 --> 00:22:05,610 ¿Sean? 263 00:22:06,673 --> 00:22:09,952 Dorothy, sé que vas a culparte. Eres así. 264 00:22:10,266 --> 00:22:11,978 Pero no puedes hacerlo. 265 00:22:13,055 --> 00:22:14,774 Ambos estábamos muy agobiados 266 00:22:14,800 --> 00:22:17,427 y yo te dejé aquí sola para que te ocuparas de todo. 267 00:22:22,648 --> 00:22:25,615 Fue un accidente. 268 00:22:26,119 --> 00:22:28,055 Un accidente horrible. 269 00:22:28,508 --> 00:22:31,053 ¿Te acuerdas del calor que hizo ese verano? 270 00:22:31,887 --> 00:22:33,931 Hasta el asfalto se derretía. 271 00:22:38,791 --> 00:22:41,037 Lo llevaste a hacer la compra. 272 00:22:42,662 --> 00:22:44,240 Ibas muy cargada. 273 00:22:49,314 --> 00:22:52,256 - ¿Qué? - Sé que quieres desterrarlo, 274 00:22:52,573 --> 00:22:54,928 pero es hora de recordar, Dorothy. 275 00:22:55,828 --> 00:22:59,029 Cielo, fue un error. 276 00:23:00,815 --> 00:23:03,787 Dottie, intenta recordarlo. 277 00:24:43,060 --> 00:24:44,556 Sra. Turner, 278 00:24:45,708 --> 00:24:47,243 ¿se encuentra bien? 279 00:24:50,863 --> 00:24:53,361 Sra. Turner, soy agente de policía. 280 00:24:55,154 --> 00:24:57,868 ¿Le parece que le haga unas preguntas sobre su hijo? 281 00:24:59,512 --> 00:25:01,783 Se llama Jericho, ¿verdad? 282 00:25:05,124 --> 00:25:06,587 ¿Qué ha ocurrido? 283 00:25:09,444 --> 00:25:10,892 ¿Se acuerda? 284 00:25:28,498 --> 00:25:30,336 Lo siento, señora. 285 00:25:57,133 --> 00:25:58,360 Dorothy. 286 00:26:00,172 --> 00:26:02,188 Mi vida, por favor, háblame. 287 00:26:07,958 --> 00:26:09,914 Dorothy, vuelve. 288 00:26:14,665 --> 00:26:16,727 Dorothy, por favor, vuelve. 289 00:26:25,419 --> 00:26:27,774 - ¡Julian! - ¡Dorothy, para! 290 00:26:29,457 --> 00:26:32,688 Dorothy, por favor, te quiero. Para. Para. 291 00:26:33,103 --> 00:26:35,203 ¡Dorothy! ¡Dios! 292 00:26:35,524 --> 00:26:36,641 ¡Dorothy! 293 00:26:37,196 --> 00:26:38,594 Doro... 294 00:26:39,899 --> 00:26:41,029 ¡Dios! 295 00:26:41,055 --> 00:26:42,252 ¡Dorothy! 296 00:28:14,036 --> 00:28:16,153 Vale. Ya está, Dottie. Estamos en casa. 297 00:28:17,001 --> 00:28:19,090 ¡Leanne, baja aquí! 298 00:28:19,715 --> 00:28:21,910 ¡Se lo hemos contado todo! ¡Se acabó! 299 00:28:22,862 --> 00:28:24,145 ¡Leanne! 300 00:28:24,606 --> 00:28:25,988 Estoy aquí. 301 00:28:26,732 --> 00:28:28,348 No hace falta que grites. 302 00:28:29,608 --> 00:28:31,973 Sabe la verdad, Leanne. Se acabó. 303 00:28:33,044 --> 00:28:34,979 Jericho te ha echado de menos, Dorothy. 304 00:28:35,128 --> 00:28:36,449 Sean, mira. 305 00:28:39,954 --> 00:28:41,652 ¿No quieres coger a tu hijo? 306 00:28:41,745 --> 00:28:42,948 Es un muñeco. 307 00:28:42,974 --> 00:28:45,707 - ¿Tiene que hacerme gracia, Leanne? - Para nada, Sean. 308 00:28:45,733 --> 00:28:47,710 ¡Vale ya con los putos jueguecitos! 309 00:28:47,736 --> 00:28:49,098 Esto se ha terminado. 310 00:28:49,356 --> 00:28:51,254 Sabemos lo de los túneles y que intercambias 311 00:28:51,280 --> 00:28:53,280 el bebé y el muñeco para desquiciarnos. 312 00:28:53,476 --> 00:28:55,817 Ya no tienes nada con qué controlarnos. 313 00:28:56,046 --> 00:28:57,547 Nadie te cree. 314 00:28:58,261 --> 00:29:00,324 Yo no estaría tan segura. 315 00:29:01,721 --> 00:29:02,910 ¿Dorothy? 316 00:29:06,277 --> 00:29:08,996 No quiero ni pensar lo duro que esto debe ser para ti. 317 00:29:09,969 --> 00:29:13,027 Y siento mucho que haya tenido que pasar así. 318 00:29:14,325 --> 00:29:16,246 Pero ahora ya lo sabes todo. 319 00:29:17,559 --> 00:29:19,353 Y sabes lo que he hecho por ti. 320 00:29:20,036 --> 00:29:22,205 Lárgate de una puta vez de esta casa, Leanne. 321 00:29:22,982 --> 00:29:24,921 Eres mentalmente inestable 322 00:29:24,947 --> 00:29:27,175 y tienes que dejarnos en paz. 323 00:29:27,559 --> 00:29:30,329 Cuando me enteré de que fue culpa tuya que muriera... 324 00:29:30,354 --> 00:29:31,538 ¡Vete ya, Leanne! 325 00:29:31,563 --> 00:29:33,524 me enfadé muchísimo contigo. 326 00:29:34,631 --> 00:29:37,285 Pero luego vi que ese era mi propósito. 327 00:29:37,996 --> 00:29:41,173 Mi propósito era ayudarte a reparar ese error. 328 00:29:41,198 --> 00:29:44,449 Es una puta psicópata, Dorothy. Pasa de ella. 329 00:29:44,871 --> 00:29:47,791 Puedo hacer cosas extraordinarias, Dorothy. 330 00:29:48,302 --> 00:29:50,777 Cosas que a veces cuesta creer. 331 00:29:51,496 --> 00:29:53,310 Pero lo más extraordinario 332 00:29:53,335 --> 00:29:55,921 que he hecho en toda mi vida ha sido por ti. 333 00:29:56,965 --> 00:29:59,551 Le devolví la vida a tu hijo. 334 00:29:59,577 --> 00:30:00,886 No la escuches. 335 00:30:00,915 --> 00:30:04,269 Cielo, nunca ha sido Jericho. Era el hijo de otra persona. 336 00:30:04,295 --> 00:30:05,531 Este muñeco está aquí 337 00:30:05,556 --> 00:30:08,934 porque Sean y Julian tienen problemas para creer en las cosas. 338 00:30:10,067 --> 00:30:11,832 Tenía que castigarlos. 339 00:30:13,339 --> 00:30:16,818 Así que he enviado a Jericho al lugar donde estaría sin mí. 340 00:30:16,905 --> 00:30:19,012 Hemos encontrado a una familia, Dorothy, 341 00:30:19,038 --> 00:30:21,832 que busca a su bebé, a un par de estados de aquí. 342 00:30:23,122 --> 00:30:26,449 Es cierto, le robó el bebé a otra madre, cariño. 343 00:30:26,641 --> 00:30:29,077 Solo para hacernos creer que es especial. 344 00:30:29,103 --> 00:30:30,997 Lo debe haber escondido en alguna parte. 345 00:30:31,123 --> 00:30:33,996 Te está manipulando igual que hizo con todos nosotros. 346 00:30:34,128 --> 00:30:36,104 Ellos no lo entienden. 347 00:30:36,505 --> 00:30:37,949 No saben cómo. 348 00:30:38,982 --> 00:30:40,324 Pero tú sí. 349 00:30:41,549 --> 00:30:44,168 Una madre siempre reconoce a su hijo. 350 00:30:45,966 --> 00:30:47,949 Nunca ha sido Jericho, cielo. 351 00:30:48,320 --> 00:30:49,801 Por favor, escúchame. 352 00:30:50,238 --> 00:30:52,740 Hay cosas que no se pueden explicar. 353 00:30:53,306 --> 00:30:56,018 Como el vínculo entre una madre y su hijo. 354 00:30:56,755 --> 00:30:58,649 Como la vida y la muerte. 355 00:30:58,768 --> 00:31:00,106 Como yo. 356 00:31:01,191 --> 00:31:03,944 Pero tú sabes la verdad, Dorothy, ¿cierto? 357 00:31:04,575 --> 00:31:08,488 Porque lo has tenido en brazos, has sentido su latido. 358 00:31:08,541 --> 00:31:11,018 Y sabes que era Jericho. 359 00:31:11,129 --> 00:31:14,379 Sabes que era tu hijo, Dorothy. Lo sabes. 360 00:31:14,854 --> 00:31:17,004 Dorothy, tú me crees, ¿verdad? 361 00:31:18,092 --> 00:31:21,152 Sabe que eres vulnerable y se aprovecha. 362 00:31:21,209 --> 00:31:22,669 No le hagas caso. 363 00:31:23,715 --> 00:31:26,949 Dorothy, puedo traerlo de vuelta para siempre. 364 00:31:27,457 --> 00:31:30,348 Cállate de una vez. ¡Cierra la puta boca! 365 00:31:31,354 --> 00:31:33,676 No tendremos que volver a hacer esto. 366 00:31:33,972 --> 00:31:36,887 Estaremos solos tú, yo y él. 367 00:31:37,178 --> 00:31:38,805 Aléjate de ella. 368 00:31:40,062 --> 00:31:43,512 Una vez me dijiste que harías lo que fuera por Jericho. 369 00:31:44,109 --> 00:31:45,801 Esta es tu oportunidad. 370 00:31:46,847 --> 00:31:49,410 Solo tienes que decir "sí". 371 00:31:49,891 --> 00:31:51,059 No lo hagas. 372 00:31:52,122 --> 00:31:53,887 Di que sí 373 00:31:54,621 --> 00:31:56,900 y todo se solucionará. 374 00:31:57,196 --> 00:32:00,113 Te daré todo lo que quieras. 375 00:32:01,243 --> 00:32:02,926 Por favor, Dorothy. 376 00:32:03,840 --> 00:32:05,613 Tú di que sí. 377 00:32:08,569 --> 00:32:09,840 Sí. 378 00:32:14,809 --> 00:32:22,785 www.subtitulamos.tv