www.subtitulamos.tv
¡Chicas! ¡Chicas! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasó, Bebe?
Clyde acaba de enviarme otro mensaje.
¿Qué dice?
Le escribí que si pensaba en mí todo el tiempo
y me respondió:
"Desde luego, parece que todo el tiempo.
Es difícil sacarme a alguien como tú de la cabeza".
¿No envía los mejores mensajes?
- ¡Sí, así es! - Claro que sí.
Ayer le envié: "¿Cómo sabes que
estás enamorado de mí?". Y él dijo:
"Sé que estoy enamorado de ti porque pasar tiempo contigo
me hace sentir como en casa
y no puedo imaginarme la vida sin ti".
¡Qué tierno!
¿Clyde escribió eso?
Dios, Clyde.
¿De verdad te importo tanto?
¿Alguna vez Stan te habló así, Wendy?
No. Cada vez que le envío a
Stan un mensaje, solo responde con un emoji de pulgar hacia arriba.
Bueno, a Clyde le gusto mucho.
¡Está respondiendo!
"Sí, me importas mucho.
Significas mucho para mí y me importas demasiado".
¡Está muy enamorado de ti, Bebe!
¡Es todo un encanto!
Stan, ¿hay algún momento en el que podamos hablar hoy?
Me siento un poco insegura sobre algunas cosas.
Oye, Clyde, ¿puedo hablar contigo?
- Claro, hermano. - Bueno.
Wendy se me acercó y actuaba toda herida
porque piensa que no me preocupo por ella.
Y me dijo que le gustaría que respondiera a sus mensajes
de la forma en que Clyde responde a los de Bebe.
Así que... ¿cómo lo haces?
ChatGPT, amigo.
- ¿ChatGPT? - Sí, amigo,
hay un montón de aplicaciones y programas a los que puedes suscribirte
para usar OpenAI para que escriba por ti.
La gente las usa para escribir poemas, redactar solicitudes de empleo,
pero para lo que realmente sirven
es para tratar con chicas.
Mira. Ve esto.
Hay muchas aplicaciones ChatGPT para tu teléfono.
Puedo tomar cualquier última tontería
que Bebe me envió, lo copio,
luego abro la aplicación GPT,
pulso "responder a", pego su mensaje aquí y le doy a "escribir".
Piensa un segundo.
"¡Te quedaría genial cualquier largo de cabello!
Probar un nuevo look podría ser divertido".
Copio eso en mensajes y lo envío.
Es muy fácil y cómodo y me ahorra mucho tiempo
porque me envía muchísimos mensajes.
¡Jesucristo!
"Probablemente no me lo corte, pero gracias por apoyarme".
Corto. Pego. Escribe. Corto. Mensajes. Pego. Envío. Ya.
¡NO HAY PROBLEMA! ME ALEGRA QUE TE SIENTAS APOYADA YA SEA QUE QUIERAS O NO
Acabé con su estúpida mierda.
¿Es una aplicación real?
Te cambiará la vida por completo, hermano.
Solo no se lo digas a nadie.
Si Bebe se entera, sería hombre muerto.
SIENTO QUE TE PIERDO. SUPONGO QUE NO ESTABA DESTINADO A SER
NO QUIERO PERDERTE. PODEMOS TRABAJAR LAS COSAS SI QUIERES
CREO QUE PODEMOS HACERLO FUNCIONAR. NO NOS RINDAMOS
GRACIAS, STAN. SOLO QUIERO COMUNICACIÓN. VEO QUE INTENTAS...
DE NADA. ENTIENDO LO IMPORTANTE DE COMUNICARSE Y ME COMPROMETO A MANTENERLO
¿Hola?
Stan, aún no lo recibí.
¿No recibiste qué?
Me preguntaste si quería
un cuento sobre ranas o una canción sobre cisnes.
¡Dije que un cuento para dormir!
Sí, lo escribí.
Te lo enviaré ahora mismo.
¡Bien, adiós!
ESCRIBE UN CUENTO SOBRE RANAS
Bien, niños, tomemos asiento.
Califiqué sus ensayos parciales
y tengo que decir que, en su mayor parte, eran terribles.
Aunque hubo algunos ensayos con los que estoy muy contento.
Había un ensayo realmente genial de Clyde
sobre los "Sindicatos de 1840
y su efecto en la Revolución Industrial".
¡Un aplauso para Clyde, chicos!
Gran trabajo, Clyde.
Gracias, gracias.
¿Qué?
Alguien que nunca escribe buenos ensayos, Butters,
escribió un increíble artículo sobre "La Polonia de la posguerra fría
y la cambiante provisión de seguridad".
¡Puntos extra, Butters!
Gracias.
También tenemos otro estudiante
que escribió un artículo sorprendentemente bueno.
Este se titula "Una perspectiva neoliberal feminista
de la posguerra afgana" por Eric Cartman.
Sí, gracias, gracias.
Y esta semana, tenemos un nuevo alumno en el club de nota extra.
Para un ensayo sorprendente titulado "Escribiendo una política
sobre la mejora de los derechos de los trabajadores migrantes".
¡Un aplauso para Stan!
Muy bien, ¿qué demonios está pasando?
¡Dime tú qué está pasando!
Está claro que alguien le habló a Stan de ChatGPT.
¡Ustedes también lo usan para escribir ensayos!
Sí, todos lo utilizamos,
y teníamos un pacto de que no se lo diríamos a nadie más
porque entonces todos empezarán a usarlo
y el Sr. Garrison lo descubrirá.
¿Quién se lo contó a Stan?
Le conté a Stan que es una herramienta para enviarle mensajes a su novia.
¡Maldición, Clyde!
¡No usas una increíble herramienta de IA para hablar con chicas!
¡Vas a arruinarlo todo!
¡Esto no puede ser de código abierto, chicos!
Si todo el mundo empieza a usar ChatGPT,
entonces perdemos nuestra ventaja injusta.
Maldición.
Si se enteran de que ya no tenemos que trabajar,
entonces no van a querer trabajar y entonces todos estaremos jodidos.
¿Quién fue el primero en encontrar ChatGPT
y pensó en utilizarlo para los ensayos?
- Butters. - Bien.
Pero entonces Butters me lo contó
y le dije que no se lo dijera a nadie más.
Cierto, pero luego fuiste y se lo contaste a Clyde.
Así es. Estaba un poco emocionado.
¡Chicos, no voy a decírselo a nadie más!
¿De verdad creen que quiero que Wendy se entere de esto?
Bien. Así que estamos todos juntos en esto.
Pero deben tener cuidado con para qué lo usan.
Porque una vez que meten a las mujeres en las cosas,
lo van a arruinar.
Igual que la esclavitud.
¡Dios, no puedo soportarlo, Rick!
¿Cuál es el problema?
¡Calificar estos estúpidos trabajos todo el tiempo!
Tengo que leerlos todos y comentar cada uno de ellos.
Jesucristo. Algo ha cambiado
y ahora algunos niños están escribiendo estos ensayos largos
y muy detallados. No sé qué está pasando.
Creo que les he enseñado muy bien,
quizá demasiado bien.
Sí...
¿Has oído hablar de ChatGPT?
¿ChatGP qué? ¿Qué carajos es eso?
Hay unas cuantas aplicaciones, la verdad. ¿Pero ves?
Tiene IA y acepta cualquier tema
y puede darte al instante
cualquier tipo de contenido que desees.
Espera un momento...
¿Hay una aplicación que cualquiera puede utilizar
que piensa y escribe por ti?
Sí.
¡Esto va a ser increíble!
¡Puedo usarla para calificar todos mis trabajos
y nadie nunca lo sabrá!
Sí, claro.
Escribiré el título del ensayo
y generará un comentario.
¡Ni siquiera tengo que leer las estupideces!
Sí, y entonces tendrás más tiempo libre.
Esto es genial. ¡Muchas gracias!
Solo tengo que asegurarme de que nadie se entere de que hago trampa.
Y oye, ¿Rick?
¿Sí?
Gracias por todas las respuestas a mis mensajes de hoy.
Fueron de mucho apoyo.
Sí. Seguro.
Este lugar es bueno, ¿verdad?
Sí, es muy bueno.
Bueno, sé que no es mucho,
pero quería llevarte a algún sitio
- para agradecerte, Stan. - ¿Por qué?
Por dar un paso adelante y trabajar en la comunicación
cuando te lo pedí.
Eso está bien.
Las cosas de las que hemos hablado, Stan,
me están ayudando mucho.
No me siento tan sola e incomprendida.
He tenido miedo durante mucho tiempo de contarle a alguien
lo que me pasó cuando tenía seis años.
- Sí. - Y...
todo lo que tenías que decir al respecto era correcto.
Realmente cambió mi forma de pensar sobre todo el asunto.
Sí.
Y cuando dijiste que te había pasado lo mismo...
No me lo podía creer.
¿Estabas en casa cuando ocurrió?
- Sí. - Pero tienes razón.
No podemos obsesionarnos con esas cosas.
Tienes razón en muchas cosas.
Solo había una cosa que no entiendo.
¿Sobre el accidente de barco en Suiza?
El accidente de barco en Suiza...
fue duro.
Pensé que habías dicho que fue genial.
Fue genial. Y muy duro.
Pero ¿cómo causó lo de tu primo?
Mierda. ¿Qué hora es?
Son poco más de las cuatro.
Mierda. Mi madre me dijo que estuviera en casa
justo a las cuatro.
Lo siento, Wendy. Tengo que irme.
No, no, está bien. También tengo que irme.
Bien, genial.
Muchas gracias, Stan.
Gracias por ser lo único real en mi vida.
Mierda.
Bebe, tu nombre es como una canción.
Una melodía clavada en mi cabeza tanto tiempo.
No puedo evitar sonreír cuando oigo decir...
Bebe, el nombre siempre en mi cabeza.
Dios, qué obvio.
Sueño con pasar mis días contigo, Bebe.
En South Park o en cualquier lugar tal vez.
Hablar, reír, simplemente estar juntos.
En un sueño que espero que dure para siempre.
Disculpe, ¿Sr. Garrison?
¡¿Sr. Garrison?!
Sí. ¿Qué?
Lo siento, pero necesito dirigirme a su clase muy rápido.
Sí, sí, claro. Adelante.
Bien, chicos, necesito discutir un asunto muy serio.
Hay un rumor circulando de que alguien en esta escuela
utiliza tecnología de IA abierta para realizar su tarea.
¡Eso es una locura! ¿Quién haría eso?
Sé que todos en esta escuela son honestos,
trabajadores, bien...
Ni siquiera querrían usar este "ChatGBD".
¡ChatGPT!
Bien, pero la junta escolar
ha decidido llamar a una empresa
que puede detectar IA en trabajos escolares
y asegurarnos de que aquí nadie haga trampa.
¿Van a qué?
Así que vamos a recoger todo el trabajo escolar que podamos...
Y vamos a hacer que los analicen
por cualquier contribución de IA, ¿sí?
Esos no están del todo listos.
No se preocupen. Los devolveremos
después de que los examinadores los revisen.
Bien, chicos, siento la intrusión.
Vuelvan a su día. Bien.
¡Maldición!
¡Les dije que esto iba a pasar!
¡¿Qué vamos a hacer?!
No hay nada que podamos hacer. Se acabó.
Hemos perdido nuestra ventaja injusta.
Eso no es lo importante.
Si descubren que he estado usando IA abierta para clases,
Wendy sabrá que lo he estado usando con ella
y eso la destrozará.
Amigo, lo mismo. Bebe me va a matar.
¿Y de quién es la culpa, chicos?
Les dije que una vez que meten a las mujeres en las cosas,
lo arruinan igual que hicieron con la esclavitud.
Bien, Eric, ¿podrías explicar
exactamente cómo las mujeres arruinaron la esclavitud?
¡No, no puedo, porque ya no puedo usar ChatGPT
porque nos atraparon!
Miren, tal vez...
Tal vez esta tecnología de detección de IA no funcione.
No importa si no funciona.
¡El secreto ya se sabe!
Se suponía que esto era nuestro
para que saliéramos adelante, pero ahora...
¡Maldición, largo de aquí!
Bien, estoy un poco confundido.
¿Cree que no deberíamos analizar las tareas de los niños
por uso de aplicaciones de escritura con IA?
Mire, es solo que...
Es muy injusto para los niños.
¿Qué estamos diciendo? ¿Que no confiamos en ellos?
¡Caramba!
Pero ¿no cree que si los niños no escriben sus propios trabajos,
deberíamos saberlo?
¿A qué le teme la gente?
¿A que la IA vaya a sustituir a los escritores de verdad?
¿Que Hollywood se convierta
en un insulso reciclaje de viejas ideas?
Ya lo es. La IA podría ayudar.
Bueno, no sé qué quiere que haga.
¿Sí?
Sr. Mackey, el técnico
del consejo escolar
acaba de entrar en el estacionamiento.
¡¿Alguien aquí usa tecnología de IA para hacer sus deberes?!
Si aquí se utiliza ChatGPT,
lo encontraré.
¡Shadowbane! ¡Vuela!
Hola.
Soy el consejero aquí en la primaria South Park.
Este es uno de nuestros profesores, el Sr. Garrison.
Yo...
he sido contratado por el consejo escolar del condado Park
para determinar si algún alumno
está utilizando tecnología de IA generativa para realizar sus deberes.
Sí, estamos encantados de trabajar con usted.
Aquí tenemos muchos estudiantes estupendos.
Solo hace falta un estudiante.
Y luego se extiende como un cáncer.
¡Ven, Shadowbane!
¡Encontremos a este tramposo que usa ChatGPT!
Me van a despedir. Se acabó.
Sr. Garrison, ¿puedo hablar con usted?
¿Es importante, Stan?
Porque estoy lidiando con algunas cosas ahora.
Sí, es importante.
Cuando se ha hecho algo mal,
a veces lo mejor es solo admitirlo.
De acuerdo.
Bien, tienes razón. ¿Cómo te enteraste?
Clyde me lo contó.
Acudí a usted porque si descubren algo sobre mí,
y me castiga,
le va a doler mucho a Wendy.
No quiero castigar a nadie, Stan.
- Lo entiendo perfectamente. - ¿En serio?
Claro, creo que la mayoría del mundo lo entiende.
¿Por qué importa quién utiliza aplicaciones de IA?
Es como tener un buen ayudante de escritor.
Sí, como un buen ayudante de escritor.
¡Sí! Sigues siendo el que
se toma el tiempo para pulsar los botones y esas cosas.
¡Sí! ¿Así que no cree
que a Wendy le molestó que usara ChatGPT
para responder a sus mensajes?
Espera. ¿La gente puede usarlo
para responder a los mensajes de otras personas?
¡Rick! ¡Ese mentiroso pedazo de mierda!
Pero decíamos que era comprensible...
¡No! ¡Esto es totalmente diferente!
¡Quien lo use para mensajear es un puto monstruo!
Muy bien, todos, por favor, mantengan la calma.
¡La tienen!
Encontraron a la estudiante que ha estado usando aplicaciones de IA.
¡Atrás! Atrás, todos.
Tengo a la estudiante aislada dentro.
¿Qué encontró exactamente?
Revisamos miles de ensayos.
Pero entonces Shadowbane detectó a Chatbot escribiendo
en el teléfono de esta estudiante.
¿Ven? Se está volviendo loco.
Oh, no.
¿Qué está pasando?
Dios. No, no, no.
Las cosas de GPT en su teléfono no vinieron de ella.
Mantenga a todos los niños atrás, Mackey.
¡No podemos dejar que se extienda!
Entraré y la haré confesar.
Has estado haciendo trampas en tus deberes.
- No, no lo he hecho. - ¡Dilo!
Has utilizado ChatGPT para escribir tus ensayos por ti.
¡Ahora humíllate ante la escuela!
Escribo mis propios ensayos.
No sé qué hacer.
No soy lo suficientemente creativo para pensar en una salida a esto.
Esperen. Eso es.
ESCRIBE UNA HISTORIA DESARROLLADA EN SOUTH PARK DONDE UN NIÑO LLAMADO STAN...
TODO ACABA BIEN PORQUE LES DICE A TODOS QUE NO ES SU CULPA. SU NOVIA LO PERDONA.
PENSANDO...
Érase una vez,
un chico llamado Stan que vivía en South Park.
Stan quería mucho a su novia,
pero últimamente no había sido sincero con ella.
Un día, cuando Stan llegó a la escuela,
se le acercó su mejor amigo.
Amigo, ¿te enteraste de lo que le pasó a tu novia?
No, ¿qué pasa con ella?
Amigo, la atraparon haciendo trampa en su ensayo.
Entonces, Stan notó una conmoción en el pasillo.
Esta estudiante irá a la cárcel por hacer trampa.
Las drogas son malas, ¿sí?
¡Alto ahí!
No podemos culpar a la gente que usa ChatGPT.
No es culpa suya.
¿De quién es la culpa?
Les diré de quién.
Fueron las grandes empresas tecnológicas las que abrieron la IA,
la empaquetaron, la monetizaron y la pusieron a disposición de todos
tan rápido como pudieron para adelantarse.
La IA abierta es tan poderosa que tiene que ser algo
que todos puedan usar, controlar y a la que puedan contribuir.
Si no, la IA estará controlada por las empresas
que solo quieren una ventaja injusta como Cartman.
¡Oye! ¡Vete al diablo, judío tonto!
No queremos que las grandes empresas
decidan qué es ético y aceptable para la IA.
Se aprovecharon de todos nosotros
y por eso mi novia entendería perfectamente
que usé ChatGPT para responder a sus mensajes.
¡Así es!
Bueno, supongo que ya podemos dejarla ir, señorita.
Encontraré a estas empresas tecnológicas que intentan utilizar la IA abierta
para su propio beneficio y los detendré.
Bien, chicos, creo que todos podemos irnos a casa, ¿sí?
Todos estaban felices
y la novia de Stan lo perdonó completamente.
Gracias por salvarme, Stan.
De nada, cariño.
¡Se acabó la clase!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Me alegro de que se haya acabado.
Sí, pero...
todavía no estoy muy segura de lo que acaba de pasar.
Bueno, ahora al menos sabemos que a veces
un buen pulgar hacia arriba de un humano
es mejor que una mentira generada por una máquina.
Sí. Sí, tienes razón, Stan.
Te quiero.
Amigo, ¿cómo pensaste todo eso?
ChatGPT, amigo.
ESCRITO POR TREY PARKER Y CHATGPT
www.subtitulamos.tv