- Anteriormente en Will... - Esto llevará a la condenación.
No puedo pasar el resto de mi vida haciendo guantes.
Tenemos tres hijos.
Así yace la grandeza.
¡No me arrastrarás al infierno!
- ¿Qué has visto? - No he visto nada.
Buscabais en el lugar equivocado.
¿Y hacia dónde debería exactamente haber dirigido mi mirada?
Aquí dentro.
- ¿Quién eres, putilla? - ¡Te he engañado!
- ¿Qué haces vestido así? - ¡Para esto!
¿Dónde está Southwell?
La casa del Strand ya no es segura. Hubo una redada hoy.
Hombres y mujeres son asesinados por sus creencias.
Ya no puedes fingir que esta no es tu lucha.
No aceptaré tu causa.
Un enlace con Keenan aseguraría nuestro futuro.
Hermana, ¿vas a casarte con el cervecero?
Todavía no lo he decidido.
- William Shakespeare. - Huye por atrás.
Juré que nunca volvería a poner en peligro a tu familia
y lo dije en serio.
Vais a escribirme una obra de teatro.
www.subtitulamos.tv
PARA PROGRESAR: TU NOMBRE Y UNA FAMILIA HONORABLE...
Vamos, Will. Sabemos que al día siguiente entregarás
lo que desea Topcliffe.
No escribiré nada para ese monstruo.
¿Desafías al hombre más peligroso de la reina? ¿Cómo?
Encontraré una manera.
Tenéis una semana.
¿Will?
No me opongo a que se unan almas leales.
El amor no es amor si se altera con un cambio,
y es al olvido, dócil e inclinado.
O, no, es una marca indeleble,
que se enfrenta a tempestades y jamás se debilita.
El amor no se altera con el pasar de las horas y semanas
sino que sobrevive, así sea el límite de la perdición.
¿Límite de la perdición?
El mismo límite.
Es mañana, ¿verdad?
No arruinemos la perfección con hablar de tales cosas.
¿Tienes una obra para él?
Tengo algo mejor... un plan.
Sé serio.
Lo soy...
estoy seriamente enamorado de ti.
Topcliffe podría matarte.
No temas.
Estos ojos están tan enamorados de tu belleza como para dejarse herir.
Soy feliz, Alice Burbage,
por primera vez en mi vida, realmente feliz...
y es por ti.
Tu esposa está abajo.
Oh, no.
Ven y cógeme. ¡Judy!
- ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí!
Qué maravillosa sorpresa.
¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa!
Estamos en Londres.
¡Hola, fierecillas! ¿Pero cómo? ¿Por qué?
Bueno, John Dowset venía a Londres con una carreta vacía.
En tus cartas decías que nos echabas de menos, así que...
Maravilloso.
¿Estás bien?
Me acabo de levantar, es todo.
Papá, ¿dónde está tu habitación?
¿Mi habitación? Aquí arriba.
Estoy encantado de verte.
¡Espera! ¡Te tengo!
Esta habitación es muy pequeña.
Es más que suficiente para una persona.
Pero venid, dejad que os enseñe las vistas de Londres.
Y puede que veamos algunos osos.
Padre todopoderoso y misericordioso, nos hemos equivocado.
Nos hemos desviado de tu camino como ovejas perdidas.
Hemos seguido con exceso los vicios y deseos
de nuestro corazón
Hemos abandonado lo que deberíamos de haber hecho
y hemos hecho aquellas cosas
que no deberíamos de haber hecho.
Concédenos que vivamos una vida piadosa,
justa y sobria
para la gloria de Tu santo nombre.
- Amén. - Amén.
Es maravilloso teneros a todos aquí.
Espero que el viaje no haya sido demasiado penoso.
Los caminos mejoraron bastante este año.
La semana pasada estuve hablando con su majestad,
- y me estuvo diciendo... - ¿De verdad? ¿La reina?
No interrumpas a tu padre.
Su graciosa majestad y tu padre
están en constante comunicación.
Padre, ¿podría hacer una pregunta?
Claro.
¿Podría vivir contigo aquí, cuando empiece mis estudios de derecho?
La vieja universidad puede ser bastante deprimente.
Lo consideraré.
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
¿Quieres deshacerte de nosotros tan pronto?
No.
Pero tengo que trabajar y...
apenas tengo espacio para uno.
Entiendo.
¡Mamá! ¡Papá! ¡Apurad!
- ¡Queremos ver los osos! - ¡Londres! ¡Londres!
Vamos a mostrarles los osos a nuestros hijos.
¡Vamos! Busquemos los osos.
¿Quién va a ser el primero comido por un oso?
Cuidado.
¡Papá!
Vamos. Vamos.
¡Damas y caballeros!
Desde los bosque de Rusia, os traigo a Boris...
¡el oso danzarín!
Gratis para el Sr. Shakespeare.
Mirad esto. Este es El Teatro.
¿Sabes cómo regresar?
¿O necesito a alguien que os lleve?
Quiero ver tu teatro.
Quiero ver los trajes.
Quizá en otro momento.
Bueno, ¿por qué no ahora?
Estarán todos ocupados,
y yo tengo un montón de trabajo.
Realizan revisiones, hacer cambios.
Bueno, bueno. Esta debe ser la familia Shakespeare.
Ellen Burbage, esta es mi esposa Anne,
Susanne, Hamnet y Judith.
Es tan maravilloso conoceros.
Ya se iban para casa.
Tonterías. Tienes que venir y conocer a todo el mundo.
No creo que sea la clase de lugar para niños.
Actores, ya sabes...
Nos comportaremos lo mejor posible.
- ¿No es maravilloso? - Es enorme.
Tiene capacidad para 3.000 personas.
Dios mío. No tenía ni idea.
Qué encantador.
Will trajo a su familia.
¿No tenéis suerte?
¡¿Dónde están los monstruos?!
Un placer conoceros, Sra. Shakespeare.
El joven Will necesita a su familia con él.
Londres está demasiado llena de tentaciones para un hombre solo...
Bebida, juego, mujeres fáciles.
¡Boxman!
¿Ibas a hablarme de esa lista de armas?
Es cierto. No hay paz para los malvados.
Esta es mi hija, Alice.
Encantada de conoceros, señora Shakespeare.
Por favor, llámame Anne.
Sí, claro. Anne. Todos hemos oído hablar mucho de ti.
¿Y qué haces, Alice?
No mucho.
Catalogo las obras de teatro... las mantengo ordenadas,
escribo los papeles para los actores,
escribo para... escritores, pronta durante las actuaciones.
Estos actores están tan borrachos y son tan cabezahuecas
que apenas pueden leer sus líneas, mucho menos recordarlas.
- ¡Boxman! - ¿Sí?
Ayudo con las cuentas
y manejo los accesorios y los trajes,
aconsejo a padre sobre qué obra representar.
Aburrido, cosas cotidianas.
Nada, estoy segura,
comparado con ser ama de casa y madre de tres hijos.
Mamá, ¡tengo que hacer pipí!
Un minuto, cariño.
Deberías llevarlos a casa.
- Todos están cansados. - ¡No!
Debería quedarse y ver la actuación.
- ¡No estoy cansada! - Basta. Papá tiene trabajo.
Buscaré a alguien que os lleve.
Vamos.
Alice. ¡Espera!
¿Por qué no me dijiste que ella iba a venir?
No lo sabía. Lo juro.
Habla conmigo, Alice, por favor.
¡Duele mucho!
¿Sabes? No pensé que pasaría.
Ahora ella es real y yo me he desvanecido.
Eres más real para mí que la vida misma.
Ellos son mis hijos y Anne es su madre.
Puedes irte.
¿Quién eres tú?
Perdonad, señora. Me he perdido.
¿Sí? ¿Quieres un trabajo honesto?
Solo soy un cara de rata.
¡Te he engañado!
¡Cabalga, mi príncipe! ¡Cabalga!
¡Alza tu corcel hacia la victoria!
¿Mary? ¿Estás ahí arriba?
¡Mi marido!
¡Rápido! ¡Márchate! ¡Vete!
¡Ladrón! ¡Ese es nuestro vestido!
¡Ladrón!
Robaste los medios de nuestro oficio, ¿verdad?
¡Te colgarán por esto!
Tu hermanito gana bastante de hermanita.
Tengo un cliente que le gusta algo especial...
Crías que son críos vestidos de jovencitas. ¿Me entiendes?
No tiene ninguna experiencia con ese tipo de cosas.
Ninguna habilidad, entiendes.
Bueno, esa es una ventaja.
Le gustan tímidos e inocentes.
Un poco de forcejeo.
Lo pensaré.
No te lo estoy pidiendo. Te lo estoy diciendo.
Por el bien de toda la familia.
De lo contrario...
Puedes morir de hambre en la calle
como todas las demás, como todas esas otras putas sin madre.
Sois muy amable.
No creo que él se entretenga mucho, ¿verdad?
¿Aquí? No que yo sepa. Mantengo la disciplina.
Conocí a la...
¿Cómo se llama?
Bastante rubia
Alice. ¿La conocéis?
No tengo mucho tiempo para el teatro.
Y la única guapa rubia que admito en esta casa, soy yo.
¡Richard!
¿Dónde está Richard?
- Estúpido retrasado. - Suéltame.
Atención, familia, se contagia por la sangre y se propaga,
¡tengo a nuestro ladrón!
¡Está dañado, sucio gusano!
- ¡Te ahorcarán por esto! - ¡No lo robé!
El maestro Shakespeare me lo dio.
Dile cómo me lo diste... maestro Shakespeare.
Mirad, sabemos cosas de cada uno,
todos los secretos.
¿De qué estás hablando?
Bueno, él es....
Somos parientes, lejanos, por parte de madre.
Y él quería actuar. Es muy bueno.
Y le presté el traje para que practicara
en caso de que la compañía necesitara un nuevo aprendiz.
No le dije que se lo llevara del teatro, pero...
está muy entusiasmado.
Sí. Y soy un gran actor y todo eso.
Pero no puedes obedecer.
Por eso su padre lo echó de casa.
Sí. Lo sé. Lo siento, primo.
No quiero tener que ver nada más contigo. ¿Entendido?
Eso es duro.
Pero eres todo lo que tengo, primo.
No me importa. Largo.
Oye.
¡No seas tan duro con el muchacho!
Solo intentaba perfeccionar su arte.
Una pena que otros no estén tan interesados.
- Gracias, amable señor. - Largo.
- Es de la familia, Will. - Ya no.
Billy casi terminó su aprendizaje.
¿Podría ser el nuevo candidato?
¿Aprendiz para gran actor?
Así es.
Sabes leer, ¿verdad?
¿Leer? Por supuesto, señor.
¡Está arreglado entonces!
- Gracias, señor. - Rayos y centellas.
- Al escenario en cinco minutos. - ¡Cinco minutos!
- Richard. - Roba algo
y te cortaré los dedos.
Puedes empezar puliendo mis botas y todos mis botones.
¿Vale? Por allí.
¡Ayuda, señores! ¡El rey está muerto!
Recoged su cuerp. ¡Aguantadle la nariz!
¡Aqua Vitae!
Dadme Aqua Vitae.
Aqua Vitae.
¿Dónde está la maldita Aqua Vitae?
- Oye, cara de mierda. - ¡Que te jodan!
- No me hagas volver allí. - Aquí.
Chupapollas.
¡Ha vuelto a revivir!
Podría decirte cuáles son los accesorios
y podrías dibujar símbolos al lado de las palabras.
¿Por qué iba a hacer eso?
Porque no sabes leer, ¿verdad?
Sé leer.
¡No escondas tu veneno con palabras tan edulcoradas.!
No tienes que estar avergonzado.
¿Avergonzado?
Escoria católica, tú eres el que debe avergonzarse.
Baja la voz.
¿O qué?
¿Todos sus amigos actores saben lo que realmente eres?
Mira, estoy tratando de ayudarte.
O consume la sangre el recuerdo de su vida...
No me quedaré aquí contigo, holgazanes y asquerosas arañas.
¿Cómo estás?
Bien.
Todo irá bien.
¿Irá?
Sí.
Estoy segura de que tienes razón.
Maestro Shakespeare.
¿En qué puedo serviros?
El Sr. Topcliffe me pidió que me asegurara
de que llevéis la obra acabada cuando lo visitéis mañana.
Por supuesto.
¿Estará lista?
Indudablemente.
Le agradará oír eso.
Y un consejo... sed puntual.
Al Sr. Topcliffe no le gusta que lo dejen... colgado.
La muerte es un destino amable.
Tu cadáver está en la tierra.
¿Marlowe?
Entrarás en la casa de las sombras infinitas.
¿Kit?
Vamos, Kelly.
¿Es eso todo lo que tienes?
Tu origen está en la tierra.
Tu cadaver está en la tierra.
Entrarás en la casa de las sombras infinitas.
Dios mío. ¡Kit! ¡Kit!
No eres bienvenido, muchacho.
No caminarás patas arriba.
¡Caminarás recto!
Unas es el toro del paraíso, que hace estragos en su corazón...
Kit, ¡¿qué estás haciendo?!
Todos los dioses se comen sus entrañas cuando vienen...
- Estoy trabajando. ¡Fuera! - ¡Sus cuerpos están llenos de magia!
Soy el señor de la eternidad que cruza los cielos.
No tengo miedo en mis piernas, porque Hu y Hike me llaman,
seres malignos.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Cierra la ventana y la boca cuando salgas!
- ¡Largo! - ¡Como Osiris en el inframundo...
¡Un día, te matarás!
infernal!
Esa es la intención.
¿Te gusta lo que he hecho?
Mi maldita habitación parece casi un hogar.
¿Sigue alguien despierto?
Sí. Ha estado esperando por ti.
¿Qué historias te ha contado la reina Mab desde que me fui?
Ya no necesito a la reina Mab. Escribo mis propias historias.
Puedo leerte uno.
Me encantaría.
"El héroe" por Hamnet.
"Un día, un enorme y terrible dragón
llegó a un lugar donde vivía un valiente niño llamado Hamnet,
de Stratford.
"Todas las mozas estaban llorando,
así que Hamnet mató al dragón con su espada
y las salvó a todas,
incluso a la bruja que vivía en el pozo.
Fue un héroe. Fin".
Es muy bueno.
Te lo regalo, para una obra de teatro.
Gracias.
¿Por qué vives aquí?
Mi trabajo es contar historias
y en Londres hay mucha gente para escucharlas.
Un día, podría ser tan bueno contando historias
que la reina podría escucharlas.
El abuelo dice que nuestra reina es el gran Satanás.
Nunca debes decir eso. ¿Me oyes?
Pero el abuelo dijo que tú...
Puedes creer lo que quieras en tu corazón,
pero nunca decir cosas en voz alta.
¿Lo juras?
No lo olvides. Es muy importante.
Buenas noches, dulce príncipe.
Te eché de menos.
Y yo a ti.
Pero tengo trabajo para hacer.
Seguro que puede esperar.
Lo siento, Anne, pero... no puedo.
Tengo que trabajar.
Estás follando con esa joven.
¿Qué?
¿Con quién?
Lo sé, Will.
¿La amas?
Lo siento.
Vete.
- Anne. - Vete.
- Escúchame... - Largo. Vete.
Vete.
¡Vete! Solo...
Vete.
Esto no puede continuar.
Tiene tres hijos.
Tu futuro y la prosperidad futura de esta familia yacen con Keenan.
yacen con Keenan.
Nunca me acostaré con Keenan porque no lo quiero.
Hablo de vivir, no de querer.
¿Qué es la vida sin amor?
Me casé por amor y mi vida es una constante ansiedad
de deudores y facturas impagadas.
Tu padre es un...
hombre muy difícil.
Y el amor no es suficiente. No lo es.
Y ya no eres una niña.
Y tal vez yo tenga la culpa de tratarte como tal.
Pero ya es hora de crecer.
Will tiene responsabilidades y tú también.
Sé que es duro. Sé que duele.
Pero prométeme...
que harás lo que es correcto.
Sí.
Lo prometo.
Creceré.
Haré lo correcto.
Ábrela.
¡Padre!
Es una pistola con bloqueo.
Gracias.
Es nueva, de Alemania.
La belleza de esta pieza es que se puede cargar y transportar,
lista para disparar en un instante.
Padre, es... extraordinaria.
Es un pecado mortal quitarle la vida a otro hombre,
a menos que se esté haciendo la obra del Señor.
Sí, padre.
Wesley...
me gustaría que vivieras aquí cuando empieces tus estudios de derecho.
También me gustaría a mí, padre.
Está cantando constantemente. No podemos pararla.
¡Beth! ¡Ven aquí de una vez!
Esta rima que cantas se refiere a María la sanguinaria.
María era católica.
Fue reina antes de nuestra exaltada Isabel.
Aterrorizó y persiguió a protestantes como nosotros.
Campanas de plata y conchas marinas...
eses eran sus instrumentos de tortura.
Ahora, mi dulce niña...
Sé que es espantoso,
pero tienes edad suficiente para saber la verdad.
Y papá está trabajando muy duro
para asegurar que nunca, nunca habrá
otra María en el trono de Inglaterra.
María, María, María...
María, María. María, María.
Padre, ¿va todo bien?
Traedme al juez Young.
"Traed al padre Southwell a la casa segura
para encontrarse con el nuevo padre el día 15.
Sed guiados por la luz de María,
María, nuestra bendita y brillante santa".
Sí, pensé que "María, María" era meramente un exceso papista,
pero resalta la rima.
¡María, María!
Descifrad el significado oculto y encontraremos
la ubicación de la casa segura y, tal vez, a Southwell.
¡Maravilloso señor!
Señor, vuestra cita ha llegado.
Dejadle la obra a mi ayudante.
No hay obra.
¿No hay obra?
¿Por qué?
Señor, teníais razón.
No soy más que un populista.
Queréis que envíe un mensaje en mi escrito,
pero solo soy capaz
de perros flatulentos y amantes de la luna.
Perdonadme.
No tengo la genialidad de crear una obra
que sea a la vez popular e importante.
La culpa fue mía
por imaginar que podríais hacerlo sin mi ayuda.
Estoy ocupado, pero os llamaré sin tardanza
y trabajaremos juntos.
Bendita seas y.... ¡Esperad!
Vuestra obra estaba llena de estúpidos juegos de palabras.
Tal vez podríais ayudarnos a descifrar este código.
"Sed guiados por la luz de María,
María, nuestra bendita y brillante santa".
Piensa.
¡Católico! ¡Católico!
María, María.
Seguro que habéis escuchado esta rima.
No la conozco.
Podéis retiraros.
Imbécil.
"Bendita y brillante".
Lo único que brilla en la rima infantil es la plata.
Santa brillante.
Santa de plata
Canonizante de plata
"Canonizante" puede acortarse a "c-e".
¿Podría ser calle de la Plata?
"El 15..." de la calle de la Plata.
Coged algunos hombres.
Bien hecho.
¡Hoy es un día glorioso, caballeros!
Puedo olerlo.
Wesley.
¡Por la reina!
¡Soy Will!
Debemos irnos. ¡Ahora!
¡Buscadlo!
¡Destrozadla!
Vamos.
¡Lucy, ven aquí!
- ¡Juez Young! - ¡Allí!
- No conozco a ese hombre. - Me temo que mientes.
No, señor, por mi vida.
Hola.
¿A que es una niña muy guapa?
Yo responderé a cualquier pregunta.
¿No es guapa, Wesley?
Sí.
Una preciosa hijita de Cristo.
¿Has hecho la primera comunión?
No sé qué es eso, señor.
Les enseñas a los jóvenes... a mentir
y vivir en la oscuridad.
Nosotros... ¡no hemos hecho nada!
Estas son obras ilegales escritas por el traidor Southwell,
y están en tu casa.
Nunca las he visto antes, señor.
¡Por favor! ¡Por favor, es un buen hombre!
¡Por favor, alguien!
La verdad.
¡Por una vez, la verdad!
¡No!
¿No?
Continuaremos esta conversación
en algún lugar más propicio a la verdad.
Dios salve a la reina.
Dios te trajo de vuelta a mí.
Parece que estamos predestinados, primo.
Te salvé porque eres de la familia,
pero ahora otra familia está destrozada por mantenerte a salvo.
- ¿No te abruma? - Por supuesto.
Pero debemos ver el gran plan de Dios en todo esto.
¿Debemos?
¿O es solo tu plan? ¿Tu gloria?
¿Tu fama?
No me importa lo que me pase.
Lucho por un mundo en el que la gente no tenga que ocultar
lo que hay en su alma.
He oído que Anne y los niños están en la ciudad.
Tengo que ir a verla.
No. No pondrás en peligro a mi familia
igual que pusiste en peligro la de otros.
Aléjate de ellos.
¿Estás listo?
Sí.
¿Para qué?
Para la muerte.
Entonces la tendrás.
Perdona, hermana. Esto es todo lo que tengo.
He perdido el vestido.
De todos modos, no te quedaba bien.
Doll está de mal humor. Desaparece durante unos días.
Oh, aquí está. ¿Dónde está tu precioso traje entonces?
El asqueroso de mierda fue y lo perdió.
No te preocupes, tesoro.
Te traeré otro, hecho solo para ti.
Will, ¿qué haces aquí?
Anne lo sabe.
Voy a pedirle que se quede en Londres.
¿Por qué ibas a hacer eso?
Tengo un deber para con mi familia. Hice un voto.
Cobarde. Yo lo dejaría todo por ti.
Y yo por ti.
Pero esto es por mis hijos.
Dijiste que eras feliz por primera vez en tu vida.
¿Podrías tirar todo eso a la basura?
Te quiero con todo mi corazón,
pero debo hacer lo que es correcto.
¿Correcto?
"No es amor el que cambia cuando un cambio encuentra,
sino que se confirma, incluso ante la muerte.
Es un faro imperturbable".
Lo escribió un gran poeta.
No.
Solo un pobre tonto caminando en la oscuridad.
Alice y yo...
Se acabó. Lo prometo.
Por favor, perdóname.
Podemos volver a ser una familia.
Es más que la muchacha, Will.
La verdadera razón por la que vine a Londres es porque tengo noticias.
Tu padre está echando su negocio por tierra,
pero aceptó retirarse y pasárnoslo a nosotros.
Tengo planes...
Anne, no puedo hacer guantes.
Tendré éxito. Debes creer en mí.
¡No puedo creer en un sueño!
Soy consciente de eso.
Bueno, entonces acepta tus responsabilidades.
¡He estado aceptando mis responsabilidades
desde que tenía 18 años!
- Te viniste a Londres. - He enviado dinero.
¡No el suficiente!
¿Tienes idea de cómo es mi vida en Stratford?
Tus padres me tratan como a un sirvienta.
Y si tienes tan poca consideración para conmigo,
¿qué hay de tus hijos?
Puedo darles mucho más en Londres
de lo que jamás podré darles en Stratford.
Por favor, Will, ven a casa.
Hiciste un voto.
Te necesitamos.
¡No, no, no! ¡No, no, no, no!
No! ¡No, no, no! ¡Esperad! ¡Esperad!
Pensaba que querías morir.
Oh, es cierto.
Durante un momento, lo olvidé.
Adelante,
¡perros callejeros hijos de puta!
Estoy tomando notas.
Adiós, Christopher Marlowe.
Gracias, hombres de las palas.
Me habéis plantado maravillosamente bien,
pero me temo qué cosa retorcida va a poder crecer.
¿Qué eres?
Soy una cosa muerta.
¿Qué se siente?
¿Muerto?
Ya lo sabes.
¿Qué hay de tus hijos?
¡Pa! ¡Pa! ¡Estamos en Londres!
¡Duele mucho!
No.
Así se termina,
congelándome y sin nadie.
La muerte de un hombre triste.
Un anciano al que se odia tiene esta muerte.
"Todas las mozas estaban llorando,
así que Hamnet mató al dragón con su espada
y las salvó a todas. Fue un héroe".
Un héroe.
Desde el principio me dijiste que estabas casado.
Me he comportado como una niña, pero no soy una niña, Will.
Alice...
Tengo que volver a mi casa,
en Stratford.
- No, no puedes. - Por favor.
No me lo pongas más difícil de lo que ya es.
Nos pertenecemos.
No puedo hacerte el amor mientras Anne se queda sentada en casa sabiéndolo.
No necesito que me hagas el amor,
pero necesito que estés a mi lado
mientras vuelvo a rehacer este teatro.
Un día, lo dirigiré.
Y tú serás mi compañero, mi igual,
un matrimonio de mentes...
y almas.
Me casaré con Keenan y tú tendrás a Anne,
y juntos, lo sacaremos adelante,
incluso hasta el fin de los tiempos.
El fin de los tiempos.
Resucitado.
ENRIQUE VI - WILLIAM SHAKESPEARE
¿Padre?
Nos vamos.
Espero que hayas disfrutado de tu estancia.
Sí.
Lo siento si te he avergonzado.
Creo que el Gray's College
puede ser un alojamiento más adecuado para ti.
Te endurecerá, como hizo conmigo.
La pistola fue un obsequio, Wesley.
Estoy bastante ocupado. Trabajo de la reina.
Adiós, padre.
Por fin has llegado.
Mi amor.
Perdón, mi rey.
Me he metido hasta el cuello.
No importa.
La muerte nunca ha sido lo tuyo.
Por el amor de Dios, Hamnet, ven aquí, por favor.
Gracias.
¡Padre!
- ¿Dónde has estado? - ¡Te echamos de menos!
Tengo que escribir.
Debo quedarme en Londres.
Y quiero que seamos una familia.
Por favor.
Quédate conmigo, Anne.
www.subtitulamos.tv