1 00:00:09,228 --> 00:00:12,446 ¡CONTRÁTEME, SR. CHOCOLATE! SHANIA REED ES SU SIGUIENTE MAMÁ DIVERTIDA 2 00:00:12,470 --> 00:00:16,021 ¿Cariño? ¿Lottie? Ya casi llegamos, ¿sí? 3 00:00:16,046 --> 00:00:17,892 Puede que quieras despertarte. 4 00:00:47,306 --> 00:00:49,043 - Hola, buenos días. - Hola, buenos días. 5 00:00:49,068 --> 00:00:51,472 - ¿Puedo ver su licencia? - Sí. 6 00:00:55,486 --> 00:00:57,677 - Aquí tiene. - Gracias. 7 00:00:57,702 --> 00:00:59,517 Muy bien, necesito ver su bolso. 8 00:00:59,705 --> 00:01:00,860 Bien. 9 00:01:07,733 --> 00:01:09,660 - Aquí tiene. - Gracias. 10 00:01:09,727 --> 00:01:10,929 Muy bien. 11 00:01:10,996 --> 00:01:12,794 - Déjeme ver esa mochila también. - ¿Esta mochila? 12 00:01:12,819 --> 00:01:14,944 Sí, la mochila. 13 00:01:16,249 --> 00:01:17,208 Tenga. 14 00:01:17,233 --> 00:01:19,543 Muy bien. Gracias. 15 00:01:26,650 --> 00:01:29,455 ¿Es realmente necesario? Es solo una niña. 16 00:01:29,480 --> 00:01:31,828 Le sorprendería saber quién ha colado armas aquí. 17 00:01:34,306 --> 00:01:35,708 - Aquí está. - Gracias. 18 00:01:35,733 --> 00:01:37,263 Ya la tiene. Cuidado. 19 00:01:37,288 --> 00:01:38,850 Que tenga un buen día. 20 00:01:40,627 --> 00:01:42,966 Las necesitarán en todo momento. Mantengan eso. 21 00:01:42,991 --> 00:01:44,866 - De acuerdo. Gracias. - Justo ahí. 22 00:01:44,900 --> 00:01:46,636 De nada. Que les vaya bien. 23 00:02:01,203 --> 00:02:07,249 www.subtitulamos.tv 24 00:02:16,543 --> 00:02:18,472 Hola a todos y bienvenidos 25 00:02:18,497 --> 00:02:21,236 al único Chocolatelandia de Kirkwood Chocolate. 26 00:02:21,345 --> 00:02:23,583 ¿Un estudio por la cultura y qué? 27 00:02:23,608 --> 00:02:24,944 Para la cultura. 28 00:02:24,969 --> 00:02:26,807 - Para la cultura, así es. - ¡Sí, Señor! 29 00:02:28,117 --> 00:02:29,920 Aquí tenemos escenarios cinematográficos 30 00:02:29,987 --> 00:02:31,390 de última generación del Sr. Chocolate. 31 00:02:31,456 --> 00:02:33,595 ¿Qué es eso de ahí? 32 00:02:33,661 --> 00:02:36,601 Son los viejos escenarios y estudios del Sr. Chocolate. 33 00:02:36,667 --> 00:02:39,139 Los convirtió en un despacho personal. 34 00:02:39,205 --> 00:02:41,811 El Sr. Chocolate es muy... privado. 35 00:02:41,836 --> 00:02:43,749 Así que nadie puede entrar 36 00:02:43,774 --> 00:02:44,829 o salir. 37 00:02:46,569 --> 00:02:48,540 Muy bien, sigamos. 38 00:02:58,661 --> 00:03:00,497 Hola. Estamos aquí para grabar. 39 00:03:00,522 --> 00:03:01,959 Hola. Encantada de conocerlas. 40 00:03:01,984 --> 00:03:03,564 - Sí. - Puede firmar con su nombre. 41 00:03:03,588 --> 00:03:05,524 - Bien. - Puede registrarse allí 42 00:03:05,549 --> 00:03:07,104 y vendré a llevarla a peluquería y maquillaje 43 00:03:07,128 --> 00:03:08,741 cuando estén listos para usted. Si necesita algo, 44 00:03:08,765 --> 00:03:09,836 por favor, pregunte, ¿de acuerdo? 45 00:03:09,861 --> 00:03:11,579 - Gracias. - No hay problema. 46 00:03:12,271 --> 00:03:13,993 Bien, ¿lista? 47 00:03:14,275 --> 00:03:15,612 Bien. 48 00:03:15,679 --> 00:03:17,850 Tómate un descanso, lo haremos de nuevo. 49 00:03:22,826 --> 00:03:24,438 Oye, no me vengas con esas estupideces. 50 00:03:24,462 --> 00:03:25,975 Sabes que hoy tuve que llevar a Chrissy al set. 51 00:03:25,999 --> 00:03:27,335 Tengo hambre. 52 00:03:28,997 --> 00:03:30,883 De acuerdo, de acuerdo. 53 00:03:31,778 --> 00:03:33,657 Si ese negro no tiene mis bandas, estará muerto. 54 00:03:33,681 --> 00:03:35,991 Creo que no traje bocadillos. Están en el auto. 55 00:03:36,016 --> 00:03:37,382 Amigo, mantén a ese negro ahí. 56 00:03:37,407 --> 00:03:38,900 Comeremos algo después, ¿de acuerdo? 57 00:03:38,925 --> 00:03:41,296 - Bien. - De acuerdo. Mantén a ese negro ahí. 58 00:03:41,363 --> 00:03:42,500 Mantenlo ahí. 59 00:03:42,525 --> 00:03:43,862 ¡Mantenlo ahí! Te dije 60 00:03:43,886 --> 00:03:45,233 que pusieras a ese negro en el maletero si era necesario. 61 00:03:45,257 --> 00:03:46,493 Mantén a ese negro ahí. 62 00:03:46,518 --> 00:03:49,122 - Es un pez dorado muy bonito. - Gracias. 63 00:03:50,414 --> 00:03:52,285 Cállate, cállate, cállate, cállate. 64 00:03:52,758 --> 00:03:54,489 Disculpe. 65 00:03:54,557 --> 00:03:56,662 Lamento ser ruidoso. 66 00:03:57,382 --> 00:03:58,868 Está bien. 67 00:04:01,306 --> 00:04:02,432 ¿Cómo se llama? 68 00:04:03,024 --> 00:04:04,390 Denise. 69 00:04:04,734 --> 00:04:06,571 Encantado de conocerte, Denise. 70 00:04:06,596 --> 00:04:07,888 Sí. 71 00:04:07,913 --> 00:04:09,399 Vanessa. 72 00:04:09,997 --> 00:04:12,173 Estamos listos para usted. 73 00:04:14,305 --> 00:04:16,266 Denise, están listos para ti. 74 00:04:18,025 --> 00:04:19,995 Vamos a empacar. 75 00:04:29,167 --> 00:04:31,796 - ¿Es su primera vez aquí? - Sí. 76 00:04:31,821 --> 00:04:32,821 Es genial, ¿verdad? 77 00:04:32,866 --> 00:04:34,302 Sí, es divertido. 78 00:04:34,369 --> 00:04:36,707 Esa la viste con la abuela. 79 00:04:51,002 --> 00:04:53,775 Cariño, ¿quieres mi teléfono? Puedes tenerlo. 80 00:04:54,451 --> 00:04:55,993 Estoy bien. 81 00:04:56,866 --> 00:04:59,394 Ella es muy tierna. 82 00:04:59,419 --> 00:05:01,256 No puedo decirte cuántos niños pasan por aquí 83 00:05:01,281 --> 00:05:03,093 con actitud de diva. 84 00:05:03,160 --> 00:05:04,630 Gracias. 85 00:05:04,697 --> 00:05:07,401 Honestamente, es primera vez en el set. 86 00:05:07,426 --> 00:05:08,796 De las dos, en realidad. 87 00:05:08,821 --> 00:05:10,249 ¿De verdad? 88 00:05:10,274 --> 00:05:12,278 ¿Eres fanática de Kirkwood Chocolate? 89 00:05:12,387 --> 00:05:13,857 Realmente no he 90 00:05:13,882 --> 00:05:16,540 visto sus cosas en un tiempo, así que... 91 00:05:17,255 --> 00:05:19,860 Sí. Yo lo odio, personalmente. 92 00:05:20,862 --> 00:05:22,431 - No te ofendas. - No. 93 00:05:22,456 --> 00:05:24,895 No, de verdad, no me ofendo. 94 00:05:25,004 --> 00:05:26,850 Sí, honestamente, no sé, era 95 00:05:26,874 --> 00:05:28,555 una forma rápida de ganar un buen dinero y... 96 00:05:28,580 --> 00:05:29,645 Sí. 97 00:05:29,670 --> 00:05:32,018 Y estamos apoyando el arte negro, así que pensé que eso era bueno 98 00:05:32,084 --> 00:05:33,621 y mi amigo, en realidad, 99 00:05:33,680 --> 00:05:36,430 me dijo que hiciera una audición. Me hizo sentir un poco independiente. 100 00:05:36,463 --> 00:05:37,839 Así que pensé en seguir eso. 101 00:05:37,863 --> 00:05:39,378 Sí. Sí. 102 00:05:39,403 --> 00:05:40,792 Yo hago esto para aumentarme los pechos. 103 00:05:40,816 --> 00:05:42,649 - Y es una experiencia, ¿sabes? - Exacto. 104 00:05:42,673 --> 00:05:44,108 - Nos lo merecemos. - Sí. 105 00:05:44,175 --> 00:05:46,379 Y realmente no me molesta, 106 00:05:46,446 --> 00:05:48,116 así que puedo divertirme 107 00:05:48,183 --> 00:05:50,230 y mi hija puede verme hacer algo que quería hacer. 108 00:05:50,254 --> 00:05:52,134 - El aire debería funcionar ahora. - Bien. 109 00:05:52,158 --> 00:05:54,897 Tómate un segundo y mira el agua caliente... 110 00:05:54,964 --> 00:05:56,767 Error mío, no quise interrumpirlas. 111 00:05:56,834 --> 00:05:58,340 - No, estás bien. - No pasa nada. 112 00:05:58,365 --> 00:05:59,670 Hola, soy Shamik. 113 00:05:59,789 --> 00:06:01,453 Hola. Vanessa. 114 00:06:01,734 --> 00:06:04,508 No te he visto antes. ¿En qué programa trabajas? 115 00:06:04,533 --> 00:06:06,369 Solo soy un personaje secundario. 116 00:06:06,394 --> 00:06:07,721 ¿En serio? 117 00:06:07,746 --> 00:06:09,729 - Es un placer conocerte. - Igualmente. 118 00:06:10,666 --> 00:06:13,093 - Nos vemos. De acuerdo. - Muy bien. 119 00:06:16,235 --> 00:06:18,653 Está bien, señorita Vanessa. 120 00:06:18,678 --> 00:06:20,481 - Te veo. - Copiado. Phaedra. 121 00:06:20,589 --> 00:06:22,059 Vamos a necesitarla en 40 minutos. 122 00:06:22,084 --> 00:06:23,946 Bien. 123 00:06:24,772 --> 00:06:28,110 - Chica... estamos aquí hablando. - Bien, voy a... 124 00:06:35,453 --> 00:06:36,756 No lo necesitas. 125 00:06:36,781 --> 00:06:38,718 Sandra, no vale la pena. 126 00:06:38,785 --> 00:06:40,087 Pero es mi esposo. 127 00:06:40,224 --> 00:06:42,469 Si yo no estoy con él, ¿quién más lo estará? 128 00:06:44,924 --> 00:06:47,005 ¿Qué demonios está pasando aquí? 129 00:06:47,384 --> 00:06:49,540 ¿No te dije que no podías tener amigas? 130 00:06:49,822 --> 00:06:51,519 Charles, te quiero, 131 00:06:51,544 --> 00:06:53,470 pero una mujer tiene necesidades y límites. 132 00:06:53,495 --> 00:06:56,001 Me representas cuando sales de esta casa. 133 00:06:56,158 --> 00:06:58,992 No me importa lo que piensen tus amiguitas de allí. 134 00:06:59,220 --> 00:07:00,899 Dramond. 135 00:07:06,781 --> 00:07:09,106 Agárrala por los hombros. 136 00:07:12,758 --> 00:07:14,738 - ¿Quién es? - El Sr. Chocolate. 137 00:07:14,763 --> 00:07:17,469 Mikey, por favor, desordena su pelo. 138 00:07:22,946 --> 00:07:25,116 Más, Mikey. 139 00:07:30,314 --> 00:07:32,282 Gracias. Continúen. 140 00:07:33,011 --> 00:07:34,715 Que me parta un rayo si me avergüenzas así 141 00:07:34,739 --> 00:07:36,041 otra vez. 142 00:07:36,493 --> 00:07:37,662 Las dos, fuera. 143 00:07:37,687 --> 00:07:38,687 Charles, estamos aquí... 144 00:07:38,712 --> 00:07:40,514 - Ahora. - Cállate. 145 00:07:41,641 --> 00:07:43,889 - Cariño. Tienes que hacer silencio... - ¿Quién dijo eso? 146 00:07:43,913 --> 00:07:46,461 Lo siento. Esa era mi hija. 147 00:07:46,486 --> 00:07:48,624 Nena, tienes que estar callada cuando estén rodando, ¿de acuerdo? 148 00:07:48,691 --> 00:07:50,494 Para que lo graben. ¿De acuerdo, mami? 149 00:07:50,519 --> 00:07:52,298 ¿Puedo verla? 150 00:07:52,981 --> 00:07:54,217 Lo siento, ¿a mi hija? 151 00:07:54,642 --> 00:07:55,961 Sí. 152 00:07:56,649 --> 00:07:58,368 Claro. 153 00:08:00,268 --> 00:08:02,352 ¿Dónde estás? 154 00:08:02,886 --> 00:08:05,494 Estoy en todas partes, como Dios. 155 00:08:05,556 --> 00:08:07,460 Soy el Sr. Chocolate. 156 00:08:08,064 --> 00:08:10,837 ¿Por qué le dijiste a ese hombre malo que se callara? 157 00:08:11,190 --> 00:08:12,793 Estaba siendo malo. 158 00:08:15,386 --> 00:08:17,423 Me agrada. Pónganla en la escena. 159 00:08:17,448 --> 00:08:18,718 Mikey, colócala en las escaleras. 160 00:08:18,785 --> 00:08:20,655 Lo siento, ella no actúa. 161 00:08:20,722 --> 00:08:22,893 Todos actúan, señorita Vanessa. 162 00:08:24,073 --> 00:08:26,211 ¿Cuál es tu nombre, jovencita? 163 00:08:26,332 --> 00:08:27,827 Lottie. 164 00:08:28,403 --> 00:08:30,007 Lottie. 165 00:08:30,074 --> 00:08:32,137 ¿Puedes decirle al hombre malo que se calle 166 00:08:32,162 --> 00:08:34,315 exactamente como lo hiciste la primera vez? 167 00:08:34,382 --> 00:08:35,657 De acuerdo. 168 00:08:35,741 --> 00:08:37,421 - Maravilloso. Dramond... - ¿Vas a estar bien? 169 00:08:37,445 --> 00:08:39,483 Sigue desde: "Que me parta un rayo". 170 00:08:40,352 --> 00:08:41,527 Que me parta un rayo 171 00:08:41,552 --> 00:08:43,798 si me avergüenzas así otra vez. 172 00:08:44,177 --> 00:08:45,479 Las dos, fuera. 173 00:08:45,504 --> 00:08:46,583 Charles, estamos aquí... 174 00:08:46,607 --> 00:08:48,210 - Ahora. - Cállate. 175 00:08:50,030 --> 00:08:52,101 Increíble. Corte. Siguiente. 176 00:08:52,126 --> 00:08:54,607 Pero, Sr. Chocolate, 177 00:08:54,632 --> 00:08:56,560 ese era solo el ensayo 178 00:08:56,585 --> 00:08:58,770 y Lottie no está en ninguna de las primeras escenas. 179 00:08:58,795 --> 00:09:00,587 Lo arreglaremos en el post. 180 00:09:00,897 --> 00:09:01,952 Pero, señor, 181 00:09:01,977 --> 00:09:03,574 el departamento de post nos ha estado rogando 182 00:09:03,599 --> 00:09:05,296 arreglarlo en "pre". 183 00:09:08,718 --> 00:09:10,354 Entendido, señor. 184 00:09:10,379 --> 00:09:12,762 Llama a Marcie en disfraces. Vamos a necesitar ropa de niños. 185 00:09:12,786 --> 00:09:14,261 Lo siento, ¿qué está pasando? 186 00:09:14,285 --> 00:09:16,213 El Sr. Chocolate necesita a Lottie 187 00:09:16,238 --> 00:09:17,527 en la siguiente escena. 188 00:09:17,636 --> 00:09:18,971 ¿Cuánto tiempo va a llevar eso? 189 00:09:19,038 --> 00:09:20,750 Con la forma en que el Sr. Chocolate graba, 190 00:09:20,775 --> 00:09:23,180 probablemente ambas habrán terminado para el almuerzo, 191 00:09:23,205 --> 00:09:25,176 pero tenemos que hacer que se adapte. 192 00:09:25,564 --> 00:09:27,367 Ven conmigo, por favor. 193 00:09:33,433 --> 00:09:34,790 ¿Puedo llevar esto? 194 00:09:35,524 --> 00:09:37,593 Depende de tu madre, cariño, 195 00:09:37,618 --> 00:09:39,610 pero el Sr. Chocolate dice que lo que quieras. 196 00:09:39,738 --> 00:09:41,592 - ¿Esto está bien? - Sí, 197 00:09:41,617 --> 00:09:43,079 está bien. 198 00:09:51,002 --> 00:09:54,198 ¿Estás bien, amor? ¿Estás nerviosa por ella? 199 00:09:54,652 --> 00:09:57,281 Sí. Supongo que estoy algo nerviosa. 200 00:09:57,540 --> 00:10:00,487 Parece que está muy emocionada. 201 00:10:00,555 --> 00:10:02,352 Lo hará bien. 202 00:10:04,149 --> 00:10:06,573 Sí, pero supongo que poner a niños 203 00:10:06,598 --> 00:10:09,180 en la pantalla... No sé si realmente 204 00:10:09,205 --> 00:10:11,409 entiende el panorama general de lo que estamos haciendo, 205 00:10:11,434 --> 00:10:12,501 ¿sabes a qué me refiero? 206 00:10:12,526 --> 00:10:14,654 ¿Qué has visto del Sr. Chocolate? 207 00:10:14,756 --> 00:10:16,227 No mucho. 208 00:10:17,399 --> 00:10:20,876 Vi esa película en la que la mujer se casa... 209 00:10:20,901 --> 00:10:22,562 con un ángel. 210 00:10:22,587 --> 00:10:24,812 Sí. "No Temas". 211 00:10:24,837 --> 00:10:26,406 Sí, sí. 212 00:10:26,472 --> 00:10:29,391 No me encantó esa. 213 00:10:29,613 --> 00:10:31,182 ¿Eres cristiana? 214 00:10:33,359 --> 00:10:34,629 Soy espiritual. 215 00:10:36,211 --> 00:10:37,491 No pasa nada. 216 00:10:37,516 --> 00:10:38,960 Ninguno de nosotros es perfecto. 217 00:10:38,985 --> 00:10:41,728 La única razón por la que pregunto es porque siempre me recuerda 218 00:10:41,753 --> 00:10:43,571 este verso... 219 00:10:43,596 --> 00:10:47,188 "Quien no recibe el Reino de Dios como un niño, 220 00:10:47,213 --> 00:10:48,716 no entrará en él". 221 00:10:48,918 --> 00:10:51,222 Y siempre pensé que eso significaba que quien no está abierto 222 00:10:51,247 --> 00:10:53,004 a las alegrías de un niño... 223 00:10:53,878 --> 00:10:55,715 Como de su propia hija... 224 00:10:56,128 --> 00:10:58,769 no está realmente abierta a la verdadera felicidad. 225 00:11:00,024 --> 00:11:01,746 Mamá. Mamá. 226 00:11:01,793 --> 00:11:03,488 Se ve bien, ¿no? 227 00:11:05,127 --> 00:11:07,164 Se ve muy bien. 228 00:11:07,366 --> 00:11:10,573 ¿Puedo hacer un video? Me veo como Doja Cat. 229 00:11:13,366 --> 00:11:15,137 Escucha, Doja. 230 00:11:17,155 --> 00:11:19,188 Si en algún momento te sientes incómoda 231 00:11:20,055 --> 00:11:21,673 y quieras irte, 232 00:11:21,951 --> 00:11:24,469 solo dame la señal de "pulgar abajo" 233 00:11:24,623 --> 00:11:26,134 y nos vamos en ese momento. 234 00:11:26,159 --> 00:11:27,672 Ni siquiera tenemos que hablar con nadie, ¿bien? 235 00:11:27,696 --> 00:11:28,798 De acuerdo. 236 00:11:28,864 --> 00:11:30,571 ¿Quieres sacudirlas? 237 00:11:34,505 --> 00:11:36,154 Estamos listos para Lottie en el set. 238 00:11:36,179 --> 00:11:38,183 Muy bien, cariño. Ven, vamos. 239 00:11:43,126 --> 00:11:44,938 No me agrada ese hombre, mamá. 240 00:11:44,963 --> 00:11:46,800 No me gusta cómo te trata. 241 00:11:46,825 --> 00:11:49,735 Lo sé, cariño, pero es todo lo que tengo. 242 00:11:52,912 --> 00:11:54,750 Tu mamá está loca. 243 00:11:55,271 --> 00:11:57,354 Si mi mamá está loca, 244 00:11:57,463 --> 00:11:59,267 ¿qué es tu mamá? 245 00:12:01,730 --> 00:12:03,712 Será mejor que se lo digas. 246 00:12:05,001 --> 00:12:06,108 Corte. 247 00:12:06,133 --> 00:12:09,165 - Siguiente. Eso fue perfecto. - Lottie. 248 00:12:09,233 --> 00:12:10,719 ¿Lottie? 249 00:12:17,562 --> 00:12:19,391 Es buena. 250 00:12:20,304 --> 00:12:21,923 Gracias. 251 00:12:22,571 --> 00:12:25,808 Honestamente, tenemos que mantenernos unidas. 252 00:12:26,087 --> 00:12:28,364 Al Sr. Chocolate le agrada tu hija, 253 00:12:28,389 --> 00:12:31,189 probablemente le escribe un programa para niños en este momento. 254 00:12:32,171 --> 00:12:33,837 Tal vez mi hija podría ser la mejor amiga 255 00:12:33,861 --> 00:12:35,680 que es buena con las computadoras. 256 00:12:37,126 --> 00:12:39,848 No. Ella solo actúa por hoy. 257 00:12:39,873 --> 00:12:42,266 Honestamente, ni siquiera le gusta mucho actuar. 258 00:12:42,298 --> 00:12:44,805 No lo sé. Parece bastante feliz. 259 00:12:45,794 --> 00:12:46,862 Sí, no. Ella... 260 00:12:46,887 --> 00:12:49,093 no está preparada. Pero tu hija 261 00:12:49,118 --> 00:12:50,561 debería tener el programa. 262 00:12:50,586 --> 00:12:52,189 Lo sé. 263 00:12:52,430 --> 00:12:54,259 No es el "tipo" adecuado. 264 00:12:54,788 --> 00:12:58,157 Como dije, tenemos que mantenernos unidas. 265 00:13:01,058 --> 00:13:02,527 ¿Cómo estuvo eso, mamá? 266 00:13:02,552 --> 00:13:03,529 Eso fue genial. 267 00:13:03,554 --> 00:13:06,094 Eso fue genial. Sí. 268 00:13:06,441 --> 00:13:08,434 Disculpa. ¿Dónde está Lottie? 269 00:13:08,569 --> 00:13:10,093 Pasaron a la siguiente escena. 270 00:13:10,218 --> 00:13:11,970 ¿Siguiente escena? 271 00:13:12,037 --> 00:13:13,865 ¿En cuántas escenas más aparece? 272 00:13:13,890 --> 00:13:15,812 Bueno, está en... 273 00:13:19,815 --> 00:13:21,932 14 escenas más y parece que la hicieron 274 00:13:21,957 --> 00:13:24,261 la número tres de la hoja de llamadas. Felicitaciones. 275 00:13:24,328 --> 00:13:26,099 No, no, no. Creo que necesito 276 00:13:26,124 --> 00:13:27,635 hablar con algún responsable. 277 00:13:27,660 --> 00:13:29,038 ¿Está el Sr. Chocolate por aquí? 278 00:13:29,063 --> 00:13:31,451 No. Nunca sale de su oficina. 279 00:13:31,476 --> 00:13:34,482 En realidad nunca he visto al Sr. Chocolate. 280 00:13:34,775 --> 00:13:36,511 Solo sé que siempre me está observando. 281 00:13:37,589 --> 00:13:39,091 El tipo es un genio. 282 00:13:39,158 --> 00:13:42,040 Está bien. ¿Adónde se dirige Lottie? 283 00:13:42,231 --> 00:13:43,676 Escenario Memorial de Tommy Lister. 284 00:13:43,701 --> 00:13:46,272 Bien, ¿podrías llevarme allí? 285 00:13:46,339 --> 00:13:48,774 Te llevaré, si quieres. 286 00:13:51,049 --> 00:13:52,384 ¿De dónde eres? 287 00:13:52,688 --> 00:13:54,965 Soy de aquí. ¿Y tú? 288 00:13:54,990 --> 00:13:56,593 Soy de Nueva Orleans. 289 00:13:56,660 --> 00:13:58,898 No te preocupes, me sigues agradando. 290 00:13:58,964 --> 00:14:00,568 Pienso que es genial ver a madre 291 00:14:00,593 --> 00:14:03,398 e hija trabajando juntas. ¿Cuánto tiempo llevan actuando? 292 00:14:03,549 --> 00:14:05,553 En realidad no actuamos. 293 00:14:05,578 --> 00:14:07,982 Un amigo mío me puso y me dijeron 294 00:14:08,007 --> 00:14:09,995 que quizá era una buena experiencia para mí. 295 00:14:10,020 --> 00:14:12,118 Bueno, ustedes son geniales. 296 00:14:16,165 --> 00:14:17,836 ¿Cómo acabaste en mantenimiento aquí? 297 00:14:17,986 --> 00:14:20,124 Me encarcelaron cuando era joven. 298 00:14:20,149 --> 00:14:21,652 Dos años y... 299 00:14:21,677 --> 00:14:23,881 no había muchas oportunidades cuando salí. 300 00:14:23,991 --> 00:14:26,562 El Sr. Chocolate tenía este programa. 301 00:14:26,587 --> 00:14:28,098 Pensé en aumentar mi currículum 302 00:14:28,123 --> 00:14:30,001 y trabajar en codificación por la noche. 303 00:14:30,127 --> 00:14:32,732 - ¿Codificación? - Sí, tengo una granja de minería de criptomonedas. 304 00:14:32,757 --> 00:14:33,954 Está en mi armario. 305 00:14:33,979 --> 00:14:35,781 También he estado jugando con baterías solares. 306 00:14:35,805 --> 00:14:38,143 ¿Sabes lo que es eso o me 307 00:14:38,251 --> 00:14:39,755 estoy hombrexplicando? 308 00:14:39,780 --> 00:14:41,826 Un poco de las dos, pero es bonito. 309 00:14:43,180 --> 00:14:45,173 - Mira, ahí es. - Bien. 310 00:14:45,198 --> 00:14:47,930 Tengo que irme, pero si alguna vez tienes un problema 311 00:14:47,955 --> 00:14:49,040 con tu nevera o tu teléfono, 312 00:14:49,064 --> 00:14:50,601 o simplemente quieres tomar un café... 313 00:14:50,668 --> 00:14:52,070 deberías llamarme. 314 00:14:52,137 --> 00:14:54,352 - Gracias. - Sí, por supuesto. 315 00:15:14,114 --> 00:15:16,452 Blanco de mierda. 316 00:15:16,477 --> 00:15:18,782 Espero que te disparen en el teatro. 317 00:15:20,531 --> 00:15:22,651 Y corte. Cambien el set. 318 00:15:24,503 --> 00:15:27,517 Sr. Chocolate, eso fue un ensayo. No estábamos grabando. 319 00:15:27,542 --> 00:15:29,187 Lo arreglaremos en el post. Cambien el set. 320 00:15:29,211 --> 00:15:30,973 Disculpe, ¿señorita? Lo siento. 321 00:15:31,320 --> 00:15:32,806 ¿Ha visto a mi hija? 322 00:15:32,831 --> 00:15:35,123 Es una niña con trenzas. Dijeron que estaría 323 00:15:35,148 --> 00:15:37,069 - en este set. - Creo que 324 00:15:37,094 --> 00:15:39,518 están en el escenario John Witherspoon. 325 00:15:39,675 --> 00:15:43,020 Bien, lo siento. Esto es inaceptable. 326 00:15:43,173 --> 00:15:44,643 ¿Quién está con mi hija? 327 00:15:44,750 --> 00:15:46,053 Lo siento. 328 00:15:46,078 --> 00:15:48,852 Dirijo dos pilotos y protagonizo otro. 329 00:15:48,919 --> 00:15:50,863 Solo llevo a la gente donde él me dice. 330 00:15:50,888 --> 00:15:53,026 El Sr. Chocolate es la única persona 331 00:15:53,051 --> 00:15:55,214 que realmente sabe lo que está pasando. 332 00:15:55,613 --> 00:15:58,619 Tiene que llevarme con mi hija ahora mismo. 333 00:16:01,142 --> 00:16:02,452 - Ahora mismo. ¿Sí? - Sí. 334 00:16:02,477 --> 00:16:04,148 - Gracias. - Sí, sí. 335 00:16:04,215 --> 00:16:06,152 ¿Saben que no se puede tomar el hijo de alguien 336 00:16:06,177 --> 00:16:09,166 sin su permiso? ¿Que eso es un secuestro? 337 00:16:09,191 --> 00:16:12,168 Señora, siento que esto haya sucedido, 338 00:16:12,193 --> 00:16:15,454 pero ni siquiera se acordará de esto cuando gane el premio BET. 339 00:16:15,479 --> 00:16:19,153 ¿Premio? Este guión tiene a una mujer comiendo un sándwich de crack. 340 00:16:19,178 --> 00:16:20,615 Sí. 341 00:16:20,681 --> 00:16:23,712 - Eso es bueno. - El Sr. Chocolate es un tipo salvaje. 342 00:16:23,737 --> 00:16:25,223 ¿En qué estaba pensando? 343 00:16:25,248 --> 00:16:26,385 No puedo creer que la haya dejado hacer esto. 344 00:16:26,409 --> 00:16:27,876 Ni siquiera la dejaría ver esto. 345 00:16:27,901 --> 00:16:29,675 A mis hijos les encanta. Es gracioso. 346 00:16:29,699 --> 00:16:31,837 Mi abuela y yo vemos este drama del VIH, 347 00:16:31,862 --> 00:16:34,275 Amor Después del Diagnóstico, a veces después de la iglesia. 348 00:16:34,341 --> 00:16:36,914 Me encanta su musical de rap sobre el profesor de derecho negro 349 00:16:36,980 --> 00:16:38,325 que mata a todos sus estudiantes blancos. 350 00:16:38,349 --> 00:16:39,531 Sí. 351 00:16:39,556 --> 00:16:41,977 - Ese programa es genial. - Sí, pero no es bueno. 352 00:16:42,002 --> 00:16:45,030 No lo sé. Ganó como 30 premios de la NAACP 353 00:16:45,055 --> 00:16:47,000 - y un montón de BET. - Sí. 354 00:16:47,025 --> 00:16:49,129 Sí, así que premios de negros. 355 00:16:49,280 --> 00:16:51,317 Entonces, ¿solo le importan los blancos? 356 00:16:51,342 --> 00:16:52,779 Saben lo que quiero decir. 357 00:16:52,837 --> 00:16:54,373 Diga lo que quiera sobre el Sr. Chocolate, 358 00:16:54,397 --> 00:16:56,186 - pero ha hecho mucho por la comunidad. - Sí. 359 00:16:56,210 --> 00:16:58,216 Aliento a todos los negros. 360 00:16:59,295 --> 00:17:00,940 ¿Incluso a OJ? 361 00:17:01,424 --> 00:17:03,496 - Incluso a OJ. - Incluso a OJ. 362 00:17:04,706 --> 00:17:06,479 Mira, lo intenté. 363 00:17:07,065 --> 00:17:10,648 Dios sabe que lo intenté. 364 00:17:10,715 --> 00:17:13,142 Y no sé qué dijeron de mí. 365 00:17:13,167 --> 00:17:16,330 No sé lo que oíste, ¿bien? 366 00:17:16,643 --> 00:17:19,557 Pero a veces no obtienes las respuestas que buscas. 367 00:17:19,635 --> 00:17:21,344 Adelante, pregúntame algo. 368 00:17:21,565 --> 00:17:23,745 ¿Por qué estoy aquí, mamá? 369 00:17:24,276 --> 00:17:27,081 Ninguna de nosotras pidió estar aquí. 370 00:17:27,489 --> 00:17:30,260 Simplemente vas por la vida y esperas lo mejor. 371 00:17:30,487 --> 00:17:33,612 Pero ¿por qué estoy aquí contigo? 372 00:17:33,894 --> 00:17:37,584 ¿Por qué... no me protegiste? 373 00:17:37,720 --> 00:17:40,762 ¿No es eso lo que se supone que hacen las madres? 374 00:17:44,385 --> 00:17:46,785 Este sándwich de crack es muy bueno. 375 00:17:46,920 --> 00:17:49,003 Increíble. Siguiente. 376 00:17:51,204 --> 00:17:54,043 ¿Lottie? ¿Lottie? 377 00:18:01,205 --> 00:18:02,407 ¿Dónde está? 378 00:18:03,754 --> 00:18:06,970 Lo siento, señora. No sé dónde está. 379 00:18:06,995 --> 00:18:08,731 Pero estoy segura de que está a salvo. 380 00:18:08,756 --> 00:18:11,227 El Sr. Chocolate siempre está mirando y... 381 00:18:11,490 --> 00:18:12,947 tiene planes para ella. 382 00:18:12,972 --> 00:18:15,364 ¿Qué rayos estás diciendo? ¿Esto es una puta secta? 383 00:18:15,431 --> 00:18:18,191 Disculpe. ¿Seguridad? Lo siento... 384 00:18:18,216 --> 00:18:20,003 No puedo encontrar a mi hija. 385 00:18:20,028 --> 00:18:22,214 De acuerdo, pero en realidad no puedo ayudarla. 386 00:18:22,373 --> 00:18:23,459 Usted es la seguridad. 387 00:18:23,484 --> 00:18:25,530 Técnicamente, pero también soy solo un pasante. 388 00:18:25,858 --> 00:18:27,229 Aquí tiene su café. 389 00:18:27,637 --> 00:18:29,206 Gracias. 390 00:18:51,425 --> 00:18:53,409 Devuélveme a mi hija. 391 00:19:06,371 --> 00:19:07,789 No. 392 00:19:15,196 --> 00:19:16,700 Claro que no. 393 00:19:21,926 --> 00:19:24,159 Hola. Hola, amor. 394 00:19:26,579 --> 00:19:28,248 ¿Estás bien? 395 00:19:38,175 --> 00:19:39,319 ¡Oigan! 396 00:19:39,344 --> 00:19:42,251 Kirkwood tiene a mi hija. Necesito verla. 397 00:19:42,276 --> 00:19:44,556 - Esto es una residencia privada, señora. - Esto es ridículo. 398 00:19:44,622 --> 00:19:46,646 Tiene a mi hija y voy a entrar. 399 00:19:46,671 --> 00:19:48,122 Señora, llamaremos a la policía. 400 00:19:48,147 --> 00:19:50,076 ¿Saben qué? Llamen a la policía. Los quiero aquí. 401 00:19:50,101 --> 00:19:51,746 - Denme a mi hija. - Está bien, está bien. 402 00:19:51,770 --> 00:19:53,574 - No. No, no, no. - Está bien, está bien. 403 00:19:53,640 --> 00:19:55,587 - Dime lo que está pasando. - Kirkwood tiene a mi hija, 404 00:19:55,611 --> 00:19:57,501 ¡y nadie me ayuda a encontrarla! 405 00:19:57,526 --> 00:19:58,565 Y no sé qué hacer 406 00:19:58,589 --> 00:19:59,628 - porque nadie me ayuda. - No pasa nada. 407 00:19:59,652 --> 00:20:01,737 - Solo necesito... - Está bien, está bien. 408 00:20:02,464 --> 00:20:05,438 - De acuerdo. Bien. Bien. - Me encargo. No te preocupes. 409 00:20:05,463 --> 00:20:06,878 De acuerdo. 410 00:20:08,480 --> 00:20:09,759 Déjenla entrar. 411 00:20:09,784 --> 00:20:12,152 No tiene autorización, señora. Este es el espacio personal 412 00:20:12,177 --> 00:20:13,948 - del Sr. Chocolate. - Bien. 413 00:20:18,222 --> 00:20:19,759 Mierda. 414 00:20:20,779 --> 00:20:25,136 Señora, estos son M16 falsos de la película La Guerra de Dios. 415 00:20:25,161 --> 00:20:27,365 Por favor, no me dispare. 416 00:20:28,201 --> 00:20:29,370 Entra, cariño. 417 00:20:35,826 --> 00:20:37,763 De acuerdo. 418 00:20:45,778 --> 00:20:47,947 ¿Sr. Chocolate? 419 00:21:57,922 --> 00:21:59,404 Hola. 420 00:22:02,651 --> 00:22:04,823 Estaba escribiendo en mi piano. 421 00:22:05,452 --> 00:22:08,192 Los guiones son como la música para mí. 422 00:22:09,841 --> 00:22:12,396 Steve Jobs lo hizo para mí. 423 00:22:15,067 --> 00:22:17,928 Pienso en él cada vez que escribo. 424 00:22:29,449 --> 00:22:31,130 ¿Quiere sémola? 425 00:22:31,155 --> 00:22:32,871 ¿Dónde está mi hija? 426 00:22:34,748 --> 00:22:36,158 Está ahí. 427 00:22:36,183 --> 00:22:38,474 En el escenario de Mario Van Peebles. 428 00:22:38,746 --> 00:22:40,717 Para cuando llegue allí, 429 00:22:41,818 --> 00:22:44,021 habrá pasado a la siguiente escena... 430 00:22:45,626 --> 00:22:47,229 y siguiente escenario. 431 00:22:47,254 --> 00:22:49,029 ¿Dónde es el siguiente escenario? 432 00:22:52,197 --> 00:22:53,834 No lo sé. 433 00:22:55,680 --> 00:22:57,685 Toda esta operación 434 00:22:58,143 --> 00:22:59,779 se ejecuta por sí misma. 435 00:23:01,311 --> 00:23:03,348 No entiendo sus... 436 00:23:04,599 --> 00:23:06,025 deseos y necesidades, 437 00:23:06,091 --> 00:23:08,107 ni los controlo. 438 00:23:08,890 --> 00:23:11,561 Chocolatelandia es mi hijo. 439 00:23:12,594 --> 00:23:14,208 Lo protejo, 440 00:23:14,704 --> 00:23:16,206 lo guío, 441 00:23:16,905 --> 00:23:18,874 pero no es mío. 442 00:23:23,007 --> 00:23:25,224 Que diga: "Pero estoy embarazada". 443 00:23:25,881 --> 00:23:28,837 Pero este es un programa para niños, Sr. Chocolate. 444 00:23:28,862 --> 00:23:30,170 Gracias. 445 00:23:31,710 --> 00:23:33,184 Voy a llamar a la policía. 446 00:23:33,209 --> 00:23:34,980 La policía es mía. 447 00:23:35,391 --> 00:23:36,761 Y la mayor parte de College Park. 448 00:23:36,786 --> 00:23:38,322 No puede secuestrar a alguien... 449 00:23:38,347 --> 00:23:40,351 ¡Puedo hacer lo que quiera! 450 00:23:40,662 --> 00:23:42,199 Te metes en mi cubo, 451 00:23:42,224 --> 00:23:45,169 le disparas a mi guardia, ¿y luego me dices ¡cómo criar a mi hijo!? 452 00:23:45,194 --> 00:23:47,395 Este es un estado de portación abierta, Sra. Vanessa. 453 00:23:47,623 --> 00:23:49,287 Alguien como usted... 454 00:23:54,070 --> 00:23:55,849 Estoy bien. 455 00:23:57,595 --> 00:23:59,521 La sémola no funciona conmigo. 456 00:24:00,634 --> 00:24:03,172 He desarrollado una tolerancia a lo largo de los años. 457 00:24:04,241 --> 00:24:06,081 Dios mío. 458 00:24:06,867 --> 00:24:08,678 Es un estafador. 459 00:24:09,678 --> 00:24:12,925 Hace mierdas sin relación para aprovecharse de la gente 460 00:24:12,950 --> 00:24:15,488 - que dice que trata de ayudar. - ¿Sr. Chocolate? 461 00:24:15,597 --> 00:24:17,336 Dios mío. ¿Cariño? ¡Cariño! 462 00:24:17,361 --> 00:24:19,119 - Es un honor, señor. - ¿Estás bien? 463 00:24:19,144 --> 00:24:20,771 - Así que... - Sí, fue divertido. 464 00:24:20,796 --> 00:24:24,590 - Todos decían que fue divertido. - ¿De verdad? ¿Estás bien? 465 00:24:24,615 --> 00:24:26,271 - Sí. - ¿Estás bien? 466 00:24:26,543 --> 00:24:27,783 Sra. Keifer, 467 00:24:27,808 --> 00:24:29,956 - ¿podría firmar esta hoja de tiempos? - Por supuesto que no. 468 00:24:29,980 --> 00:24:33,166 "Mierdas sin relación", dice. 469 00:24:34,735 --> 00:24:37,185 La he estado observando, Sra. Keifer. 470 00:24:39,273 --> 00:24:42,312 Es una madre soltera que no puede permitirse alimentar a su hija. 471 00:24:42,554 --> 00:24:45,375 Phaedra es su "amiga de la moda". 472 00:24:45,461 --> 00:24:47,219 Tiene un "interés amoroso 473 00:24:47,244 --> 00:24:49,383 exencarcelado de piel clara". 474 00:24:50,533 --> 00:24:52,605 Una "abuela cristiana y con armas". 475 00:24:52,923 --> 00:24:54,700 Y déjeme adivinar, 476 00:24:55,235 --> 00:24:57,139 ¿ella tiene un papá de piel oscura? 477 00:24:57,204 --> 00:24:58,817 Es de piel morena. 478 00:24:58,842 --> 00:25:00,454 Y me lanzó sémola. 479 00:25:01,884 --> 00:25:03,407 No provocado. 480 00:25:04,361 --> 00:25:06,107 Acéptelo, Vanessa, 481 00:25:06,546 --> 00:25:08,373 es una mujer Kirkwood Chocolate. 482 00:25:11,570 --> 00:25:15,189 Bueno, tal vez lo sea, pero eso no lo convierte en un artista. 483 00:25:15,214 --> 00:25:16,450 Pues no. 484 00:25:16,665 --> 00:25:18,476 Me convierte en un filántropo. 485 00:25:20,061 --> 00:25:21,962 Y me gustaría hacerle una oferta a Lottie. 486 00:25:21,987 --> 00:25:23,825 Seis temporadas de un programa infantil. 487 00:25:23,850 --> 00:25:25,443 Eso la haría financieramente estable 488 00:25:25,468 --> 00:25:26,740 hasta los 20 años. ¿Qué dice? 489 00:25:26,764 --> 00:25:28,318 No soy como una de esas madres de abajo 490 00:25:28,342 --> 00:25:29,722 que va a hacer que su hija haga algo 491 00:25:29,746 --> 00:25:31,694 - que no quiere hacer. - Quiero hacerlo. 492 00:25:32,577 --> 00:25:34,710 Quiero estar en el programa del Sr. Chocolate. 493 00:25:41,409 --> 00:25:42,646 No. 494 00:25:42,671 --> 00:25:44,207 - ¡No! ¡No! - Lottie. 495 00:25:44,239 --> 00:25:45,356 Lottie. Por favor, Lottie. 496 00:25:45,403 --> 00:25:46,521 - Ella quiere quedarse. - ¡No! 497 00:25:46,546 --> 00:25:47,924 - Quiere quedarse. - ¡No! 498 00:25:47,948 --> 00:25:49,852 - No. - ¡No! 499 00:25:49,919 --> 00:25:52,754 No será menor de edad para siempre. 500 00:25:52,779 --> 00:25:54,870 Lottie. Por favor, Lottie. 501 00:25:54,895 --> 00:25:56,467 - Tenemos que... - La tendré. 502 00:25:57,130 --> 00:26:00,326 ¡Será la "mujer despreciada número ocho" cuando termine con ella! 503 00:26:00,351 --> 00:26:01,994 Lottie, por favor. 504 00:26:04,737 --> 00:26:07,129 He perdido mucha sangre, Mikey. ¿Podrías 505 00:26:07,154 --> 00:26:09,435 - llamar a una ambulancia? - Señor. Por supuesto. 506 00:26:19,854 --> 00:26:23,123 Lottie. Ven aquí. 507 00:26:29,113 --> 00:26:31,551 Cariño, quiero hablar de lo que pasó, ¿bien? 508 00:26:31,576 --> 00:26:32,900 No. 509 00:26:39,213 --> 00:26:41,987 Sé que te has divertido mucho hoy. 510 00:26:43,159 --> 00:26:44,675 Y... 511 00:26:45,628 --> 00:26:48,178 Lamento mucho que haya terminado como terminó. 512 00:26:51,095 --> 00:26:53,433 Pero tú representas algo. 513 00:26:54,167 --> 00:26:57,721 Y sé que no es justo, pero lo que haces... importa mucho. 514 00:26:58,048 --> 00:27:00,936 Y... Solo quiero que seas lo suficientemente mayor 515 00:27:00,961 --> 00:27:03,231 para decidir lo que quieres representar, ¿de acuerdo? 516 00:27:03,256 --> 00:27:05,904 Porque no siempre puedo protegerte. 517 00:27:10,755 --> 00:27:12,404 Lo siento. 518 00:27:15,189 --> 00:27:16,747 Lo siento mucho. 519 00:27:18,934 --> 00:27:20,934 No debió haber ocurrido así. 520 00:27:30,498 --> 00:27:32,232 Te quiero, cariño. 521 00:27:33,273 --> 00:27:34,857 Y yo a ti. 522 00:27:35,073 --> 00:27:37,444 Siempre voy a estar aquí para ti, ¿de acuerdo? 523 00:27:38,099 --> 00:27:39,662 De acuerdo. 524 00:28:01,284 --> 00:28:04,403 TENGAMOS SEXO EN EL CUARTO DE CALDERAS. - SHAMIK. 525 00:28:12,633 --> 00:28:14,358 Voy a hacer macarrones con queso. 526 00:28:14,383 --> 00:28:15,804 Bien. 527 00:28:17,570 --> 00:28:24,570 www.subtitulamos.tv