¿Está Sophie por aquí?
No pueden hacer esto.
Mi amigo ni siquiera está aquí para rescatar lo que necesita.
Anteriormente en A Million Little Things...
¿Greta volvió?
Sí. Estaba pensando en pedirle que se mudara.
Si te parece bien.
Me parece genial.
Le di a Colton tu lista de posibles anfitriones invitados,
pero supongo que ya encontró a alguien.
¿Se llama Dra. Jessica Bruno?
Es la terapeuta de Gary.
Nunca serás tan buena como Maggie Bloom.
Tu padre ha estado teniendo problemas de memoria.
Estoy perfectamente bien.
No sabremos nada con seguridad hasta que hagamos la resonancia.
Hay algo más que necesito decirte.
Llegaron los resultados de tu resonancia.
Creen que es Alzheimer.
¿Cómo está mi suegro favorito?
Sigues en ropa interior.
¿No recibiste mi mensaje diciendo que venía?
Puedo estar cómodo en mi propia casa.
Me alegro de que uno de nosotros lo esté.
Walter, ¿para qué es esta alarma?
No lo sé.
¿Por qué demonios no funciona esta cosa?
Es un control universal.
Se supone que me hará la vida más fácil.
- Dámelo. Puedo ayudarte. - No necesito ayuda.
No. Por supuesto que no.
Pasaba por aquí con un burrito de desayuno.
Lo hice esta mañana.
Crema agria extra, como te gusta.
Quizá sean las pilas.
Adivina.
Rome y yo hoy entrevistaremos a trabajadores de atención domiciliaria.
¿Y quién sabe?
Quizás tengamos suerte y conozcamos a alguien
que aprecie tu código de vestimenta incluso más que yo.
No necesito a su trabajador de atención domiciliaria
y no necesito tu burrito de mantequilla.
Para tu información, ya hice el desayuno hace 20 minutos.
Honestamente, Gina, todo esto me parece ridículo.
Y me sorprende un poco que dejaras que Rome te arrastrara a ello.
Me he cuidado durante 77 años.
Crié a dos hijos, serví en Vietnam.
¿Qué más tengo que hacer
para que tú y Rome confíen en mí?
¡Fuego!
Ya recuerdo para qué era la alarma.
www.subtitulamos.tv
T, para celebrar nuestra primera mañana juntos,
solo tú y yo, hice panqueques con caras sonrientes.
Los ojos de esta se parecen a los de Tammy Faye Bakker
después de un buen llanto.
Oye, Theo, vamos.
Tu padre llegará en cualquier momento a recogerte.
Bien. Solo necesito asegurarme de que mamá llegó bien al trabajo.
Le envié dos mensajes, pero no me ha contestado,
así que estoy un poco preocupado de que ella...
Espera.
Acaba de enviarme un pulgar hacia arriba.
Estamos bien. Dame esos panqueques.
Pero primero, necesito sacar el...
¿Atún para Scott?
- Justo aquí. - Eres buena.
Gracias.
Soy buena.
Toma.
Ahí tienes, Scott.
Greta.
Greta. Mira. El pájaro regresó.
¿Te refieres al que afirmas erróneamente que es un gorrión?
No, el que tú insistes locamente que es un arrendajo azul,
aunque ninguna parte sea azul.
No veo ningún pájaro.
Espera. ¿Esto es un "te hice mirar"?
Porque pensé que habíamos prometido que no íbamos a traer
las travesuras de Gary y Maggie a esta casa.
No. Está justo ahí.
Bueno, estaba.
¿Dónde...?
- Dios mío. ¡Scott! ¡Scott! - Oh, no.
¿Cómo esperan que recuerde algo
de la clase de parto de la semana pasada
cuando tengo cerebro de embarazo?
Ni siquiera recuerdo haber tomado estas notas.
¿Esto...?
¿Esta es mi letra?
No te preocupes, embarazada. Me acuerdo de todo.
Graham es increíble.
Tú y Brie realmente congeniaron.
Te refieres a lo del bebé.
No, no recuerdo nada de eso.
Gary.
Relájate. Por eso contratamos a profesionales.
Puede que sea tu primer parto, pero del Dr. Lipman no lo es.
No puedo creer que ella tenga el valor de llamarte ahora mismo.
No. No hablamos de Bruno.
¿Quieres dejar de mirar esas notas, nerd?
El objetivo de esta clase es que conozcamos a gente
que van a tener bebés en los 30 días siguientes al nuestro.
No es un evento social.
Tienes razón.
Es una oportunidad social.
Verás, querida Magdalena,
la mayoría de los padres cometen el estúpido error
de esperar a ver con quién se juntan sus hijos
y luego se hacen amigos de los padres de esos niños, pero no nosotros.
No, no, no.
El objetivo para hoy es poner un brunch en la agenda
con nuestros futuros mejores amigos, Graham y Brie.
Y para saber cómo retirar algo
de la garganta de nuestro bebé si se está ahogando.
Sí.
Sí, eso también. Claro. Bien. Si hay tiempo.
Cuando se agachó para ayudarme con el recogedor,
vi partes de ese hombre que su doctor nunca vio.
Vaya. Gracias por la imagen.
Creo que este es el lugar.
¿Cómo sabes que Joseph está aquí?
No lo sé, pero la mujer del departamento de saneamiento
dijo que cuando hacen un barrido,
por lo general, las personas a las que desplazan acaban a pocas manzanas.
Así que si no está aquí,
quizá alguien sepa dónde esté.
Hola. Disculpe.
Estamos buscando a alguien que podría estar aquí.
¿Joseph?
No conozco a ningún Joseph.
Tenemos un video de nosotros tocando.
No. Nunca lo había visto antes.
¿Seguro? Porque parecía que...
No puedo ayudarles.
De acuerdo. Gracias.
De acuerdo. Vámonos.
Tome. ¿Quiere una?
Un consejo.
La gente que vive aquí se cuida mutuamente.
Probablemente estarían más dispuestos a ayudarlas
si no se presentan con las manos vacías.
Gracias.
- Es una herida dolorosa... - ¡Oye, T!
- Es como un... - ¿Listo para irnos?
Sí, tenemos papel de seda bajo su cuello
para no forzarlo.
Está allí.
Amigo, ¿listo para jugar al láser tag?
No puedo ir a ninguna parte, papá.
Tenemos que salvar a este pájaro.
Oh, no.
Resiste, amigo.
T, grandes noticias.
Mi veterinaria puede verlo en unos 20 minutos.
Así que lo llevaré allí. Ustedes dos vayan a divertirse.
No. Vamos contigo. No voy a dejarlo.
Iré a buscar mis zapatos.
¿Qué pasa?
Cuando estábamos alimentando a Scott el gato esta mañana,
decidió que quería algo más que atún.
Bueno, eso es... terrible, pero...
¿realmente hay que llevarlo al veterinario?
¿Deberíamos siquiera tocarlo?
Quizá tenga enfermedades o algo así.
Tengo que hacerlo bien.
Es mi primera mañana a solas con Theo
y ese pájaro no va a morir en mi guardia.
Y luego envuelven la manta
sobre el otro brazo.
Y... voilà.
Bebé envuelto.
Bien. Prueben con los muñecos que tienen delante.
Sí. Por supuesto, si tu bebé real está así de quieto
mientras lo haces, tienes problemas mayores.
Eres oscura.
Me gusta.
No me malinterpreten. Me emociona tener un hijo.
Pero estoy encantado de tener una excusa
para salirme de las cosas.
¡Sí! "Dios mío...
Tu show parece interesante.
Me encantaría ir. ¿Cuándo es?
Maldita sea.
Es justo en medio de la hora de la siesta.
Bueno, buena suerte".
Si ya terminaron de cancelar falsamente planes,
me vendría bien un poco de ayuda aquí.
Sí. Graham, deja de hacer el tonto.
Este es un trabajo de dos personas.
Lamento no estar "del todo"
en esta estúpida clase de preparación al parto a la que nos apuntaste
el único día que sabías que tenía mi draft de fútbol fantasía.
Sí, tienes razón.
Es culpa mía por asumir que te importaría más
lo que supone criar a tu hijo
que quedar último en tu liga de fantasía
por cuarto año consecutivo.
Oye, tengo una idea.
¿Por qué no bordas tu lista de quejas
en una de tus almohadas de Etsy que nadie quiere comprar?
Eso que necesitas está ahí atrás, creo.
Si te crecieran un par y pidieras un aumento,
- no necesitaría un segundo trabajo. - ¿Sabes? Tienes razón.
Lo veo. Veo lo que necesito.
Si pusieras tanto esfuerzo en tu alineación como en el trabajo,
quizá no estaríamos en esta situación.
Tal vez si pudieras mantener un trabajo
durante más de una semana y media, estaríamos viviendo bien.
No fijamos una fecha para almorzar con ellos, ¿verdad?
No. Estaba muy en el aire.
Gracias a Dios.
Traeré más agua.
La liga de fútbol fantasía de ese tipo
tiene más posibilidades de llegar lejos
que su matrimonio.
Sí.
Pero van a tener un hijo pronto.
Eso debería ayudar mucho.
Muy buena.
Evan.
Gary.
- Encantado de conocerte. - Igualmente encantado, hermano.
Tenga cuidado. Intente no moverle el cuello.
Cuidaremos bien de él.
No te preocupes.
Gracias, doc.
Claro.
Bien. Solo necesito un poco de información
para registrarlo.
- ¿Nombre? - Eddie.
¿Y cuándo notó por primera vez que Eddie estaba herido?
No. Soy Eddie.
Gracias a Dios.
Creía que preguntaba por su silla de ruedas.
Dios mío.
No, no, no. Lo siento mucho.
Quise decir...
¿Cómo se llama el pájaro?
El pájaro no tiene nombre.
Fue herido en nuestro patio.
Y el pájaro significa mucho para él,
así que si hay algo que puedan hacer...
Haremos todo lo que podamos.
Gracias.
Ese pájaro estaba ahí todas las mañanas.
¿Por qué no puse el atún en el porche trasero?
T, no es tu culpa.
¿Crees que se pondrá bien?
Sé que sí.
La enfermera acaba de decir que van a hacer todo lo que puedan.
Tienes que pensar en positivo.
Molly, ¿qué te llevó a convertirte en trabajadora de atención domiciliaria?
Bueno, solía cuidar de mi abua.
Cuando era niña, no podía decir "abuelo".
Así que decía "abua" y se me quedó.
Qué lindo.
Y cuando se hizo mayor, se mudó con nosotros
y estuve con él los últimos cinco años de su vida
casi todos los días, haciéndole la comida,
vistiéndolo, sacándolo a pasear,
asegurándome de que vivía su vida al máximo.
Afortunado abua.
Fue la primera persona que me animó
a seguir mis sueños y me apasiona ser enfermera,
porque me permite dar alegría a la gente que me rodea.
Y si puedo ganarme la vida haciéndolo, eso quiero hacer.
Pareces perfecta.
Encantadora.
- No podemos hacerte esto. - No podemos hacerte esto.
Bueno, Celeste, ciertamente tienes mucha experiencia
y la enfermera de la oficina del doctor de Walter
tenía grandes cosas que decir sobre ti.
Me alegro de oír eso.
He tenido la suerte de trabajar con gente maravillosa.
Sí. Sobre eso.
Solo necesito reiterar que...
Walter puede ser un poco difícil
y quiero asegurarme de que eso no te perturbe.
Sigue diciendo eso, pero no ha sido más que encantador
todo el tiempo que hemos estado sentados aquí.
Esperen. ¿Qué?
Dije que usted no había sido más que encantador
todo el tiempo que hemos estado sentados aquí.
A ver si lo entiendo.
¿Crees que soy el hombre de 77 años?
Y se ve increíble.
Ciertamente es increíble.
De acuerdo. ¿quiere alguna referencia?
La agencia fue un poco confusa
sobre la política de pruebas de drogas.
Gracias por venir, Lucian.
Ni siquiera acompañamos a la puerta al último tipo.
Porque vino aquí comiendo su almuerzo.
¿Quién se come un sándwich durante una entrevista?
Ahora tengo que sacar el olor a ensalada de huevo de aquí.
¿Cuánto falta para que aparezca el siguiente?
No hasta dentro de 15 minutos.
Supongo que llega pronto.
O tal vez Lucian olvidó su pipa.
Salúdalo.
Tengo que llevar esta comida a la basura.
Si parece que está drogado, comiendo embutido
de hígado o piensa que soy un anciano,
¿puedes hacer que se vaya antes de que vuelva, por favor?
Sacarlo de tu césped. Lo tengo, abua.
Deja de hacer eso.
No.
- Hola. - Hola.
Debe ser Regina. Soy Terrence.
Siento llegar un poco temprano.
Mi padre estaba en el servicio.
Siempre me enseñó que si llegas a tiempo, llegas tarde.
Él es Rome.
Hola. ¿Está sacando la basura?
Vi los restos en la subida.
Deje que lo lleve.
Vuelvo enseguida.
¿Este tipo es tan bueno como parece?
O eso o tenemos un contacto alto de Lucian.
¿Quiere una? Hola.
¿Quiere...?
- Aquí tiene. - Gracias.
Gracias. Que tenga un buen día.
Hola.
¿Quiere agua?
Gracias.
Mire, realmente no quiero causar ningún problema,
pero cualquier información que tenga sobre Joseph sería útil.
Cuando los policías pasaron
y destrozaron todas sus cosas, encontramos esto.
Solo quiero encontrarlo y devolvérselo.
Joseph es su apellido.
Su nombre de pila es Alex.
Gracias.
Pero no está aquí.
Hace un par de días, los paramédicos lo sacaron en camilla.
No lo he vuelto a ver.
Bien, todos. Tomemos un descanso de cinco minutos.
De acuerdo.
Aprovecharé mi descanso para orinar,
porque tu hijo me está pateando la vejiga.
Bueno, solo un aviso...
Todo eso de "estoy embarazada, así que me voy a saltar la fila"
probablemente no va a funcionar aquí.
Funcionó.
Oye, Gary, ¿puedo acompañarte?
Ven aquí con tu...
¿Qué tienes, pretzels rellenos de mantequilla de cacahuete?
Tan pronto como Claire llegó a su tercer trimestre,
la mantequilla de cacahuete estaba prohibida en nuestra casa.
Sí. Maggie también es sensible a los olores.
Por eso estoy aquí comiendo esta cecina de pasillo.
Cuando la instructora se puso ese labial de coco,
pensé que mi chica se iba a desmayar.
Ni siquiera la culpo. Era intenso.
Podía oler la isla de Gilligan desde dos filas atrás.
Amigo. Tirón fuerte.
Me encanta ese programa.
¿Recuerdas el episodio en el que Gilligan hizo algo
que impidió que todos fueran rescatados?
Espera. Esto es lo que nunca entendí.
Dime.
¿Por qué no lo ataron
en el otro lado de la isla...?
- Al otro lado. - Sáquenlo del camino.
"¿Sabes qué, amiguito?
- Volveremos por ti". - No, no lo haremos.
Oye, y no me hagas hablar del profesor.
Espera.
Se supone que debemos creer que este tipo puede hacer lo que sea
de una palmera y un coco,
pero ¿no puede arreglar un maldito barco?
¡Qué gracioso!
Dios mío. Nunca pensé en eso.
Verdad completa.
No es la primera vez que hago ese chiste.
Está en mi acto.
¿Acto?
¿Haces monólogos?
Sí. Sí, así es.
¿Conoces el Club de comedia Beacon?
Sí, conozco Beacon.
Hago un micro abierto los lunes.
Deberías pasarte.
- Pasaré. - Te pondré en la lista.
Me encanta estar en la lista.
- ¿Evan? - ¿A quién no le gusta la lista?
Aquí viene mi esposa.
- Cierra la carne. - ¿Cierra la carne?
Espero de verdad que estén hablando de aperitivos.
¿Ves?
Ella.
¿También eres cómica?
No. Dios, no.
Uno en una pareja es más que suficiente.
No, soy profesora.
¿Puedes reparar un barco?
¿Hiciste todo tu acto para él?
¡No! Bueno, tal vez.
Cinco minutos.
Ahora somos un dúo cómico.
¿Dónde enseñas?
Trabajo en el MIT.
Creo que he oído hablar de eso.
Así es.
La única tontería que hizo fue que la dejara embarazada.
Está empezando de nuevo.
Esperemos que Cinde se haya untado más brillo labial de coco.
¿Cinde?
Quieres decir Cinde-e, con dos E.
Así es. Perdón por la confusión.
- No lo estropees. - Sí.
Culpa mía.
Volvamos a entrar todos juntos como un cuarteto. Entremos.
Sucede que mi padre puede ser... difícil...
a veces.
La mayoría de las veces.
Todo el tiempo.
Lo entiendo.
Es difícil para alguien acostumbrado a tener su propia independencia
que de repente necesite a alguien con él constantemente.
Por eso me gusta verlo más como una amistad incipiente.
Sí, cuidaré de Walter,
pero también puedo aprender mucho de él.
Vaya.
Es una perspectiva asombrosa.
Además, dijeron que es marine, como mi padre,
así que estoy acostumbrado a ese tipo de personalidad.
Crecí con él.
Es de la misma manera que te resulta más fácil navegar con él
porque creciste con él toda tu vida.
Sí. A estas alturas es algo natural.
¿Sabes?
Eres fantástico.
Realmente lo eres.
El problema es que convencer a mi padre va a ser complicado.
Lo entiendo perfectamente.
¿Y si me llevan a su casa para que pueda conocerlo?
Y si parece que encajo bien, entonces
tal vez puedan inventar una excusa para salir de allí,
darme algo de tiempo a solas con él
y darle la oportunidad de conocerme de verdad.
Eso sería perfecto.
No. Esperen. Esperen. Esperen.
Esta tarde entreno al equipo de debate.
Te llevaré.
De todas formas le agrado más.
Ni de cerca.
- ¿No son geniales? - ¿Quiénes?
¿Qué quieres decir con "quiénes"? Evan y Claire.
¿Quiénes son Evan y Claire?
Cariño, están justo ahí.
Tú y Claire compartieron un momento de odio
por gente que usa brillo de labios apestoso
y mi hombre principal Ev es un cómico.
Dios.
¿Es una de esas personas que siempre están bromeando?
No. Para nada.
De hecho, tardé un rato en descubrirlo.
Por eso caíste en tu cadencia de Seinfeld.
No sé de qué hablas.
Me encanta esta gente.
- No. No. - ¿Qué demonios?
Interrumpirás eso.
En el próximo descanso, no vas a mear, ¿sí?
Vas a juntarte con Evan y Claire, la profesora del MIT.
Espera. ¿Es profesora?
Intenté decírtelo.
El bebé más listo y divertido de Boston
está en ese vientre, y durante el próximo descanso,
voy a necesitar que le entres.
Te diré cuándo le voy a entrar.
Además, ni siquiera sabes que son tan geniales.
¿Qué más sabe de ellos?
Acabo de decirte muchas cosas.
Bien, lo siento si no confío en el juicio inmediato
del tipo que, hoy temprano, nos hizo veranear
con Tony y Carmela allí.
¿Vas a estar celoso
cuando no seas el único bebé de la casa?
- Sí, es justo. - Ajá.
¿Qué estás haciendo?
Tomando notas.
No, no lo haces.
No, no lo hago.
Estoy googleando a nuestros nuevos mejores amigos
para que pueda mostrarte por qué debes abrir tu mente
y ser...
Dra. Claire Fisher,
profesora de análisis del comportamiento.
No sé qué significa eso,
pero parece que implica pensar demasiado las cosas,
lo que significa que te va a encantar.
Mira esa foto profesional.
Te cruzas de brazos, Claire.
No hace falta analizar eso. Me gusta.
Para.
Lo hiciste muy bien.
Sí. Lo hice.
Le envié un mensaje a Katherine que todavía estamos en el veterinario.
¿Ella respondió "suma boom"?
Autocorrector.
Envía mensajes por debajo de la mesa para que el juez no la vea.
"Suma boom" es "suena bien".
Chicos, miren esto.
Puedo comer papas fritas todo el día y no engordar ni un kilo.
Disfrútalo mientras puedas, chico. ¿Te importa si nos colamos?
Necesito ver cuántas papas ha comido Sargento
- desde su última visita. - Claro.
Si quieres, puedes sujetar la correa.
- ¿De verdad? - Siéntate.
Buen chico, Sargento.
¿Murió?
El pájaro sigue resistiendo,
pero no hay nada más que podamos hacer.
En este punto, lo más humano sería practicarle la eutanasia.
Gracias.
¿Presiono esto?
¿Nos da un minuto?
Querrá despedirse.
Por supuesto. Solo avísenme cuando estén listos, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Gracias.
Estupendo.
Es mi primera mañana solos Theo y yo,
¿y tengo que ir a romperle el corazón?
¿Qué te parece eso para ser madre de primera?
Oye.
Ser padre no siempre consiste en poder arreglarlo.
Se trata de estar ahí para apoyar cuando no puedas.
Vamos a decírselo juntos.
De acuerdo.
¿Está bien el pájaro?
Escucha, T, la veterinaria intentó todo lo que pudo,
pero el pájaro no lo logrará.
La doctora dijo que lo mejor que podíamos hacer por él ahora
es darle una droga para que se vaya en paz.
No.
No. ¡No podemos hacer eso!
No pueden hacer nada más por él.
El pájaro está sufriendo.
No, papá. ¡No podemos rendirnos!
Oye, ¿T?
T.
Si el pájaro sigue vivo, tienen que seguir intentándolo.
Han hecho todo lo posible.
Tu padre tiene razón. Es la única opción.
No. No podemos rendirnos.
Eso hizo el tío Jon.
Amigo, el tío Jon no se rindió.
Pero eso dijiste.
¿Qué? No, no lo hice.
Sí, lo hiciste.
La noche que murió,
te oí hablar con el tío Rome y el tío Gary.
Estabas muy enojado con él.
Dijiste: "¿Cómo pudo rendirse?".
Escucha, T.
Cuando el tío Jon murió, eras muy chico
y no creo que hayamos hecho el mejor trabajo
explicándote lo que pasó.
Tienes razón. Lo dije.
Porque estaba herido.
Yo mismo no entendía del todo lo que estaba pasando.
Ahora que creciste, creo que deberíamos hablar de ello.
El tío Jon tenía depresión.
¿Como el tío Rome?
Sí.
Y parte de la razón por la que al tío Rome le va tan bien
es por lo que aprendimos cuando perdimos a Jon.
Mira, a veces cuando estás deprimido
y no recibes la ayuda que necesitas,
puedes tener pensamientos realmente malos.
Puedes tener tanto dolor que, aunque
el dolor sea temporal, sientes que va a durar para siempre.
Tu cerebro te dice que nunca va a terminar.
Y creo que eso es lo que el cerebro del tío Jon le estaba diciendo.
Y por desgracia, no lo sabíamos.
No pudimos ayudarle a darse cuenta de que esos sentimientos pasarían.
Aunque él nos amaba y nosotros a él...
Creo que lo único que podía sentir era su sufrimiento.
Y así puso fin a su dolor temporal de una forma muy permanente.
Y siento
que no hayamos tenido esta conversación antes, amigo.
Yo también.
El pájaro no va a mejorar, ¿verdad?
No, T, no lo hará.
Y el dolor que tiene el pájaro por sus heridas
no es algo pasajero.
Está sufriendo.
Sé que es muy difícil dejarlo ir, pero es...
es lo más compasivo que se puede hacer.
Pero realmente creo que si quisieras despedirte
y decirle al pájaro lo mucho que significaba para ti,
eso estaría muy bien.
De acuerdo.
- Gracias, Greta. - Claro, amigo.
No puedo creer cuánto tiempo lleva con eso.
Sé que los dos últimos años han sido duros.
Algo de eso tiene que ver conmigo y Katherine
y yo recayendo y teniendo mi accidente.
Así que básicamente yo.
Pero incluso antes de eso,
él tenía esos terrores nocturnos y estaba muy ansioso.
Aún lo está.
Esta mañana no quiso desayunar
hasta que supo que Katherine llegó bien al trabajo.
Creo que durante mucho tiempo ha sentido
que debe cuidar de la gente
que se supone que deben cuidar de él.
Bueno, esperemos que eso cambie pronto para él.
Creo que ya cambió... especialmente ahora que te tiene a ti.
Gracias.
Créeme, planeo darle
un montón de cosas de las que preocuparse.
Bien. Una respiración lenta y profunda por la nariz.
Y exhalen por la boca.
Excelente trabajo.
Ahora que estamos todos relajados, hagamos otra pausa para ir al baño.
De acuerdo.
Bloom, necesito que te muestres tranquila, ¿de acuerdo?
Sonríe un poco, enseña los dientes,
tal vez un chiste o dos, pero recuerda que es un comediante,
así que no hagas que parezca que lo estás intentando.
- Preocúpate por ti. - Preocúpate por ti.
Amigo, creo que se me ocurrió otro...
Otro chiste para tu parte de "La isla de Gilligan".
El profesor puede hacer cualquier cosa, ¿verdad?
- Correcto. - No puede reparar un barco.
Pero ¿mantuvo las pilas de la radio
durante nueve temporadas?
¿Crees que tal vez puedas usar eso?
Sí. Puedo trabajar en eso.
Tengo otras cosas. También tengo otras cosas.
Tenemos un chiste, amigo.
Siento no haberme presentado antes.
- Soy Maggie. - Claire.
Mucho gusto.
¿Cuándo nace?
Vaya. No puedo creer que me preguntes eso.
No estoy embarazada.
Es broma.
Si no estuviéramos en una clase de parto, eso mataría.
Sí.
No, este pequeño saldrá dentro de un mes.
No he podido pensar en ello
con los preparativos que debo hacer para irme de baja por maternidad.
Dios mío. Dímelo a mí.
¿Hablan de ser madre y además tener que compaginar el trabajo?
Mamá, trabajo. ¿Sí? Mismo barco.
Deberían discutirlo.
Bien. Yo me encargo, Jerry.
Creía que se llamaba Gary.
Sí. Debería.
- Cariño, ¿todavía quieres esas papas? - Sí.
A menos que sean de sal y vinagre, en cuyo caso...
Les diré que se vayan directamente al infierno.
Gracias.
Bloom, hay nuevos bocadillos que buscar.
¿Qué debo decir si
son de sabor Cool Ranch?
Dices: "Sí, por favor".
Espera, pero no hagas eso de decir
que vamos a dividir una bolsa y luego te la acabas comiendo toda.
Lo juro, si pido nachos y no me dan un plato aparte,
toda mi cena es salsa y crema agria.
Es un placer conocerlo, señor.
Tiene una casa preciosa.
Y soy consciente de todo su contenido,
así que ni se te ocurra tomar nada.
Eso para Walter es: "Igualmente".
No nos quedaremos mucho tiempo.
Sé que quiere ver algo de golf.
No veré nada.
Sigo sin saber qué le pasa al maldito control.
Sí.
¿Sabe?
Estos pueden ser bastante complicados.
Pero estoy seguro de que probablemente ya intentó presionar
el botón de encendido y menú al mismo tiempo para reiniciarlo.
¿Qué?
Leí en algún sitio que pulsando esos dos botones
al mismo tiempo, lo reinicia.
Pero seguro que ya lo ha intentado.
Sí.
Pero lo volveré a hacer.
Así que es el botón de menú y...
Encendido.
¡Encendido!
Lo sé.
Mire eso. Lo arregló.
Con un poco de ayuda tuya, hijo.
¿"Hijo"?
Están haciendo uno de esos perfiles de jugador.
Me encantan.
Bueno, siéntate y míralo conmigo, ¿por qué no?
No me molestaría.
No te importa si me quito los pantalones, ¿verdad?
Siempre y cuando no le importe que me deje los míos.
Me gusta ese Alex Norén.
Adiós.
Hola, Soph. ¿Qué pasa?
Espera. Más despacio.
No quiero gafar esto, pero seguro que parece que
Maggie y Claire se llevan como dos gotas de agua.
Lo cual es genial,
porque, hermano, una de las razones por las que tengo miedo de tener hijos...
Y esto va a sonar loco, pero...
¿Es porque no quieres que tus hijos elijan
de qué tontos te haces amigo?
¡Sí! Dios...
Y, para ser honesto,
Claire no es la más rápida en calentar a la gente.
¿Bromeas?
Maggie odia a todo el mundo.
No, no. Me encanta el cochecito.
Solo desearía que viniera en un color mejor.
Lo sé. Pero me gusta el verde oscuro.
Espera. ¿Viene en verde oscuro?
Sí.
¿Qué?
De acuerdo. Acabo de registrarme.
Dios mío.
Deja que te lo enseñe.
Cariño. Cariño.
- Bloom. - ¿Sí. Espera.
- Solo voy a mostrarle a Claire... - Maggie...
¿Soy yo?
¿Qué?
¿Por qué mi foto está ahí?
¿Eres tú?
Lindo traje de poder.
De acuerdo. Esta es una confesión muy tonta
y una vez que la diga, va a ser hilarante
y puedes usarlo en una de tus parodias.
¿Recuerdas cuando hablábamos de que ella odiaba a todos?
- ¿Qué? - Sabes que sí.
- Bien. - Bueno, quería demostrarle
lo geniales que eran los dos.
Así que investigué un poco y resulta que
son más geniales de lo que pensábamos,
y no solo porque te nombraron
mejor cara nueva en el festival de comedia Just for Laughs de Montreal,
aunque eso es lo que me dijo la otra pestaña.
Lo estás haciendo más espeluznante.
- Creo que tienes razón. - Sí.
Lo siento.
Sí.
Este parece el tipo de problema
con el que uno de sus oyentes llamaría a tu programa.
"¡Estás en la habitación con la Dra. Bloom!".
- ¿Qué? - Somos grandes fanáticos.
Te reconocí por tu cartel nada más verte.
No sabíamos cómo decírtelo.
Sí, no se nos ocurrió buscarte en Google
y dejarte tropezar con los resultados, así que...
Qué gracioso. ¡Es gracioso!
¡Llevo diciendo eso toda la mañana!
Esto es una locura.
Obviamente, estábamos destinados a ser amigos.
Así que será mejor que se lleven bien.
Resuélvanlo.
Deberíamos tomarnos una selfie, conmemorando el momento
en que decidimos estar en la vida de los otros
y nuestros hijos puedan preguntar y...
Les pueda gustar tanto como a nosotros.
¡Adelante! ¡Hagámoslo!
Todos, cruzen los brazos como Claire.
Bien.
De acuerdo. Es una buena pose.
Lo es. Lo es. Lo es.
Señor, usted es el pelirrojo de mi Mary Ann.
El problema de la donación de órganos basada en méritos
es ¿quién decide quién es digno?
Todo el sistema es subjetivo
y, por tanto, intrínsecamente defectuoso.
De acuerdo. De acuerdo.
Brianna, tienes un minuto para rebatir.
De acuerdo.
Sin faltar al respeto al equipo contrario,
pero ese argumento es lo más ridículo
que he oído.
En primer lugar, estás asumiendo que...
Esperen un momento. Y antes de decir que
"nada de teléfonos en clase", Kevin,
es mi padre. Y yo soy el profesor,
así que probablemente debí haber empezado con eso.
Denme...
Hola, papá, ¿cómo te va con Terrence?
¡Odio a ese tipo!
¿Qué? Espera.
¿No está ahí contigo ahora mismo?
Sí, pero él sabe que lo odio.
Sabes que te odio, ¿verdad?
Lo sabe.
Bueno, ¿qué pasó?
Gina dijo que estaban viendo golf juntos.
Sí, hasta que alguien empezó a hablar de Patrick Reed
y cómo la pelota que recogió no estaba empotrada,
a pesar de que yo y todos los demás funcionarios dictaminó que lo estaba.
Bien. Pero, papá, mira, así de increíble es Terrence.
Entiende lo que acabas de decir.
Mire. ¡Mire la repetición!
¡Vi la repetición!
También lo vi la primera vez.
Las dos veces, empotrada.
No quiero a este hombre en mi casa.
¡Papá!
¿Sabes qué? Está bien, Rome.
No te preocupes.
No quiero estar aquí más de lo que él me quiere aquí.
Buena suerte encontrando a alguien.
¡Y no estaba empotrada!
¡No dejes que la puerta te golpee en el trasero al salir!
¡No puedo creer que te enojaras tanto por una pelota de golf, papá!
Crees que se trata de una pelota de golf porque no me estás oyendo.
No necesito un extraño en mi casa.
Pues yo creo que sí.
Pues no quiero.
Y yo no quiero que incendies tu casa.
Gina te habló de eso, ¿no?
El verdadero lío fue el que ella hizo
con el extintor.
Escucha, papá.
Tyrell está fuera de la ciudad para el resto del año escolar,
lo que significa que su habitación... está libre.
¿Qué estás diciendo?
¿Sigues ahí?
Sí. Sí.
Sigo aquí.
Creo que deberías mudarte con nosotros, papá.
No quiero hacer eso.
Y yo no quiero que lo hagas.
Pero creo que es lo mejor.
¿No necesitas consultarlo con Gina?
No, no. En realidad, Gina fue quien lo sugirió.
Hace tres semanas.
La primera vez que nos acostamos enojados.
¿Qué dices?
Bueno, si eso es lo que quieres.
Dios mío.
Boston General.
Hola. Llamo por un amigo.
Creo que ingresó hace dos días.
¿Alex Joseph?
Deme un segundo para revisar.
Gracias.
Necesito transferirla.
De acuerdo. Gracias.
Hola. ¿Llamaba por el Sr. Joseph?
Sí. ¿Está bien?
¿Es familiar?
Soy una amiga. ¿Por qué?
Siento mucho tener que decirle esto,
pero falleció ayer.
No puedo creer que haya muerto.
Odio pensar que estaba solo.
¿Cuántas otras personas están muriendo así?
Y si no hubiéramos llamado, ¿alguien lo hubiera sabido?
Déjame ver.
Ponte los guantes.
Haremos sándwiches.
Vamos, T. Agarremos tu mochila.
Tu padre está esperando.
¿Oyes eso?
¡Greta, es un nido!
Aparentemente era una chica.
Bueno, todo es fluido, amigo.
¿Crees que lo lograrán?
Con nuestra ayuda, absolutamente.
Quizá no debería ir a casa de mi padre.
No, deberías ir.
Yo estaré aquí.
No se preocupen. Vamos a cuidar de ustedes.
¿Por qué no empezamos...
moviendo este nido fuera del alcance de Scott?
Buena decisión.
Mira.
Lo agendé como "Querido Evan guapo".
Son geniales, ¿verdad? Admítelo. Son geniales.
Los invité a cenar a nuestra casa el domingo.
Obviamente, creo que son geniales.
Sí. Será mejor que mejores esa actitud el domingo.
Disculpa, a mi nueva amiga Claire le encanta mi actitud.
Recuérdame cuando estén aquí
que le pida a Claire el número de su comadrona.
¿Comadrona?
Sí. Harán un parto en casa.
En casa... Como...
¿A qué te refieres? ¿En su casa?
Sí. Parto en casa significa parir en casa.
Estábamos hablando de lo genial que sería
dar a luz sin estar rodeada del estrés de un hospital
y me contó su plan.
Me pareció que sonaba muy bien.
Creo que deberíamos investigarlo.
Pero primero tengo que hacer pis.
Sí. Parto en casa...
Eso suena como uno de los chistes de Evan.
Creo que fue un chiste, ¿sabes?
¿Verdad?
Incluso Gilligan encontraría una manera de llegar al hospital.
¿De pavo y queso?
Sí. También hay algo de fruta.
Gracias.
¿Quieres ir por ahí
y yo repartiré el resto por aquí?
Hola. ¿Quiere uno?
Hola.
Gracias.
Debra falleció hace un par de semanas.
Dustin.
Tienes razón. Este ha sido el peor año.
¿Dustin?
www.subtitulamos.tv