1 00:00:00,039 --> 00:00:02,231 Previously on "The Company You Keep"... 2 00:00:02,256 --> 00:00:04,117 So what do you do? 3 00:00:04,143 --> 00:00:05,865 I'm a yoga instructor. You? 4 00:00:05,891 --> 00:00:08,992 Oh, me? Pageant queen turned rocket scientist. 5 00:00:09,018 --> 00:00:10,859 My son was impressed with your offer. 6 00:00:10,885 --> 00:00:13,421 How did you say you and Connor came to know one another? 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,898 - Oh, I didn't. - I can't believe we pulled that off. 8 00:00:15,924 --> 00:00:17,406 - Did you get it? - Of course I got it. 9 00:00:17,432 --> 00:00:19,179 I'm thinking we keep these for the honeymoon. 10 00:00:19,205 --> 00:00:20,796 Can you hand me the cold wallet? 11 00:00:21,417 --> 00:00:23,351 She lied to me about who she was. 12 00:00:26,917 --> 00:00:29,835 Maybe we just stay here, do this. 13 00:00:29,861 --> 00:00:31,515 Fantasy is one thing, Charlie. 14 00:00:31,541 --> 00:00:32,750 Reality is another. 15 00:00:32,776 --> 00:00:34,300 I wanna take you on that date. 16 00:00:34,326 --> 00:00:35,336 Daphne Finch. 17 00:00:35,362 --> 00:00:37,402 Maguire brought her in as a kind of consultant. 18 00:00:37,428 --> 00:00:40,312 You owe us the 10 million you stole, plus an additional five. 19 00:00:40,338 --> 00:00:43,343 Let's call it the cost of getting Mr. Maguire out of prison. 20 00:00:43,369 --> 00:00:44,937 Get to stealing, Charlie. 21 00:00:48,664 --> 00:00:50,546 Let's start the bidding at $100,000. 22 00:00:50,572 --> 00:00:52,695 Do I have $100,000? $100,000. 23 00:00:52,721 --> 00:00:56,367 Okay, team, this place is practically swimming with marks. 24 00:00:56,393 --> 00:00:58,620 First one to find one gets a drink on me. 25 00:00:58,646 --> 00:01:00,832 We own a bar, Charlie. Nice try. 26 00:01:00,858 --> 00:01:03,421 $160,000. Going on. 27 00:01:03,629 --> 00:01:05,439 Got your eyes on anyone? 28 00:01:05,465 --> 00:01:07,429 Bidder next to me says he works 29 00:01:07,455 --> 00:01:09,875 for the Malaysian advancement fund. 30 00:01:09,901 --> 00:01:11,127 That's interesting. 31 00:01:11,172 --> 00:01:13,024 Just talked to the guy's driver. 32 00:01:13,049 --> 00:01:16,361 Says his boss is flying to the Maldives later this afternoon. 33 00:01:16,385 --> 00:01:17,734 I wonder what he likes better, 34 00:01:17,760 --> 00:01:19,948 the beaches or their non-extradition policy. 35 00:01:19,973 --> 00:01:22,450 He also hasn't bid on a single item. 36 00:01:22,475 --> 00:01:25,370 My guess is, he's waiting for the big showstopper. 37 00:01:25,395 --> 00:01:26,829 Same goes for the guy on your left. 38 00:01:26,854 --> 00:01:31,005 Hey, Bird, what's the story on paddle 362? 39 00:01:31,031 --> 00:01:34,195 Well, whoever he is, he checked in under an alias. 40 00:01:34,404 --> 00:01:37,090 Probably because he works for the Sinaloa cartel. 41 00:01:37,115 --> 00:01:38,925 We're knocking off cartels now? 42 00:01:38,950 --> 00:01:41,541 Well, as long as we're in the hole for $15 million. 43 00:01:41,567 --> 00:01:44,476 Hey, guys, stealing for other people sucks. 44 00:01:46,805 --> 00:01:48,367 _ 45 00:01:49,570 --> 00:01:50,755 - _ - Hey, Charlie, 46 00:01:50,781 --> 00:01:52,838 what happened to tapping me into their routing system? 47 00:01:52,864 --> 00:01:54,249 Yeah, I'm on it. 48 00:01:56,828 --> 00:02:00,671 Hey, man, Stephen says he needs you backstage. He looks pissed. 49 00:02:00,930 --> 00:02:02,148 Who's Stephen? 50 00:02:02,598 --> 00:02:04,398 You're joking, right? 51 00:02:13,964 --> 00:02:16,773 We are live. Thank you. 52 00:02:18,221 --> 00:02:20,073 You all right there, pal? 53 00:02:20,099 --> 00:02:22,349 My boss is have me driving their dog, Duchess, around. 54 00:02:22,375 --> 00:02:25,078 Didn't want her to get on my ass for being covered in slobber. 55 00:02:25,330 --> 00:02:27,297 - Who's your boss? - Name's Ellsworth. 56 00:02:27,323 --> 00:02:29,342 A real pair of peacocks, those two. 57 00:02:29,584 --> 00:02:31,894 Next up, our final lot: 58 00:02:31,919 --> 00:02:33,409 a black diamond necklace 59 00:02:33,435 --> 00:02:35,857 rumored to have belonged to the Romanovs. 60 00:02:35,882 --> 00:02:38,067 Our starting bid is $300,000. 61 00:02:38,092 --> 00:02:39,944 Do I have $300,000? 62 00:02:39,969 --> 00:02:42,238 $300,000. $300,000. 63 00:02:42,263 --> 00:02:44,073 How about $325,000? 64 00:02:44,098 --> 00:02:46,316 $325,000. 65 00:02:46,342 --> 00:02:48,519 Can you surprise me with $350,000? 66 00:02:48,545 --> 00:02:51,084 - $350,000. - I can't stand the suspense. 67 00:02:51,110 --> 00:02:52,714 Which one of these crooks are we gonna rob? 68 00:02:52,740 --> 00:02:55,136 We got $375,000. 69 00:02:55,162 --> 00:02:57,245 Can you beat that with $400,000? 70 00:02:57,271 --> 00:02:58,761 $400,000. 71 00:02:58,786 --> 00:03:01,089 Going once. Going twice. 72 00:03:01,115 --> 00:03:02,709 $500,000. 73 00:03:03,794 --> 00:03:05,685 The bid was $425,000. 74 00:03:07,382 --> 00:03:09,396 But for you, it's a bargain. 75 00:03:10,619 --> 00:03:12,849 Sold for half a million even. 76 00:03:14,075 --> 00:03:16,010 Oh, that's weird. 77 00:03:16,130 --> 00:03:19,105 So the funds are being wired into a numbered shell corp. 78 00:03:19,131 --> 00:03:20,568 Why is that weird? 79 00:03:20,593 --> 00:03:23,034 Because the name of the company is Duchess Incorporated. 80 00:03:23,060 --> 00:03:25,490 Isn't that the name of their dog? 81 00:03:25,515 --> 00:03:27,909 So the buyer and the seller are the same person, 82 00:03:27,934 --> 00:03:30,912 Claude Ellsworth, former ambassador to Russia. 83 00:03:30,937 --> 00:03:35,237 And before that, he made a mint in the oil biz. 84 00:03:35,263 --> 00:03:38,795 There's only one reason a guy sells himself a necklace he already owns. 85 00:03:38,820 --> 00:03:40,998 - To launder it. - Bingo. 86 00:03:41,024 --> 00:03:43,441 Well, it's probably a kickback from the Kremlin. 87 00:03:43,467 --> 00:03:45,426 It says here that Ellsworth helped lift 88 00:03:45,451 --> 00:03:47,435 Russian energy sanctions. 89 00:03:49,818 --> 00:03:51,598 That's our corrupt buyer? 90 00:03:51,624 --> 00:03:54,912 Oh, come on. Don't judge a crook by their cover, Mom. 91 00:03:56,857 --> 00:04:04,310 www.subtitulamos.tv 92 00:04:07,693 --> 00:04:10,535 They're holding you here on some old weapons charge 93 00:04:10,560 --> 00:04:13,232 because they know they can't make a RICO case stick. 94 00:04:14,230 --> 00:04:15,706 Care to know what I ate for breakfast? 95 00:04:15,731 --> 00:04:17,875 It is only a matter of time before they... 96 00:04:17,900 --> 00:04:20,451 Boiled eggs and powdered milk. 97 00:04:20,972 --> 00:04:23,950 But it's not just me that's lacking in nourishment, is it? 98 00:04:24,123 --> 00:04:26,259 There's the matter of our revenue stream, 99 00:04:26,284 --> 00:04:28,719 all dried up now that we're down $10 million, 100 00:04:28,744 --> 00:04:30,555 with no distribution hub. 101 00:04:30,580 --> 00:04:33,975 - Yes, I am aware. And I... - There's also the matter of our rivals, 102 00:04:34,000 --> 00:04:36,352 who now know we're on the FBI's radar. 103 00:04:36,485 --> 00:04:38,089 And God knows who else's. 104 00:04:38,115 --> 00:04:39,856 So we use that to our advantage. 105 00:04:39,881 --> 00:04:42,567 Lure our enemies out by making ourselves look vulnerable. 106 00:04:42,592 --> 00:04:44,037 We are vulnerable. 107 00:04:45,386 --> 00:04:48,420 - Maybe I should call in Connor. - Maybe you should. 108 00:04:49,015 --> 00:04:52,045 Need I remind you he is the reason you're in here. 109 00:04:52,071 --> 00:04:54,560 Perhaps if your son spent less time in the gym 110 00:04:54,586 --> 00:04:56,664 and more time vetting that warehouse deal... 111 00:04:56,689 --> 00:04:58,332 It was Connor's deal, 112 00:04:58,357 --> 00:05:00,334 but it was all part of your grand plan. 113 00:05:00,359 --> 00:05:02,086 Then let me see it through. 114 00:05:02,111 --> 00:05:04,547 I will figure out a way to keep the lights on 115 00:05:04,572 --> 00:05:07,068 and platform our expansion. 116 00:05:15,625 --> 00:05:17,818 Maguire met his lawyer. So what? 117 00:05:18,502 --> 00:05:20,103 She's not his lawyer. 118 00:05:20,129 --> 00:05:21,816 This Daphne woman knows we're watching, 119 00:05:21,842 --> 00:05:24,650 which is why she's using the veil of attorney-client privilege 120 00:05:24,675 --> 00:05:25,941 to conspire with him. 121 00:05:25,967 --> 00:05:27,685 Sounds speculative. 122 00:05:27,845 --> 00:05:29,269 Deductive, actually. 123 00:05:29,294 --> 00:05:32,073 Well, last I checked, Connor Maguire is the heir apparent, 124 00:05:32,099 --> 00:05:33,659 - and he's... - Back in Belfast, I know. 125 00:05:33,684 --> 00:05:35,286 Which means the Maguires are no longer pursuing 126 00:05:35,311 --> 00:05:36,888 their East Coast expansion. 127 00:05:36,914 --> 00:05:38,248 That's what they want us to think. 128 00:05:38,274 --> 00:05:42,001 The fact that this Daphne woman's still in town says otherwise. 129 00:05:42,026 --> 00:05:45,129 Get me coverage on her hotel, and I'll prove they're playing possum. 130 00:05:45,154 --> 00:05:47,840 You wanna plant a bug on a U. S. Citizen 131 00:05:47,865 --> 00:05:51,010 with no record and two Ivy League degrees? 132 00:05:51,035 --> 00:05:52,762 A US citizen who's risen in the ranks 133 00:05:52,787 --> 00:05:55,058 of a transnational crime syndicate. 134 00:05:58,034 --> 00:05:59,501 Is that a yes? 135 00:06:00,059 --> 00:06:02,305 What, like you were gonna take no for an answer? 136 00:06:06,146 --> 00:06:08,662 The woman doesn't take a bad photo, does she? 137 00:06:09,663 --> 00:06:11,390 So we working late tonight or what? 138 00:06:11,423 --> 00:06:13,358 Why? You got another hot date? 139 00:06:13,384 --> 00:06:15,754 No. But apparently you do. 140 00:06:16,354 --> 00:06:18,456 Auto reminder popped up on your screen: 141 00:06:18,482 --> 00:06:20,496 reservation at Chez Marcel. 142 00:06:23,019 --> 00:06:26,511 Oh, okay. Do tell. First date? 143 00:06:27,389 --> 00:06:29,282 Technically, yes. 144 00:06:29,308 --> 00:06:30,715 But also no. 145 00:06:30,741 --> 00:06:32,176 It's complicated. 146 00:06:32,201 --> 00:06:34,918 Wait, is this the guy you hooked up with after Kevin? 147 00:06:36,473 --> 00:06:37,902 Good for you. 148 00:06:38,833 --> 00:06:40,379 What do you mean, good for me? 149 00:06:40,585 --> 00:06:42,254 For dating your rebound. 150 00:06:42,323 --> 00:06:44,340 I think it's really brave, girl. 151 00:06:56,627 --> 00:06:58,136 Sure you don't want that drink? 152 00:06:58,347 --> 00:07:00,253 Still fine, thanks. 153 00:07:00,448 --> 00:07:02,979 But, you might wanna get that guy another gin and tonic, 154 00:07:03,005 --> 00:07:05,597 because she's about to dump him. Thanks. 155 00:07:19,380 --> 00:07:21,162 Giving up on me already? 156 00:07:21,995 --> 00:07:23,075 Hey. 157 00:07:23,405 --> 00:07:24,475 Hey. 158 00:07:26,589 --> 00:07:29,358 - I didn't hear from you. - I know. I'm late. 159 00:07:29,384 --> 00:07:31,653 I was at work with my family. 160 00:07:31,802 --> 00:07:33,311 It won't happen again. 161 00:07:34,956 --> 00:07:36,116 Please. 162 00:07:36,948 --> 00:07:38,549 Everything okay with your family? 163 00:07:38,575 --> 00:07:40,858 Yeah. You know, just some... 164 00:07:41,087 --> 00:07:42,439 work stuff. 165 00:07:42,471 --> 00:07:44,559 - You guys run a bar together, right? - Yeah. 166 00:07:44,585 --> 00:07:46,148 That must be a lot. 167 00:07:46,816 --> 00:07:48,001 How do you mean? 168 00:07:48,152 --> 00:07:50,212 Mixing family and business? 169 00:07:50,237 --> 00:07:52,631 Not always the best cocktail, at least where I'm from. 170 00:07:52,657 --> 00:07:56,350 Yeah, it, gets messy sometimes. 171 00:07:58,822 --> 00:07:59,965 What about you? 172 00:07:59,991 --> 00:08:03,417 I don't think I ever got a straight answer about what it is you do for a living. 173 00:08:03,443 --> 00:08:04,584 You didn't? 174 00:08:04,798 --> 00:08:06,024 I didn't. 175 00:08:06,905 --> 00:08:09,565 I'm a data analyst at a logistics firm. 176 00:08:09,894 --> 00:08:11,897 - It's more exciting than it... - What exactly... 177 00:08:12,470 --> 00:08:14,569 - Go ahead. - No, no, please. 178 00:08:14,595 --> 00:08:17,160 I don't know exactly what that is, 179 00:08:17,186 --> 00:08:20,644 but is that something you always wanted to do? 180 00:08:20,670 --> 00:08:22,203 Not really. 181 00:08:23,428 --> 00:08:26,248 I got recruited, actually, after Stanford. 182 00:08:27,108 --> 00:08:28,662 Stanford. Big shot. 183 00:08:28,859 --> 00:08:31,444 Where did you go? To college, I mean. 184 00:08:31,822 --> 00:08:32,990 I didn't. 185 00:08:42,689 --> 00:08:44,837 - This is weird. - Super weird. 186 00:08:44,863 --> 00:08:47,329 You know, on the plus side, at least we're not those two. 187 00:08:53,926 --> 00:08:56,129 He just got dumped. 188 00:08:56,939 --> 00:08:58,916 She said she needs to find herself, 189 00:08:58,942 --> 00:09:01,160 but really, she's just bored. 190 00:09:01,402 --> 00:09:02,587 It's a neat trick. 191 00:09:02,613 --> 00:09:04,412 I like to people watch. 192 00:09:04,437 --> 00:09:06,082 And, well... 193 00:09:06,172 --> 00:09:07,274 Kept you waiting. 194 00:09:07,300 --> 00:09:09,488 Yeah, you did. 195 00:09:16,991 --> 00:09:18,400 Do you wanna get out of here? 196 00:09:18,525 --> 00:09:19,736 Absolutely. 197 00:09:37,636 --> 00:09:39,363 I'm sorry about that. 198 00:09:39,388 --> 00:09:40,948 Yeah, you should get that fixed. 199 00:09:40,973 --> 00:09:42,123 Yeah? 200 00:09:54,361 --> 00:09:55,584 What is it? 201 00:09:56,238 --> 00:09:58,803 It's my brother. 202 00:10:02,877 --> 00:10:04,931 Handsome guy. 203 00:10:06,064 --> 00:10:07,767 U.S. Senate, huh? 204 00:10:08,087 --> 00:10:11,196 Yeah. He's running for my dad's old seat. 205 00:10:13,798 --> 00:10:16,407 How do they feel about you slumming it with a bartender? 206 00:10:20,341 --> 00:10:22,731 _ 207 00:10:26,685 --> 00:10:30,664 Hey, you... rain check? 208 00:10:31,782 --> 00:10:33,238 - Yeah? - Yeah. 209 00:10:44,078 --> 00:10:45,349 Who are you? 210 00:10:45,503 --> 00:10:49,063 I'm Emma. I live here. 211 00:10:49,089 --> 00:10:50,684 - Who are you? - Oh. 212 00:10:50,990 --> 00:10:53,362 I'm David's new campaign manager, Doug. 213 00:10:53,420 --> 00:10:55,333 Don't worry. She's not a spy. 214 00:10:55,359 --> 00:10:56,377 Pizza? 215 00:10:56,471 --> 00:10:59,000 Yeah. I'm starving. 216 00:10:59,026 --> 00:11:01,946 Emma, darling, where have you been? It's almost 10:00. 217 00:11:01,971 --> 00:11:04,956 You know what they say: logistics never sleep. 218 00:11:04,982 --> 00:11:08,518 One day, you're gonna have to explain to me what it is you actually do. 219 00:11:08,853 --> 00:11:10,371 What's going on? Everything okay? 220 00:11:10,396 --> 00:11:11,872 My poll numbers just came in. 221 00:11:11,897 --> 00:11:14,166 So you're throwing a pizza party? 222 00:11:14,191 --> 00:11:16,210 Small bump in the road. That's all. 223 00:11:16,235 --> 00:11:18,671 Seems I'm underperforming in the Seattle suburbs. 224 00:11:18,696 --> 00:11:20,086 It's because he's unmarried. 225 00:11:20,112 --> 00:11:22,367 No one trusts a senator who is single. 226 00:11:22,393 --> 00:11:26,151 Sorry, Mom. I'll see what I can do about finding a wife and kids before the election. 227 00:11:28,706 --> 00:11:31,683 I haven't seen your mother like this since I ran for city council. 228 00:11:31,859 --> 00:11:34,336 I suppose you picked a tough time to move back home. 229 00:11:34,362 --> 00:11:37,273 Is there ever an easy time for a 35-year-old 230 00:11:37,298 --> 00:11:38,732 to move back in with her parents? 231 00:11:38,757 --> 00:11:40,628 Sounds rhetorical. Not touching it. 232 00:11:41,994 --> 00:11:45,089 Look, I'm just happy you're here. 233 00:11:47,338 --> 00:11:48,471 Me too. 234 00:11:48,792 --> 00:11:51,453 And in a way, this is how I think of home. 235 00:11:51,479 --> 00:11:54,331 Every six years, a hurricane blew through our lives. 236 00:11:54,356 --> 00:11:55,457 Yeah. 237 00:11:55,482 --> 00:11:56,806 Hurricane Grace. 238 00:11:56,832 --> 00:11:59,167 This is a critical moment. 239 00:12:02,550 --> 00:12:04,253 Here you go, dear. 240 00:12:04,770 --> 00:12:06,432 I'll take a mojito. 241 00:12:11,129 --> 00:12:14,336 Well, we don't serve mojitos. 242 00:12:16,667 --> 00:12:19,644 _ 243 00:12:20,090 --> 00:12:21,378 Easy, Bird. 244 00:12:23,594 --> 00:12:24,956 I got it, Bird. 245 00:12:25,853 --> 00:12:27,104 Yeah. 246 00:12:30,976 --> 00:12:32,425 Sign language. 247 00:12:33,761 --> 00:12:35,447 That's not necessary. 248 00:12:35,940 --> 00:12:39,293 I just wanted to make sure I was being understood. 249 00:12:39,318 --> 00:12:43,589 After all, $15 million is a lot of money. 250 00:12:43,614 --> 00:12:45,007 Hey, we're figuring that out. 251 00:12:45,032 --> 00:12:47,176 - When and how much? - A couple of weeks. 252 00:12:47,208 --> 00:12:49,324 Working on a score right now that should put 253 00:12:49,350 --> 00:12:51,102 a pretty healthy dent in the debt. 254 00:12:51,128 --> 00:12:53,511 I'd say mid-six figures. 255 00:12:53,832 --> 00:12:56,480 You have three days to make your first payment. 256 00:12:57,829 --> 00:12:59,928 Look, I'm not getting myself 257 00:12:59,954 --> 00:13:01,681 or my family picked up just to make good 258 00:13:01,707 --> 00:13:04,120 on your payment schedule. 259 00:13:05,932 --> 00:13:09,578 Try explaining that to Patrick Maguire's son, Connor. 260 00:13:09,842 --> 00:13:11,652 You remember, the guy you ripped off, 261 00:13:11,678 --> 00:13:14,155 whose father is now locked up, thanks to you? 262 00:13:14,799 --> 00:13:16,295 Get me my money 263 00:13:16,701 --> 00:13:19,084 by the end of the week or I'm calling Connor 264 00:13:19,242 --> 00:13:21,045 to help collect. 265 00:13:32,800 --> 00:13:34,796 Well, breaking into the house is easy. 266 00:13:34,822 --> 00:13:36,141 Breaking into this thing... 267 00:13:36,166 --> 00:13:38,143 Wait, Pop, how did you get the schematics 268 00:13:38,168 --> 00:13:39,603 to the ambassador's safe? 269 00:13:39,628 --> 00:13:42,009 Stas works for the company that installed it. 270 00:13:42,109 --> 00:13:43,919 - Who's Stas? - Stas? 271 00:13:43,945 --> 00:13:45,255 He's an old friend of your dad. 272 00:13:45,281 --> 00:13:46,897 We worked together back at the steel mill. 273 00:13:46,923 --> 00:13:49,228 I always loved Stas. He was so sweet. 274 00:13:49,254 --> 00:13:51,615 I don't suppose he happened to give you the code for the safe? 275 00:13:51,640 --> 00:13:53,850 I wish. It's biometric, 276 00:13:53,876 --> 00:13:55,624 opened only with the owner's thumbprint. 277 00:13:55,650 --> 00:13:58,884 I bet Stas would give us a thumb, too, if we asked. 278 00:13:59,398 --> 00:14:00,916 That's Ma with the big ideas. 279 00:14:00,941 --> 00:14:03,085 - We're not cutting off anyone's thumb. - Suit yourself. 280 00:14:03,111 --> 00:14:05,587 Wait, so we can't get into the safe 281 00:14:05,612 --> 00:14:08,772 to steal the necklace. We're just gonna have to flush it out. 282 00:14:08,797 --> 00:14:11,499 I think we pull a modified green goods scam. 283 00:14:11,525 --> 00:14:13,538 Is three days enough time for a job this big? 284 00:14:13,564 --> 00:14:15,555 It's not entirely impossible. 285 00:14:15,581 --> 00:14:17,868 Remember the cruise ship job? 286 00:14:17,894 --> 00:14:19,894 You know, at least the extraction plan 287 00:14:19,919 --> 00:14:21,764 wouldn't involve swimming. 288 00:14:21,790 --> 00:14:25,858 You guys are never gonna forgive me for forgetting to refuel those Jet Skis, are you? 289 00:14:25,883 --> 00:14:27,151 - No. - No. Absolutely not. 290 00:14:27,176 --> 00:14:30,487 Okay. Okay. So how do we get the Ellsworths 291 00:14:30,512 --> 00:14:32,233 to take their necklace out of the safe? 292 00:14:32,259 --> 00:14:33,824 You prey on their vanity. 293 00:14:33,849 --> 00:14:35,072 You guys saw those people. 294 00:14:35,098 --> 00:14:37,290 The only thing that they care more about than money 295 00:14:37,315 --> 00:14:38,655 is their image. 296 00:14:38,681 --> 00:14:41,275 You just gotta give them an excuse to peacock. 297 00:14:41,523 --> 00:14:43,459 This sounds like a job for Milos. 298 00:14:43,484 --> 00:14:46,842 - I thought we retired Milos. - No. You retired Milos 299 00:14:46,868 --> 00:14:48,255 because you were jealous. 300 00:14:48,280 --> 00:14:49,764 - Jealous? - Yeah, jealous. 301 00:14:49,790 --> 00:14:51,550 Of you wanting to make a fool of yourself? 302 00:14:51,575 --> 00:14:54,511 - Are you kidding me? - Hey, guys, how about we focus? 303 00:14:54,536 --> 00:14:56,048 - Yeah, sorry. - Sorry, baby. 304 00:14:56,074 --> 00:14:59,392 You know, I don't entirely hate Milos for this job. 305 00:15:00,185 --> 00:15:01,494 Charlie. 306 00:15:01,558 --> 00:15:03,368 Don't encourage him. 307 00:15:09,078 --> 00:15:10,221 Morning. 308 00:15:10,247 --> 00:15:11,557 Oh, no, honey. 309 00:15:11,583 --> 00:15:13,602 You gotta wear something dressier than that. 310 00:15:13,628 --> 00:15:15,146 Why? I'm headed to work. 311 00:15:15,532 --> 00:15:18,228 Well, sure, but right after the photographer snaps 312 00:15:18,254 --> 00:15:20,553 a few family shots for David's new campaign. 313 00:15:20,579 --> 00:15:21,705 Didn't you hear? 314 00:15:21,730 --> 00:15:24,750 Mom's rebranding us as the next great political dynasty. 315 00:15:24,775 --> 00:15:26,475 We're the Asian American Kennedys. 316 00:15:26,501 --> 00:15:29,384 I prefer to think of them as the Irish American Hills. 317 00:15:29,613 --> 00:15:30,756 That's good. 318 00:15:30,781 --> 00:15:33,548 Oh, we gotta remember to put that in the memoir. 319 00:15:34,088 --> 00:15:35,446 Don't ask. 320 00:15:36,620 --> 00:15:40,006 While a photo shoot sounds super fun, 321 00:15:40,032 --> 00:15:41,975 I'm not interested in being a prop. 322 00:15:42,000 --> 00:15:44,603 We're all props, dear. It's politics. 323 00:15:44,920 --> 00:15:46,814 You want me to help? Fine. 324 00:15:47,047 --> 00:15:48,702 David doesn't have a suburban problem. 325 00:15:48,728 --> 00:15:51,603 See these zip codes? They're all predominantly Asian American. 326 00:15:51,629 --> 00:15:53,819 That jives with our numbers on 327 00:15:53,845 --> 00:15:55,989 your authenticity factor. 328 00:15:56,014 --> 00:15:57,783 They don't think I'm Asian enough? 329 00:15:57,808 --> 00:16:00,139 What if you wear a hanbok for the photos? 330 00:16:00,165 --> 00:16:02,788 - It's a little on the nose, Mom. - The Kennedys never wore kilts. 331 00:16:02,814 --> 00:16:04,873 I'm leaving. You're welcome. 332 00:16:04,898 --> 00:16:06,947 The Kennedys weren't Scottish. 333 00:16:08,915 --> 00:16:10,504 I don't like it, Charlie. 334 00:16:10,529 --> 00:16:12,522 The risks that she's forcing us to take. 335 00:16:12,548 --> 00:16:14,806 Look, you don't have to be a part of this if you don't want to. 336 00:16:14,832 --> 00:16:18,001 Paying Daphne back is on me, all right? I messed that one up. 337 00:16:18,027 --> 00:16:19,415 You're such a drama queen. 338 00:16:19,441 --> 00:16:22,210 Just because I don't like it does not mean I'm bailing on you. 339 00:16:22,306 --> 00:16:25,501 It's not like you're the first Nicoletti to get blinded by love. 340 00:16:25,720 --> 00:16:27,437 At least you didn't marry Tina. 341 00:16:27,462 --> 00:16:29,657 At least Simon didn't take us for $10 mil. 342 00:16:29,683 --> 00:16:31,822 Tina conned me too. 343 00:16:32,956 --> 00:16:34,735 I don't know, I think I wanted, like, 344 00:16:34,761 --> 00:16:37,030 at least one of us to have what Mom and Dad do. 345 00:16:37,055 --> 00:16:39,283 Yeah, it's annoying how high they set the bar, huh? 346 00:16:39,308 --> 00:16:42,447 Well, you know, at least we got each other. 347 00:16:42,857 --> 00:16:44,292 Just realistically speaking. 348 00:16:44,318 --> 00:16:46,028 - You think so? - Yeah. 349 00:16:47,679 --> 00:16:49,460 _ 350 00:16:49,757 --> 00:16:50,887 _ 351 00:16:50,913 --> 00:16:52,038 _ 352 00:16:55,257 --> 00:16:56,694 _ 353 00:16:57,475 --> 00:16:59,249 _ 354 00:16:59,390 --> 00:17:00,577 _ 355 00:17:01,288 --> 00:17:03,069 _ 356 00:17:03,648 --> 00:17:04,648 _ 357 00:17:08,070 --> 00:17:09,947 - Kid's got skills. - Don't. 358 00:17:13,757 --> 00:17:17,280 - What's this? - It's the hotel where Daphne's staying. I followed her home. 359 00:17:18,393 --> 00:17:20,059 No one messes with my kid. 360 00:17:20,918 --> 00:17:23,911 So she knows our vulnerabilities, it's only fair we know hers, right? 361 00:17:23,937 --> 00:17:25,488 That's it right there. 362 00:17:25,896 --> 00:17:28,582 Hey, what happened to my scarf? 363 00:17:28,607 --> 00:17:31,457 Okay, I thought we said 3:00. 364 00:17:31,602 --> 00:17:34,128 - Did you mean today, Milos? - Well, I'm here. 365 00:17:34,154 --> 00:17:36,759 I can get you in as soon as I'm through with Mrs. Ellsworth. 366 00:17:36,785 --> 00:17:39,624 Lucky for you, Sandy, those magical hands of yours 367 00:17:39,650 --> 00:17:41,215 are worth the wait. 368 00:17:41,286 --> 00:17:42,551 So I'll wait. 369 00:17:44,783 --> 00:17:46,598 - Oh, no. - What? 370 00:17:47,485 --> 00:17:48,816 What is it? 371 00:17:49,957 --> 00:17:52,783 General Petraeus and his wife just canceled. 372 00:17:52,809 --> 00:17:54,233 Food poisoning. 373 00:17:54,258 --> 00:17:56,443 And to think I could have been at Fashion Week. 374 00:17:56,590 --> 00:17:58,025 What about the Obamas? 375 00:17:58,051 --> 00:18:00,530 - Out of town. - The AG and his wife? 376 00:18:00,668 --> 00:18:03,801 - I'd rather shoot a bowl of dog food. - Oh, God. There must be someone. 377 00:18:03,827 --> 00:18:05,577 Who? A power couple with a home 378 00:18:05,601 --> 00:18:07,787 worthy of an arts and style page 379 00:18:07,813 --> 00:18:09,627 in less than 24 hours? 380 00:18:09,653 --> 00:18:10,968 I doubt it. 381 00:18:10,994 --> 00:18:12,624 I don't mean to eavesdrop, 382 00:18:12,650 --> 00:18:15,345 but I think I might know the perfect home: 383 00:18:15,539 --> 00:18:17,111 mine. 384 00:18:22,239 --> 00:18:23,757 Maintenance. 385 00:18:26,862 --> 00:18:28,866 How's that code coming? 386 00:18:29,873 --> 00:18:31,468 Just a second. 387 00:18:33,922 --> 00:18:35,187 Any luck? 388 00:18:43,390 --> 00:18:44,433 I'm in. 389 00:18:50,797 --> 00:18:52,764 How long ago did you say she checked in? 390 00:18:52,790 --> 00:18:54,251 A week ago, and housekeeping says 391 00:18:54,276 --> 00:18:56,185 Daphne hasn't let anyone in since. 392 00:18:56,211 --> 00:18:57,296 You wouldn't know. 393 00:18:57,568 --> 00:18:59,253 Place is spotless. 394 00:18:59,279 --> 00:19:01,297 God, this woman is a robot. 395 00:19:17,080 --> 00:19:18,502 Clever. 396 00:19:19,215 --> 00:19:21,384 Clever, clever, clever. 397 00:19:27,726 --> 00:19:30,390 Location number six, Wednesday, 9:00 a. M., 398 00:19:30,416 --> 00:19:32,018 Mr. C. Location... 399 00:19:32,092 --> 00:19:35,279 This whole thing is encrypted. 400 00:19:35,359 --> 00:19:38,616 Disciplined and paranoid. That's perfect. 401 00:19:43,325 --> 00:19:45,762 Oh, hang on a minute. Hang on a minute. 402 00:19:46,494 --> 00:19:47,770 Look at this. 403 00:19:49,784 --> 00:19:51,621 I'm sending you something right now. 404 00:19:54,372 --> 00:19:56,012 See a resemblance? 405 00:19:56,294 --> 00:19:58,148 I'm guessing that's her mom. 406 00:19:58,173 --> 00:20:00,247 At least we know she's human. 407 00:20:02,452 --> 00:20:04,794 - She's here. - What? 408 00:20:18,258 --> 00:20:20,086 I'm in. You copy? 409 00:20:20,299 --> 00:20:21,758 I copy. 410 00:20:31,318 --> 00:20:32,849 What's going on, Charlie? 411 00:20:33,506 --> 00:20:34,733 Charlie. 412 00:21:30,356 --> 00:21:31,648 Housekeeping! 413 00:21:34,144 --> 00:21:35,582 Housekeeping. 414 00:21:37,279 --> 00:21:40,465 Charlie, get to the door of the adjoining suite, now. 415 00:21:54,826 --> 00:21:56,177 Where'd you rush off to? 416 00:21:56,203 --> 00:21:57,614 Second date? 417 00:21:57,895 --> 00:22:00,192 We didn't eat, so technically, 418 00:22:00,218 --> 00:22:01,862 it doesn't count as a date. 419 00:22:03,630 --> 00:22:07,025 Well, technically, anything more than two dates means that you have to report 420 00:22:07,051 --> 00:22:08,694 an external contact form. 421 00:22:08,720 --> 00:22:10,669 Update your relationship status. 422 00:22:11,640 --> 00:22:14,145 It's not a relationship. 423 00:22:14,171 --> 00:22:16,106 Company rules, not mine. 424 00:22:16,132 --> 00:22:18,598 I don't know what it is. It's... 425 00:22:19,692 --> 00:22:21,416 It's like you said. It's a rebound. 426 00:22:21,598 --> 00:22:23,369 This is why I only have one-night stands. 427 00:22:23,395 --> 00:22:26,265 You don't want them getting all clingy, asking you about your family, 428 00:22:26,291 --> 00:22:28,005 tell you their life story. 429 00:22:31,169 --> 00:22:32,786 Are you hearing me? 430 00:22:33,215 --> 00:22:35,005 I'm hanging up now. 431 00:22:47,672 --> 00:22:50,403 Oh, boy, didn't even make it into the restaurant this time. 432 00:22:50,500 --> 00:22:52,520 See what happens when you're on time? 433 00:22:52,546 --> 00:22:55,915 Yeah, well, eventually, we're gonna have to upgrade to someplace with walls. 434 00:22:56,518 --> 00:22:58,084 Gonna have to be your place, 435 00:22:58,110 --> 00:23:01,039 'cause I live with my parents. 436 00:23:01,064 --> 00:23:02,922 Hey, how's that going, by the way? 437 00:23:02,948 --> 00:23:06,468 I mean, living with your family after being away for so long. 438 00:23:06,494 --> 00:23:08,943 It's, not without its challenges. 439 00:23:08,969 --> 00:23:10,766 Oh, yeah? How so? 440 00:23:10,925 --> 00:23:13,813 Your folks are anything like mine, made for each other, 441 00:23:14,030 --> 00:23:15,573 stupid in love? 442 00:23:17,121 --> 00:23:20,172 Look, we don't need to do this. 443 00:23:23,378 --> 00:23:24,701 Do what? 444 00:23:25,054 --> 00:23:27,725 Put pressure on this to be anything more than what it is. 445 00:23:29,593 --> 00:23:31,824 I'm sorry. What is this? 446 00:23:32,574 --> 00:23:35,160 Two emotionally unavailable people 447 00:23:35,186 --> 00:23:37,288 with a strong physical connection 448 00:23:37,422 --> 00:23:39,002 clearly on the rebound. 449 00:23:43,356 --> 00:23:44,541 Come on, Charlie. 450 00:23:44,566 --> 00:23:46,376 We met and hooked up within hours 451 00:23:46,401 --> 00:23:48,712 of our last relationships blowing up. 452 00:23:48,737 --> 00:23:50,808 You don't think this is all a bit fast? 453 00:23:50,834 --> 00:23:51,850 No, I... 454 00:23:52,154 --> 00:23:55,762 I think sometimes you meet the right person at the wrong time. 455 00:23:55,788 --> 00:23:57,874 Where is all this coming from? 456 00:23:58,288 --> 00:23:59,639 I'm just calling it like it is. 457 00:23:59,665 --> 00:24:01,808 No, I think you're throwing a grenade into this 458 00:24:01,834 --> 00:24:04,147 because you're scared. Tell me I'm wrong. 459 00:24:05,211 --> 00:24:07,420 Believe me, I know that trick. 460 00:24:12,786 --> 00:24:15,639 I get that you think you know me or whatever, 461 00:24:15,805 --> 00:24:17,616 but the truth is, you don't. 462 00:24:18,098 --> 00:24:19,725 Don't pretend like you do. 463 00:24:28,236 --> 00:24:29,992 Okay, so step one: 464 00:24:30,018 --> 00:24:31,562 we infiltrate the Ellsworths 465 00:24:31,588 --> 00:24:33,554 by posing as a photography crew. 466 00:24:33,580 --> 00:24:35,893 There she is, my muse. 467 00:24:36,555 --> 00:24:38,532 Get her out of here, Ludwig. 468 00:24:38,558 --> 00:24:41,299 Unless the whole world wants to see us covered in slobber. 469 00:24:44,603 --> 00:24:45,962 _ 470 00:24:49,673 --> 00:24:52,025 Milos, we're losing the light. 471 00:24:53,024 --> 00:24:55,168 Right this way, Madam. 472 00:24:55,194 --> 00:24:56,879 If they're as vain as we think they are, 473 00:24:56,911 --> 00:25:00,111 Mrs. Ellsworth will not be able to resist wearing the necklace. 474 00:25:00,137 --> 00:25:03,658 Step two: intercept it between her neck and the safe. 475 00:25:04,019 --> 00:25:06,038 Darling, don't forget my necklace. 476 00:25:06,064 --> 00:25:08,439 Given what I paid, how could I? 477 00:25:09,408 --> 00:25:11,541 Now, Bird, you're gonna be on hair and makeup. 478 00:25:11,567 --> 00:25:15,033 I want you to be the one making the switch between the real necklace and the ringer. 479 00:25:16,402 --> 00:25:17,697 Here, let me. 480 00:25:18,581 --> 00:25:20,619 You'll have to excuse Ludwig, 481 00:25:20,744 --> 00:25:23,973 but I'm afraid that no one's allowed to touch the necklace but us. 482 00:25:23,998 --> 00:25:25,823 Insurance companies. 483 00:25:25,849 --> 00:25:27,439 Such a bore. 484 00:25:57,396 --> 00:25:58,692 How's it going? 485 00:25:59,576 --> 00:26:01,177 Please tell me you've got something. 486 00:26:01,202 --> 00:26:04,348 Judging by the tone of your voice, I guess the date didn't go well. 487 00:26:06,183 --> 00:26:07,833 Did you at least get some action? 488 00:26:08,436 --> 00:26:09,747 What do we have? 489 00:26:10,388 --> 00:26:12,262 Sadly, nothing. 490 00:26:12,504 --> 00:26:14,262 Not a single visitor or a phone call. 491 00:26:14,288 --> 00:26:16,340 It's weird, actually. 492 00:26:16,843 --> 00:26:18,194 What if Cas was right? 493 00:26:18,219 --> 00:26:19,616 Maybe they really have gone dark. 494 00:26:19,642 --> 00:26:21,684 Maybe she's just here tying up loose ends. 495 00:26:21,848 --> 00:26:23,129 Yeah, 'cause the only crime I'm seeing 496 00:26:23,155 --> 00:26:26,098 is someone as good-looking at this woman with zero life. 497 00:26:27,942 --> 00:26:29,735 She's objectively attractive. 498 00:26:31,297 --> 00:26:33,492 Emma, you've got a code green. 499 00:26:33,851 --> 00:26:34,843 What? 500 00:26:34,869 --> 00:26:36,750 Your brother. He's in the lobby. 501 00:26:42,786 --> 00:26:44,903 David, what a surprise. 502 00:26:44,929 --> 00:26:46,912 You should have called. I could have met you somewhere. 503 00:26:46,938 --> 00:26:49,632 I realized yesterday I've never visited you at work. 504 00:26:51,711 --> 00:26:55,078 Thank you for the coffee. It's just, I've got this project, 505 00:26:55,104 --> 00:26:56,831 and now's really not a good time. 506 00:26:56,925 --> 00:26:59,117 Okay, yeah. I'll take off. I just... 507 00:26:59,342 --> 00:27:01,522 you know, I wanted to talk to you about... 508 00:27:03,181 --> 00:27:05,586 Would you ever consider coming to work on my campaign? 509 00:27:06,820 --> 00:27:07,869 What? 510 00:27:07,894 --> 00:27:09,621 We need a new campaign strategist, 511 00:27:09,646 --> 00:27:12,791 and the way you cut through the noise on my polling numbers, 512 00:27:12,894 --> 00:27:14,302 I thought... 513 00:27:14,818 --> 00:27:17,940 David, I'm honored, but I... 514 00:27:18,769 --> 00:27:20,901 Just think about it. Okay? 515 00:27:22,644 --> 00:27:24,003 I'll think about it. 516 00:27:24,029 --> 00:27:25,413 I promise. 517 00:27:26,641 --> 00:27:28,151 Thank you for the coffee. 518 00:27:28,719 --> 00:27:30,330 Good luck on that project. 519 00:27:37,214 --> 00:27:39,730 So how do we steal a necklace we can't touch? 520 00:27:39,756 --> 00:27:41,608 Not the way we planned. 521 00:27:41,737 --> 00:27:43,282 Is it time to cut off his thumb? 522 00:27:43,308 --> 00:27:45,878 No, no, no. Just new plan. 523 00:27:46,144 --> 00:27:47,719 - Catalina Jewel. - Yeah. 524 00:27:47,745 --> 00:27:48,743 - Oldie but goodie. - Yeah. 525 00:27:48,769 --> 00:27:50,370 Yes, yes. Chin down. 526 00:27:50,395 --> 00:27:51,829 Oh, yes. 527 00:27:51,854 --> 00:27:52,956 Give me the ringer. 528 00:27:53,051 --> 00:27:54,964 Chin up. Chin up. 529 00:27:55,558 --> 00:27:58,024 Oh, look at each other just like that. 530 00:27:58,050 --> 00:28:00,191 Nice. Beautiful. 531 00:28:00,855 --> 00:28:02,446 Sorry. Touch ups. 532 00:28:02,472 --> 00:28:04,259 What? What touch ups? 533 00:28:04,284 --> 00:28:07,566 I'm sorry. The cuticle on his thumb is driving me crazy. He looks like a trucker. 534 00:28:07,592 --> 00:28:09,304 Well, fix it. Yeah. 535 00:28:09,330 --> 00:28:11,105 Yeah. No truckers here. 536 00:28:11,167 --> 00:28:12,934 - Okay. Oh. - Right here. 537 00:28:12,959 --> 00:28:15,206 - Oh, it's hot. - I know, but it's so worth it. 538 00:28:15,232 --> 00:28:17,230 Yes, another one just like that. 539 00:28:18,193 --> 00:28:19,542 There we go. 540 00:28:22,061 --> 00:28:23,663 What's wrong, Milos? 541 00:28:23,909 --> 00:28:25,308 It's the necklace. 542 00:28:25,334 --> 00:28:28,526 It distracts from your stunning decolletage. 543 00:28:29,809 --> 00:28:31,612 You heard the man, Claude. 544 00:28:31,691 --> 00:28:33,050 Yes, of course. 545 00:28:35,972 --> 00:28:38,651 Yes. Yes. Gorgeous. I love it. 546 00:28:41,696 --> 00:28:43,214 Right there. Right. 547 00:28:43,239 --> 00:28:44,894 Right there. 548 00:28:45,325 --> 00:28:46,676 Hey, Milos. 549 00:28:46,701 --> 00:28:49,345 - Yeah. - Step down two and test that for me. 550 00:28:49,440 --> 00:28:51,292 Well, o... okay. 551 00:28:55,418 --> 00:28:56,792 - What? - My bad. 552 00:28:56,818 --> 00:28:58,938 So sorry that he startled you, dear, but... 553 00:28:58,963 --> 00:29:00,273 startled her. 554 00:29:00,298 --> 00:29:02,612 I'm gonna go find a fuse box. 555 00:29:02,954 --> 00:29:04,229 Yeah. 556 00:29:17,544 --> 00:29:19,559 What the hell happened with the lights? 557 00:29:21,170 --> 00:29:22,824 Something burning? 558 00:29:55,065 --> 00:29:56,942 Hey. How are you? 559 00:30:03,254 --> 00:30:05,286 Ludwig, I thought I told you to keep 560 00:30:05,312 --> 00:30:07,403 Duchess out of the study. 561 00:30:36,201 --> 00:30:39,060 I thought the assistant was supposed to be fixing the fuse. 562 00:30:39,086 --> 00:30:40,599 So did I. 563 00:30:42,686 --> 00:30:44,595 You know, I think I'm lost. 564 00:30:44,621 --> 00:30:45,896 Hands. 565 00:30:50,658 --> 00:30:51,801 What are you doing in here? 566 00:30:51,826 --> 00:30:53,635 I was looking for the sub panel. 567 00:30:53,661 --> 00:30:55,670 How stupid do you think I am? 568 00:30:57,373 --> 00:30:59,060 Yeah, oh, okay. 569 00:30:59,685 --> 00:31:01,310 What is this? Wha... 570 00:31:01,335 --> 00:31:03,084 Why are you touching my assistant? 571 00:31:03,110 --> 00:31:05,128 Caught him snooping around in here. 572 00:31:05,752 --> 00:31:07,963 Well, you guys do well for yourselves. 573 00:31:09,357 --> 00:31:11,513 - He's clean. - Anyway, for the next shot, 574 00:31:11,539 --> 00:31:14,282 I'm thinking staircase, I'm thinking shadows. 575 00:31:14,307 --> 00:31:16,868 No, I'm sorry. There will be no more next shot. 576 00:31:16,893 --> 00:31:18,170 We're done here. 577 00:31:21,326 --> 00:31:23,433 I'm so sorry, Milos. 578 00:31:23,459 --> 00:31:25,170 No, no, no. 579 00:31:25,571 --> 00:31:27,881 It is your husband who should apologize. 580 00:31:28,007 --> 00:31:31,763 My next shot was going to be my masterpiece. 581 00:31:33,868 --> 00:31:36,721 Don't worry about it, Charlie. We will figure something out. 582 00:31:36,746 --> 00:31:39,779 Or Daphne can wait for her first installment. 583 00:31:39,904 --> 00:31:42,052 She's not gonna have to wait. 584 00:31:46,031 --> 00:31:47,177 Hi. 585 00:31:47,357 --> 00:31:48,411 Hi. 586 00:31:52,232 --> 00:31:54,732 You sneaky bastard. 587 00:31:56,529 --> 00:31:58,026 "A legacy you can count on." 588 00:31:58,052 --> 00:31:59,410 What does that even mean? 589 00:31:59,435 --> 00:32:01,052 You're more than a name, David. 590 00:32:01,078 --> 00:32:03,534 You are part of a political dynasty. 591 00:32:03,560 --> 00:32:06,308 Plus, it tested through the roof at the focus group. 592 00:32:06,334 --> 00:32:07,919 Maybe that's the problem. 593 00:32:07,944 --> 00:32:09,378 What are you talking about? 594 00:32:09,568 --> 00:32:11,441 If David has an authenticity problem, 595 00:32:11,467 --> 00:32:13,237 maybe it's because you're trying to turn him 596 00:32:13,263 --> 00:32:15,301 into the candidate who polls well 597 00:32:15,326 --> 00:32:17,732 instead of the candidate he is. 598 00:32:17,954 --> 00:32:20,482 You know what they say about idealism? 599 00:32:20,998 --> 00:32:23,543 It's impotent without realism. 600 00:32:27,672 --> 00:32:29,748 Pretty sure she just quoted Nixon. 601 00:32:29,895 --> 00:32:31,310 Seems right. 602 00:32:31,719 --> 00:32:34,697 Sorry about ambushing you at work. 603 00:32:35,248 --> 00:32:39,158 Don't be. It's just... work's been stressful. 604 00:32:39,183 --> 00:32:40,607 I hear that. 605 00:32:41,406 --> 00:32:43,029 I could use a drink. 606 00:32:43,998 --> 00:32:47,089 Oh, come on. We must have drank half their wine collection as teenagers. 607 00:32:47,115 --> 00:32:48,835 How could they not have noticed? 608 00:32:48,860 --> 00:32:51,388 Sometimes you see what you wanna see. 609 00:32:52,029 --> 00:32:55,435 Thanks for having my back earlier. 610 00:32:55,783 --> 00:33:00,081 And hey, if you decide to come on board as my campaign strategist... 611 00:33:00,107 --> 00:33:01,599 - David. - It's not just because you're brilliant 612 00:33:01,625 --> 00:33:03,529 at making sense of stuff no one else can. 613 00:33:03,555 --> 00:33:05,563 - You don't understand. - It's because you're the one person 614 00:33:05,589 --> 00:33:08,443 in this family who actually has my back. 615 00:33:20,114 --> 00:33:23,061 David, I don't really work for a logistics firm. 616 00:33:24,848 --> 00:33:27,767 I work for the government, same as you. 617 00:33:29,373 --> 00:33:34,471 Pattern Logistics is just a front for a... 618 00:33:35,114 --> 00:33:38,627 A highly secretive government agency. 619 00:33:39,327 --> 00:33:40,697 No way. 620 00:33:41,829 --> 00:33:43,556 It's why I'm so private. 621 00:33:43,581 --> 00:33:48,007 Why I keep my compartments so compartmentalized. 622 00:33:51,510 --> 00:33:54,708 Thank you for telling me. 623 00:33:57,136 --> 00:34:00,271 This is nice, you letting me in. 624 00:34:01,552 --> 00:34:05,396 And for the record, you were always like this. 625 00:34:07,036 --> 00:34:09,255 Maybe you just found a job that suited you. 626 00:34:13,427 --> 00:34:15,129 Come on, sweetie. 627 00:34:15,154 --> 00:34:17,865 - It was just part of the job. - Oh, yeah? 628 00:34:17,891 --> 00:34:19,800 You're gonna really stand there and tell me 629 00:34:19,825 --> 00:34:22,720 you didn't enjoy having her fawning all over you? 630 00:34:22,744 --> 00:34:25,889 I didn't say that. I said it was just part of the job. 631 00:34:25,915 --> 00:34:27,615 Come on. Come on. 632 00:34:27,641 --> 00:34:30,352 Hey, it's not my fault. I still got it. 633 00:34:30,378 --> 00:34:32,104 Hey, did she go down without a fuss? 634 00:34:32,129 --> 00:34:33,956 Yeah, mostly. Hey, Pop, 635 00:34:33,982 --> 00:34:36,589 you gotta stop teaching her the sleight of hand stuff, okay? 636 00:34:36,615 --> 00:34:38,552 Kid lifted my wallet... again. 637 00:34:38,636 --> 00:34:40,154 Good job with Duchess. 638 00:34:40,179 --> 00:34:42,753 Yeah. Sniffed that one out quick, huh? 639 00:34:42,779 --> 00:34:45,216 Hey, guys. I think we have a problem. 640 00:34:45,242 --> 00:34:47,714 The diamond in the necklace we just stole 641 00:34:47,740 --> 00:34:49,248 is already stolen. 642 00:34:49,274 --> 00:34:50,292 What? 643 00:34:50,318 --> 00:34:52,698 So it's called the Black Orlov, 644 00:34:52,724 --> 00:34:56,451 and it was stolen from a Hindu temple back in the 19th century. 645 00:34:56,477 --> 00:34:58,547 It's changed hands a bunch of times throughout history. 646 00:34:58,572 --> 00:35:00,464 And now it's ended up in ours. 647 00:35:00,490 --> 00:35:03,143 Yeah, but how are we supposed to fence a stolen diamond? 648 00:35:03,169 --> 00:35:04,804 I don't know what we're talking about. 649 00:35:04,829 --> 00:35:07,065 Daphne's expecting mid-six figures. 650 00:35:07,091 --> 00:35:09,016 This necklace is the only thing we've got. 651 00:35:09,041 --> 00:35:11,394 No, what we've got is a stolen antiquity. 652 00:35:11,419 --> 00:35:12,895 It is legit priceless, 653 00:35:12,920 --> 00:35:15,396 but like Ma said, we can't sell it. 654 00:35:18,675 --> 00:35:21,695 Okay, what if there's a way 655 00:35:21,721 --> 00:35:23,905 that we can have our cake and eat it too? 656 00:35:23,931 --> 00:35:25,665 Yeah? What are you thinking? 657 00:35:30,396 --> 00:35:31,540 You. 658 00:35:32,627 --> 00:35:34,045 You looking for a necklace? 659 00:35:40,449 --> 00:35:42,109 Where is the real one? 660 00:35:42,575 --> 00:35:43,813 It's safe. 661 00:35:44,035 --> 00:35:45,279 I can't believe this. 662 00:35:45,305 --> 00:35:48,540 What, that I stole your necklace or that I'm here to sell it back to you? 663 00:35:48,873 --> 00:35:52,226 Honestly, this is not how I thought it was gonna go down. 664 00:35:52,251 --> 00:35:56,251 But once I realized that it was actually stolen... 665 00:35:56,277 --> 00:35:57,879 It wasn't stolen. 666 00:35:58,049 --> 00:35:59,337 It was a gift. 667 00:35:59,726 --> 00:36:00,969 A gift? 668 00:36:02,055 --> 00:36:04,530 Last I checked, gifts aren't normally laundered. 669 00:36:04,555 --> 00:36:06,694 But you know, gift, bribe, tomayto, tomahto, 670 00:36:06,720 --> 00:36:08,451 whatever you wanna call it. 671 00:36:08,476 --> 00:36:11,837 What your Russian oligarch pal failed to mention 672 00:36:11,863 --> 00:36:14,727 was that that necklace is actually 673 00:36:14,753 --> 00:36:17,051 a plundered cultural artifact, one the Indian government 674 00:36:17,077 --> 00:36:20,845 has been looking for for quite a while now. 675 00:36:21,060 --> 00:36:22,578 What are you talking about? 676 00:36:22,604 --> 00:36:24,665 Oh, come on. You know the story. 677 00:36:24,691 --> 00:36:29,165 Colonialism, greed, corruption. 678 00:36:30,081 --> 00:36:32,224 I mean, it's funny, isn't it? 679 00:36:32,374 --> 00:36:36,933 How everything changes, then yet nothing changes. 680 00:36:36,959 --> 00:36:38,428 Everything is stolen. 681 00:36:39,006 --> 00:36:41,249 All that matters is who has it last. 682 00:36:42,600 --> 00:36:44,176 You should use that in the article. 683 00:36:44,482 --> 00:36:45,928 What article? 684 00:36:47,918 --> 00:36:50,077 "The Washington Post." 685 00:36:51,477 --> 00:36:53,120 They were very moved by your offer 686 00:36:53,145 --> 00:36:55,748 to return the diamond to the rightful owner. 687 00:36:55,773 --> 00:36:57,792 Oh, I should probably mention. 688 00:36:57,817 --> 00:36:59,930 Got a hold of the Indian ambassador. 689 00:36:59,956 --> 00:37:02,683 Yeah. She should be here any moment as well. 690 00:37:07,980 --> 00:37:09,440 How much do you want? 691 00:37:14,219 --> 00:37:16,512 Money's just money, right? 692 00:37:17,285 --> 00:37:20,051 No, the only thing truly priceless to a person like you 693 00:37:20,077 --> 00:37:22,606 is your sparkling reputation. 694 00:37:24,552 --> 00:37:26,699 So you can either be a hero 695 00:37:26,897 --> 00:37:30,465 who returns a plundered cultural artifact, 696 00:37:32,364 --> 00:37:36,199 or you can let the world see exactly who you are. 697 00:37:54,623 --> 00:37:55,699 Hey. 698 00:37:55,725 --> 00:37:56,864 Hey. 699 00:37:57,277 --> 00:38:02,388 I'm sorry about what I said about this being a rebound. 700 00:38:02,965 --> 00:38:04,358 I didn't mean it. 701 00:38:04,492 --> 00:38:06,632 Well, it had to come from somewhere. 702 00:38:08,459 --> 00:38:10,390 I'm not good at this. 703 00:38:11,348 --> 00:38:17,580 At letting people in, letting people see the real me. 704 00:38:17,605 --> 00:38:20,762 Hey, look, I get it, all right? More than you know. 705 00:38:21,167 --> 00:38:23,410 With you, there is no hiding. 706 00:38:23,957 --> 00:38:27,442 It's not just that you see me, Charlie. Sometimes it feels like... 707 00:38:27,881 --> 00:38:30,340 you can see through me. And that's... 708 00:38:33,648 --> 00:38:34,934 Scary. 709 00:38:37,124 --> 00:38:38,340 Why? 710 00:38:38,700 --> 00:38:41,921 Because you might be the only person in the world who does. 711 00:38:47,354 --> 00:38:48,895 Well, good morning. 712 00:38:48,921 --> 00:38:52,072 If you're going to ask me about the relationship status form... 713 00:38:52,182 --> 00:38:53,981 You were right about Daphne. 714 00:38:57,567 --> 00:38:59,005 Move up the plan. 715 00:38:59,355 --> 00:39:02,911 Have your men ready for delivery, 9:00 tomorrow night at the port. 716 00:39:03,651 --> 00:39:05,903 So do you wanna reach out to the FBI, or should I? 717 00:39:18,776 --> 00:39:20,351 You have something for me? 718 00:39:20,376 --> 00:39:24,135 As a matter of fact, we do. 719 00:39:25,101 --> 00:39:26,963 We now serve mojitos. 720 00:39:30,218 --> 00:39:32,565 And I think the words you're looking for are "thank you." 721 00:39:37,374 --> 00:39:39,143 You don't even wanna count it? 722 00:39:39,199 --> 00:39:40,776 Judging by the weight, 723 00:39:40,948 --> 00:39:44,377 I'd say you have roughly $14.5 million to go. 724 00:39:44,698 --> 00:39:46,445 But here's to a good start. 725 00:39:46,471 --> 00:39:49,362 Oh, that's... I like that. That's... 726 00:39:50,206 --> 00:39:51,206 Yeah. 727 00:39:51,722 --> 00:39:54,338 So we will do your bidding. 728 00:39:54,737 --> 00:39:57,752 But I would be grateful if you would leave my daughter out of it. 729 00:39:58,706 --> 00:40:01,518 Whatever ASL night school classes you signed up for, 730 00:40:01,544 --> 00:40:03,870 maybe it's time to drop them. 731 00:40:10,136 --> 00:40:12,179 You know, my mother used to say, 732 00:40:12,555 --> 00:40:17,101 the only thing more dangerous than a man with nothing to lose 733 00:40:17,516 --> 00:40:20,093 is a single mom with everything to prove. 734 00:40:32,043 --> 00:40:34,270 You wanna give the order, or should I? 735 00:40:34,499 --> 00:40:36,228 You know the drill, Vic. 736 00:40:36,254 --> 00:40:38,602 Right. You were never here. 737 00:40:39,613 --> 00:40:40,734 Cut it. 738 00:40:50,174 --> 00:40:51,790 - We're clear. - Clear. 739 00:40:57,457 --> 00:40:58,766 Where's the shipment? 740 00:41:01,766 --> 00:41:02,828 Is that... 741 00:41:02,853 --> 00:41:04,469 The bug we planted. 742 00:41:05,102 --> 00:41:06,250 Damn. 743 00:41:06,571 --> 00:41:08,610 - She played us. - No. 744 00:41:08,658 --> 00:41:10,086 She made us. 745 00:41:16,804 --> 00:41:17,959 Thanks. 746 00:41:19,045 --> 00:41:20,386 Cliffs of Moher. 747 00:41:20,412 --> 00:41:22,600 I haven't seen those since our honeymoon. 748 00:41:23,045 --> 00:41:24,390 Wait. Hold on a second. 749 00:41:24,416 --> 00:41:26,889 You and Mom were in Ireland on your honeymoon. 750 00:41:26,915 --> 00:41:29,556 You're telling me that Cliffs of Moher... this is Ireland? 751 00:41:29,582 --> 00:41:31,115 Last I checked. 752 00:41:35,576 --> 00:41:37,071 She's his daughter. 753 00:41:37,096 --> 00:41:40,482 Daphne is Patrick Maguire's daughter. 754 00:41:40,756 --> 00:41:43,097 So, Pop, that's why he trusts her, right? 755 00:41:43,123 --> 00:41:45,863 And that's why someone like her rises up through the ranks so quickly. 756 00:41:45,889 --> 00:41:47,441 I wonder why they're keeping it a secret. 757 00:41:47,467 --> 00:41:50,459 I don't know, but I think we just found our vulnerability. 758 00:41:50,507 --> 00:41:51,857 Sláinte. 759 00:41:59,243 --> 00:42:01,081 I know who our enemy is. 760 00:42:01,218 --> 00:42:02,698 Emma Hill. 761 00:42:02,724 --> 00:42:04,765 I don't know which agency she works for, 762 00:42:04,790 --> 00:42:06,850 but considering they planted an illegal bug, 763 00:42:06,875 --> 00:42:09,103 my guess is, it's not the FBI. 764 00:42:09,128 --> 00:42:12,731 In 72 hours, I brought in $1/2 million in cash 765 00:42:12,756 --> 00:42:14,258 without selling an ounce of fentanyl, 766 00:42:14,284 --> 00:42:15,943 and I've managed to identify the woman 767 00:42:15,968 --> 00:42:17,698 who wants to take us down. 768 00:42:19,073 --> 00:42:20,839 Now do you believe I have what it takes 769 00:42:20,865 --> 00:42:22,846 to run this organization? 770 00:42:25,457 --> 00:42:32,933 www.subtitulamos.tv