1
00:00:49,054 --> 00:00:56,476
www.subtitulamos.tv

2
00:02:39,952 --> 00:02:42,991
_

3
00:02:59,370 --> 00:03:02,846
_

4
00:03:05,878 --> 00:03:07,643
_

5
00:03:32,040 --> 00:03:33,558
- Hello?
- Eric,

6
00:03:33,584 --> 00:03:36,145
I need you to confirm
a girl's last name.

7
00:03:36,217 --> 00:03:37,613
Did you get the clip?

8
00:03:37,639 --> 00:03:40,129
I got it. Tell me what I'm looking for.

9
00:03:40,168 --> 00:03:44,653
Okay, so there's a little girl who
shows up at about 30 seconds,

10
00:03:44,679 --> 00:03:46,114
and we interviewed her.

11
00:03:46,140 --> 00:03:48,762
She'd had to have signed
a release form, right?

12
00:03:50,072 --> 00:03:51,214
Got a name?

13
00:03:51,363 --> 00:03:54,465
Yeah. Leanne Grayson.

14
00:03:54,948 --> 00:03:57,068
She'd have been about eight
or nine at the time.

15
00:03:57,094 --> 00:03:58,590
Gotcha. Stand by.

16
00:03:58,770 --> 00:03:59,813
Okay.

17
00:04:00,933 --> 00:04:03,517
The talent portion of the competition.

18
00:04:03,543 --> 00:04:07,598
- I'm Dorothy Turner, 8 News.
- You're ruining this for me. Get up.

19
00:04:08,790 --> 00:04:11,301
- Dorothy?
- Yeah. Yes, I'm here.

20
00:04:11,436 --> 00:04:12,833
Sorry, Dorothy.

21
00:04:13,010 --> 00:04:16,411
She must not have signed a form, or
maybe she used a different name.

22
00:04:19,066 --> 00:04:20,417
Are you sure?

23
00:04:20,559 --> 00:04:22,028
Yeah, I'm sure.

24
00:04:37,439 --> 00:04:38,993
How'd you sleep?

25
00:04:40,572 --> 00:04:42,219
Like a baby.

26
00:04:44,680 --> 00:04:46,719
Don't you ever listen to anything else?

27
00:04:48,419 --> 00:04:49,587
Dance with me.

28
00:04:50,222 --> 00:04:51,417
No.

29
00:04:51,910 --> 00:04:54,261
- I'm no good sober.
- Come on.

30
00:04:55,050 --> 00:04:56,316
I'll lead.

31
00:04:58,194 --> 00:05:00,755
We need to talk about what
happened at the party.

32
00:05:00,781 --> 00:05:02,386
No, we don't.

33
00:05:02,652 --> 00:05:05,042
People keep getting hurt in this house.

34
00:05:05,068 --> 00:05:06,316
Relax.

35
00:05:07,354 --> 00:05:09,495
You're safe when you're with me.

36
00:05:09,950 --> 00:05:11,558
What does that even mean?

37
00:05:11,887 --> 00:05:14,917
I need you to tell me that
I'm not alone in this.

38
00:05:15,057 --> 00:05:17,908
Tell me you see how fucked-up
things have gotten.

39
00:05:17,934 --> 00:05:20,691
Julian, shut up.

40
00:05:22,940 --> 00:05:24,261
Fuck.

41
00:05:25,484 --> 00:05:26,769
You bit me.

42
00:05:28,070 --> 00:05:29,534
You talk too much.

43
00:05:33,576 --> 00:05:35,344
The emulsion will break.
I think it might be...

44
00:05:35,369 --> 00:05:36,857
Do you hear me talking to you?

45
00:05:36,883 --> 00:05:39,743
- Yes, Chef.
- Okay. Well, here's your fucking emulsion.

46
00:05:41,113 --> 00:05:42,406
Five minutes!

47
00:05:43,586 --> 00:05:45,829
So, your excuse is that
this is incomplete?

48
00:05:46,172 --> 00:05:50,139
- Are you crying in my kitchen?
- No, Chef.

49
00:05:50,165 --> 00:05:52,486
There's more salt in your tears
than there is in this XO sauce.

50
00:05:52,511 --> 00:05:55,615
- Chef, I think I forgot to...
- Enough excuses, Dominic.

51
00:05:55,641 --> 00:05:57,690
- Get the fuck outta my kitchen.
- Get outta here!

52
00:05:57,716 --> 00:05:59,174
Sean! Sean! Sean!

53
00:05:59,200 --> 00:06:00,659
Look at that.

54
00:06:03,189 --> 00:06:05,407
Yeah. That's right.

55
00:06:06,442 --> 00:06:09,118
- Dada's gone viral.
- Get the fuck out.

56
00:06:11,906 --> 00:06:13,742
- What's this?
- You know what it is.

57
00:06:13,768 --> 00:06:17,055
Your bedside reading.
Been doing some research?

58
00:06:18,008 --> 00:06:20,421
We need to talk about this.

59
00:06:20,993 --> 00:06:22,540
But not here.

60
00:06:25,601 --> 00:06:26,821
Leanne.

61
00:06:27,174 --> 00:06:29,055
She's the common factor.

62
00:06:29,674 --> 00:06:31,037
When she's angry, things go bad.

63
00:06:31,063 --> 00:06:33,989
When she's happy, things go
well, inexplicably well.

64
00:06:34,015 --> 00:06:37,060
And it all remains intact as
long as we stay loyal to her.

65
00:06:37,853 --> 00:06:39,321
The infestation,

66
00:06:39,688 --> 00:06:43,126
the house falling apart,
Dorothy's accident, Jericho.

67
00:06:43,820 --> 00:06:46,774
I've been searching, and there's
a term for something like that.

68
00:06:48,400 --> 00:06:50,091
The Faustian bargain.

69
00:06:51,153 --> 00:06:53,463
This is crazy. We sound insane.

70
00:06:53,489 --> 00:06:56,091
You thought you found
Leanne's headstone, right?

71
00:06:56,867 --> 00:07:00,224
We thought that was Leanne playing a
trick on us, but what if it wasn't?

72
00:07:01,497 --> 00:07:02,966
What if she died?

73
00:07:04,166 --> 00:07:06,060
What if she came back as something?

74
00:07:08,764 --> 00:07:10,865
The cult believes they're
servants of God.

75
00:07:12,508 --> 00:07:13,651
Exactly.

76
00:07:13,839 --> 00:07:15,990
Leanne abandoned their
ways when she left.

77
00:07:18,659 --> 00:07:20,368
Fallen angel.

78
00:07:27,098 --> 00:07:28,478
What's happening?

79
00:07:33,932 --> 00:07:35,290
You can't talk?

80
00:07:40,790 --> 00:07:43,189
_

81
00:07:44,665 --> 00:07:46,244
What are you doing down here?

82
00:07:46,709 --> 00:07:48,519
I needed a change of scenery.

83
00:07:48,544 --> 00:07:50,439
Well, you should've called for me.

84
00:07:57,845 --> 00:07:59,788
Taking Jericho for his walk?

85
00:07:59,981 --> 00:08:01,272
Yeah.

86
00:08:01,862 --> 00:08:04,163
Wish I could come.

87
00:08:04,189 --> 00:08:05,350
Soon.

88
00:08:07,550 --> 00:08:09,897
- Are you gonna be okay here?
- Yes.

89
00:08:10,598 --> 00:08:13,068
I'm working on a story, actually.

90
00:08:14,862 --> 00:08:16,100
Can I help?

91
00:08:18,391 --> 00:08:19,517
No.

92
00:08:20,993 --> 00:08:22,499
I don't have a lead yet.

93
00:08:23,746 --> 00:08:25,983
It's like finding a
needle in a haystack.

94
00:08:27,444 --> 00:08:29,100
That's a funny expression.

95
00:08:30,011 --> 00:08:32,303
Doesn't seem like it'd be
a very hard thing to do.

96
00:08:35,142 --> 00:08:36,999
You'll crack it, though.

97
00:08:38,219 --> 00:08:39,796
Dorothy Turner always does.

98
00:08:41,670 --> 00:08:42,897
Okay.

99
00:08:43,703 --> 00:08:45,757
You think silver bullets could stop her?

100
00:08:45,977 --> 00:08:47,702
I mean, worst-case?

101
00:08:52,275 --> 00:08:53,926
"Werewolf." Right.

102
00:08:55,937 --> 00:08:57,152
Garlic?

103
00:08:59,228 --> 00:09:00,229
No.

104
00:09:01,246 --> 00:09:04,098
She loves my spaghetti aglio e olio.

105
00:09:04,124 --> 00:09:06,168
- _
- Right.

106
00:09:08,791 --> 00:09:12,528
Maybe water's her weakness. I've
never seen her bathe. Have you?

107
00:09:15,368 --> 00:09:16,369
Right.

108
00:09:18,134 --> 00:09:19,582
Cheers, brother.

109
00:09:22,974 --> 00:09:23,975
Hey.

110
00:09:26,517 --> 00:09:27,543
Hey.

111
00:09:27,810 --> 00:09:31,590
Roscoe, what the hell? How long
have you been standing there?

112
00:09:36,547 --> 00:09:38,986
I'm sorry to show up like this.

113
00:09:39,012 --> 00:09:41,774
- _
- There's someone here to see you.

114
00:09:42,224 --> 00:09:44,619
Someone who can answer
all your questions.

115
00:09:53,481 --> 00:09:54,830
George.

116
00:09:57,791 --> 00:09:59,846
_

117
00:10:02,391 --> 00:10:03,955
Hello, Sean.

118
00:10:05,014 --> 00:10:06,471
Hello, Julian.

119
00:10:06,684 --> 00:10:08,541
He's asked me to wait outside.

120
00:10:09,278 --> 00:10:10,471
Good luck.

121
00:10:14,861 --> 00:10:17,468
How did you get in here?
I lock this place.

122
00:10:17,494 --> 00:10:20,338
There are far more pertinent
things to discuss.

123
00:10:20,655 --> 00:10:23,541
You see, today is a very important day.

124
00:10:24,200 --> 00:10:26,635
Today is the day I confess.

125
00:10:28,204 --> 00:10:31,760
It's time I told you the
truth about Leanne Grayson.

126
00:10:32,452 --> 00:10:36,189
"Devastating fire kills family
of three in Oneida, Wisconsin."

127
00:10:36,510 --> 00:10:39,218
"Body of the daughter, Leanne Grayson,

128
00:10:39,275 --> 00:10:42,049
never recovered. Presumed dead."

129
00:10:42,137 --> 00:10:43,603
Blah, blah, blah.

130
00:10:43,774 --> 00:10:45,509
She was eight at the time.

131
00:10:47,056 --> 00:10:49,994
- Do we know how the fire started?
- Nope.

132
00:10:52,353 --> 00:10:55,307
I owe your family a great apology.

133
00:10:55,356 --> 00:10:57,644
No, it's us who should be apologizing.

134
00:10:57,670 --> 00:11:01,322
You tried to tell us what she
was, and we didn't believe you.

135
00:11:02,446 --> 00:11:05,017
I made the recent decision

136
00:11:05,043 --> 00:11:07,850
to leave the Church
of the Lesser Saints.

137
00:11:09,161 --> 00:11:11,439
I aim to right my wrongs.

138
00:11:13,291 --> 00:11:15,009
What we have done to your family

139
00:11:15,035 --> 00:11:17,564
is the most egregious of those wrongs.

140
00:11:19,505 --> 00:11:21,791
You have been lied to.

141
00:11:22,675 --> 00:11:23,892
Fooled.

142
00:11:24,552 --> 00:11:26,260
Like the rest of us.

143
00:11:28,514 --> 00:11:31,580
I tried to hang myself once.

144
00:11:32,416 --> 00:11:33,838
Long ago.

145
00:11:35,021 --> 00:11:37,244
I was a very sad man.

146
00:11:38,774 --> 00:11:42,174
I awoke in the hospital
room with a woman

147
00:11:42,300 --> 00:11:43,978
staring at me.

148
00:11:45,698 --> 00:11:47,885
Her name was May Markham.

149
00:11:49,035 --> 00:11:50,635
And she told me...

150
00:11:51,630 --> 00:11:53,981
that I had died

151
00:11:54,290 --> 00:11:58,169
and been reborn a servant of God.

152
00:12:01,172 --> 00:12:03,325
I had nothing else to live for,

153
00:12:03,351 --> 00:12:06,427
so I chose to adopt the faith.

154
00:12:07,637 --> 00:12:11,115
From there, we began our
journey as aunt and uncle

155
00:12:11,140 --> 00:12:12,867
bringing others into the gospel.

156
00:12:12,893 --> 00:12:14,677
We were great at it.

157
00:12:18,773 --> 00:12:24,885
Leanne's family died in a fire
when she was a young girl.

158
00:12:25,698 --> 00:12:29,713
Her mother had been very cruel to her.

159
00:12:31,535 --> 00:12:36,885
And so she felt the death had
been, in great part, her fault.

160
00:12:38,668 --> 00:12:41,120
She was the perfect candidate.

161
00:12:42,004 --> 00:12:45,143
And I told her what I
had once been told.

162
00:12:45,216 --> 00:12:47,853
That she had died in that fire

163
00:12:47,879 --> 00:12:51,432
and come back a servant of the Lord.

164
00:12:52,717 --> 00:12:56,713
But we miscalculated how broken she was.

165
00:12:58,361 --> 00:13:00,502
She quickly became a most

166
00:13:00,783 --> 00:13:04,019
vivid believer in these
extraordinary things.

167
00:13:04,944 --> 00:13:07,461
And when she left us,

168
00:13:07,487 --> 00:13:12,198
Leanne began to believe she
was becoming something else.

169
00:13:25,643 --> 00:13:26,979
_

170
00:13:27,425 --> 00:13:29,377
But that is not the truth.

171
00:13:30,865 --> 00:13:34,393
You see, the beliefs of the
church have always been...

172
00:13:34,753 --> 00:13:36,088
an illusion.

173
00:13:36,934 --> 00:13:40,344
Leanne is a confused, deranged

174
00:13:40,370 --> 00:13:42,820
and completely ordinary girl.

175
00:13:42,846 --> 00:13:45,062
- What?
- Nothing more.

176
00:13:45,088 --> 00:13:48,400
That's bullshit. We've seen too much.

177
00:13:48,426 --> 00:13:52,104
Yesterday at Jericho's birthday,
the animals went insane.

178
00:13:52,325 --> 00:13:53,797
A woman nearly died.

179
00:13:53,823 --> 00:13:56,304
The way her face looked, I've
never seen anything like it.

180
00:13:56,330 --> 00:13:57,830
How do you explain that?

181
00:13:57,914 --> 00:14:00,971
I visited Beverly Alcott in
the hospital this morning

182
00:14:00,996 --> 00:14:02,909
as part of my amends.

183
00:14:03,044 --> 00:14:07,031
She'd suffered a snakebite but is
well on her way to a full recovery.

184
00:14:07,057 --> 00:14:07,904
What?

185
00:14:07,930 --> 00:14:10,008
The venom of a Peruvian Bothrops

186
00:14:10,034 --> 00:14:12,176
can cause spontaneous swelling,

187
00:14:12,261 --> 00:14:14,713
discoloration of the face and limbs.

188
00:14:20,770 --> 00:14:24,026
The simplest solution is
almost always the right one.

189
00:14:24,817 --> 00:14:26,610
What do we know about the mother?

190
00:14:27,526 --> 00:14:28,877
Laura Grayson.

191
00:14:29,028 --> 00:14:30,893
Looks like she had trouble with liquor.

192
00:14:31,046 --> 00:14:33,541
There's a DUI in 2005.

193
00:14:33,908 --> 00:14:35,401
A pretty bad crash.

194
00:14:35,660 --> 00:14:36,823
Okay.

195
00:14:37,912 --> 00:14:40,414
Maybe there's something there.
What are some dates?

196
00:14:40,440 --> 00:14:44,495
Birthday, date of incarceration,
date of death, anything.

197
00:14:45,721 --> 00:14:47,643
There's gonna be something
with her mother.

198
00:14:48,935 --> 00:14:52,406
When Leanne first arrived, I lost
my ability to feel and taste

199
00:14:52,432 --> 00:14:53,961
when she was angry with me.

200
00:14:53,987 --> 00:14:58,159
Taste and feeling can be lost
temporarily during a common cold

201
00:14:58,641 --> 00:15:01,370
or in the presence of certain drugs.

202
00:15:01,435 --> 00:15:04,745
It is possible she was putting
something in your food

203
00:15:04,814 --> 00:15:06,958
to make you believe you
were being punished.

204
00:15:06,983 --> 00:15:10,258
I kept finding splinters everywhere.
Like the house was attacking me.

205
00:15:10,284 --> 00:15:13,252
It's one of Leanne's favorite tricks.

206
00:15:13,447 --> 00:15:16,453
It was not uncommon, when I'd
discipline her as a child,

207
00:15:16,479 --> 00:15:19,971
to find a shard of wood
or a sliver of glass

208
00:15:19,996 --> 00:15:22,323
in my chair the next day.

209
00:15:34,323 --> 00:15:36,973
- _
- Whenever Leanne leaves the house,

210
00:15:36,999 --> 00:15:38,750
Jericho turns back into a doll.

211
00:15:38,776 --> 00:15:40,512
We've searched every inch of this place.

212
00:15:40,538 --> 00:15:43,549
There is nowhere she could be hiding him.
That I'm sure of.

213
00:15:43,740 --> 00:15:47,815
These old houses always have secrets.

214
00:15:48,441 --> 00:15:50,424
Yours has more than most.

215
00:15:51,193 --> 00:15:53,112
Baby!

216
00:15:53,761 --> 00:15:55,768
Baby!

217
00:15:57,658 --> 00:15:59,143
Baby!

218
00:15:59,280 --> 00:16:01,838
Wake up, little baby!

219
00:16:25,529 --> 00:16:28,622
There is a network of tunnels
beneath this neighborhood.

220
00:16:28,731 --> 00:16:32,311
They were built in the 19th
century by opulent families

221
00:16:32,337 --> 00:16:35,567
to transport mentally ill
relatives for treatment.

222
00:16:35,988 --> 00:16:38,097
It was a way of hiding the issues

223
00:16:38,123 --> 00:16:40,999
they'd rather not display
to high society.

224
00:16:41,661 --> 00:16:45,411
Leanne has known about these tunnels

225
00:16:45,739 --> 00:16:47,254
since the beginning.

226
00:16:48,459 --> 00:16:52,269
We make it our mission to know
about the secrets of a place

227
00:16:52,465 --> 00:16:54,081
before we enter it.

228
00:16:55,324 --> 00:17:00,581
This is how Leanne brought
the child into your life.

229
00:17:01,742 --> 00:17:05,894
How she made him disappear
and reappear at will.

230
00:17:07,436 --> 00:17:09,011
An illusion.

231
00:17:12,428 --> 00:17:14,496
Dorothy, you're a genius.

232
00:17:14,859 --> 00:17:17,956
The mother, Laura, died
two days after that fire.

233
00:17:18,167 --> 00:17:21,175
The date was April 17th, 2011.

234
00:17:21,617 --> 00:17:24,371
Check out April 17th the following year.

235
00:17:29,000 --> 00:17:32,128
Take a good look at the reflection
at the end of your tagline.

236
00:17:32,336 --> 00:17:33,501
What do you see?

237
00:17:33,527 --> 00:17:36,259
Ever hear the expression, "So
cute I could eat you up"?

238
00:17:36,285 --> 00:17:40,026
Philly's Bakeshop on 20th has
introduced a radical new concept.

239
00:17:40,052 --> 00:17:42,339
Cupcakes with faces.

240
00:17:42,513 --> 00:17:45,910
So tell us, what inspired
this delicious idea?

241
00:17:46,105 --> 00:17:49,430
Well, it was supposed to be
a Valentine's Day special,

242
00:17:49,456 --> 00:17:51,353
but it really took off.

243
00:17:51,777 --> 00:17:54,050
I guess people like to eat people.

244
00:17:54,400 --> 00:17:56,275
Especially ones they don't like.

245
00:17:57,063 --> 00:17:59,540
This is my third-grade teacher.

246
00:18:01,623 --> 00:18:03,080
She's gone.

247
00:18:03,701 --> 00:18:06,429
Well, this has certainly
been a sweet addition

248
00:18:06,454 --> 00:18:10,423
to Bakeshop on 20th's popular
lineup of cookies, cakes and pies.

249
00:18:10,541 --> 00:18:12,422
And the crowds are eating it up.

250
00:18:12,448 --> 00:18:14,580
I'm Dorothy Turner, 8 News.

251
00:18:16,457 --> 00:18:18,643
- Do you see them?
- Oh, my God.

252
00:18:18,778 --> 00:18:22,040
Now take a look at the next
year's tape, same day.

253
00:18:22,931 --> 00:18:26,157
No. I've seen her
manipulate life and death.

254
00:18:26,251 --> 00:18:28,236
There was the dog and...

255
00:18:28,262 --> 00:18:30,822
and Dorothy's colleague
on live television.

256
00:18:30,848 --> 00:18:32,215
_

257
00:18:32,241 --> 00:18:36,267
We all search for
meaning in dark things.

258
00:18:38,986 --> 00:18:40,501
What about my boy?

259
00:18:41,884 --> 00:18:43,329
I know he died.

260
00:18:43,580 --> 00:18:46,564
But that child up there,
he feels like my son.

261
00:18:47,036 --> 00:18:50,642
We searched for missing persons cases.
There was nothing.

262
00:18:51,642 --> 00:18:53,369
I know that's my son.

263
00:18:56,205 --> 00:18:58,595
The Philadelphia Inquirer

264
00:18:59,517 --> 00:19:03,431
published an obituary
in September of 2019.

265
00:19:05,263 --> 00:19:08,736
A woman overdosed near
Fitler Square Park.

266
00:19:09,350 --> 00:19:10,556
An addict.

267
00:19:11,519 --> 00:19:14,408
Some say she was traveling
with an infant.

268
00:19:15,449 --> 00:19:16,876
A little boy

269
00:19:17,467 --> 00:19:18,852
with blue eyes.

270
00:19:21,070 --> 00:19:23,697
But if he was never reported
missing, how could you know?

271
00:19:24,198 --> 00:19:27,462
We have people on the streets
who hear these things.

272
00:19:36,377 --> 00:19:39,069
neighborhood is out of this world.

273
00:19:39,095 --> 00:19:40,251
Just this morning,

274
00:19:40,277 --> 00:19:43,822
three residents claimed to have
spotted a large floating disk

275
00:19:43,847 --> 00:19:45,585
hovering in the sky.

276
00:19:45,611 --> 00:19:48,335
Skeptics argue aliens aren't real

277
00:19:48,361 --> 00:19:51,921
and that this morning's excitement is just
a product of delusion or even a hoax.

278
00:19:51,947 --> 00:19:53,304
All I can say is,

279
00:19:53,330 --> 00:19:56,009
if our extraterrestrial
friends really are out there,

280
00:19:56,034 --> 00:19:57,642
beam me up.

281
00:20:02,445 --> 00:20:04,155
can say is, if our e-

282
00:20:05,156 --> 00:20:08,994
This girl's visited you on the
anniversary of her mother's death.

283
00:20:09,430 --> 00:20:11,213
That's some freaky shit.

284
00:20:12,705 --> 00:20:14,603
Why would she do this to us?

285
00:20:15,333 --> 00:20:17,173
Why would she do this to Dorothy?

286
00:20:17,328 --> 00:20:19,884
Leanne saw Dorothy once

287
00:20:20,139 --> 00:20:21,923
when she was very young.

288
00:20:23,341 --> 00:20:26,642
Soon after she lost her mother,
it became an obsession.

289
00:20:29,263 --> 00:20:33,126
I allowed her one day each
year to visit Dorothy's work

290
00:20:34,161 --> 00:20:36,619
in hopes that it would help her grieve.

291
00:20:38,272 --> 00:20:41,767
She'd plan her outfits weeks in advance.

292
00:20:43,527 --> 00:20:47,384
But it wasn't enough to observe.

293
00:20:47,836 --> 00:20:51,181
She needed to be a part
of Dorothy's life.

294
00:21:03,547 --> 00:21:07,697
She watched Dorothy for weeks.

295
00:21:24,235 --> 00:21:25,737
Your son's death

296
00:21:26,254 --> 00:21:27,987
was the turning point.

297
00:21:40,710 --> 00:21:42,395
It was her way in.

298
00:21:49,719 --> 00:21:54,544
I believe she saw the abandoned
infant as an act of God.

299
00:21:54,591 --> 00:21:58,372
An opportunity to get
the mother she wanted.

300
00:22:00,791 --> 00:22:03,005
So she took it.

301
00:22:06,777 --> 00:22:08,497
Hello, Jericho.

302
00:22:11,490 --> 00:22:15,325
I hope you know I take no
pleasure in telling you all this.

303
00:22:16,412 --> 00:22:17,911
My apologies.

304
00:22:19,081 --> 00:22:21,231
And my condolences.

305
00:22:23,968 --> 00:22:26,708
Healing is born from truth.

306
00:22:28,111 --> 00:22:30,411
I hope now you can begin.

307
00:22:31,177 --> 00:22:33,778
What I have to ask of you now

308
00:22:34,349 --> 00:22:36,231
won't be easy...

309
00:22:37,974 --> 00:22:41,653
but it is the most important
part of my reform.

310
00:22:43,105 --> 00:22:47,200
I need your help getting Leanne back.

311
00:22:52,573 --> 00:22:56,473
That's all we want, George.
That and the baby.

312
00:23:04,168 --> 00:23:06,403
Everything you told me was a lie?

313
00:23:11,467 --> 00:23:14,053
I left my family for your faith.

314
00:23:15,346 --> 00:23:17,575
You've played your role.

315
00:23:18,458 --> 00:23:21,137
I believe it's time to
return to your family.

316
00:23:22,353 --> 00:23:24,442
The story here is nearly over.

317
00:23:56,929 --> 00:23:58,642
Did you cook all this by yourself?

318
00:24:02,226 --> 00:24:05,392
Do you mind setting the table?
Dinner's almost ready.

319
00:24:07,845 --> 00:24:09,360
Where have you two been?

320
00:24:09,568 --> 00:24:11,118
Brother bonding.

321
00:24:11,652 --> 00:24:12,939
Your voice.

322
00:24:13,862 --> 00:24:15,336
I feel much better now.

323
00:24:15,817 --> 00:24:17,392
Could you take this out for me?

324
00:24:32,712 --> 00:24:34,414
What did you do today, Leanne?

325
00:24:35,079 --> 00:24:37,212
I went to the market with Jericho.

326
00:24:38,220 --> 00:24:40,431
Julian, what happened to your voice?

327
00:24:40,842 --> 00:24:42,009
Allergies.

328
00:24:44,143 --> 00:24:46,420
- You sure about that?
- Dottie, please pass the salt?

329
00:24:46,446 --> 00:24:49,681
This doesn't need salt. This is
exactly the way Mom used to make it.

330
00:24:50,066 --> 00:24:53,329
Do you remember all those amazing
dinners she would make us?

331
00:24:53,629 --> 00:24:55,606
My God, she loved us so much.

332
00:24:55,632 --> 00:24:57,149
Sean, how was your day?

333
00:24:58,240 --> 00:24:59,621
I went viral today.

334
00:24:59,647 --> 00:25:01,358
Really? That's amazing.

335
00:25:01,759 --> 00:25:03,454
You must be so grateful.

336
00:25:03,746 --> 00:25:06,478
Happens to a lot of people.
It's not that special.

337
00:25:07,875 --> 00:25:09,274
That's not true.

338
00:25:09,669 --> 00:25:12,094
Actually, I'm thinking of
canceling my contract.

339
00:25:12,120 --> 00:25:14,462
- You can't do that.
- He can do whatever he wants.

340
00:25:15,218 --> 00:25:16,321
What?

341
00:25:22,515 --> 00:25:24,314
You should all be very careful.

342
00:25:36,614 --> 00:25:38,071
Isn't this nice?

343
00:25:39,528 --> 00:25:41,837
All of us dining together again?

344
00:25:50,609 --> 00:25:54,853
Forgive your humble servant
for his blasphemy.

345
00:25:56,924 --> 00:25:59,642
I have sinned with my lies.

346
00:26:06,768 --> 00:26:08,219
Through my deceit,

347
00:26:09,323 --> 00:26:12,946
I have put this family in grave danger.

348
00:26:19,329 --> 00:26:21,871
But we are all in danger.

349
00:26:22,686 --> 00:26:24,735
It was our last hope.

350
00:26:25,453 --> 00:26:26,735
Please,

351
00:26:27,822 --> 00:26:29,142
please,

352
00:26:29,540 --> 00:26:31,673
give them the strength

353
00:26:32,296 --> 00:26:35,696
to bring the Fallen one back to us.

354
00:26:40,959 --> 00:26:42,454
Forgive me.

355
00:26:44,347 --> 00:26:45,993
Forgive me.

356
00:26:47,244 --> 00:26:48,884
Forgive me.

357
00:26:48,909 --> 00:26:56,314
www.subtitulamos.tv