www.subtitulamos.tv
Hoy es un día trágico para Canadá.
Miles de canadienses se han reunido
por el fallecimiento de su querida madre.
La reina está muerta.
*La reina está muerta*
Todos los canadienses en todas partes
sienten un vacío absoluto en este momento.
Y ahora el ataúd es llevado por el pasillo
con la reina dentro.
El cuerpo de la reina portado por la guardia real.
Qué día tan horrible para Canadá y para el mundo.
Ike. Ike, vamos, amigo, no puedes seguir haciendo esto.
Está muerta. Está muerta, Kyle.
Ike, la reina murió hace como cuatro meses.
Tienes que superarlo.
Y aquí llega el músico más querido de Canadá,
el Sr. Olorín John.
Sí, Olorín John está sentado al piano
con un homenaje para la reina, creo.
*Adiós, querida reina*
*Parece que te lanzaste tu último pedo*
Bien, son las siete.
- Me toca usar la computadora. - ¡No!
Ike, mis amigos y yo jugaremos Darktide ahora mismo.
- ¡Quítate! - ¡Jódete, Kyle!
Y ahora la gente empieza a mirar con enojo.
Sí, parece que el príncipe y su nueva esposa
acaban de aparecer.
El príncipe y su esposa, por supuesto,
han estado atacando a la monarquía canadiense.
Muchos canadienses los odian ahora.
Y creo que el conde de Halifax
acaba de tirarse un pedo en la cara de la mujer del príncipe.
El príncipe parece haberse ofendido.
Esto es malo.
Ike, jugaré Darktide con mis amigos.
- ¡No, suéltame! - ¡Ike, maldición, quítate!
Hola, chicos.
Kyle, amigo, ¿dónde estuviste anoche?
- Sí, todos te estábamos esperando. - Sé que piensan
que no me conecté,
pero me molestó mi hermanito.
No para de llorar por la reina.
Y luego está este príncipe y su esposa
que están atacando a la monarquía canadiense.
Supongo que la gente ni siquiera sabe
por qué aparecieron en el funeral.
Como sea, siento mucho haber arruinado el tiempo de juego para todos.
No se lo arruinaste a nadie. Jugamos sin ti.
¿Qué? Chicos, dijimos que subiríamos de nivel juntos.
Bueno, sí, todos somos de nivel 12 ahora.
Tenemos buen tiro, amigo.
Buen tiro, amigo.
Pero esto no es justo, no fue mi culpa.
Hola, chicos. ¿Conseguiste mejorar tu rifle, Stan?
Sí, ahora tiene mucho mejor alcance. ¿Qué hay de ti?
Mantuve la misma arma, pero conseguí buen tiro.
- Genial, buen tiro, amigo. - ¡Sí, buen tiro!
Apesta, ¿verdad?
¿Qué apesta?
Cuando la gente hace ciertos juicios sobre ti.
Te he estado observando, Kyle,
y puedo ver que tienes algunos problemas con tu marca.
¿Mi marca?
Verás, todos tienen una imagen, Kyle.
Algunos chicos lo llaman credibilidad
o reputación,
pero esas cosas son solo pequeñas partes
de algo mucho más importante...
tu marca.
Piénsalo, Kyle.
¿Quién eres?
Solo... Solo soy yo.
¿Ves? No sabes cuál es tu marca.
¿Cómo se supone que alguien más lo sepa?
Es como un anuncio para Kyle,
pero no vas a poner una etiqueta en el frasco.
Butters, esto parece fuera de tu carácter.
Eso es porque he estado trabajando en mi marca.
Mis padres vieron que mi marca no funcionaba con la gente,
así que me enviaron a gestión de marca.
¿Gestión de marca?
Hola, Sr. Davis.
Butters Stotch. ¿Cómo estás, Butters?
- ¿Cómo va tu marca? - Muy bien.
Hice dos nuevos amigos y una chica me pidió
que la ayude con los deberes.
Bueno, ahí tienes, Butters.
Mi amigo Kyle estaba pensando en reformar un poco su marca
y le dije que tal vez podría ayudarlo.
Claro que sí, Kyle.
Vamos a hacer que rellenes una encuesta de CumHammer
y luego iremos atrás
y te daré algunas opciones.
En vivo desde los estudios de televisión de Toronto,
es "Buenos días, Canadá".
Hace ya varios meses
nuestra amada reina murió.
A todos los canadienses les cuesta seguir adelante.
Todos los canadienses, excepto nuestros primeros invitados,
el príncipe y su esposa.
¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad!
Gracias por tenernos en el programa.
Es genial estar aquí. Es genial.
Así que déjeme empezar con usted, señor.
Vivió una vida con la familia real,
le dieron todo en bandeja,
pero dice que su vida ha sido dura
y ha escrito todo sobre ello en su nuevo libro, "Waaagh".
Sí, así es, amigo.
Mi esposa y yo...
Le dije: "Debes escribir un libro
porque tu familia es estúpida
y también los periodistas".
¿Así que odia a los periodistas?
- Así es. - Y ahora escribió un libro
que informa sobre la vida de la familia real.
Sí.
Entonces es periodista.
Solo queremos ser personas normales.
Toda esta atención es dura.
¿No es cierto, señor, que su cuestionable esposa
tiene su propio programa de televisión, sale con famosos
y hace revistas de moda?
¿Qué sugiere?
Bueno, solo creo que algunas personas podrían decir
que su perra esposa amante de Instagram
en realidad no quiere privacidad.
¿¡Cómo se atreve, señor!?
¡Mi perra esposa amante de Instagram siempre ha querido su privacidad!
¿Y sabe qué más? Al diablo con Canadá.
Nos largamos.
Iremos a buscar un lugar tranquilo
donde podamos ser personas normales.
Vamos, esposa. ¡Queremos privacidad!
¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad!
*Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos*
*Es la gira mundial de la privacidad*
*Vamos, vamos, vamos...*
¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad!
*Es la gira mundial de la privacidad*
¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad!
*Es la gira mundial de la privacidad*
*Vamos, vamos...*
*Porque necesitamos algo de privacidad*
- *Es la gira mundial de la privacidad* - ¡Queremos privacidad!
¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad!
*La gira mundial de la privacidad llegará pronto a tu ciudad*
¡Queremos privacidad! ¡Queremos privacidad!
¡Queremos...!
*Vamos, vamos, vamos...*
*Es la gira mundial de la privacidad*
*Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos*
*Es la gira mundial de la privacidad*
*Vamos, vamos*
*Porque queremos algo de privacidad*
Muy bien, Kyle, tenemos tus respuestas de la encuesta
y creo que hemos reunido algunas ideas estupendas para tu marca.
Entiendo que quieras agradarle más a la gente
y que piensen que eres genial.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Muy bien, veamos cómo te funciona esta marca.
Tenemos... Kyle. Robusto. Vegano. Compasivo. Víctima.
No creo que sea realmente yo.
Está bien porque hay un montón de diferentes
marcas que atraen a la gente. ¿Qué te parece esta?
Kyle... Sensible. De exteriores. Frugal. Víctima.
No soy tan de exteriores.
Bien, recuerda, Kyle,
no se trata tanto de quién eres sino de
sobre lo que atrae a la gente, ¿sí?
Veamos, ¿qué te parece esto?
Kyle... Rico. Guapo.
Multitalentoso ganador de Grammys. Víctima.
Ese ya está tomado.
Perdona. Un momento.
Un momento, Kyle.
Vamos a encontrar una buena para ti.
Ya verás, Kyle.
Cuando tengas tu marca,
nadie podrá detenerte.
Mira esta ciudad. Hay algo en ella.
Cariño. Creo que este podría ser el lugar.
¿De verdad lo crees?
Está tan tranquilo y vacío.
Si nos mudáramos aquí, la gente pensaría
que nos tomamos muy en serio lo de querer ser normales.
Parece perfecta, ¿no?
Aquí podemos empezar de nuevo.
Llevar una vida normal y tener hijos.
¿Podemos? ¿Podemos mudarnos aquí y tener por fin nuestra privacidad?
Mi amor, haré lo que sea por tu privacidad.
¡El sofá va en la primera habitación!
¡Eh, ten cuidado con ese televisor, amigo!
La batería va en el segundo piso.
Esperen. Bájenla.
Quiero asegurarme de que no está dañada.
¿Qué demonios?
¡Oye! ¡Oye, tú!
¡¿Qué estás mirando?!
¡¿Has oído hablar de la privacidad?!
¿Qué?
Chicos, lo siento mucho.
Iba a jugar con ustedes en línea,
pero el príncipe de Canadá y su esposa
se mudaron al otro lado de la calle.
Tienen un enorme jet estacionado frente a mi casa
y tratando de hacerme comprar su estúpido libro.
Como sea, siento haber estropeado otra noche de juegos.
Está bien, amigo, la pasamos muy bien.
Sí, estamos literalmente gozando de buen tiro.
Bueno, solo quiero que sepan
que soy una víctima fiable, divertida y puntual.
Bien, tenemos que ir a clase.
Trabajo mucho en mí mismo.
¡Les va a gustar lo que verán!
Cuando eres niño, ves el mundo de otra manera.
Ves las maravillas de la naturaleza y empiezas a aprender
más sobre ti mismo todo el tiempo.
Y aprendes que hay algo más importante
de lo que nunca pensaste... tu marca.
Es lo que te define.
Y con la gestión de marca, puedes asegurarte
de que los demás te vean como quieres verte.
Bienvenido a tu tutorial de Trabajo CumHammer.
Estás dando los primeros pasos para que tu marca
sea una grande.
Ya habrás recibido tu cuaderno de ejercicios,
tu herramienta de deslizamiento de marca
y tu memoria CumHammer
que utilizarás en este video.
Ahora, si estás listo, vamos a empezar los ejercicios
en la página cinco de tu cuaderno.
¡Sí!
- ¡Respeten nuestra privacidad! - ¡Déjennos en paz!
¡Déjennos en paz!
¡Abajo la monarquía!
¡Solo queremos nuestra privacidad!
¡Dios, a la mierda esta gente!
¿Por qué estamos tan enojados hoy?
Porque queremos nuestra privacidad.
Comisaría del condado Park. ¿Cuál es su emergencia?
Sí, los vecinos de enfrente están encendiendo fuegos artificiales
y son las 10:30 de la noche.
¿Es el príncipe de Canadá y su esposa
que solo quieren que los dejen en paz?
Sí.
Están siendo muy ruidosos y estoy intentando trabajar en mi marca.
Maldición. ¡Ahora el príncipe está jugando al polo en el césped!
Estamos aquí porque la privacidad es un derecho humano básico.
¿Cuántos príncipes más y sus esposas
tienen que vivir en esta pesadilla?
¡¿Pueden callarse ya, carajo?!
¡¿Has oído hablar de una cosa llamada privacidad?!
Sí, a nadie le importa una mierda.
¿Quieren callarse e irse?
Me está volviendo loco.
El príncipe toca la batería todo el día. Creo que ni siquiera tiene trabajo.
Y no sé qué demonios hace ella.
No entiendo por qué salieron de Canadá.
Y ella parece la mandona
y hace que él haga lo que ella quiera.
¿Por qué salieron de Canadá
y se mudaron a South Park?
Stan, ¿vas a decir algo?
Dilo tú.
¿Decir qué?
Mira, Kyle...
No nos importa un príncipe tonto
y su estúpida esposa.
¡A mí tampoco me importan!
¿Entonces por qué hablas de ellos todo el tiempo?
Es que estamos hartos de oír hablar de ellos.
¡Yo estoy harto de ellos!
¡Pero no puedo escapar de ellos!
¡Están por todas partes! ¡En mi puta cara!
Sí, y ahora nos los pones en la puta cara.
Bien, no hablaré más de ellos.
Gracias.
Bien, solo una última cosa... ¿Sabían que el príncipe duerme...?
Lo siento. ¡Lo siento!
El problema contigo es que quieres resultados sin trabajo.
No puedes decir que eres una cosa determinada
y luego esperar que a la gente le guste tu marca.
Tienes que trabajártelo, vendérsela a la gente.
Pero no siento que mi marca
sea quien realmente soy por dentro.
Kyle, algunas personas piensan
que lo que importa es lo que llevas dentro.
Pero la gente no puede ver dentro de ti.
Solo pueden ver qué tipo de bebida estás bebiendo.
Eso importa.
Supongo.
Ahora, voy a ayudarte con una nueva marca,
pero tienes que trabajar en ella.
¿Qué quieres que piensen tus amigos de ti?
Quiero que piensen que no me voy a quejar de las cosas,
que soy más sensible.
Bien. Esto es bueno. Es bueno.
Y quiero que la gente piense que soy más fuerte mentalmente
de lo que probablemente soy.
Bien, bien. Creo que lo tenemos.
A la gente le va a encantar.
Kyle... es sensible, supergenial,
nada le molesta, y una víctima.
No sé si puedo...
¡Ya te estás saliendo de la marca!
Recuerda que, pase lo que pase, nada te molesta.
No me importa. No me importa.
- ¿Qué demonios dijo? - ¿Qué acaba de decir?
¡Me victimizó!
¡Es porque soy una mujer étnica!
¡No puede hacer eso! Voy a...
Espera, ¿eres étnica? ¡Esto es escandaloso!
¡Veremos cómo se las arregla con mi pene azul!
Respeta un poco esta privacidad.
No te preocupes, mi amor,
no se saldrá con la suya.
¡Hola, chicos! ¿Cómo están?
Bien. ¿Cómo estás?
Estoy muy bien. Dormí bien anoche.
Dejé que las cosas me resbalaran, ¿saben?
Porque ese es el tipo de chico que soy.
Genial.
Chicos, ¿quieren jugar Darktide después de clase?
O si no, no importa. Estoy bien de cualquier manera.
Sí, seguro que podemos resolverlo.
Genial. Como sea. Soy despreocupado e imperturbable.
¡Nos vemos en el almuerzo!
Vaya, Kyle, pareces realmente diferente.
¿Te agrada?
Claro.
Gracias, Jimmy.
Pero realmente necesito agradecerle a un buen amigo.
Me presentó una forma de convertirme en una persona más estable.
¿Has visto a Butters?
¿Butters? Claro.
Está en el patio,
recibiendo una paliza de Bebe.
¿Qué?
¡No vuelvas a decir esa mierda!
¡¿Qué demonios está pasando?!
¡Yo no estaba haciendo nada y él apareció
y empezó a hablarme mierdas!
Sí, a todo el mundo le agrada un tipo fuerte y asertivo,
así que le dije a Bebe que se fuera a la mierda.
¡¿Quién te crees que eres?!
¿Quieres más de esto, puta tonta?
Butters, ¿qué haces?
Así no eres tú.
Oye, Kyle, relájate.
Jodes mi marca.
Bien, ya basta... Vamos, Butters.
Vas a volver a CumHammer.
¡Tienes suerte de que él te salvara el trasero!
¡Jódete, maldita perra!
Lo más importante de su marca es ser flexible.
Queremos asegurarnos de que queden completamente satisfechos.
¿Dice que tienen problemas?
¡Así es!
Hay un espía horrible
que vive enfrente de nosotros
y vamos a recuperarlo cambiando nuestra marca.
De acuerdo.
Y veo que ella está en nuestra base de datos,
¿pero no la ayudaron primero en este local de CumHammer?
No. Mi esposa fue a uno en California cuando era niña.
Bien.
Entonces debe estar en el sistema nacional.
Sí. Sí. ¿Es usted?
"Chica de hermandad, actriz, influencer, víctima".
Sí. Así soy yo.
Bien. Ya veo.
Y entonces añadió a su esposo
a su lista de amigos y familia.
Usted debe ser el "príncipe real, millonario,
viajero del mundo, víctima".
Así es.
Vamos, Butters.
¿Hola?
Hola. Denme un minuto.
Estoy con otros clientes ahora mismo, Kyle.
No. Esto es una emergencia.
Tenemos que hablar con...
¡Oye! ¿Te importa? Deja de invadir...
¡Es él!
¿Qué demonios hacen aquí?
No puedes dejarnos solos, ¿verdad?
Dios mío, está muy obsesionado con nosotros.
No estoy obsesionado con ustedes.
¡Es este estúpido lugar!
¿No lo ves, Butters?
Enseñar a la gente a pensar en su marca
solo hace que la gente sea como ellos.
Todo esto está mal.
Les están diciendo que se reduzcan a productos
en vez de personas a las que comprender y amar de verdad.
¿No quieren agradarle a la gente por ser ustedes
en vez de quien quieren que sean?
Miren, todos tenemos defectos. Dios sabe que yo los tengo.
Pero si solo tratamos de presentar y controlar una imagen de nosotros
para que la gente vea, entonces solo somos actores
en lugar de seres humanos.
Tiene razón.
Intentar convertirnos en una marca
nos convierte en productos.
No necesitamos ser una marca, ¿verdad?
Si es realmente lo que queremos,
entonces podremos alejarnos de todo.
Se acabaron las revistas y los programas de Netflix.
Realmente podemos llevar una vida normal.
Sí, seguro que estás de acuerdo, cariño.
Podemos ser las personas de las que hablamos ser,
sin preocuparnos por nuestro aspecto
o la imagen que proyectamos a la gente.
Lo que importa es lo que llevamos dentro.
¿Hola?
Vamos, Butters. Hora de ir a casa.
Sí.
- Sí. - Sí.
Oigan.
No tomen una decisión de la que puedan arrepentirse.
Sí, vamos, cariño. No necesitamos este lugar.
¿Cariño?
La reina está muerta.
Qué día tan horrible para Canadá y para el mundo.
Ike, necesito usar la...
No, no otra vez.
Sigue muerta.
Ike, tengo que usar la computadora.
La reina lleva muerta mucho tiempo.
¡Ike, tengo que jugar con mis amigos!
Si no lo hago, van a pensar que soy...
No pasa nada.
Las cosas te afectan.
Es lo que eres.
Hola, chicos.
Hola, amigo.
Pensamos que quizá te vendría bien un poco de tiempo al aire libre.
¿En serio?
Pensamos que sería bueno sacarte de casa.
Parece que estás pasando por muchas cosas últimamente.
Sí. Sí, de hecho.
Gracias, chicos. Me encantaría jugar.
¿Puedo...?
¿Puedo tocarla?
Claro. Puedes tocarla.
¡Genial!
www.subtitulamos.tv