Anteriormente en Your Honor...
Así que tu milagrosa huida no fue tan milagrosa después de todo.
Y luego Little Mo va y te esconde en Houston, precisamente con mi hermana.
porque sabía que yo no iría allí a buscarte.
No deberías haber vuelto, Hombrecito.
Ella iba a matarte si cogías el dinero.
Tienes suerte de ser de la sangre.
No eres de la familia.
No para mí.
Ya no.
Aquí ya no hay nada para mí.
Mañana, tu culo estará en un autobús de vuelta a Houston.
Fentanilo cortado con heroína.
¿Probaste esa mierda?
Será la mejor mierda de Nueva Orleans.
Vas a ser mi conejillo de Indias, Joey.
Estábamos hablando del acuerdo sobre los terrenos frente al río.
Si este alcalde es un problema,
hay formas de conseguir uno nuevo.
Me preocupa la seguridad de Charlie.
Si no puedo llevar a cabo este acuerdo como yo quería,
otras personas se verán implicadas.
Formo parte de una investigación federal
sobre la organización de Baxter.
¿Y me lo dices ahora?
Estaba intentando protegerte.
No puedo aceptar este acuerdo.
No sin algunos cambios.
- El trato está hecho. - ¿Y si fracasa?
Ella hará caer a los Baxter
o los Baxter construirán el terreno de frente al río.
Necesito que entierren su confesión.
¿De qué demonios sirve resolver crímenes
si vamos a dejar libres a los criminales?
Puede que ahora seas libre...
pero eso no va a durar para siempre.
Y cuando tu ángel de la guarda desaparezca,
yo seré lo siguiente que veas.
¿Dónde estaba la noche del asesinato de su mujer?
El 10 de octubre, la mañana siguiente al asesinato de tu esposa,
hiciste esta declaración a la policía de Nueva Orleans:
"Llegué a casa después del trabajo, sobre las siete.
Cenamos juntos en familia.
Robin se fue sobre las nueve o las nueve y media.
Adam y yo estuvimos en casa toda la noche".
¿Por qué me preguntas por este tema ahora?
Te engañaba.
Eso debió de dolerte.
Nunca llegamos a aclararlo, ¿verdad?
Me resulta extraña tu reticencia a ser comunicativo.
Este eres tú.
Este es el hombre con el que Robin tenía una aventura.
Es la noche en que fue asesinada.
Pareces muy enfadado, Michael.
No me has fichado.
Porque no tienes pruebas suficientes, si es que tienes alguna, para acusarme.
Y aun así, ¿tienes la osadía
de llevarme esposado por la comisaría?
Pero eres un sospechoso.
Me pareces interesante.
¿Sabes lo que es interesante?
¿Solo tardaste dos años
en inventar la teoría del marido celoso?
Mi opinión sobre ti ha evolucionado bastante desde entonces.
¿Ahora crees que soy capaz de matar a mi mujer?
Ya no tengo ni idea de lo que eres capaz.
La única pregunta que me interesa...
¿la mataste?
¿VUELVES AL TRABAJO O VUELVES A LA CÁRCEL?
Vete a la mierda.
Maldita sea.
¿En qué lío te has metido ahora?
Acabo de recogerte en una comisaría de policía, Michael.
Quiero algunas respuestas.
Me han traído como sospechoso de matar a Robin Desiato.
Sí, yo también he pensado en eso.
Muchas veces.
¿Y cuál fue tu conclusión?
Durante un tiempo, quise que fueras tú.
Pero no podrías haber matado a mi hija.
Es que tú no eres así.
Han pasado dos años. ¿Por qué sospechan de ti ahora?
Averiguaron que no estaba en casa la noche que la mataron.
Fui a enfrentarme al hombre con el que se acostaba.
¿Sabías quién era?
Sí, lo sabía.
¿Y se ha presentado ahora?
Sí.
Bueno... Supongo que entonces iremos a hablar con él.
www.subtitulamos.tv
Little Mo se ha ido.
Es hora de que os pongáis las pilas.
Cuando estemos libres de ese hijo de puta de Roderick,
tendremos un buen producto que mover.
Pero hasta entonces, tenemos que ocuparnos de esta mierda.
Vamos.
Esto son treinta miligramos de heroína.
Suficiente para matar a un hombre adulto.
Pero tan solo tres miligramos de fentanilo harán lo mismo.
Toda esta mierda está cortada con fentanilo,
y no por un puto químico.
Lo que significa que una bolsita equivocada,
un golpe equivocado, y estás acabado.
Solo tenemos que encontrar la manera de mover este material
- sin que caigan cadáveres. - Mierda, cada bolsa es una ruleta rusa.
Ese es el problema.
- Necesito una solución. - Corta esa mierda otra vez.
Bicarbonato, leche en polvo, lo que sea.
El colocón será débil de cojones, pero...
probablemente tampoco matará a nadie.
Hiciste bien en sacarlo la primera vez.
Que caigan cadáveres es malo para el barrio.
Por eso no lo venderemos aquí.
Enviamos a los chicos de la esquina a la ciudad.
Lo repartimos.
Así, si alguien cae, nadie sabe que es de aquí.
Y corta al hijo de puta de forma
que no caigan cadáveres.
Entendido.
Buenos días, Hombrecito.
Asegúrate de que suba al autobús esta noche.
Las estipulaciones del alcalde van a ser muy costosas.
Así que, solo por si acaso,
nos he conseguido una reunión con unos posibles inversores.
¿Qué inversores?
Viejos amigos.
La familia Calabri está interesada.
¿En qué?
En una sociedad.
No quiero un socio.
Quieres dinero, ¿no?
Vamos, acude a la reunión.
Oigamos su oferta.
¿Es aquí?
Sí.
Quédate aquí si quieres. Voy a buscar algunas respuestas.
Kenneth.
Michael.
Por cierto, soy Elizabeth.
La madre de Robin.
La hizo Robin.
Era mi favorita.
Siempre pensé que sus fotos realzaban tus artículos.
Estoy de acuerdo.
¿Y qué quieren?
¿Por qué te has presentado ahora?
La policía vino a verme.
Hace un par de días detuvieron a un tipo por robo de coches.
Quería intercambiar información por un trato.
¿Quién es?
Un antiguo miembro de una banda al que utilizaba como fuente de vez en cuando.
En fin, como nunca le había contado a la policía lo de nuestra relación
y deduzco que tú tampoco,
supongo que este tipo pensó que querrían saberlo.
Al parecer, tenía razón,
porque una tal detective Costello vino a verme.
¿Y qué le dijiste?
Que estuve en casa toda la noche.
Me preguntó si alguien podía dar fe de ello.
Así que soy tu coartada.
Y yo la tuya.
¿Me das un globo?
Tío, estamos agotados.
¿Cómo que estáis agotados?
Estamos esperando la entrega.
Venga, tío, tengo dinero.
Déjame en paz.
Este tío.
Papá.
Hola, Carlo.
Tengo una reunión ahora mismo.
No, ya lo sé. ¿Puedo acompañarte?
Será mejor que no participes en esto.
No diré nada, papá. Solo quiero aprender, ¿sabes?
La próxima, hijo.
Caballeros, bienvenidos a la Mansión Baxter.
Jimmy, este es Sal Calabri y su hijo Phillip.
- Un placer. - Mi yerno Jimmy Baxter.
Encantado de conocerles.
¿Han volado desde Nueva York?
Esta mañana.
¿Por qué no nos sentamos, por favor?
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Calabri?
Entendemos que necesita una importante inyección de capital.
Estamos considerando contratar a otro inversor.
Tenemos una oferta para usted.
Las ocho cifras que necesita,
los mismos términos que ha dado a los otros,
con un punto adicional.
Necesitamos acceso a sus puertos.
¿Me he perdido la noticia de que el puerto de Nueva York se ha secado?
Jimmy, es una buena oferta.
¿Por cuánto tiempo quieren usar... mis puertos?
Durante toda la vida del préstamo.
Después de eso, podemos volver a hablar.
Cualquiera que me conozca, sabe que no trafico con drogas.
Ese no es el negocio que quiero en mi ciudad.
Nada de lo que traigamos se queda en Nueva Orleans.
Jimmy, dejemos que suban a sus habitaciones,
se relajen y se den un chapuzón en la piscina.
Nos reuniremos esta noche.
Comeremos, beberemos y charlaremos.
Cuando te contó lo de nuestra aventura,
esperaba que eso significara que estaba lista para dejarte.
Pero se resistía.
Ella y yo tuvimos una pelea esa noche.
Y después te llamó. Por eso vine aquí.
Ella no me llamó esa noche.
La oí susurrando por teléfono.
No era conmigo.
Bueno, ¿tienes alguna idea de con quién pudo haber sido?
No estoy aquí en este pantano
sudando toda mi blusa favorita
solo para ver cómo te niegas a responder las preguntas.
Había habido una serie de golpes.
Miembros de alto nivel de bandas rivales.
Ocho en menos de un año.
¿Qué tiene de interesante una guerra de bandas?
Estos no eran como los golpes de las bandas.
Eran limpios. No había brutalidad,
no había envío de un mensaje.
Eran solo ejecuciones selectivas.
Nunca hubo testigos. Nunca ninguna pista.
- Todo sin resolver. - ¿Qué había en la tienda de la esquina?
Un testigo.
Intenté hablar con él días antes,
pero se asustó.
Debió ponerse en contacto con Robin.
- Estaba haciendo un seguimiento. - ¿Cómo se llama?
Por favor.
KJ.
Iba a ser el primero en confirmar... nuestra teoría de trabajo.
¿Cuál era?
Que eran policías los que cometían estos asesinatos.
¿Y por eso te escondes aquí?
Es por lo que abandoné la historia.
Y es por lo que nunca revelé nada de esto a los detectives.
No podía confiar en quién estaba limpio y quién estaba sucio.
Era evidente que quien estuviera detrás
quería asegurarse de que la historia muriera con nosotros.
Vine aquí porque...
Vine aquí porque... no sabía cómo vivir mi vida con ese dolor.
Debía de ser muy infeliz.
- Le dije que no se casara contigo. - Por Dios.
No fui el peor marido del mundo.
No fuiste tú. Fue Robin.
Me preocupaba que no te quisiera lo suficiente.
Tuvimos buenos momentos.
Sé que los tuvisteis.
Quizá luché demasiado por quedármela.
No sé, tal vez solo debería haberla dejado marchar.
No podrías haberla retenido.
Fue Adam quien la retuvo.
Tengo que saber qué le pasó a mi hija.
¿Y si te dijera que saberlo no sirve de nada?
Seguiría queriendo saberlo.
¿Qué te pasa?
- Nada. - Carlo.
Papá y el abuelo tenían una reunión y yo quería participar.
¿Y tu padre dijo que no?
Intento hacer lo que me pide,
pero ¿para qué?
¿Para sentarme en un puto escritorio,
mirando monitores de seguridad todo el día?
Hablaré con él.
Hola. Está durmiendo.
Vale.
- Carlo. - Sí.
Probablemente se despierte dentro de un rato.
Cámbialo, dale de comer, juega con él,
y luego probablemente volverá a dormirse.
¿Durante cuánto tiempo?
Esa es la parte divertida. Nunca se sabe.
Mira quién se ha despertado.
¿Seguro que estás preparado para esto?
Un poco de tiempo de relación entre padrino y ahijado les vendrá bien.
Él puede manejarlo.
- Nos llamarás si nos necesitas. - Lo haré.
Pasadlo bien.
Hola, pequeñín.
Tu tío Carlo está aquí.
Ahora estás muy guapo,
pero esto va a ser un coñazo de aburrimiento.
- SÉ QUE LO HICISTE. - ¿A QUÉ HORA SALES?
No me gusta la idea de dar carta blanca
a los Calabri en mis muelles.
Necesito saber todo lo que entra y sale.
Estos muelles eran la forma en que yo dirigía la ciudad.
Nada entraba ni salía si yo no lo autorizaba.
Así lo controlaba todo.
Te resistes a compartirlos
porque no quieres perder el control.
He aquí la diferencia entre mi control y el tuyo.
Tu control es producto de tu imaginación.
Te veo con tus trajes planchados y tus hoteles impolutos.
Es solo un acto diseñado para engañar a una persona...
Comercias con mi nombre y mi reputación.
Y actúas como un gánster cuando te conviene,
y luego te dices a ti mismo: "Solo soy un hombre de negocios".
Eras muy bueno en lo que hacías.
Y yo también.
Mis restaurantes, mis negocios, mis... hoteles impolutos
te han convertido en un hombre muy rico.
Así que ten un poco de respeto por lo que hago.
Cuando era pequeño,
solía corretear por este Barrio Francés con mi amigo Mark.
Nos acercábamos a la tienda. Caramelos, maltas, todo ese tipo de cosas.
Se nos hacía la boca agua con los chocolates y los caramelos,
pero no teníamos dinero.
Así que cuando nadie miraba...
salimos fuera y le enseño a Mark dos trozos de regaliz negro.
Nos los comimos, y estaban de puta madre.
Así que entramos en otra tienda,
y Mark me señala todo lo que quiere.
Esto, aquello... Era como en Navidad.
Él está mirando y yo estoy deslizando cosas.
Hasta que, finalmente, le dije: "Esta vez roba tú algo".
Pero Mark no quería hacerlo.
Le pregunté por qué no. ¿Sabes lo que me dijo?
"No soy un ladrón".
Necesitas el dinero de los Calabri.
Y por tus muelles
pasarán drogas, pasarán delitos,
pasarán mujeres y niñas,
seres humanos vendidos como esclavos a otros seres humanos.
Por esta ciudad pasarán toda clase de males
por tu culpa.
¿Crees que eres mejor que yo, maldito hijo de puta?
No. No, no, no, Jimmy.
Me he cansado de ver cómo te mientes a ti mismo.
No eres más que un mafioso.
Igual que yo.
¿Quién es?
Terrance.
Se supone que estás en la escuela.
Estoy en la hora del almuerzo. ¿Puedo quedarme?
Claro que no, no puedes quedarte.
Pensaba que ahora eras el jefe.
Era el jefe.
Pero sabes que mamá me mataría.
- No tiene por qué saberlo. - Sabes que lo haría.
Vamos.
Santo cielo.
Hola.
Buscamos a un tipo llamado KJ.
Trabaja aquí o al menos lo hacía hace unos dos años.
¿Le conoces?
- ¿Son policías? - No.
No somos policías. Lo juro.
Habla como si lo fuera.
Era juez.
Es el marido.
Sí.
- Entonces, ¿KJ sigue trabajando aquí? - No.
De acuerdo. ¿Sabes entonces dónde podemos encontrarle?
Vale, vale.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Yo me llamo Elizabeth. Soy la madre de Robin.
¿Tienes hijos?
Tengo dos niñas.
De verdad que necesito hablar con KJ.
Gina.
- Padre Jay, es un placer verle. - Igualmente.
- Esta es mi hija Fia. - Fia.
- Bienvenida. - Hola.
Deja que te enseñe esto.
Los padrinos se colocarán a ambos lados,
representando no a la familia, sino a la Iglesia católica.
Los padres se colocan aquí.
Perdón.
Lo siento. La madre se coloca aquí.
¿Y por dónde pasamos al Reino de los Cielos?
Fia.
Diré unas palabras... unas simples oraciones.
Bla bla Dios, bla bla Jesús,
un chorrito de agua bendita, presto... bautizado.
Lo siento.
Estamos intentando salvar el alma de un niño.
Este no es un asunto de risa.
¿Podría hablar con Sofia a solas?
Solo... solo un minuto.
¿Escéptica?
¿Qué lo ha delatado?
Me lo dijo tu madre.
Lo hago por ella.
Bueno, hay peores razones para hacer las cosas.
¿Podemos hablar un momento
de lo que significa este bautismo?
¿Como una sesión improvisada con un cura guay?
Totalmente.
Por favor.
De acuerdo.
No es mi trabajo evaluar las aptitudes de la gente
para ser admitida en el catolicismo.
Así que no eres como el portero de un bar.
Me temo que no.
Mi trabajo es...
invitarte a tener una relación con Dios,
aunque no creas que Él exista.
¿No te molesta que no crea?
En absoluto.
¿Crees que le molesta a Dios?
Bueno, nunca he sabido que Él fuera narcisista.
Esta es la verdad.
Mucho de lo que trato se centra en el final de la vida,
las luchas, las dificultades...
Me encantan los bautizos.
Lo hago porque representan la promesa de un nuevo comienzo
y no es necesario que compartas mi fe
para que tengamos un propósito común en este ritual, ¿vale?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Una de las razones por las que hacemos este ritual
es para dar oficialmente un nombre al niño.
Mi fe me dice
que el nombre que elegimos para alguien importa mucho,
y tu conjunto de valores te dice lo mismo.
Rocco Adam Baxter.
En memoria de un tío.
Y del padre que ayudó a crear su vida.
Y la familia a la que pertenece.
Esas... Esas son las cosas que honraremos ese día.
Es la celebración de una joven madre
que está haciendo un excelente trabajo criando a su hijo.
Y aquí nadie te va a poner una tarjeta en la puerta.
¿Todo listo?
- Todo listo. - Bien.
Estaré en el nuevo club. Quiero que me informes.
Entendido.
Sin ataduras.
Siempre hay ataduras.
Te lo has ganado.
Cuídate, Hombrecito.
¿Qué le va a pasar a Little Mo?
Ya no depende de mí.
Su hermana...
Me acogió y me trató bien.
Es una buena mujer.
Sí, ya lo sé.
¿Y por qué no habla más con ella?
Tampoco depende de mí.
Solo digo que...
Little Mo, tía Sheila...
Si mi familia siguiera viva, yo...
me aseguraría de que nada se interpusiera entre nosotros.
Nada.
¿Has terminado con tu sermón?
Bien.
Ahora lleva tu culo de vuelta a Houston.
Y espero no volver a verte.
¿Seguro que no vamos a despertar al bebé?
No. Acaba de quedarse dormido.
No se despertará hasta dentro de un rato.
Vamos al dormitorio.
Espera.
- ¿Sí? - Hola, Carlo.
Soy Joey.
- ¿Qué coño quieres? - Tranquilo, tío.
- Solo quiero hablar. - Pues habla.
Estoy delante del hotel.
Tengo algo para ti.
No te muevas.
- ¿Qué haces? - Algo que tengo que hacer.
- ¿Cuándo vas a volver? - Cuando acabe.
No puedes dejarme sola con ese bebé.
Vigílalo mientras duerme. Es todo lo que tienes que hacer.
¡No soy una puta niñera!
Debería matarte ahora mismo, joder.
Le he visto.
¿De qué cojones estás hablando?
El tipo que te disparó.
- Está muerto, joder. - Le he visto.
No sabes lo que viste, puto pirado.
Tengo una foto.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace un par de horas.
En el Lower Ninth.
¿Este es tu coche?
¿Cómo estamos?
Estamos moviendo lastre.
A punto de ver si sabes lo que haces.
Querrás decir, a punto de conseguir este dinero.
¿Estás listo?
Podría embestirles ahora mismo.
Cierra el pico, Joey.
Mantente cerca de ellos.
Te avisaré cuando esté listo para disparar.
TIENES QUE LLAMARME.
AHORA MISMO, MICHAEL.
Bueno...
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?
El que haga falta.
¿Qué pasa, Clarice?
Es su madre.
KJ, ¿podemos hablar contigo?
- No puedo ayudarles. - Habla con nosotros, por favor.
Robin vino aquella noche para entrevistarte.
- Mire, amigo... - No, por favor.
Estabas trabajando, ¿verdad? Y luego...
Le dije a la policía que no sabía nada.
¿Pero viste...?
No vi una mierda.
Pero sabes algo. Por favor.
¿Qué están buscando?
Respuestas.
¿Por qué? No servirán de nada.
- Tú no sabes eso. - De hecho, sí lo sé.
Porque conozco las respuestas
y mi vida ha sido una mierda desde aquella noche.
Así que dejen que les ahorre las pesadillas.
Solo tienen que volver por donde han venido.
Y hagan todo lo posible por no pensar en ello.
- KJ... - ¡Tuve que enterrar a mi hija!
¿No pensar en ello?
He perdido dos criaturas en dos años,
y ni siquiera sé qué le pasó a ella.
Desde que recibí aquella llamada, mi vida ha sido una pesadilla.
Reproduciendo docenas de escenarios en mi cabeza,
sin tener ni idea de lo que le pasó.
Tengo que saberlo.
Y te prometo que no tendrás paz hasta que lo sepa.
Sí, así está bien.
Hola, cariño.
Hola.
Muchas gracias por dejarnos usar este espacio.
Compré ese escenario para ti.
Monique...
¿Qué te pasa?
Nada por lo que debas preocuparte.
¿Quieres hablar de ello?
No preguntes, no lo cuentes. ¿Recuerdas?
Tienes muy buen corazón.
No tienes que apagarlo, ¿sabes?
Es la única manera de hacer el trabajo.
Si lo haces mucho tiempo,
olvidarás cómo volver a encenderlo.
Maldito estúpido.
Que te jodan.
Tú mataste a Kofi.
Golpeaste a mi hermano hasta matarlo sin ninguna puta razón.
Luego tu padre voló la casa de mi madre.
Mató a toda mi familia.
¿Qué os hemos hecho, eh?
Y después de todo esto...
¡¿intentas matarme?!
Así que, ¿qué me jodan?
No, tío. No. No.
No, que te jodan a ti.
Hace un par de años, había una guerra territorial aquí.
La cosa se puso fea.
Equipos rivales se enfrentaban entre sí,
pero no podían llegar a sus mandamases.
Solo había esquineros.
De repente,
cogieron a un par de lugartenientes de ambos bandos.
Nadie sabe cómo, nadie sabe quién.
¿Fue la policía?
Por eso nunca se resolvió.
¿Cómo sabes este dato?
Uno de los policías solía cambiarme drogas por información.
Al final, me quedé sin información,
pero él seguía teniendo las drogas, así que...
me hizo pagar por ellas de otras maneras.
Tenías una relación con este policía.
Era una situación jodida, pero él confiaba en mí.
O al menos confiaba en que podía controlarme.
Así que hablaba.
Se desahogaba como si yo fuera su sacerdote.
Me contaba las mierdas que hacía en el trabajo,
como si presumiera.
Robando drogas, dinero...
Plantando cosas a la gente que le cabreaba.
Mierdas así.
Entonces, una noche,
me dice que acaba de disparar a un tipo.
Estilo ejecución. Asesinato por encargo.
No mucho después de eso, le dije que había terminado.
Que estaba intentando desintoxicarme.
Que no quería volver a verle.
Recibí una llamada de esta mujer llamada Robin.
Dijo que estaba trabajando en un reportaje sobre la brutalidad policial
y me preguntó si quería hablar.
Tendría que haber cerrado la puta boca,
pero de todos modos pensé que mi vida se había acabado.
Le dije que sabía que la policía estaba matando a gente
y que hablaría con ella cuando saliera.
Debió de darse cuenta de que me estaba acobardando,
porque una noche miro hacia arriba y allí estaba.
Espera.
¿No te llamó la noche que vino aquí?
- ¿Antes de venir aquí? - No.
Porque no habría estado aquí si ella lo hubiera hecho.
Ella entró y él estaba justo detrás de ella.
Apenas había llegado a la caja
cuando él abrió fuego.
Ella nunca lo vio venir.
¿Así que tú... lo viste?
Vi una máscara y unos guantes.
Pero sabía que era él.
- ¿Estás seguro? - Estoy segurísimo.
KJ, dinos quién es.
Por favor.
Nunca revelaríamos su nombre.
Es una promesa.
Detective Walter Beckwith.
¿Beckwith?
Gracias.
¿Te resulta extraño pedir consejo espiritual
a alguien que tiene la mitad de tu edad?
Tienes que revisar tus cálculos.
Hola. No sé qué hacer.
No... no para de llorar.
Dámelo.
¿Dónde demonios está mi hermano?
¡¿Dónde está Carlo?!
Se ha ido. Se ha ido.
Lo siento.
Hola, detective.
¿Qué demonios ha pasado?
El conductor del otro coche estaba probablemente intoxicado.
Pero este es de la Desire. Por eso le hemos llamado.
- ¿Había alguien más con él? - Dijo que estaba solo.
¿Estás bien?
¿Había alguien más en el coche?
No.
Necesito hablar con él un momento.
El autobús 232, con destino a Baton Rouge,
Lafayette y puntos del oeste, está a punto de partir.
Todos los pasajeros con billete deben subir a bordo.
Gracias.
Voy a acostarme.
De acuerdo.
Tenías razón. No sirve de nada.
Está muerta. No debería estarlo. Ya lo sabía.
Es que... no quería que pensara
que no me importaba lo suficiente como para hacer las preguntas.
Elizabeth.
Debería haber estado a tu lado tras su muerte.
Estabas lidiando con tu propia pérdida.
Sí, pero yo... tenía a Adam.
Y yo solo...
no me di cuenta de que él era tu conexión
con la hija que habías perdido.
No hay nada como la maravilla de un nieto.
No, no lo hay.
Elizabeth, yo... Iba a esperar para decírtelo.
No sé cuándo.
Pero...
Fia Baxter... tiene un bebé.
Un niño pequeño.
Eres bisabuela.
- ¿El hijo de Adam? - Sí.
¿Le conoces?
¿Y?
Es perfecto.
Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí.
- Aquí mismo. La 237. - Dios mío. Ahí está.
Carlo.
Carlo, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien, mamá. - Dios mío.
- ¿Qué ha pasado, hijo? - ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
Tuve un accidente de coche con Joey.
¿Maldini?
¿Qué hacías dejando a Rocco?
Carlo, ¿cómo pudiste dejar a mi hijo
con una maldita desconocida?
- Fia, Fia. - ¿Podemos hablar de este tema después?
No, necesito una respuesta ahora mismo.
Joey vino al hotel.
Dijo que había estado antes en el Lower Ninth.
Y que vio a Eugene Jones.
- Creía que se habían deshecho de él. - Yo también.
No, le he visto.
Y tuve la oportunidad de cargarme al cabrón.
¿Y lo hiciste?
¿Te cargaste al cabrón?
Intentó matarme.
¿Qué le pasa a esta familia?
Estoy hasta el maldito coño de todos vosotros.
Fia.
¿Qué le ha pasado? ¿Qué le pasó al chico?
Estaba atrapado en el coche. Se escapó.
Frankie, quiero que encuentres a ese chico. Esta noche.
Yo me encargaré de este asunto.
¡Ya tuviste tu oportunidad!
Necesito hablar contigo.
Ahora no.
Mírame, James.
¿Tienes tanto miedo de ser como ese borracho de tu padre,
que has olvidado lo que se necesita para ser un hombre?
¡Que te den por culo!
Cusack tiene que devolverme la llamada.
Lo último que supe es que Joey se fue de la ciudad y vivía en las calles.
Ya debería estar muerto.
Incluso lo dijo nuestra propia policía.
Estoy de acuerdo con Gina, Jim.
Encontremos a Eugene y enviemos un mensaje a toda la ciudad.
¡Jimmy!
Jim, Jim, no... Jim...
Estoy bien, estoy bien.
¿Qué os pasa a todos?
Chris, ¿qué coño pasa?
Mi hermano pequeño...
Cogió uno de los globos.
Está muerto.
Chris...
Costello.
Nancy, soy Michael.
Creo que sé por qué no has podido resolver el asesinato de Robin.
El asesino fue uno de los tuyos.
¿Puedes venir a comisaría?
Sí. Voy para allá.
Gracias.
El autobús 58 con destino a Houston
saldrá en cinco minutos.
www.subtitulamos.tv