1 00:00:09,511 --> 00:00:12,292 Anteriormente en Mayor of Kingstown... 2 00:00:16,566 --> 00:00:17,934 Joder, tú has sobrevivido. 3 00:00:17,959 --> 00:00:19,727 Yo he salido con vida. No diría que he sobrevivido. 4 00:00:19,752 --> 00:00:22,704 - Tengo que hablar con Joseph. - Es tu funeral. 5 00:00:22,729 --> 00:00:24,509 ¿Te has encontrado esto? 6 00:00:24,922 --> 00:00:26,825 Dile que vamos a ocuparnos de los bonos 7 00:00:26,849 --> 00:00:28,452 y que debería irse a esperar a su marido. 8 00:00:28,476 --> 00:00:29,677 Si no regresa, 9 00:00:29,974 --> 00:00:32,160 que mejor se busque casa en otro puto código postal. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,832 Milo va a venir buscando lo que es suyo. 11 00:00:36,222 --> 00:00:37,854 Están trasladando a la gente, Mike. 12 00:00:37,879 --> 00:00:40,221 Tu chico nos ha jodido. 13 00:00:40,246 --> 00:00:42,869 Tienes a bastantes cabronazos cabreados 14 00:00:42,894 --> 00:00:44,252 con la vista puesta en ti. 15 00:00:44,277 --> 00:00:45,924 Está el puto Departamento de Justicia presionando. 16 00:00:45,949 --> 00:00:48,119 Quieren reducir este puto edificio a cenizas, 17 00:00:48,144 --> 00:00:49,049 incluyéndome a mí. 18 00:00:49,074 --> 00:00:50,799 Así que perdona si me importa una mierda 19 00:00:50,823 --> 00:00:52,901 que un par de delincuentes callejeros se sientan molestos. 20 00:00:52,927 --> 00:00:54,276 ¿Con quién cojones te crees que hablas? 21 00:00:54,301 --> 00:00:55,643 No eres el alcalde para mí, Mike. 22 00:00:55,668 --> 00:00:56,947 No trabajo para ti. 23 00:00:56,972 --> 00:00:59,225 Si perdemos a Bunny, tú pierdes la puta cárcel. 24 00:00:59,250 --> 00:01:00,827 Y luego todo el puto Kingstown. 25 00:01:00,852 --> 00:01:02,153 El tiempo corre, Mike. 26 00:01:02,178 --> 00:01:04,447 Cada segundo. Cada minuto. 27 00:01:06,065 --> 00:01:07,769 Habrá represalias. 28 00:01:22,635 --> 00:01:24,930 Se lo llevaron de las tiendas 29 00:01:24,955 --> 00:01:26,738 en mitad de la maldita noche 30 00:01:26,739 --> 00:01:28,439 y no tengo ni idea de dónde está. 31 00:01:28,440 --> 00:01:30,141 ¡Es una mierda! Perdón por el lenguaje. 32 00:01:30,142 --> 00:01:32,377 ¡Ni su maldito abogado lo encuentra! 33 00:01:32,378 --> 00:01:33,444 ¡Por favor! 34 00:01:33,445 --> 00:01:35,113 Que todo el mundo se siente. 35 00:01:35,114 --> 00:01:38,207 Les prometo que todos serán atendidos, ¿de acuerdo? 36 00:01:38,232 --> 00:01:39,717 Que alguien ceda su silla a la Sra. Johnson. 37 00:01:39,718 --> 00:01:41,185 Necesito hablar con Mike McLusky. 38 00:01:41,186 --> 00:01:43,281 Por supuesto, si espera su turno... 39 00:01:43,306 --> 00:01:44,874 No voy a esperar nada. 40 00:01:45,457 --> 00:01:47,826 Dile al alcalde que la prima de Bunny está aquí. 41 00:01:52,093 --> 00:01:54,329 No lo he perdido, ¿vale? 42 00:01:54,771 --> 00:01:57,106 Vale, ¿y dónde está? 43 00:01:57,336 --> 00:01:58,470 Está en el sistema. 44 00:01:58,909 --> 00:02:00,343 - Y lo estoy localizan... - Lo has perdido. 45 00:02:00,344 --> 00:02:02,045 Has perdido a mi primo. 46 00:02:02,046 --> 00:02:03,046 Y a Rafael. 47 00:02:03,047 --> 00:02:04,781 Ya he oído hablar de ti. 48 00:02:04,782 --> 00:02:07,785 Lo del puto salvador blanco. No salvas una mierda. 49 00:02:08,385 --> 00:02:10,887 Llama a las cosas por su nombre, alcalde. Di que los has perdido. 50 00:02:10,888 --> 00:02:13,757 Tienes que entender que han trasladado a todos los presos 51 00:02:13,758 --> 00:02:15,091 de Ciudad Tienda 52 00:02:15,342 --> 00:02:16,877 a cuatro ubicaciones distintas. 53 00:02:17,294 --> 00:02:20,030 Atacarán mi negocio sin pensarlo con Bunny dentro. 54 00:02:21,066 --> 00:02:22,589 Ese negocio es importante. 55 00:02:23,027 --> 00:02:24,161 Para todos nosotros. 56 00:02:24,395 --> 00:02:25,495 Nadie está vigilando. 57 00:02:25,496 --> 00:02:26,930 ¿Crees que no vendrán a mi negocio 58 00:02:26,931 --> 00:02:28,299 y me amenazarán? 59 00:02:28,620 --> 00:02:30,301 Nadie está cuidando del barrio. 60 00:02:30,568 --> 00:02:31,702 Será mejor que lo saques. 61 00:02:32,403 --> 00:02:34,138 O las amenazas también te llegarán a ti. 62 00:02:34,905 --> 00:02:38,008 Bunny cuida de todos, que lo sepas. 63 00:02:39,628 --> 00:02:41,885 Que sepas tú que lo voy a encontrar, ¿vale? 64 00:02:41,910 --> 00:02:43,596 Eso te lo prometo. 65 00:02:44,048 --> 00:02:45,883 Y le voy a sacar de ese puto sitio. 66 00:02:46,650 --> 00:02:47,818 ¿Entendido? 67 00:02:49,312 --> 00:02:50,486 Lo voy a hacer. 68 00:02:52,590 --> 00:02:53,953 ¿Vale? 69 00:03:05,742 --> 00:03:07,983 QUE SE JODAN TODOS 70 00:03:10,541 --> 00:03:11,809 ¡Joder! 71 00:03:15,346 --> 00:03:16,680 ¿Qué pasa ahí? 72 00:05:08,289 --> 00:05:12,883 www.subtitulamos.tv 73 00:05:27,311 --> 00:05:28,345 Vamos. 74 00:05:31,315 --> 00:05:33,483 - Hola, Mike. - Hola, ¿has visto a Bunny? 75 00:05:33,484 --> 00:05:35,518 No veo ni mi propio puto culo. 76 00:05:35,519 --> 00:05:37,387 Aquí hay como tres patios, Mike. 77 00:05:37,388 --> 00:05:40,790 Aislamiento aquí es como una puta prisión entera. 78 00:05:40,791 --> 00:05:42,558 Pues corre la voz, ¿vale? 79 00:05:42,559 --> 00:05:44,560 Necesito saber dónde están los líderes. 80 00:05:44,561 --> 00:05:46,063 Estoy en ello, estoy en ello. 81 00:05:49,600 --> 00:05:50,534 Tengo localizado a uno. 82 00:05:50,535 --> 00:05:52,835 El cabrón ese Blood de un solo ojo. 83 00:05:52,836 --> 00:05:53,804 Vale. 84 00:05:53,805 --> 00:05:55,172 Y... 85 00:05:55,706 --> 00:05:57,674 También tengo al capullo ario. 86 00:05:58,976 --> 00:06:00,264 Vale, vale. 87 00:06:00,289 --> 00:06:02,209 Lo mejor sería llevarlos a todos a Anchor, ¿vale? 88 00:06:02,234 --> 00:06:03,646 Haz un barrido y encuentra a Bunny. 89 00:06:03,647 --> 00:06:04,847 ¿Vale? ¿Me has entendido? 90 00:06:04,848 --> 00:06:07,350 No puedo hacer una mierda si no sé dónde están los líderes. 91 00:06:07,351 --> 00:06:08,352 ¡Encuentra a Bunny! 92 00:06:15,626 --> 00:06:16,760 ¡Dios mío! 93 00:06:18,062 --> 00:06:19,563 ¡Vale! 94 00:06:20,898 --> 00:06:22,166 ¡No los tengo! 95 00:06:31,853 --> 00:06:34,956 Mike, mi hombre de la casa de empeños le mandó a la mierda. 96 00:06:35,245 --> 00:06:37,626 Pues la única persona que mataría por esos bonos 97 00:06:37,714 --> 00:06:39,382 es la persona que sabe cómo canjearlos. 98 00:06:39,578 --> 00:06:41,390 ¿Algún puto banquero o esa mierda? 99 00:06:41,415 --> 00:06:43,225 Más bien el tipo que los robó. 100 00:06:43,250 --> 00:06:45,095 ¿Dices que Milo sigue ahí fuera? 101 00:06:45,227 --> 00:06:46,446 De escapar yo de la cárcel, 102 00:06:46,471 --> 00:06:48,429 lo primero que haría es largarme a toda hostia. 103 00:06:48,454 --> 00:06:50,493 A no ser que haya algo aquí que merezca mucho la pena. 104 00:06:50,627 --> 00:06:51,694 ¿Los has consignado? 105 00:06:51,695 --> 00:06:52,795 ¿Los bonos? 106 00:06:52,796 --> 00:06:53,831 Sí. 107 00:06:54,298 --> 00:06:56,066 Vino esa chica cuando estaba lleno de gente. 108 00:06:56,433 --> 00:06:58,195 No podía llevármelos así alegremente. 109 00:06:58,220 --> 00:07:00,837 Déjalos fuera del sistema todo lo que puedas, ¿vale? 110 00:07:00,876 --> 00:07:02,376 14 millones... 111 00:07:02,721 --> 00:07:05,079 Una razón cojonuda para que Milo siga por aquí. 112 00:07:06,057 --> 00:07:07,425 Vale, ¿es todo? 113 00:07:07,695 --> 00:07:09,281 - En realidad... - Sí, es todo. 114 00:07:09,306 --> 00:07:10,646 - Yo invito. - Da igual, gracias. 115 00:07:10,717 --> 00:07:11,976 Tengo que contestar. 116 00:07:12,001 --> 00:07:13,249 - Vale. - Nos vemos. 117 00:07:13,274 --> 00:07:14,550 - Oye, ¿Mike? - Sí. 118 00:07:14,551 --> 00:07:15,786 Espera un momento. 119 00:07:16,596 --> 00:07:17,863 - Mike. - ¿Qué? 120 00:07:17,888 --> 00:07:19,222 Espera un momento. 121 00:07:19,223 --> 00:07:21,859 Oye, ¿por qué te importa tanto Milo? 122 00:07:22,841 --> 00:07:25,477 Es decir... que le jodan, Mike. 123 00:07:25,629 --> 00:07:26,696 ¿Sabes? 124 00:07:26,697 --> 00:07:28,718 Que se quede su puto dinero y se largue. 125 00:07:28,743 --> 00:07:31,431 Sabes que en cuanto lo cobre, ya no regresará. 126 00:07:31,535 --> 00:07:34,774 ¡Así que deja que se quede con su puto dinero de mierda! 127 00:07:34,905 --> 00:07:36,740 Encarguémonos de esto tú y yo. 128 00:07:36,974 --> 00:07:39,142 Encontremos a Bunny, ¿vale? 129 00:07:39,143 --> 00:07:42,979 Saquémosle de la cárcel, trabajemos juntos, Mike. 130 00:07:43,004 --> 00:07:45,206 Que toda esta mierda sea como antes. 131 00:07:45,949 --> 00:07:47,284 Esta mierda se va a arreglar. 132 00:07:47,885 --> 00:07:48,886 Kyle. 133 00:07:49,419 --> 00:07:51,688 Haremos que esta mierda se arregle. 134 00:07:52,823 --> 00:07:54,458 Tú y yo, ¿vale? 135 00:07:56,059 --> 00:07:57,327 Milo... 136 00:07:57,928 --> 00:07:59,263 rompió una cosa. 137 00:07:59,530 --> 00:08:01,732 Se la llevó y la rompió. 138 00:08:03,300 --> 00:08:05,669 Y por eso no vamos a dejarle marchar. 139 00:08:07,070 --> 00:08:09,306 Pero tú deja que la cosa siga su curso. 140 00:08:09,940 --> 00:08:11,308 No... 141 00:08:11,775 --> 00:08:13,071 No andes jodiendo. 142 00:08:15,679 --> 00:08:16,679 ¿Vale? 143 00:08:16,847 --> 00:08:18,515 - Vale. - Te quiero, tío. Te quiero. 144 00:09:13,003 --> 00:09:14,570 ¿Qué hay, Big Hush? 145 00:09:14,571 --> 00:09:16,273 ¿Qué te cuentas, colega? 146 00:09:17,908 --> 00:09:19,008 De vuelta al trullo, ¿eh? 147 00:09:19,009 --> 00:09:20,477 No me ha quedado otra, tío. 148 00:09:21,044 --> 00:09:22,268 Ahí tienes razón. 149 00:09:22,446 --> 00:09:23,747 ¿Has visto a mi gente? 150 00:09:24,081 --> 00:09:25,115 Joder... 151 00:09:25,655 --> 00:09:27,624 Colega, ahora todos somos tu gente. 152 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 Créetelo. 153 00:09:30,354 --> 00:09:32,556 Ahora somos el frente negro unido. 154 00:09:34,157 --> 00:09:35,559 ¿Dónde está Raf? 155 00:09:35,959 --> 00:09:37,527 Con las pesas, mazándose. 156 00:09:38,662 --> 00:09:40,263 Vale, tío. Te lo agradezco, hermano. 157 00:09:40,264 --> 00:09:41,632 Sí, señor. 158 00:09:47,537 --> 00:09:49,105 No puede ser lo que ven mis ojos. 159 00:09:49,106 --> 00:09:50,874 Mierda. Pues créetelo. 160 00:09:54,645 --> 00:09:57,781 Mierda, no sabía que habías vuelto al talego. 161 00:09:58,682 --> 00:10:00,583 Creía que ya estarías fuera a estas alturas. 162 00:10:00,584 --> 00:10:01,917 Yo también. 163 00:10:01,918 --> 00:10:03,052 ¿Cuándo te trajeron? 164 00:10:03,053 --> 00:10:04,287 Hace dos noches. 165 00:10:04,436 --> 00:10:06,216 Me desperté con estas pintas. 166 00:10:06,727 --> 00:10:08,328 Es una puta mierda, tío. 167 00:10:08,568 --> 00:10:11,185 He pensado en darme una vuelta, para que se note mi presencia. 168 00:10:11,693 --> 00:10:13,138 Aquí tienes familia. 169 00:10:13,900 --> 00:10:16,185 Me preocupaba que te mandaran fuera del puto estado. 170 00:10:17,034 --> 00:10:19,677 Parece que han puesto a todos los generales en este antro. 171 00:10:20,604 --> 00:10:23,443 Sí, tiene que haber un plan detrás de esta mierda, tío. 172 00:10:23,774 --> 00:10:25,208 O solo son unos cabrones descerebrados 173 00:10:25,509 --> 00:10:27,076 que no saben lo que hacen. 174 00:10:27,077 --> 00:10:30,280 Porque Mike no puede controlar el caos. 175 00:10:31,615 --> 00:10:33,783 Seguramente, nos han puesto a todos juntos a modo de estrategia 176 00:10:33,784 --> 00:10:34,984 o alguna mierda. 177 00:10:34,985 --> 00:10:37,169 Yo creo que eso es esperar demasiado. 178 00:10:39,537 --> 00:10:41,239 Bueno, es lo que es. 179 00:10:41,992 --> 00:10:43,959 No se trata de las circunstancias, tío. 180 00:10:43,960 --> 00:10:45,349 Se trata de lo que haces con ellas. 181 00:10:45,662 --> 00:10:47,998 Escucha, tío, solo digo que aquí estamos rodeados. 182 00:10:48,632 --> 00:10:51,787 Los putos blanquitos se la cascan a la mitad de los guardias. 183 00:10:53,203 --> 00:10:54,771 Aquí la raya no es difusa. 184 00:10:55,105 --> 00:10:56,606 Aquí no hay puta raya. 185 00:10:58,875 --> 00:11:01,777 Te lo juro, los putos arios son la peor banda del patio. 186 00:11:01,778 --> 00:11:04,404 Tienen a los putos vaqueros con ellos. 187 00:11:05,182 --> 00:11:06,383 Por ahora. 188 00:11:08,154 --> 00:11:09,720 ¿Qué le pasa a ese chaval? 189 00:11:10,838 --> 00:11:12,073 Mierda. 190 00:11:14,162 --> 00:11:16,626 Atención, recluso caído en el suelo. Recluso caído. 191 00:11:21,431 --> 00:11:22,918 No es una disputa, está caído. 192 00:11:22,943 --> 00:11:25,872 Mandad un equipo médico para extracción. 193 00:11:49,020 --> 00:11:51,389 Vale. Se lo agradezco. 194 00:11:53,024 --> 00:11:54,692 Vale. Gracias. 195 00:12:31,429 --> 00:12:32,664 Mierda. 196 00:12:33,164 --> 00:12:34,432 ¿Mierda qué? 197 00:12:36,768 --> 00:12:37,768 Hola... 198 00:12:39,237 --> 00:12:40,705 Nada. Es que... 199 00:12:41,873 --> 00:12:42,941 Me han declarado apto. 200 00:12:43,408 --> 00:12:44,508 ¿Qué? 201 00:12:44,509 --> 00:12:47,578 Sí, para el servicio. Me han declarado apto. 202 00:12:48,112 --> 00:12:50,949 Acabo de recibir la llamada. 203 00:12:51,582 --> 00:12:54,485 La cámara del coche ha sido concluyente. 204 00:12:55,486 --> 00:12:56,853 Un patrullero muerto con familia. 205 00:12:56,854 --> 00:12:58,890 Quieren un entierro sin sombra de duda. 206 00:13:00,558 --> 00:13:03,628 Mañana me admiten en la Policía de Kingstown. 207 00:13:04,662 --> 00:13:06,497 ¿Es eso lo que quieres? 208 00:13:11,102 --> 00:13:12,170 No lo sé. 209 00:13:15,440 --> 00:13:17,008 ¿Quieres trabajar con Mike? 210 00:13:18,977 --> 00:13:20,078 No... 211 00:13:21,245 --> 00:13:24,015 No lo sé tampoco. 212 00:13:25,683 --> 00:13:29,519 No sé una puta mierda, Trace. 213 00:13:29,520 --> 00:13:31,254 Es que... ¡joder! 214 00:13:31,255 --> 00:13:32,790 ¡Joder! 215 00:13:36,260 --> 00:13:38,229 Voy a ser un padre de mierda. 216 00:13:41,699 --> 00:13:43,066 No es cierto. 217 00:13:43,067 --> 00:13:44,569 Sí lo es. 218 00:13:45,269 --> 00:13:46,637 Digo muchas palabrotas. 219 00:13:52,377 --> 00:13:53,778 He leído en un sitio... 220 00:13:55,246 --> 00:13:56,914 He leído en un sitio que... 221 00:13:58,416 --> 00:14:00,650 el trabajo más importante para un padre 222 00:14:00,651 --> 00:14:01,819 es ser constante 223 00:14:02,320 --> 00:14:06,123 e inculcar en el hijo lo que está bien y lo que está mal 224 00:14:06,124 --> 00:14:07,625 antes de los ocho años de edad. 225 00:14:12,096 --> 00:14:13,097 Pero es que... 226 00:14:13,898 --> 00:14:16,300 yo ya no sé lo que está bien, joder. 227 00:14:29,547 --> 00:14:31,549 Esto tiene que ser decisión de los dos. 228 00:14:33,384 --> 00:14:34,786 ¿Me estás preguntando a mí? 229 00:14:36,054 --> 00:14:37,055 Sí. 230 00:14:39,933 --> 00:14:42,675 Creo que estás muy lejos de estar listo. 231 00:14:45,902 --> 00:14:47,904 Ha pasado menos de un mes. 232 00:14:50,473 --> 00:14:52,675 Necesitas tiempo para curarte. 233 00:14:54,744 --> 00:14:56,746 Es todo lo que sé hacer, Trace. 234 00:15:01,217 --> 00:15:04,820 Sabes mucho más que ser policía. 235 00:15:06,889 --> 00:15:08,357 Sabes cómo ser un... 236 00:15:09,792 --> 00:15:11,160 un buen marido. 237 00:15:11,661 --> 00:15:13,128 238 00:15:13,129 --> 00:15:16,165 Y un buen... hijo. 239 00:15:18,401 --> 00:15:20,970 Y vas a ser un padre de la hostia. 240 00:15:25,942 --> 00:15:27,310 Nos va a ir bien. 241 00:15:27,877 --> 00:15:29,212 Solventaremos esto. 242 00:15:42,225 --> 00:15:43,259 Así que... 243 00:15:44,368 --> 00:15:46,671 ¿has estado leyendo libros sobre paternidad? 244 00:15:46,696 --> 00:15:48,231 Cállate. 245 00:15:49,098 --> 00:15:50,733 Leo mierdas. 246 00:15:59,108 --> 00:16:00,810 Vale, ya estoy aquí. ¿Qué? 247 00:16:03,646 --> 00:16:05,881 Tenemos patrullas buscando por todos lados. 248 00:16:10,906 --> 00:16:13,242 Mierda, tenemos que mover esos bonos. 249 00:16:13,287 --> 00:16:14,287 ¿Vale? 250 00:16:14,312 --> 00:16:16,873 Porque si ha hablado, y estoy seguro de cojones de que sí... 251 00:16:16,898 --> 00:16:18,061 van a venir a por nosotros. 252 00:16:18,086 --> 00:16:19,944 No van a entrar a robar a la puta comisaría, Mike. 253 00:16:19,969 --> 00:16:21,196 - ¿Eso crees? - A ver, Mike... 254 00:16:21,197 --> 00:16:23,075 Joder, tiene razón, es el lugar más seguro. 255 00:16:23,100 --> 00:16:25,434 Igual que han ahorcado a esta mujer a plena puta luz del día. 256 00:16:26,068 --> 00:16:28,069 Mágicamente ningún testigo, ¿verdad? 257 00:16:28,070 --> 00:16:30,339 ¿Creéis que no pueden entrar en vuestro pequeño Fort Knox? 258 00:16:30,940 --> 00:16:32,240 ¡No me jodáis! 259 00:16:32,241 --> 00:16:34,809 Tenemos que mover esos bonos, ¿vale? 260 00:16:34,810 --> 00:16:36,411 Hasta que podamos usarlos. 261 00:16:36,412 --> 00:16:37,546 Así que consíguelos. 262 00:16:37,990 --> 00:16:39,357 Haz que desaparezcan, joder, 263 00:16:39,382 --> 00:16:40,949 lo que hostias tengas que hacer, ¿vale?, 264 00:16:40,950 --> 00:16:42,137 pero sácalos de allí, joder. 265 00:16:42,162 --> 00:16:43,285 - ¿Entendido? - Entendido. 266 00:16:43,286 --> 00:16:44,084 Vale. 267 00:16:44,109 --> 00:16:46,021 Por cierto, ¡gracias por invitarme 268 00:16:46,022 --> 00:16:47,355 a vuestro puto pasaje del terror! 269 00:16:47,356 --> 00:16:49,325 Voy a tener pesadillas toda la noche, capullos. 270 00:17:03,105 --> 00:17:05,607 Me alegro de veros a todos, gracias por acudir. 271 00:17:05,608 --> 00:17:06,841 ¿Qué cojones es esta mierda? 272 00:17:06,842 --> 00:17:09,411 Solo un reunión informativa. 273 00:17:09,412 --> 00:17:11,080 Esta no es tu casa. 274 00:17:11,881 --> 00:17:13,416 Soy responsable de vosotros... 275 00:17:14,083 --> 00:17:18,687 antiguos moradores de Ciudad Tienda y futuros reclusos de Kingstown. 276 00:17:18,688 --> 00:17:19,921 Esos no somos nosotros. 277 00:17:19,922 --> 00:17:21,991 ¿De qué cojones hablas, tío? 278 00:17:22,992 --> 00:17:24,593 No sabemos lo que sois. 279 00:17:24,927 --> 00:17:27,496 O lo que vais a ser. Por eso estoy aquí. 280 00:17:30,199 --> 00:17:32,434 Os creíais ya en las calles a estas alturas, 281 00:17:32,435 --> 00:17:33,568 pero no ha pasado. 282 00:17:33,569 --> 00:17:34,970 Ya, no jodas. 283 00:17:35,705 --> 00:17:37,273 No sé deciros cuándo pasará eso. 284 00:17:38,240 --> 00:17:40,343 El trato no lo hice yo, pero aquí estamos. 285 00:17:40,810 --> 00:17:42,878 Trae aquí al puto McLusky. 286 00:17:43,412 --> 00:17:45,847 ¿No crees que si Mike McLusky pudiera arreglar esto, 287 00:17:45,848 --> 00:17:47,383 no lo habría arreglado ya? 288 00:17:49,018 --> 00:17:50,586 Esto es lo que hay. 289 00:17:51,454 --> 00:17:52,987 Me dais igual todos vosotros. 290 00:17:52,988 --> 00:17:56,024 No tenemos ninguna relación ni pasada ni futura. 291 00:17:56,025 --> 00:17:57,392 Tenemos el presente. 292 00:17:57,393 --> 00:18:00,228 No sé cuánto tiempo os quedaréis aquí, 293 00:18:00,229 --> 00:18:02,464 o cuánto tendré que hacer de niñera. 294 00:18:02,465 --> 00:18:04,132 Pero... 295 00:18:04,133 --> 00:18:05,900 intentemos... 296 00:18:05,901 --> 00:18:09,305 hacerlo lo más llevadero posible para todos. 297 00:18:11,407 --> 00:18:12,608 Si me jodéis... 298 00:18:13,809 --> 00:18:15,111 os prometo... 299 00:18:16,912 --> 00:18:20,116 que os joderé diez veces más fuerte. 300 00:18:22,455 --> 00:18:24,420 Bienvenidos a la cárcel. 301 00:18:40,069 --> 00:18:42,872 Que le jodan a McLusky. 302 00:18:44,473 --> 00:18:46,008 Estoy harto de ese cabrón. 303 00:18:47,176 --> 00:18:49,478 Vamos a hacer las putas cosas como las sabemos hacer. 304 00:19:29,813 --> 00:19:31,080 305 00:19:31,081 --> 00:19:33,215 - ¿Podemos ayudarte? - Mira quién es. 306 00:19:33,216 --> 00:19:35,152 Es el mismísimo alcalde en persona. 307 00:19:35,919 --> 00:19:37,019 ¿Tienes noticias para mí? 308 00:19:37,020 --> 00:19:38,554 Será mejor que tengas buenas noticias. 309 00:19:38,555 --> 00:19:39,755 Solo me pasaba a comprobar. 310 00:19:39,756 --> 00:19:41,190 Me habías parecido de la pasma. 311 00:19:41,191 --> 00:19:42,759 No, no es policía. 312 00:19:43,026 --> 00:19:44,194 No. 313 00:19:44,761 --> 00:19:45,862 ¿Va todo bien? 314 00:19:46,496 --> 00:19:48,698 Irá mucho mejor cuando mi primo haya salido de ese agujero. 315 00:19:48,699 --> 00:19:49,932 ¿Has averiguado dónde lo tienen? 316 00:19:49,933 --> 00:19:51,568 Sí, ya lo tengo vigilado. 317 00:19:52,736 --> 00:19:54,538 Mira, te he hecho una promesa. 318 00:19:54,972 --> 00:19:56,573 Planeo cumplirla, te guste o no. 319 00:19:57,307 --> 00:19:59,509 Dije que iba a cuidar de tu negocio y eso hago. 320 00:20:00,177 --> 00:20:03,513 Dije que iba a sacar a Bunny y eso haré también. 321 00:20:03,880 --> 00:20:05,682 ¿Y es así como estás pendiente? 322 00:20:06,650 --> 00:20:07,883 Deja que te diga algo. 323 00:20:07,884 --> 00:20:09,418 Puede que con ese aspecto 324 00:20:09,419 --> 00:20:11,188 no hayas tenido que preocuparte nunca de una mierda. 325 00:20:11,655 --> 00:20:14,057 Pero aparecer por aquí y estar pendiente... 326 00:20:14,458 --> 00:20:15,993 son dos putas cosas muy distintas. 327 00:20:16,299 --> 00:20:18,227 Si alguna banda decide poner pie en territorio de Bunny, 328 00:20:18,228 --> 00:20:19,862 no harás más que sumar otra bolsa para cadáveres 329 00:20:19,863 --> 00:20:20,864 al montón. 330 00:20:21,231 --> 00:20:23,433 Venga ya, ¿en serio? 331 00:20:23,967 --> 00:20:25,701 Todavía creerás que haces algo. 332 00:20:25,702 --> 00:20:26,969 Mira... 333 00:20:26,970 --> 00:20:29,372 Rhonda, no me conoces muy bien. 334 00:20:29,373 --> 00:20:30,307 ¿Vale? 335 00:20:30,308 --> 00:20:32,609 Así que deja que te diga algo. 336 00:20:33,276 --> 00:20:35,945 Cuando digo que voy a hacer una cosa... 337 00:20:35,946 --> 00:20:37,481 ten por seguro que se hace. 338 00:20:38,715 --> 00:20:41,084 Así que, sí, estoy pendiente. 339 00:20:43,220 --> 00:20:45,722 Este es mi número. Cualquier problema... 340 00:20:47,524 --> 00:20:48,524 me llamas. 341 00:20:50,694 --> 00:20:51,762 De acuerdo. 342 00:20:52,929 --> 00:20:54,431 Que tengáis un buen día. 343 00:20:58,435 --> 00:20:59,902 ¿Por qué confía en ti? 344 00:20:59,903 --> 00:21:00,936 ¿El qué? 345 00:21:00,937 --> 00:21:02,071 Bunny no confía en nadie, 346 00:21:02,072 --> 00:21:03,739 pero confía en tu culo blanquito. 347 00:21:03,740 --> 00:21:04,775 ¿Por qué? 348 00:21:06,009 --> 00:21:07,209 No lo sé, Rhonda. 349 00:21:07,210 --> 00:21:09,112 Vale, ¿por qué confías tú en él? 350 00:21:11,548 --> 00:21:12,716 Que tengas muy buen día. 351 00:21:14,217 --> 00:21:15,786 Volveré. 352 00:21:35,238 --> 00:21:36,640 Oye, Kareem. 353 00:21:39,409 --> 00:21:43,080 Me he pasado por tu despacho y me han dicho que te ibas ya. 354 00:21:43,647 --> 00:21:44,914 Y eso hago. 355 00:21:44,915 --> 00:21:46,216 Vale. 356 00:21:47,117 --> 00:21:48,485 ¿Tienes un momento? 357 00:21:49,453 --> 00:21:51,321 Estoy aquí parado escuchándote. 358 00:21:51,655 --> 00:21:52,823 Hay un preso. 359 00:21:53,490 --> 00:21:56,959 Lo hemos llevado a la enfermería tras colapsar en el patio. 360 00:21:56,960 --> 00:21:58,427 ¿Uno procedente de Ciudad Tienda? 361 00:21:58,428 --> 00:21:59,562 Sí. 362 00:21:59,563 --> 00:22:02,966 Lo han llevado a la UCI para una cirugía exploratoria. 363 00:22:03,266 --> 00:22:04,668 ¿No ha sido una sobredosis? 364 00:22:05,702 --> 00:22:07,736 Podemos registrarlo así, si queremos. 365 00:22:07,737 --> 00:22:09,071 ¿Y por qué no íbamos a querer? 366 00:22:09,072 --> 00:22:12,508 Bueno, puede que se le haya roto algo con los espasmos, 367 00:22:12,509 --> 00:22:15,010 puede que fuera la droga pudriéndole las entrañas... 368 00:22:15,011 --> 00:22:16,779 Pero dices que no es eso. 369 00:22:16,780 --> 00:22:19,748 Digo que la política es que si muere... 370 00:22:19,749 --> 00:22:21,084 han de hacerle la autopsia. 371 00:22:21,451 --> 00:22:23,719 En resumen, si los médicos le examinan, 372 00:22:23,720 --> 00:22:26,722 van a encontrar un puto montón de contusiones. 373 00:22:26,723 --> 00:22:29,126 Vale, así que alguien le ha dado una paliza. 374 00:22:29,392 --> 00:22:31,527 Mexicanos, negros, los suyos. 375 00:22:31,528 --> 00:22:33,329 Sí, también podemos registrarlo así. 376 00:22:33,330 --> 00:22:35,598 ¡Habla claro de una puta vez, Carney! 377 00:22:35,599 --> 00:22:38,368 - Es uno de aquellos tres. - ¿Qué tres? 378 00:22:45,408 --> 00:22:47,644 Y lleva escupiendo sangre desde entonces. 379 00:22:48,812 --> 00:22:50,246 No te preocupes, yo te cubro. 380 00:22:50,247 --> 00:22:52,883 Solo quería que lo supieras por si... 381 00:22:55,552 --> 00:22:56,686 Yo te cubro. 382 00:22:57,687 --> 00:22:58,687 Gracias. 383 00:23:27,412 --> 00:23:29,347 Te está buscando. 384 00:23:31,683 --> 00:23:32,483 ¿Qué? 385 00:23:32,484 --> 00:23:34,419 Me ha pedido que te lleve con él. 386 00:23:35,820 --> 00:23:37,221 Iré en mi coche. 387 00:23:37,989 --> 00:23:39,524 Quiere que te lleve yo. 388 00:23:39,991 --> 00:23:43,194 Servicio especial. Para un vip. 389 00:24:20,098 --> 00:24:21,866 Lo mataste. 390 00:24:33,778 --> 00:24:34,846 Quería... 391 00:24:36,514 --> 00:24:38,382 hacerle hablar. 392 00:24:40,384 --> 00:24:41,786 No dijo nada. 393 00:24:43,721 --> 00:24:46,357 Y después de matarle, no dijo nada de nada. 394 00:24:49,260 --> 00:24:50,828 Ahora tú no dices nada. 395 00:24:51,963 --> 00:24:55,767 Lo intenté. Por ti, lo intenté. 396 00:24:56,334 --> 00:24:57,535 Fallaste. 397 00:24:59,170 --> 00:25:01,939 Por mí. ¿Y la mujer? 398 00:25:03,574 --> 00:25:06,744 Ella tampoco habló, así que la mataste. 399 00:25:07,945 --> 00:25:08,913 400 00:25:08,914 --> 00:25:09,981 ¿Qué? 401 00:25:11,015 --> 00:25:12,015 Lo siento. 402 00:25:15,720 --> 00:25:18,356 Si hubieras hecho hablar a ese hombre, 403 00:25:20,158 --> 00:25:21,859 si hubieras encontrado mi dinero... 404 00:25:24,061 --> 00:25:25,763 me lo habrías traído. 405 00:25:28,866 --> 00:25:30,668 Sí, sí, por supuesto. 406 00:25:38,576 --> 00:25:40,912 Quiero perdonarte, Joseph. 407 00:25:42,046 --> 00:25:43,080 De verdad. 408 00:25:45,383 --> 00:25:46,984 Por favor, Milo... 409 00:25:47,919 --> 00:25:49,186 déjame arreglarlo. 410 00:25:49,187 --> 00:25:51,155 No, no. 411 00:25:51,455 --> 00:25:53,090 Ahora es cosa mía. 412 00:25:57,328 --> 00:25:59,063 Yo lo arreglaré. 413 00:26:36,766 --> 00:26:38,166 Bunny. 414 00:26:38,191 --> 00:26:39,826 Bunny. 415 00:26:43,348 --> 00:26:44,849 Coge el puto teléfono. 416 00:26:48,346 --> 00:26:50,348 - Hola. - ¿Tienes noticias para mí? 417 00:26:50,748 --> 00:26:52,082 Tratábamos de encontrarte. 418 00:26:52,083 --> 00:26:53,850 Pues ya me habéis encontrado, Mike. 419 00:26:53,851 --> 00:26:55,486 - ¿Qué cojones vas a hacer? - Sí... 420 00:26:56,020 --> 00:26:59,230 Tu prima se ha pasado hoy por la oficina. 421 00:27:00,474 --> 00:27:01,708 Mierda. 422 00:27:02,316 --> 00:27:03,593 Ahora sí que te la has cargado. 423 00:27:03,726 --> 00:27:04,893 Ya, escucha. 424 00:27:04,918 --> 00:27:07,187 Voy a sacarte, ¿vale? 425 00:27:07,632 --> 00:27:09,499 Tengo pensada una cosa, 426 00:27:09,500 --> 00:27:10,934 va a funcionar. 427 00:27:10,935 --> 00:27:12,702 Me llevará algo de tiempo, así que, mientras, 428 00:27:12,703 --> 00:27:14,806 voy a dejarlo todo dispuesto para que ganes pasta dentro. 429 00:27:14,831 --> 00:27:16,606 Así podrás ocuparte de tu familia fuera. 430 00:27:16,607 --> 00:27:19,376 Es lo menos que puedes hacer, Mike. No es ningún puto favor. 431 00:27:19,377 --> 00:27:20,543 - Lo sé. - ¡Bunny! 432 00:27:20,544 --> 00:27:21,933 - Sí... - ¡Bunny! 433 00:27:21,958 --> 00:27:23,179 Devuélveme el puto teléfono. 434 00:27:23,180 --> 00:27:24,614 Oye, escucha... 435 00:27:24,615 --> 00:27:27,118 Dámelo ya. ¡Dámelo! 436 00:28:46,368 --> 00:28:48,985 ¡¿Cómo cojones han desaparecido?! 437 00:28:49,010 --> 00:28:50,204 ¡¿Cómo ha podido pasar?! 438 00:28:50,229 --> 00:28:52,671 He ido esta mañana a sacarlos y no estaban. 439 00:28:52,696 --> 00:28:54,070 ¿Que has ido esta mañana? 440 00:28:54,095 --> 00:28:56,109 ¿Por qué no fuiste ayer, cuando lo hablamos? 441 00:28:56,134 --> 00:28:57,337 Oye, oye. 442 00:28:57,362 --> 00:28:59,037 El tío del turno de tarde es un capullo. 443 00:28:59,038 --> 00:29:00,157 - Dios santo... - ¿Vale? 444 00:29:00,182 --> 00:29:02,070 - Pensé que sería mejor... - No me jodas. 445 00:29:02,095 --> 00:29:03,814 - ¿Hay cámaras allí? - Sí. 446 00:29:03,839 --> 00:29:05,140 De acuerdo. ¡Pues ve! 447 00:29:05,165 --> 00:29:06,453 ¿Entendido? ¡Ya! 448 00:29:06,478 --> 00:29:07,379 No luego. 449 00:29:07,380 --> 00:29:09,481 ¡No mañana por la jodida mañana! ¿Vale? 450 00:29:09,482 --> 00:29:11,316 Ve ahora y averigua quién cojones se los ha llevado. 451 00:29:11,317 --> 00:29:12,398 Vale, hostias. 452 00:29:12,423 --> 00:29:13,485 - ¿Entendido? - ¡Vale! 453 00:29:13,486 --> 00:29:14,853 ¿Alguien más sabe esto? 454 00:29:14,854 --> 00:29:17,552 No, solo dije que buscaba unas pruebas, tío. 455 00:29:17,577 --> 00:29:18,724 Vale, bien. 456 00:29:18,725 --> 00:29:20,393 Consigue esa grabación, averigua quién ha sido 457 00:29:20,660 --> 00:29:22,194 y luego haz desaparecer la cinta. 458 00:29:22,195 --> 00:29:23,795 - ¿Me has entendido? - ¡Mike! 459 00:29:23,796 --> 00:29:25,123 ¿Comprendido? Puedes hacerlo. 460 00:29:25,148 --> 00:29:26,331 - Mike, ¿cómo voy a...? - Oye, oye. 461 00:29:26,332 --> 00:29:28,234 No me jodas, Stevie. ¿En serio? 462 00:29:28,434 --> 00:29:29,402 Hazlo. 463 00:29:29,403 --> 00:29:30,536 - Vale. - Genial. 464 00:29:30,537 --> 00:29:32,204 Estupendo. Gracias. 465 00:29:32,205 --> 00:29:33,306 ¡Joder! 466 00:29:37,343 --> 00:29:39,478 Charlie Pickings dice que tiene información 467 00:29:39,479 --> 00:29:41,914 que solo compartirá con usted, detective. 468 00:29:41,915 --> 00:29:43,583 Abre. 469 00:29:47,587 --> 00:29:49,021 ¿A qué viene esa comida? 470 00:29:49,022 --> 00:29:50,924 Voy a intercambiar hamburguesas por cadáveres. 471 00:30:00,300 --> 00:30:01,334 Gracias. 472 00:30:02,569 --> 00:30:03,970 Charlie, ¿cómo te va? 473 00:30:05,238 --> 00:30:08,507 He estado intentando leer más, escribir un diario. 474 00:30:08,508 --> 00:30:10,176 Bien. 475 00:30:12,312 --> 00:30:13,613 No bebo leche. 476 00:30:13,913 --> 00:30:16,149 No, eso es para mí. 477 00:30:18,351 --> 00:30:19,551 ¿Hamburguesa vegana? 478 00:30:19,552 --> 00:30:20,586 Claro. Sé lo que te gusta. 479 00:30:20,587 --> 00:30:21,721 Sin cebollas, ¿verdad? 480 00:30:24,958 --> 00:30:27,259 Y, Charlie, perdona si no está caliente. 481 00:30:27,260 --> 00:30:28,660 He conducido lo más deprisa posible. 482 00:30:28,661 --> 00:30:30,629 Está muy buena. 483 00:30:30,630 --> 00:30:32,097 Me alegra. 484 00:30:32,098 --> 00:30:33,266 485 00:30:39,105 --> 00:30:40,238 Hay... 486 00:30:40,239 --> 00:30:41,708 uno en Ohio. 487 00:30:42,575 --> 00:30:43,943 ¿Eso vale? 488 00:30:46,613 --> 00:30:49,015 Sí, Charlie. Escucha... 489 00:30:50,683 --> 00:30:52,118 hay policía también en Ohio. 490 00:30:52,952 --> 00:30:55,421 Haremos un par de llamadas, ¿vale? 491 00:30:55,788 --> 00:30:57,422 - ¿Tendré que ir? - No. 492 00:30:57,423 --> 00:30:58,491 No. 493 00:30:58,825 --> 00:31:01,127 Escribiremos una confesión. 494 00:31:01,803 --> 00:31:03,328 Vendrán a hablar contigo de los detalles. 495 00:31:03,329 --> 00:31:05,564 Lo que estás haciendo, Charlie, es algo bueno. 496 00:31:05,565 --> 00:31:07,367 Es algo muy bueno. Es importante. 497 00:31:08,568 --> 00:31:09,601 ¿Sabes?, estás hallando... 498 00:31:09,602 --> 00:31:11,137 estás hallando paz para ti mismo. 499 00:31:11,871 --> 00:31:13,406 Y para las familias. 500 00:31:15,708 --> 00:31:17,143 Este fue... 501 00:31:17,777 --> 00:31:19,278 verdaderamente malo. 502 00:31:20,480 --> 00:31:21,748 Está... 503 00:31:22,615 --> 00:31:24,784 en dos lugares diferentes. 504 00:31:43,736 --> 00:31:45,071 Alcaide. 505 00:31:47,306 --> 00:31:49,876 Soy de Kingstown. Este hombre es de Anchor Bay. 506 00:31:50,343 --> 00:31:53,046 Era uno de mis presos en las tiendas. 507 00:31:54,547 --> 00:31:55,547 Un buen chico. 508 00:31:56,382 --> 00:31:57,382 Si usted lo dice. 509 00:31:58,551 --> 00:32:00,085 Aquí todo está atado y bien atado. 510 00:32:00,086 --> 00:32:02,922 El doctor no querrá saber nada de difamación o libelo, pero... 511 00:32:03,156 --> 00:32:04,457 debería ir preparando el terreno. 512 00:32:05,024 --> 00:32:07,293 Yo ya he informado al alcaide de Anchor, pero... 513 00:32:07,827 --> 00:32:09,495 ha dicho que es cosa suya. 514 00:32:30,750 --> 00:32:32,485 Siéntate. 515 00:32:44,330 --> 00:32:45,530 Coge el teléfono. 516 00:32:45,531 --> 00:32:47,566 No. 517 00:32:47,567 --> 00:32:48,867 Coge el teléfono. 518 00:32:48,868 --> 00:32:50,336 Coge el puto teléfono. 519 00:32:52,505 --> 00:32:54,006 Dios santo, Bunny. 520 00:32:58,678 --> 00:33:01,347 Espero que hayas traído una tarta con una lima dentro. 521 00:33:01,681 --> 00:33:03,648 Lo estoy intentando, Bunny. 522 00:33:03,649 --> 00:33:04,880 Sí, ya veo lo bien que va, Mike. 523 00:33:05,151 --> 00:33:06,886 Voy a tener que hacerlo a mi puto modo. 524 00:33:07,487 --> 00:33:08,654 No, escucha. 525 00:33:09,288 --> 00:33:11,456 Tengo algo que ofrecer al fiscal. 526 00:33:11,457 --> 00:33:12,624 ¿Vale? 527 00:33:12,625 --> 00:33:14,192 Y voy a sacarte de aquí. 528 00:33:14,193 --> 00:33:16,162 ¿Se lo dices tú al resto? 529 00:33:17,964 --> 00:33:20,031 El resto no son tan comprensivos, Mike. 530 00:33:20,032 --> 00:33:21,166 Vamos a conseguirlo. 531 00:33:21,167 --> 00:33:23,069 No dudo que pienses así. 532 00:33:25,938 --> 00:33:28,508 Pero yo ya no puedo esperar, Mike. 533 00:33:32,612 --> 00:33:33,846 ¿Qué pasa? 534 00:33:35,381 --> 00:33:36,549 ¿Bunny? 535 00:33:38,251 --> 00:33:41,419 No lo jodas. No empieces ninguna movida. 536 00:33:41,420 --> 00:33:42,721 No pasa nada. 537 00:33:42,722 --> 00:33:43,822 - ¿Sí? - Sí. 538 00:33:43,823 --> 00:33:45,053 ¿Tú crees? 539 00:33:45,078 --> 00:33:47,760 Mira, no hay que ser muy listo para ver cómo son las cosas, Mike. 540 00:33:48,661 --> 00:33:52,298 Bunny, estamos la hostia de cerca. ¿Me entiendes? 541 00:33:53,065 --> 00:33:54,199 No te desvíes del camino. 542 00:33:54,200 --> 00:33:56,669 ¿Qué puto camino, Mike? 543 00:33:56,936 --> 00:33:59,571 ¡No tienes una mierda! 544 00:33:59,572 --> 00:34:00,740 ¡Nada! 545 00:34:01,274 --> 00:34:04,042 El único camino que veo aquí es el que abro yo. 546 00:34:04,043 --> 00:34:05,511 ¿Qué cojones significa eso? 547 00:34:05,945 --> 00:34:07,813 No, no, no hagas una estupidez. 548 00:34:07,814 --> 00:34:08,912 No pasa nada. 549 00:34:08,937 --> 00:34:11,683 No hagas ninguna estupidez. De hecho, no hagas una puta mierda. 550 00:34:11,684 --> 00:34:13,443 - ¿Qué me dices? ¿Vale? - No pasa nada, Mike. 551 00:34:13,468 --> 00:34:15,187 - Yo me ocupo. - No, Bunny, conozco esa cara. 552 00:34:15,188 --> 00:34:16,888 Tú haz lo tuyo y yo haré lo mío. 553 00:34:16,889 --> 00:34:18,758 - Vamos, vamos. - No pasa nada. 554 00:34:19,058 --> 00:34:20,740 Listo, figura. Vámonos. 555 00:34:36,642 --> 00:34:37,876 ¿Qué cojones es esto? 556 00:34:37,877 --> 00:34:39,412 Nosotros lo llevamos de vuelta. 557 00:34:39,879 --> 00:34:41,581 Ya me ocupo yo, amigo. 558 00:34:42,748 --> 00:34:44,816 Me importa un huevo los años que lleves siendo guardia, 559 00:34:44,817 --> 00:34:46,484 aquí eres un puto mindundi. 560 00:34:46,485 --> 00:34:47,587 ¿Entendido? 561 00:34:48,521 --> 00:34:49,921 Grandullón. 562 00:34:49,922 --> 00:34:51,590 O lo hacemos a las buenas o te llevamos en camilla. 563 00:34:51,591 --> 00:34:52,858 ¿Dónde hostias me lleváis? 564 00:34:52,859 --> 00:34:54,527 Bueno, te preocupaba tu seguridad, ¿no? 565 00:34:54,752 --> 00:34:55,627 ¿Qué cojones...? 566 00:34:55,652 --> 00:34:57,720 Tengo un informe por ahí que dice que te preocupa tu seguridad 567 00:34:57,745 --> 00:34:58,892 y eso significa aislamiento. 568 00:34:58,917 --> 00:35:00,689 ¡Y un huevo! ¡Yo tengo ese puto informe! 569 00:35:00,714 --> 00:35:02,334 - ¡Este es mi puto preso! - ¡Retrocede! 570 00:35:02,335 --> 00:35:04,320 Que le den a esto y a todos vosotros... 571 00:35:04,345 --> 00:35:05,938 ¡Joder! 572 00:35:06,455 --> 00:35:07,955 - ¡Bunny! - ¡¿Qué cojones..?! 573 00:35:07,980 --> 00:35:10,088 Bunny, ve con ellos, yo me ocupo. 574 00:35:10,276 --> 00:35:11,843 Joder, puto gilipollas... 575 00:35:11,844 --> 00:35:14,594 ¡Oye! ¡No se estaba resistiendo! 576 00:35:14,619 --> 00:35:16,314 ¿Eres de Derechos Humanos, Carney? 577 00:35:16,315 --> 00:35:17,716 ¡Te lo juro por Dios! 578 00:35:17,717 --> 00:35:19,017 Aparta de mi puta cara. 579 00:35:19,018 --> 00:35:21,086 ¡Suéltame, estúpido cabrón! 580 00:35:21,087 --> 00:35:22,892 ¡Apartad, cabrones! 581 00:35:25,672 --> 00:35:28,142 Vas a estar un tiempo a solas, hijo. 582 00:35:34,233 --> 00:35:36,477 ¿Dónde cojones me lleváis? ¡No, tío! 583 00:35:36,502 --> 00:35:39,971 ¡No, a tomar por culo todos, a tomar por culo esta mierda! 584 00:35:39,972 --> 00:35:41,873 ¡Me estáis llevando al puto matadero! 585 00:35:41,874 --> 00:35:43,142 ¡No voy a entrar ahí! 586 00:35:47,013 --> 00:35:49,251 Gunner te quiere apartado para esta movida. 587 00:35:49,276 --> 00:35:51,249 No tiene ningún sentido para mí, pero es su patio. 588 00:35:51,250 --> 00:35:53,185 Supongo que ahora le gusta combinar el blanco y el negro. 589 00:35:55,087 --> 00:35:56,940 Los palos han sido un regalo mío. 590 00:35:56,965 --> 00:35:59,339 ¡Que te jodan! ¡No! ¡Que os jodan! 591 00:36:00,826 --> 00:36:02,595 ¡Que os jodan! 592 00:36:06,165 --> 00:36:08,167 No vayas lejos, encanto. 593 00:36:22,548 --> 00:36:23,815 Acabo de hablar contigo. 594 00:36:23,816 --> 00:36:26,618 Estamos de mierda hasta el puto cuello. 595 00:36:26,619 --> 00:36:27,986 Un par de guardias gilipollas 596 00:36:27,987 --> 00:36:30,889 acaban de arrebatarme a Bunny y le han dado una tunda. 597 00:36:30,890 --> 00:36:32,590 Mike, le han metido en aislamiento. 598 00:36:32,591 --> 00:36:34,926 - Pues sácale, joder. - No está en mi poder, Mike. 599 00:36:34,927 --> 00:36:36,461 Escucha, vale. No importa. 600 00:36:36,462 --> 00:36:37,630 Mike... 601 00:36:45,204 --> 00:36:46,838 Soy Kareem, deja tu mensaje. 602 00:36:46,839 --> 00:36:48,307 Te llamo luego. 603 00:37:13,733 --> 00:37:15,234 ¡¿Pero qué hostias...?! 604 00:37:59,507 --> 00:38:05,287 www.subtitulamos.tv