1 00:00:36,249 --> 00:00:39,243 www.subtitulamos.tv 2 00:00:39,274 --> 00:00:41,187 EL ESTANCADO 3 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 ¿George? 4 00:01:20,663 --> 00:01:22,519 Soy un asesino. 5 00:01:23,268 --> 00:01:25,614 Lou, Lou, no te estoy tomando el pelo. 6 00:01:25,656 --> 00:01:29,029 De hecho, acabo de cerrar un enorme trato por adobo de carne. 7 00:01:29,070 --> 00:01:31,204 Tengo un contrato de licencia con McCormick. 8 00:01:31,246 --> 00:01:33,167 Solo necesitamos un par de firmas 9 00:01:33,209 --> 00:01:35,045 y el dinero comenzará a llover. 10 00:01:35,087 --> 00:01:37,659 Maldita sea, Taffy, ¿sabes a quién le pediste prestado? 11 00:01:37,690 --> 00:01:38,967 Esa es gente de Dallas. 12 00:01:38,998 --> 00:01:40,506 Si mandan a alguien a ocuparse de ti, 13 00:01:40,558 --> 00:01:42,132 ¡se ocupará de ti! 14 00:01:42,477 --> 00:01:44,370 Tengo otra llamada, pero escúchame. 15 00:01:44,412 --> 00:01:46,684 Diles que todo va a estar bien. 16 00:01:47,441 --> 00:01:49,497 Es que todo está en un fideicomiso. 17 00:01:49,859 --> 00:01:51,768 Muy bien, luego hablamos. Adiós. 18 00:01:52,760 --> 00:01:53,970 Habla Taffy Boyle. 19 00:01:54,001 --> 00:01:56,991 Hola. Habla Michael Larson del Banco Port Arthur 20 00:01:57,033 --> 00:01:59,619 - y quería hablarle de... - No. 21 00:02:13,049 --> 00:02:14,968 Jamie, ¿cómo está tu madre? 22 00:02:15,010 --> 00:02:16,459 No anda bien de la espalda. 23 00:02:16,739 --> 00:02:19,136 Qué pena, la saludaré en el programa de esta noche. 24 00:02:19,177 --> 00:02:21,099 Eso la hará muy feliz, Taff. 25 00:02:21,141 --> 00:02:23,041 Comisario, mejor que tenga una orden 26 00:02:23,083 --> 00:02:24,812 por cómo está hostigando a esa carne. 27 00:02:24,843 --> 00:02:27,043 El pecho está muy bueno, debería ser ilegal. 28 00:02:27,480 --> 00:02:29,315 Miren aquí. 29 00:02:29,357 --> 00:02:31,526 No se olviden de usar hilo dental. 30 00:02:31,806 --> 00:02:33,519 Y recuerden lo que siempre decimos, 31 00:02:33,561 --> 00:02:35,159 ya saben cuál es nuestro eslogan: 32 00:02:35,201 --> 00:02:37,157 "Ponemos la carne entre sus dientes, 33 00:02:37,198 --> 00:02:38,952 pero ustedes tendrán que sacarla". 34 00:02:44,998 --> 00:02:46,207 ¿Dónde has estado? 35 00:02:46,249 --> 00:02:48,456 Vamos, Mandy. No me teletransporto. 36 00:02:48,498 --> 00:02:50,128 Llegué tan pronto pude. 37 00:02:50,170 --> 00:02:52,130 Tienes que hablar con tu hermano. 38 00:02:52,172 --> 00:02:55,159 Está parado en la cámara frigorífica como si fuera un fantasma. 39 00:02:55,201 --> 00:02:57,191 Es tu marido. Ya sabes cómo se pone. 40 00:02:57,232 --> 00:02:58,665 ¿Cuál es el problema ahora? ¿El chico nuevo 41 00:02:58,707 --> 00:03:00,313 usó madera de nogal en vez de manzano? 42 00:03:00,355 --> 00:03:02,149 Esto es diferente, Taffy. 43 00:03:02,349 --> 00:03:04,218 Jamás lo he visto así. 44 00:03:09,230 --> 00:03:10,482 Hola, George. 45 00:03:14,488 --> 00:03:16,699 Hemos construido un templo de matanza. 46 00:03:18,823 --> 00:03:20,734 Claro que lo hemos hecho, hermano. 47 00:03:22,243 --> 00:03:24,108 Espera un momento. 48 00:03:25,324 --> 00:03:26,728 Escucha, escucha, George. 49 00:03:26,769 --> 00:03:28,981 Cuando terminemos con lo del trato de adobo para carne, 50 00:03:29,053 --> 00:03:31,416 ¿qué tal si Mandy y tú se toman vacaciones, 51 00:03:31,457 --> 00:03:34,361 van al golfo y celebran? Será su segunda luna de miel. 52 00:03:34,403 --> 00:03:35,887 De hecho, tengo el contrato aquí. 53 00:03:35,929 --> 00:03:38,461 - Podemos terminar todo... - No necesito vacaciones. 54 00:03:38,508 --> 00:03:39,594 Necesito salirme. 55 00:03:41,922 --> 00:03:44,599 - ¿Salirte de qué? - De todo esto. 56 00:03:44,641 --> 00:03:46,650 El restaurante, el trato de adobo para carne, 57 00:03:46,691 --> 00:03:49,354 el ciclo autoperpetuante de crueldad infinita. 58 00:03:49,396 --> 00:03:51,260 Me voy a hacer vegano, Taffy. 59 00:03:52,549 --> 00:03:54,589 ¿Te vas a hacer vegano? 60 00:03:56,152 --> 00:03:59,634 Ya no quiero participar en la venta de productos de origen animal. 61 00:03:59,675 --> 00:04:01,326 A ver, George, 62 00:04:01,367 --> 00:04:03,236 eres un famoso maestro del ahumado. 63 00:04:03,278 --> 00:04:05,185 Toda tu vida comprende productos de origen animal. 64 00:04:05,227 --> 00:04:06,861 Y por eso es que es difícil para mí. 65 00:04:06,903 --> 00:04:08,930 Me gustaría tomar mi mitad del negocio 66 00:04:08,992 --> 00:04:10,994 y comenzar la próxima fase de mi travesía. 67 00:04:11,960 --> 00:04:14,546 Vamos, sabes que no puedo comprar tu parte. 68 00:04:14,587 --> 00:04:16,022 No ahorro como tú. 69 00:04:16,064 --> 00:04:18,289 Ya hablé con J. J. Ruskin en el pueblo, 70 00:04:18,331 --> 00:04:20,892 y podría ojear tus libros. Nos dará un trato justo. 71 00:04:20,986 --> 00:04:23,847 ¿Qué carajo sabe J. J. Ruskin de nuestros libros? 72 00:04:23,888 --> 00:04:25,606 ¿Por qué mierda hablas con...? 73 00:04:25,648 --> 00:04:27,395 No sabe... Te diré una cosa, 74 00:04:27,437 --> 00:04:30,420 hago mis libros de una manera especial que solo yo puedo entender. 75 00:04:30,462 --> 00:04:32,007 J. J. Ruskin no va a entender cómo puta hago... 76 00:04:32,049 --> 00:04:33,775 Oye, vamos a resolver esto. 77 00:04:33,898 --> 00:04:35,192 ¿De acuerdo? No te preocupes. 78 00:04:36,359 --> 00:04:37,819 Pero esto va a suceder. 79 00:04:53,543 --> 00:04:55,231 Mandy, siento como... 80 00:04:55,754 --> 00:04:58,340 si todo se me viniera encima, ¿sabes? 81 00:04:59,632 --> 00:05:01,343 No sé qué hacer. 82 00:05:12,655 --> 00:05:13,864 Está bien... 83 00:05:52,519 --> 00:05:55,413 Escuchen, todos saben lo que me gusta hablar. 84 00:05:55,730 --> 00:05:58,317 Pero tienen que saber que mi hermano George 85 00:05:58,359 --> 00:06:00,360 es el verdadero genio. 86 00:06:00,402 --> 00:06:02,016 Así es. Puede tomar un trozo de carne 87 00:06:02,057 --> 00:06:04,519 y convertirlo en algo sublime. 88 00:06:04,812 --> 00:06:07,992 ¿Y saben qué es lo que hace tan bueno en lo suyo a George? 89 00:06:08,034 --> 00:06:11,413 Lo mucho que le importan los detalles. 90 00:06:18,128 --> 00:06:21,213 Pensé en pasar una última vez 91 00:06:21,597 --> 00:06:23,922 para ver si te puedo convencer de cambiar de opinión. 92 00:06:28,221 --> 00:06:29,370 ¿Estás seguro? 93 00:06:29,581 --> 00:06:31,057 Estoy seguro. 94 00:06:34,310 --> 00:06:36,358 ¿Qué tal si hacemos esto? 95 00:06:37,300 --> 00:06:39,093 ¿Por qué no nos sentamos aquí y disfrutamos 96 00:06:40,108 --> 00:06:41,693 este hermoso atardecer? 97 00:06:49,523 --> 00:06:50,983 El hacha de papá. 98 00:06:53,455 --> 00:06:56,754 ¿Recuerdas esas competencias de hachar leña que teníamos? 99 00:06:57,213 --> 00:06:59,674 No pude ganarte ni una vez. 100 00:07:01,796 --> 00:07:05,008 No estaba a la altura de mi hermano George. 101 00:07:07,549 --> 00:07:10,314 Y papá bien que se aseguraba de lo que supiera. 102 00:07:13,266 --> 00:07:14,823 Bueno, ¿de qué sirve un pecho increíble 103 00:07:14,897 --> 00:07:16,649 sin gente sentada en los bancos? 104 00:07:18,146 --> 00:07:19,853 Mandy y tú son artífices de este lugar, 105 00:07:19,895 --> 00:07:21,928 se les ocurrió el programa de radio. 106 00:07:21,970 --> 00:07:23,777 El hilo dental. A la gente le encanta el hilo dental. 107 00:07:23,818 --> 00:07:25,337 Sí, les encanta ese hilo dental. 108 00:07:25,379 --> 00:07:27,155 La gente se lo lleva a casa y 109 00:07:27,489 --> 00:07:29,216 lo usa con su propia comida. 110 00:07:33,328 --> 00:07:34,777 Voy a extrañarte mucho. 111 00:07:36,998 --> 00:07:38,083 En serio. 112 00:07:41,199 --> 00:07:43,284 Vas a estar bien sin mí. 113 00:07:46,341 --> 00:07:47,550 Lo sé. 114 00:07:49,678 --> 00:07:52,386 ¡Oigan! ¿Por qué no aplaudimos a mi hermano George? 115 00:08:08,900 --> 00:08:10,374 Taffy, ¿qué haces aún aquí? 116 00:08:10,416 --> 00:08:12,853 - Sales al aire en cinco minutos. - Ya voy. Ya voy. 117 00:08:12,894 --> 00:08:14,723 No te alteres que no es para tanto... 118 00:08:31,195 --> 00:08:32,880 Está lista para usted, Sr. Boyle. 119 00:08:32,922 --> 00:08:35,849 Te lo agradezco, Austin. Y aquí tienes una cosita para ti. 120 00:08:36,891 --> 00:08:37,934 Disfrútala. 121 00:08:40,997 --> 00:08:41,841 EN VIVO 122 00:08:43,148 --> 00:08:45,524 Hola. Vamos, ¿Belgrade? 123 00:08:46,359 --> 00:08:48,695 Pineland. Carthage. Nacogdoches. 124 00:08:48,882 --> 00:08:51,106 Y cualquier otro rezagado que nos sintonice. 125 00:08:51,148 --> 00:08:54,534 ¿Saben qué es? Es su fuente para todo sobre parrillada. 126 00:08:54,576 --> 00:08:56,983 "Parrillada sin secretos". 127 00:08:57,025 --> 00:08:59,987 Y yo soy su presentador favorito... 128 00:09:00,415 --> 00:09:01,891 Taffy Boyle. 129 00:09:02,751 --> 00:09:05,389 Pero suficiente de mí. Quiero escucharlos a ustedes. 130 00:09:05,741 --> 00:09:07,255 Tenemos a alguien en la línea. 131 00:09:07,296 --> 00:09:10,383 Tenemos unos clientes contentos aquí, Taff. 132 00:09:10,425 --> 00:09:12,719 Digan hola, gente. 133 00:09:12,761 --> 00:09:14,888 ¡Hola, gente! 134 00:09:14,929 --> 00:09:16,972 Hola, gente. Sigo contigo. 135 00:09:17,014 --> 00:09:19,095 Escucha, esa voz me sonó 136 00:09:19,127 --> 00:09:20,394 - muy conocida. - SALCHICHAS PICANTES 137 00:09:20,511 --> 00:09:23,286 ¿Eres quien creo, mi cuñada Mandy Boyle? 138 00:09:23,328 --> 00:09:24,304 Hola, Mandy. 139 00:09:24,366 --> 00:09:26,733 ¿Me haces un favor? Arranca el programa con la primera pregunta. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,595 ¿Qué estás comiendo, Luce? 141 00:09:28,777 --> 00:09:30,892 Las mejores salchichas picantes del estado. 142 00:09:31,814 --> 00:09:34,767 Las mejores salchichas picantes del estado. 143 00:09:34,808 --> 00:09:37,095 Una de mis cosas favoritas 144 00:09:37,137 --> 00:09:39,537 en la Parrilla Boyle son las salchichas picantes, 145 00:09:39,579 --> 00:09:41,392 y de esto debería tratar este programa. 146 00:09:41,434 --> 00:09:43,171 Creo que esta noche deberíamos hablar 147 00:09:43,213 --> 00:09:44,846 de cómo se hacen las salchichas. 148 00:09:45,210 --> 00:09:47,295 Y me refiero a literalmente. 149 00:09:49,214 --> 00:09:52,470 Escuchen, todos saben lo que me gusta hablar. 150 00:09:52,512 --> 00:09:56,596 Pero tienen que saber que mi hermano George es el verdadero genio. 151 00:09:56,638 --> 00:09:58,298 Así es. Puede tomar un trozo de carne 152 00:09:58,340 --> 00:10:00,767 y convertirlo en algo sublime. 153 00:10:00,809 --> 00:10:03,645 ¿Y saben qué es lo que hace tan bueno en lo suyo a George? 154 00:10:03,687 --> 00:10:07,216 Lo mucho que le importan los detalles. 155 00:10:07,980 --> 00:10:11,228 Comprábamos nuestras salchichas picantes de una granja que permanecerá anónima. 156 00:10:11,270 --> 00:10:12,562 - Pero mi hermano George - EN SILENCIO 157 00:10:12,578 --> 00:10:14,402 tenía un problema con la textura de la piel. 158 00:10:14,456 --> 00:10:15,835 Me dijo: "Taffy, 159 00:10:15,945 --> 00:10:18,447 a partir de ahora, conseguiremos nuestro propios intestinos...". 160 00:10:34,243 --> 00:10:35,871 En la piel de tripa natural, 161 00:10:35,929 --> 00:10:39,310 piensan en la carne de adentro, y eso es un error. 162 00:10:39,352 --> 00:10:41,641 El intestino es como un hermoso barco 163 00:10:41,683 --> 00:10:43,551 que trae a la carne en una travesía... 164 00:12:14,192 --> 00:12:15,382 Mierda. 165 00:12:35,985 --> 00:12:38,583 Con mucho cuidado, muy delicadamente, 166 00:12:38,633 --> 00:12:40,236 y así no se lo verán venir. 167 00:12:42,637 --> 00:12:44,844 ¡Oye! ¿De dónde carajo saliste? 168 00:12:45,908 --> 00:12:47,142 ¡Vete! 169 00:12:53,373 --> 00:12:54,864 ¡Vamos, lárgate! 170 00:12:55,248 --> 00:12:56,398 ¡Vete, vete! 171 00:12:59,632 --> 00:13:01,375 Aléjate de mí. 172 00:13:02,760 --> 00:13:04,275 ¡Fuera, fuera! 173 00:13:19,174 --> 00:13:21,453 Mierda, mierda, mierda, mierda. 174 00:13:28,391 --> 00:13:30,600 Apuesto a que es por eso que ustedes 175 00:13:30,642 --> 00:13:32,812 siguen regresando una y otra vez. 176 00:13:32,854 --> 00:13:35,127 En Boyle, hacemos todo lo posible 177 00:13:35,169 --> 00:13:38,226 para asegurarnos de que hasta el último bocado raye en la perfección. 178 00:13:38,268 --> 00:13:40,720 Y quiero que todos sepan que les estamos sumamente agradecidos. 179 00:13:40,761 --> 00:13:42,888 Bueno, espero que eso respondiera su pregunta, 180 00:13:42,929 --> 00:13:45,445 pero ya he hablado bastante de salchichas picantes. 181 00:13:50,048 --> 00:13:51,216 Está bien. 182 00:13:51,414 --> 00:13:53,551 Creo que es hora de atender otra llamada. 183 00:13:53,629 --> 00:13:55,172 ¿Qué les parece? 184 00:13:58,426 --> 00:13:59,558 EN SILENCIO 185 00:14:00,189 --> 00:14:01,177 EN VIVO 186 00:14:01,591 --> 00:14:02,926 Creo que... 187 00:14:02,967 --> 00:14:05,212 Creo que es hora de atender otra llamada. 188 00:14:05,276 --> 00:14:06,986 ¿Qué les parece? 189 00:14:08,932 --> 00:14:11,376 - Aquí vamos. - Taffy Boyle. 190 00:14:11,418 --> 00:14:14,714 Nadie debería saber tanto de salchichas. 191 00:14:16,356 --> 00:14:19,346 Vamos... ¿Tú de nuevo, Mandy? 192 00:14:19,388 --> 00:14:22,045 Tienes que darle a otro la oportunidad de hablar. 193 00:14:22,087 --> 00:14:24,546 - Vamos. - Tenía que llamar 194 00:14:24,588 --> 00:14:27,255 y decirte que eres una maldita cotorra. 195 00:14:30,548 --> 00:14:33,232 Ahora soy una cotorra. Me encanta. 196 00:14:33,274 --> 00:14:34,624 Permíteme que te diga algo, 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,745 que te avise que, sí creíste que fue mucho, 198 00:14:36,787 --> 00:14:39,170 tenemos mucho más programa de donde salió eso. 199 00:14:39,212 --> 00:14:40,964 Así que mejor que esté preparada, señorita. 200 00:14:41,006 --> 00:14:42,841 Estamos preparados, Taffy. 201 00:14:42,882 --> 00:14:45,322 Basta de hablar sin parar de salchichas. 202 00:14:58,231 --> 00:15:00,233 Otro programa genial, Taffy. 203 00:15:00,275 --> 00:15:01,947 Todo está en los detalles, amigo. 204 00:15:01,988 --> 00:15:03,573 Todo está en los detalles. 205 00:15:42,752 --> 00:15:43,860 Hola. 206 00:15:45,904 --> 00:15:48,859 Hola. ¿Cómo estás? Tu perro está en mi auto. 207 00:15:49,613 --> 00:15:52,124 No tenemos perro. 208 00:15:52,494 --> 00:15:53,787 Es una estación de servicio. 209 00:16:13,390 --> 00:16:15,740 Está bien. Vamos. A dispersarse. 210 00:16:19,979 --> 00:16:21,256 Cielos... 211 00:16:29,864 --> 00:16:32,231 Fuera. Vamos. Fuera del auto. 212 00:16:32,273 --> 00:16:33,619 Fuera del auto. 213 00:16:33,661 --> 00:16:36,950 Fue un poco divertido, pero es hora de irse. ¡Vete! 214 00:16:36,991 --> 00:16:40,009 Vaya, eres fuerte. ¿Qué te pasa? 215 00:16:40,173 --> 00:16:41,230 Cielos... 216 00:16:42,961 --> 00:16:44,879 Mira esto. 217 00:16:44,921 --> 00:16:46,798 Ricos ricos chicharrones. 218 00:16:46,840 --> 00:16:48,584 A todos los perritos les gustan. 219 00:16:48,660 --> 00:16:50,704 Vamos. Un poco de Hansel y Gretel. 220 00:16:54,351 --> 00:16:55,862 Está bien. ¿Sabes qué? 221 00:16:56,335 --> 00:16:58,253 Un poco de compañía podría ser agradable. 222 00:17:14,510 --> 00:17:16,727 ¿Sabes qué? Me estoy arrepintiendo bastante. 223 00:17:16,758 --> 00:17:18,776 De mi hospitalidad, para empezar. 224 00:17:21,624 --> 00:17:25,161 Cielos... Está bien, ¿qué tal un poco de música? ¿Sí? 225 00:17:25,234 --> 00:17:27,108 Amansa a las fieras o algo así. 226 00:17:29,007 --> 00:17:30,425 ¿No? 227 00:17:32,575 --> 00:17:33,822 Esto apesta. 228 00:17:38,234 --> 00:17:42,771 ¿Sabían que el 85 % de los mexicanos tienen antecedentes penales? 229 00:17:42,812 --> 00:17:45,308 - Nos están eliminando. - Mentira. 230 00:17:45,354 --> 00:17:47,936 - A los auténticos estadounidenses. - ¡Vamos! 231 00:17:48,796 --> 00:17:51,142 Cada día que el muro sigue sin terminarse... 232 00:17:51,184 --> 00:17:52,963 Esto es lo que quieres escuchar. 233 00:17:53,004 --> 00:17:55,339 Y los violadores llegan a nuestro suelo sagrado. 234 00:17:56,416 --> 00:17:57,620 Un perro de extrema derecha. 235 00:17:58,040 --> 00:17:58,999 Perfecto. 236 00:17:59,195 --> 00:18:01,331 Conducta ilícita por parte del Gobierno. 237 00:18:02,207 --> 00:18:04,834 Escuchen atentamente, patriotas. 238 00:18:04,876 --> 00:18:06,993 El tren de la verdad se acerca. 239 00:18:07,035 --> 00:18:10,134 Y ahí está su silbato, a cada hora y cuarto 240 00:18:10,175 --> 00:18:11,735 en "Despacho del Estado profundo". 241 00:18:15,060 --> 00:18:18,049 Dios, me estoy volviendo loca. Esta soy yo volviéndome loca. 242 00:18:18,099 --> 00:18:19,974 Estoy volviéndome loca ahora mismo. 243 00:18:20,016 --> 00:18:23,607 Racista, homofóbico, antisemita, flatulento, 244 00:18:23,649 --> 00:18:25,814 eres... un perro malo. 245 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 ¡Perro malo! 246 00:18:27,107 --> 00:18:28,982 Sí, lo dije. 247 00:18:30,885 --> 00:18:32,696 ¿Ahora quieres bajarte? 248 00:18:33,228 --> 00:18:34,275 De acuerdo. 249 00:18:34,306 --> 00:18:37,661 Puedes apostar tu trasero paramilitar fascista de perro. 250 00:18:48,795 --> 00:18:49,882 Muy bien. 251 00:18:50,065 --> 00:18:53,025 Ve a construir un muro, basura pronazi. 252 00:18:58,489 --> 00:18:59,490 Carajo. 253 00:19:03,148 --> 00:19:04,232 Mierda. 254 00:19:05,533 --> 00:19:07,309 Oye, oye. Oye, tú. 255 00:19:07,430 --> 00:19:08,615 ¿Ese es tu perro? 256 00:19:09,154 --> 00:19:10,025 No. 257 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 Acabo de verte dejarlo bajar. ¿Cómo que no? 258 00:19:12,152 --> 00:19:15,183 Ese perro ingirió comida valorada en 300 dólares y vas a pagarla. 259 00:19:15,246 --> 00:19:17,860 Eran un par de salchichas. ¿De dónde sacaste esa cuenta? 260 00:19:17,899 --> 00:19:20,416 Tenemos un problema, iré a decirle al comisario. Está en la mesa cinco. 261 00:19:20,447 --> 00:19:22,996 No hace falta exagerar las cosas. Es que... 262 00:19:24,419 --> 00:19:27,506 generalmente no llevo encima esa cantidad de efectivo. 263 00:19:28,626 --> 00:19:31,046 ¿Cuánto dirías que vale una rueda de auxilio? 264 00:19:31,087 --> 00:19:32,881 Oye, ¿cuál es el problema? 265 00:19:32,922 --> 00:19:35,550 El problema es que su perro sarnoso 266 00:19:35,592 --> 00:19:37,190 se comió medio novillo. 267 00:19:37,231 --> 00:19:40,327 Escucha, ese perro es un imbécil. 268 00:19:40,368 --> 00:19:42,832 No diferimos en ese tema. Es que... 269 00:19:43,683 --> 00:19:46,740 estoy un poco arruinada 270 00:19:46,965 --> 00:19:48,507 y me vendría bien un descanso. 271 00:19:48,648 --> 00:19:51,005 Siempre nos viene bien una mano extra en los ahumadores. 272 00:19:51,691 --> 00:19:54,778 George, no vamos a contratar a una vagabunda. Vamos... 273 00:19:54,819 --> 00:19:56,252 ¿Qué dices? 274 00:19:56,294 --> 00:19:58,360 Trabaja un turno y estamos a mano. 275 00:19:58,524 --> 00:20:00,526 Si te gusta, te quedas. 276 00:20:02,827 --> 00:20:05,663 La parrillada significa muchas cosas alrededor del mundo. 277 00:20:05,705 --> 00:20:07,791 Pero en Texas, significa carne de res. 278 00:20:07,832 --> 00:20:09,709 Y nos gusta mantener las cosas simples. 279 00:20:09,751 --> 00:20:12,227 Carne, sal, pimienta 280 00:20:12,796 --> 00:20:14,387 y el cuarto ingrediente: 281 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 la madera. 282 00:20:16,132 --> 00:20:19,928 Nuestros principales ahumadores usan una mezcla de maderas de nogal, 283 00:20:19,969 --> 00:20:22,430 manzano, mesquite y cerezo. 284 00:20:25,143 --> 00:20:27,187 ¿Cuál es esta? 285 00:20:30,563 --> 00:20:33,066 George, no tengo ni idea. 286 00:20:33,108 --> 00:20:36,152 Una buena parrillada es como una sinfonía 287 00:20:36,194 --> 00:20:38,147 que toca los cinco sentidos, 288 00:20:38,189 --> 00:20:41,436 y un director experto puede detectar cada una de las notas. 289 00:20:41,477 --> 00:20:43,605 Cuando tengas dudas, intenta probarla. 290 00:20:44,063 --> 00:20:45,655 Eres adorable. 291 00:20:47,330 --> 00:20:49,958 El motivo por el que el pecho necesita ocho horas 292 00:20:50,000 --> 00:20:51,580 es debido al estancado. 293 00:20:51,672 --> 00:20:52,882 ¿Qué es el estancado? 294 00:20:54,587 --> 00:20:55,884 La primera o segunda hora, 295 00:20:55,926 --> 00:20:57,675 la temperatura aumenta continuamente 296 00:20:57,717 --> 00:20:59,592 hasta que llegas a los 70 grados. 297 00:20:59,623 --> 00:21:02,118 Luego puedes quedarte atorado allí por cuatro, 298 00:21:02,220 --> 00:21:03,749 cinco, o incluso seis horas. 299 00:21:03,833 --> 00:21:06,519 El estancado es donde... 300 00:21:07,350 --> 00:21:09,561 una especie de alquimia ocurre. 301 00:21:11,021 --> 00:21:12,585 Lo sacas a los 98 grados, 302 00:21:12,626 --> 00:21:14,374 lo dejas descansar una hora 303 00:21:14,405 --> 00:21:16,785 y siempre lo cortas 304 00:21:17,193 --> 00:21:18,866 en contra de la fibra. 305 00:21:21,197 --> 00:21:23,541 Esa mirada que tienes ahora, 306 00:21:23,867 --> 00:21:25,460 es de lo que se trata todo. 307 00:21:32,334 --> 00:21:34,893 ¿Qué pasa con el hilo dental? Está en todas partes. 308 00:21:35,337 --> 00:21:38,998 La gran innovación de Taffy y nuestra peculiar marca registrada. 309 00:21:39,257 --> 00:21:41,354 - Creo que es genial. - Mentira. 310 00:21:42,614 --> 00:21:44,205 Está bien, lo odio. 311 00:21:44,596 --> 00:21:46,103 Hacemos todo esto 312 00:21:46,145 --> 00:21:49,458 y dejamos a nuestros clientes con una esencia de canela artificial putrefacta. 313 00:21:49,500 --> 00:21:52,811 Es... como una bocina de aire en la sinfonía. 314 00:21:53,897 --> 00:21:56,191 Un poeta de la carne. Mírate... 315 00:21:57,233 --> 00:21:59,361 Estos animales dieron sus vidas, 316 00:21:59,402 --> 00:22:01,526 y creo en honrar su sacrificio 317 00:22:01,557 --> 00:22:03,893 usando hasta la última parte de ellos. 318 00:22:06,208 --> 00:22:07,710 ¿Esos son... 319 00:22:08,828 --> 00:22:10,038 penes? 320 00:22:10,503 --> 00:22:11,921 Lenguas. 321 00:22:12,374 --> 00:22:15,522 Es mi plato favorito de los que cocinamos aquí. 322 00:22:15,919 --> 00:22:18,419 Uso pacana solo para esto. 323 00:22:23,051 --> 00:22:25,178 Es una madera inusual. 324 00:22:28,431 --> 00:22:29,692 Oye. 325 00:22:30,238 --> 00:22:31,973 Esa huele diferente. 326 00:22:36,106 --> 00:22:38,379 ¿Mandy se queda alguna vez contigo aquí? 327 00:22:39,069 --> 00:22:41,048 Prefiere la casa en el pueblo. 328 00:22:41,611 --> 00:22:43,655 - Debe ser aburrido. - No. 329 00:22:44,622 --> 00:22:46,217 Solo de noche... 330 00:22:47,270 --> 00:22:48,931 es cuando mejor pienso. 331 00:22:50,245 --> 00:22:53,201 Puedes oír lo que el universo intenta decirte. 332 00:22:53,456 --> 00:22:55,321 Sí. Suena aburrido. 333 00:22:55,692 --> 00:22:57,268 ¿Eres de ver películas? 334 00:22:57,836 --> 00:22:59,183 Te gustan los animales, ¿no? 335 00:22:59,225 --> 00:23:01,214 Déjame ver, tenemos "Babe"... 336 00:23:01,256 --> 00:23:03,426 ¿Qué más? "La telaraña de Charlotte" 337 00:23:03,723 --> 00:23:05,050 y tenemos "Okja". 338 00:23:05,081 --> 00:23:06,723 Solo he visto la primera mitad de esa, 339 00:23:06,766 --> 00:23:08,337 pero es bastante adorable hasta ahora. 340 00:23:09,528 --> 00:23:11,093 Y hay... 341 00:23:41,911 --> 00:23:45,607 OKJA ES UN MILAGRO DE LA IMAGINACIÓN 342 00:23:56,539 --> 00:23:57,729 ¿George? 343 00:24:00,315 --> 00:24:01,861 Soy un asesino. 344 00:24:12,243 --> 00:24:13,704 Así que solo lo dije. 345 00:24:14,120 --> 00:24:15,538 Taffy, me salgo. 346 00:24:16,498 --> 00:24:17,665 Así que estoy fuera. 347 00:24:19,683 --> 00:24:20,600 348 00:24:21,340 --> 00:24:22,592 Bien por ti. 349 00:24:22,712 --> 00:24:24,673 Hace falta agallas para hacerlo. 350 00:24:24,811 --> 00:24:27,318 Y si vale de algo, no creo que seas un asesino. 351 00:24:27,349 --> 00:24:29,435 Creo que eres una buena persona, George. 352 00:24:31,012 --> 00:24:32,055 Tú... 353 00:24:33,431 --> 00:24:35,225 tienes una vida nómade, ¿verdad? 354 00:24:36,139 --> 00:24:38,645 Sí. Sí, supongo que sí. 355 00:24:40,647 --> 00:24:41,981 ¿Y cómo es eso? 356 00:24:43,108 --> 00:24:45,036 ¿Cómo es dejar todo atrás 357 00:24:45,614 --> 00:24:46,911 y comenzar de nuevo? 358 00:24:47,237 --> 00:24:48,752 Bueno, es... 359 00:24:49,337 --> 00:24:50,504 es fácil. 360 00:24:50,949 --> 00:24:52,302 Quizá demasiado fácil. 361 00:24:53,034 --> 00:24:54,847 Una vida de nuevos comienzos. 362 00:24:55,899 --> 00:24:57,532 Pero me viene bien. 363 00:24:57,872 --> 00:25:00,723 Y puedes conocer toda clase de personas 364 00:25:00,756 --> 00:25:02,531 e historias que deliras. 365 00:25:02,591 --> 00:25:04,785 - ¿Historias de mentiras? - Que deliras. Pero... 366 00:25:05,685 --> 00:25:08,260 A veces, solo agarro un mapa, 367 00:25:08,416 --> 00:25:10,042 elijo un lugar 368 00:25:10,301 --> 00:25:11,770 y me dirijo allí. 369 00:25:13,138 --> 00:25:14,764 ¿Y qué vas a hacer? 370 00:25:14,860 --> 00:25:16,612 No tengo ni idea. 371 00:25:16,842 --> 00:25:19,594 Y eso debería aterrarme, pero no es así. 372 00:25:20,802 --> 00:25:23,304 - Una cosa que sí sé... - ¡Charlie! 373 00:25:25,316 --> 00:25:27,199 ¿Adónde te fuiste? 374 00:25:27,485 --> 00:25:29,847 Supongo que trabajo aquí. 375 00:25:30,155 --> 00:25:31,448 Bueno, probablemente debería irme. 376 00:25:31,489 --> 00:25:33,707 Pero ¿cuál es la cosa que sabes? 377 00:25:33,756 --> 00:25:35,842 - No me dejes con la intriga. - ¡Charlie! 378 00:25:36,661 --> 00:25:38,204 Ve. Te lo contaré después. 379 00:25:38,860 --> 00:25:40,733 Te tomo la palabra. 380 00:25:41,082 --> 00:25:44,127 Espero que no esté demasiado ajetreado en los ahumadores sin mí. 381 00:25:44,803 --> 00:25:47,775 He tenido tres días completos de entrenamiento. 382 00:25:47,884 --> 00:25:49,878 Prácticamente soy una profesional. 383 00:25:50,091 --> 00:25:52,302 Caliente, caliente, caliente, carajo. 384 00:25:52,355 --> 00:25:53,798 Caliente, caliente. 385 00:25:53,829 --> 00:25:56,032 - Cielos. - Tenemos guantes resistentes al fuego. 386 00:25:56,137 --> 00:25:57,849 ¿Qué? Dios, genial. 387 00:25:57,935 --> 00:26:00,518 Tu sincronización es impecable, Beto. 388 00:26:12,572 --> 00:26:14,407 Otro programa genial, Taffy. 389 00:26:14,801 --> 00:26:17,722 Todo está en los detalles, amigo. Todo está en los detalles. 390 00:26:34,094 --> 00:26:35,553 ¿Cómo salió todo? 391 00:26:36,179 --> 00:26:37,305 Bien. 392 00:26:43,478 --> 00:26:46,059 Beto, no encuentro el pimentón. 393 00:26:46,707 --> 00:26:48,524 ¿Le puedes preguntar a George dónde está? 394 00:26:50,944 --> 00:26:52,028 Está... 395 00:27:00,537 --> 00:27:01,856 ¡Auxilio! 396 00:27:02,869 --> 00:27:04,348 ¡Auxilio! 397 00:27:05,619 --> 00:27:07,157 ¡Auxilio! 398 00:27:07,505 --> 00:27:08,769 - ¡Dios mío! - ¡George! 399 00:27:18,763 --> 00:27:21,252 Sé que es difícil seguir adelante 400 00:27:21,315 --> 00:27:23,305 luego de una tragedia como esta, 401 00:27:24,305 --> 00:27:26,807 pero Mandy y yo ya lo discutimos y... 402 00:27:27,105 --> 00:27:29,199 creemos que la mejor manera de honrar 403 00:27:29,230 --> 00:27:31,248 el recuerdo de mi hermano George es 404 00:27:32,652 --> 00:27:35,415 seguir teniendo éxito con Parrilla Boyle. 405 00:27:35,613 --> 00:27:38,148 Ese lugar reúne a las personas. 406 00:27:38,190 --> 00:27:40,744 Les pone una sonrisa en la cara y carne en los estómagos. 407 00:27:40,965 --> 00:27:42,828 Y sé que es eso lo que mi hermano George... 408 00:27:43,997 --> 00:27:45,938 Sé que es eso lo que habría querido. 409 00:27:46,374 --> 00:27:47,667 Mentira. 410 00:27:48,435 --> 00:27:50,038 Comisario, se lo agradezco. 411 00:27:54,356 --> 00:27:55,678 Oye... 412 00:27:56,182 --> 00:27:58,534 Creo que me pondré en marcha. 413 00:27:59,054 --> 00:28:01,175 ¿Vas a estar bien en la cocina sin mí? 414 00:28:01,639 --> 00:28:03,767 Probablemente será más fácil. 415 00:28:03,878 --> 00:28:05,839 Te agradezco la sinceridad. 416 00:28:08,313 --> 00:28:11,191 Sé que estaba atravesando cosas complicadas, 417 00:28:11,232 --> 00:28:13,210 pero parecía... 418 00:28:13,818 --> 00:28:15,134 no lo sé... 419 00:28:15,729 --> 00:28:16,832 feliz. 420 00:28:17,218 --> 00:28:18,586 No creo que eso sea inusual 421 00:28:18,627 --> 00:28:20,708 cuando la gente ya ha tomado una decisión. 422 00:28:21,034 --> 00:28:22,591 ¿Crees que pudo haber sido un accidente? 423 00:28:22,632 --> 00:28:25,254 No. El comisario confirmó que fue suicidio. 424 00:28:25,497 --> 00:28:28,356 Cerró todas las ventanas. Se encerró adentro. 425 00:28:29,133 --> 00:28:31,427 Tuve que abrir la puerta a la fuerza. 426 00:28:32,294 --> 00:28:34,338 George sabía lo que hacía. 427 00:28:36,591 --> 00:28:38,343 Está bien, bueno... 428 00:28:39,519 --> 00:28:40,438 Oye, 429 00:28:40,745 --> 00:28:42,989 si ves a ese perro fascista, 430 00:28:43,640 --> 00:28:46,043 dile de mi parte que es un auténtico imbécil. 431 00:28:48,895 --> 00:28:50,424 Aquí. 432 00:28:52,023 --> 00:28:55,278 Y de nuevo, un gusto hacer negocios con ustedes. 433 00:28:55,309 --> 00:28:58,039 Pero pudimos haber esperado para la firma del contrato. 434 00:28:58,081 --> 00:29:00,156 Sabemos que están de luto. 435 00:29:00,198 --> 00:29:03,811 Les agradecemos su pésame. Pero como ya saben, 436 00:29:04,076 --> 00:29:05,867 más que nada, a mi hermano George 437 00:29:05,906 --> 00:29:08,072 le importaba compartir su adobo de carne distintivo 438 00:29:08,118 --> 00:29:09,277 con el mundo. 439 00:29:09,708 --> 00:29:12,664 Taffy y yo creemos que es muy importante 440 00:29:12,706 --> 00:29:14,467 hacer sus sueños realidad. 441 00:29:14,597 --> 00:29:16,557 En la última solo las iniciales. 442 00:29:21,560 --> 00:29:23,516 Bienvenidos a "El círculo del tejido" 443 00:29:23,558 --> 00:29:25,216 conmigo, Cathy Jay. 444 00:29:25,258 --> 00:29:27,424 Hoy, debatiremos los beneficios 445 00:29:27,466 --> 00:29:29,429 del punto panel de abeja en forma de diamante 446 00:29:29,471 --> 00:29:31,239 con una invitada muy especial: 447 00:29:31,280 --> 00:29:33,902 mi querida amiga Meryl Beauregard. 448 00:29:39,690 --> 00:29:40,870 Mierda... 449 00:29:52,568 --> 00:29:54,653 Pobre mierdecita tonta. 450 00:29:57,986 --> 00:29:59,507 ¡Imbécil! 451 00:30:06,014 --> 00:30:08,408 Estará bien después de unos días de descanso. 452 00:30:08,450 --> 00:30:11,080 ¿Qué clase de persona atropella a un perro 453 00:30:11,122 --> 00:30:14,313 - y lo deja tirado? - No lo atropellaron. 454 00:30:14,555 --> 00:30:16,691 Alguien lo golpeó con un trozo de madera. 455 00:30:16,733 --> 00:30:19,498 - ¿Que hizo qué? - Sí, fue brutal. 456 00:30:19,944 --> 00:30:22,490 Extraje esas astillas de la herida en la cabeza. 457 00:30:23,502 --> 00:30:25,999 Además, no estoy segura de que este perro sea del todo perro. 458 00:30:26,041 --> 00:30:28,161 Podría ser un 25 % chacal. 459 00:30:28,888 --> 00:30:31,429 Tiene sentido por su comportamiento. 460 00:30:31,659 --> 00:30:33,330 Puede notarlo por los dientes. 461 00:30:33,500 --> 00:30:35,710 Uno fue arrancado recientemente. 462 00:30:35,752 --> 00:30:37,712 Eso fue lo primero que llamó mi atención... 463 00:30:37,754 --> 00:30:39,534 ¿Qué carajo está haciendo? 464 00:30:59,859 --> 00:31:01,558 Creía que te ibas. 465 00:31:02,269 --> 00:31:03,567 Así es. 466 00:31:03,598 --> 00:31:06,003 Solo hago una cosa con la madera 467 00:31:06,045 --> 00:31:07,655 para hacer justicia canina. 468 00:31:07,686 --> 00:31:09,271 - No te importa. - No me importa. 469 00:32:28,823 --> 00:32:30,200 Ya acabamos. 470 00:32:30,241 --> 00:32:33,007 A los tipos de Dallas les pagué. Se terminó. 471 00:32:34,329 --> 00:32:36,470 Basta de préstamos a corto plazo. 472 00:32:36,512 --> 00:32:37,970 Sí, estoy de acuerdo. 473 00:32:38,012 --> 00:32:40,460 Habrá algunos cambios por aquí. 474 00:32:40,502 --> 00:32:42,921 Está bien. Cambiar es bueno, es saludable. 475 00:32:42,962 --> 00:32:46,031 A partir de ahora, yo me encargo de las finanzas. 476 00:32:46,257 --> 00:32:47,354 Escucha, 477 00:32:47,898 --> 00:32:50,232 hicimos lo que era necesario, ¿sí? 478 00:32:51,554 --> 00:32:54,182 Ahora podemos seguir adelante con nuestras vidas. 479 00:32:55,779 --> 00:32:58,991 Sí. Mandy, pensaste en todo. 480 00:33:05,485 --> 00:33:07,517 Deberíamos regresar. 481 00:33:07,779 --> 00:33:09,420 Ofrecerles una buena actuación. 482 00:33:17,622 --> 00:33:19,708 Sí, solo intento averiguar 483 00:33:19,749 --> 00:33:22,112 dónde estaba. ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 484 00:33:22,143 --> 00:33:23,294 Hola, Charlie. 485 00:33:23,779 --> 00:33:25,588 ¿Qué haces aquí? ¿No renunciaste? 486 00:33:25,715 --> 00:33:26,821 Sí, así es. 487 00:33:27,009 --> 00:33:28,758 Solo intento averiguar... 488 00:33:29,010 --> 00:33:32,096 ¿Cuándo fue la última vez que viste a ese imbécil perro fascista? 489 00:33:33,763 --> 00:33:34,925 Está bien. 490 00:33:35,308 --> 00:33:36,957 ¿Qué tal si hablamos en mi oficina? 491 00:33:37,642 --> 00:33:39,879 A ver... ¿Qué haces aquí, Charlie? 492 00:33:40,707 --> 00:33:43,514 Creo que ha habido un asesinato. 493 00:33:44,932 --> 00:33:46,276 ¿Un asesinato? 494 00:33:46,590 --> 00:33:48,551 Bueno, no un asesinato, 495 00:33:48,602 --> 00:33:50,488 sino un intento de asesinato. 496 00:33:50,855 --> 00:33:54,355 Creo que alguien intentó matar a ese perro estúpido. 497 00:33:54,868 --> 00:33:55,961 ¿El perro? 498 00:33:58,079 --> 00:34:00,081 Sabes que mi hermano murió, ¿no? 499 00:34:00,138 --> 00:34:02,277 No, lo sé. Y lo siento mucho. 500 00:34:02,907 --> 00:34:05,604 Solo intento averiguar qué pasó. 501 00:34:05,795 --> 00:34:08,798 Alguien lo golpeó con un palo 502 00:34:08,840 --> 00:34:11,827 cerca de la casa rodante de tu hermano, lo que entiendo. 503 00:34:11,869 --> 00:34:13,397 Esa cosa puede ser un pendejo absoluto. 504 00:34:13,439 --> 00:34:15,430 Pero luego lo movió. 505 00:34:15,472 --> 00:34:17,140 Bueno, eso es raro, ¿no? 506 00:34:17,182 --> 00:34:18,475 ¿Cómo que lo movió? 507 00:34:18,516 --> 00:34:20,181 Bueno, por lo de la pacana. 508 00:34:20,352 --> 00:34:21,644 ¿La paca qué? 509 00:34:21,686 --> 00:34:22,979 ¿La madera de pacana? 510 00:34:23,374 --> 00:34:25,808 Pude oírla cuando la probé... 511 00:34:27,400 --> 00:34:29,110 Había restos 512 00:34:29,152 --> 00:34:31,974 de madera de pacana en las heridas del perro. 513 00:34:32,238 --> 00:34:33,591 Y eso significa que 514 00:34:33,633 --> 00:34:35,801 el arma homicida provenía de... 515 00:34:35,843 --> 00:34:38,453 ¿Cuándo te convertiste en perito forense? 516 00:34:38,495 --> 00:34:41,300 Es solo un perro muerto en Texas. Nada más. 517 00:34:41,349 --> 00:34:42,648 Bueno... 518 00:34:43,208 --> 00:34:45,849 Pero no es solo eso. 519 00:34:45,891 --> 00:34:49,631 Tienes dos incidentes misteriosos 520 00:34:49,673 --> 00:34:52,549 muy cerca uno del otro. 521 00:34:52,590 --> 00:34:54,882 La muerte de mi hermano no es misteriosa. 522 00:34:55,798 --> 00:34:56,957 Es trágica. 523 00:34:57,787 --> 00:34:59,042 Bueno... 524 00:34:59,724 --> 00:35:03,214 sí, pero ahora que lo estamos hablando, 525 00:35:04,437 --> 00:35:07,582 creo que quizá el perro vio algo 526 00:35:07,624 --> 00:35:09,205 relacionado con la muerte de tu hermano. 527 00:35:09,247 --> 00:35:11,736 - ¿Como qué? - No lo sé. 528 00:35:12,779 --> 00:35:14,989 - Una conducta ilícita. - Una conducta ilícita. 529 00:35:15,031 --> 00:35:18,243 Algo que alguien no quería que se viera 530 00:35:18,284 --> 00:35:21,812 y creyó que el perro tenía que ser silenciado. 531 00:35:21,854 --> 00:35:25,208 Sabes que los perros no hablan, ¿verdad? 532 00:35:25,250 --> 00:35:27,160 Nadie ha dicho que los perros hablen. 533 00:35:27,212 --> 00:35:28,755 ¿Y qué dices, Charlie? 534 00:35:31,089 --> 00:35:32,340 Bueno... 535 00:35:34,259 --> 00:35:36,344 Él me dijo que me contaría después. 536 00:35:36,386 --> 00:35:38,292 La última vez que George y yo hablamos, 537 00:35:38,334 --> 00:35:40,890 dijo que me contaría algo después. 538 00:35:40,932 --> 00:35:42,633 Y lo creía. 539 00:35:42,892 --> 00:35:46,575 Y eso significa que creía que estaría vivo 540 00:35:46,638 --> 00:35:48,056 al finalizar la noche. 541 00:35:48,327 --> 00:35:49,395 Escucha... 542 00:35:50,608 --> 00:35:53,445 a todos nos está afectando mucho esto, Charlie. 543 00:35:53,486 --> 00:35:56,614 Sabes que renunciaría a todo esto... 544 00:35:57,449 --> 00:35:58,930 por recuperar a mi hermano. 545 00:35:58,996 --> 00:36:00,289 Mentira. 546 00:36:03,038 --> 00:36:04,289 Lo siento. 547 00:36:11,254 --> 00:36:12,464 ¿Sabes qué creo? 548 00:36:14,341 --> 00:36:15,633 Creo que... 549 00:36:17,469 --> 00:36:20,041 tienes que irte de una puta vez del pueblo 550 00:36:20,294 --> 00:36:22,706 y no volverte a aparecer por aquí. 551 00:36:23,600 --> 00:36:25,310 Porque en Texas, 552 00:36:25,853 --> 00:36:27,975 no importa si eres un perro o qué, 553 00:36:28,033 --> 00:36:30,664 no le sonreímos amablemente a los intrusos. 554 00:36:32,359 --> 00:36:35,024 ¿Eso es puramente decorativo? 555 00:36:37,210 --> 00:36:38,907 No del todo, no. 556 00:36:40,979 --> 00:36:42,327 Mierda. 557 00:36:50,001 --> 00:36:52,292 Bueno, sí, pero básicamente dijo 558 00:36:52,323 --> 00:36:54,193 que me dispararía si regresaba. 559 00:36:56,838 --> 00:37:00,091 Puede que tengas razón, pero no tenemos ninguna prueba. 560 00:37:00,595 --> 00:37:03,348 No lo sé, yo digo que sigamos adelante, 561 00:37:03,390 --> 00:37:05,889 comencemos de nuevo, dejemos todo atrás. 562 00:37:08,186 --> 00:37:09,555 ¿Que te vengue? 563 00:37:09,734 --> 00:37:11,252 Ni siquiera me caes bien. 564 00:37:22,838 --> 00:37:24,840 Está bien. Escucha, tienes que quedarte aquí. 565 00:37:24,920 --> 00:37:27,214 Recuerda, eres un perro buscado. 566 00:37:27,986 --> 00:37:30,375 Solo... Está bien, te pondré al chiflado. 567 00:37:30,814 --> 00:37:32,009 No sé ustedes, 568 00:37:32,040 --> 00:37:33,712 pero lo que hago en el baño 569 00:37:33,753 --> 00:37:36,181 definitivamente no es de "género neutral". 570 00:37:38,317 --> 00:37:39,693 No vayas a ladrar. 571 00:38:34,356 --> 00:38:36,232 Lo siento mucho, Taffy. 572 00:38:38,109 --> 00:38:39,736 Gracias. 573 00:39:23,681 --> 00:39:26,642 Una bocina de aire en la sinfonía. 574 00:40:25,133 --> 00:40:27,218 ¿Qué carajo estás haciendo? 575 00:40:33,481 --> 00:40:36,158 Podrías decir que es imposible. 576 00:40:36,202 --> 00:40:38,036 La puerta estaba cerrada por dentro, 577 00:40:38,077 --> 00:40:40,815 pero ahí es cuando entra en juego el hilo dental de canela. 578 00:40:40,974 --> 00:40:43,310 ¿Sí? ¿Hilo dental de canela? 579 00:40:44,361 --> 00:40:47,515 Supongo que no supero aún la parte de que eres un detector de mentiras humano. 580 00:40:47,563 --> 00:40:50,147 Sí, lo sé. Es una locura, pero... 581 00:40:50,204 --> 00:40:52,122 Mi color favorito es el amarillo. 582 00:40:52,981 --> 00:40:53,904 Mentira. 583 00:40:54,020 --> 00:40:56,122 - Crecí en Old Dime Box. - Mentira. 584 00:40:56,164 --> 00:40:57,791 Crecí en Tanglewood. 585 00:41:01,086 --> 00:41:02,467 586 00:41:03,157 --> 00:41:05,451 ¿Alguna vez apostaste? Porque ganarías una fortuna. 587 00:41:07,592 --> 00:41:08,843 No. 588 00:41:10,762 --> 00:41:12,681 Amaba a mi marido. 589 00:41:13,598 --> 00:41:15,018 ¿Qué tal eso? 590 00:41:19,270 --> 00:41:20,813 Está fuera de mi alcance. 591 00:41:22,607 --> 00:41:25,695 Amaba lo mucho que quería lo que hacía. 592 00:41:25,985 --> 00:41:27,849 Y luego un día se despierta 593 00:41:27,903 --> 00:41:30,724 y decide que odia aquello a lo que ha dedicado su vida. 594 00:41:30,821 --> 00:41:32,197 Cree que es un asesino. 595 00:41:35,286 --> 00:41:37,427 No puedo ni imaginarlo. 596 00:41:37,706 --> 00:41:40,307 Aún no creo que quisiera morir. 597 00:41:42,669 --> 00:41:44,713 Dijiste conducta ilícita. 598 00:41:44,754 --> 00:41:45,880 Sí. 599 00:41:46,589 --> 00:41:47,882 Eso creo. 600 00:41:51,636 --> 00:41:52,739 Bueno... 601 00:41:53,099 --> 00:41:55,231 A ver, Taffy tiene una coartada sólida. 602 00:41:55,275 --> 00:41:57,194 Todos lo escuchamos en la radio. 603 00:42:03,690 --> 00:42:05,768 Esos ataques chinos de sonar 604 00:42:05,809 --> 00:42:07,767 han causado un aumento del 30 % 605 00:42:07,806 --> 00:42:10,196 en la homosexualidad entre nuestros adolescentes. 606 00:42:10,248 --> 00:42:12,791 ¡Sus rayos son capaces de atravesar grandes distancias... 607 00:42:12,884 --> 00:42:14,617 - Dios mío, mentira. - y liberar las hormonas 608 00:42:14,659 --> 00:42:16,661 asociadas con los deseos impíos! 609 00:42:18,371 --> 00:42:20,889 Y yo voy a decirles cómo protegerse 610 00:42:20,931 --> 00:42:22,106 de estos ataques de sonar. 611 00:42:22,148 --> 00:42:24,333 Pero, primero, uno de mis discos favoritos, 612 00:42:24,375 --> 00:42:27,311 "Filles de Kilimanjaro", de Miles David. 613 00:42:27,391 --> 00:42:28,475 Disfruten. 614 00:42:31,051 --> 00:42:32,902 Hola, ¿cómo puedo ayudarte? 615 00:42:32,944 --> 00:42:35,413 Hanky T. Pickens. 616 00:42:35,597 --> 00:42:38,414 Espera, ¿todo esto es una broma? 617 00:42:38,713 --> 00:42:41,353 Sabía que no creías realmente en nada de esta basura. 618 00:42:41,394 --> 00:42:43,307 Sí. Bueno, también odio el jazz, 619 00:42:43,360 --> 00:42:45,361 pero eso no evita que haga 620 00:42:45,392 --> 00:42:48,610 "Genial medianoche" con el Dr. James. 621 00:42:48,651 --> 00:42:51,577 Dios mío. El doctor... 622 00:42:51,621 --> 00:42:54,383 - la está rompiendo. - La está rompiendo. 623 00:42:54,665 --> 00:42:55,833 Sí. 624 00:42:56,242 --> 00:42:57,285 625 00:42:57,327 --> 00:43:00,830 Sí, he acumulado muchos kilómetros escuchándote. 626 00:43:00,872 --> 00:43:03,333 Me has dejado estupefacta. ¿Qué más haces? 627 00:43:03,375 --> 00:43:05,590 "El zumbido matinal" con Timmy el Tarado. 628 00:43:05,631 --> 00:43:06,306 No. 629 00:43:06,352 --> 00:43:09,051 "El círculo del tejido" con Cathy Jay. 630 00:43:09,102 --> 00:43:10,352 Maldita Cathy. 631 00:43:10,383 --> 00:43:12,854 Y "La superpoderosa" 632 00:43:12,895 --> 00:43:15,155 con el DJ Sanchez. 633 00:43:16,055 --> 00:43:18,139 No estoy segura de que esté bien seguir haciendo ese. 634 00:43:18,181 --> 00:43:20,460 Sí. Era estudiante de teatro en la escuela 635 00:43:20,502 --> 00:43:22,686 y hay muchas horas que rellenar aquí. 636 00:43:23,509 --> 00:43:25,603 Trabajas en Boyle, ¿verdad? 637 00:43:25,645 --> 00:43:28,519 - Sí. ¿Cómo lo sabes? - Hueles como a chimenea. 638 00:43:29,275 --> 00:43:31,286 Pero no en el mal sentido. 639 00:43:31,611 --> 00:43:33,273 Sí, supongo 640 00:43:33,640 --> 00:43:35,510 que vine a aquí a hacer averiguaciones, 641 00:43:35,595 --> 00:43:37,117 a husmear un poco. 642 00:43:37,158 --> 00:43:39,754 No sé qué pensé que encontraría. 643 00:43:39,796 --> 00:43:42,617 ¿Estabas aquí para el "Parrillada sin secretos" de anoche? 644 00:43:42,670 --> 00:43:43,626 Claro, claro. 645 00:43:44,296 --> 00:43:45,964 Taffy me trae pecho. 646 00:43:48,059 --> 00:43:49,391 ¿Acaso él... 647 00:43:50,160 --> 00:43:52,830 se marchó en algún momento del programa? 648 00:43:52,955 --> 00:43:55,307 No. Estuve sentado aquí todo el tiempo, 649 00:43:55,338 --> 00:43:56,712 y él nunca salió. 650 00:43:57,429 --> 00:43:59,556 ¿Puedo pedirte un favor raro? 651 00:44:08,815 --> 00:44:10,608 ¿Cuándo ibas a contarme que le pegaste a un perro 652 00:44:10,660 --> 00:44:12,286 y casi lo matas? 653 00:44:15,817 --> 00:44:17,382 No iba a hacerlo. 654 00:44:17,878 --> 00:44:18,937 Bueno, 655 00:44:19,359 --> 00:44:20,987 ahora tenemos un gran problema. 656 00:44:22,914 --> 00:44:25,169 Aquí tienes. Toda la hora de "Parrillada sin secretos". de anoche. 657 00:44:26,065 --> 00:44:27,858 Gracias por la ayuda. 658 00:44:27,900 --> 00:44:29,156 Literalmente, cuando quieras. 659 00:44:29,218 --> 00:44:31,262 Me quedo corto con lo que diga que me aburro. 660 00:44:35,800 --> 00:44:38,011 Creo que sé cómo lo hizo. 661 00:44:38,053 --> 00:44:39,631 Charlie. 662 00:44:40,108 --> 00:44:41,176 Me asustaste. 663 00:44:41,206 --> 00:44:43,434 He estado escuchando el programa de anoche 664 00:44:43,476 --> 00:44:46,799 y hay un tramo de 16 minutos 665 00:44:46,840 --> 00:44:48,175 sin llamadas en vivo 666 00:44:48,216 --> 00:44:50,982 donde Taffy habla sin parar de salchichas. 667 00:44:51,024 --> 00:44:53,259 Si lo tenía pregrabado, 668 00:44:53,301 --> 00:44:56,571 bueno, pudo haberse escapado y matado a George entonces. 669 00:44:57,492 --> 00:44:59,896 Vaya, eso es una locura. 670 00:44:59,951 --> 00:45:01,949 ¿Pero habría sido tiempo suficiente? 671 00:45:01,990 --> 00:45:04,556 Bueno, a decir verdad, sí. Lo comprobé. 672 00:45:08,854 --> 00:45:10,587 Vete a la mierda, perro. 673 00:45:12,712 --> 00:45:13,922 Perro. 674 00:45:19,969 --> 00:45:21,763 Lo único que no pude descifrar es que, 675 00:45:21,805 --> 00:45:23,461 para tener pregrabado eso, 676 00:45:23,503 --> 00:45:25,264 habría tenido que saber que iban a 677 00:45:25,323 --> 00:45:27,031 preguntarle sobre salchichas picantes. 678 00:45:28,011 --> 00:45:29,101 Lo sabía. 679 00:45:29,398 --> 00:45:31,634 - ¿Lo sabía? - Me pidió que le diera el pie. 680 00:45:31,676 --> 00:45:33,125 Es algo que hemos hecho antes 681 00:45:33,167 --> 00:45:35,253 cuando intentamos vender un corte particular de carne. 682 00:45:35,295 --> 00:45:37,520 ¿Y te acercas simplemente a alguien que lo esté comiendo? 683 00:45:37,562 --> 00:45:38,659 Sí. 684 00:45:38,700 --> 00:45:39,747 Vaya... Bueno, 685 00:45:40,114 --> 00:45:41,351 a ver, esto es... 686 00:45:41,394 --> 00:45:43,342 esto es algo muy serio, Charlie. 687 00:45:43,384 --> 00:45:46,037 Es una acusación de homicidio. 688 00:45:46,079 --> 00:45:48,206 - ¿Puedes probarlo? - ¿Probarlo? 689 00:45:48,248 --> 00:45:50,333 ¿Qué, pruebas como para la policía, dices? 690 00:45:50,375 --> 00:45:52,123 No, pues no. 691 00:45:52,164 --> 00:45:54,534 Pero, maldición, juro que falta una pieza. 692 00:45:54,576 --> 00:45:57,213 Algo que le daría sentido a todo el asunto. 693 00:45:57,254 --> 00:45:59,360 Está en algún rincón de mi cerebro 694 00:45:59,401 --> 00:46:01,076 y me está volviendo loca. 695 00:46:01,118 --> 00:46:03,215 Bueno, si encuentras pruebas de verdad, 696 00:46:03,256 --> 00:46:04,973 acudes a mí primero, ¿de acuerdo? 697 00:46:05,015 --> 00:46:06,949 Soy amiga del comisario 698 00:46:07,285 --> 00:46:09,172 y podemos hablar con él juntas. 699 00:46:10,395 --> 00:46:12,022 Buenas noches, Charlie. 700 00:46:13,606 --> 00:46:15,108 El pimentón. 701 00:46:19,571 --> 00:46:20,992 ¿El pimentón? 702 00:46:21,281 --> 00:46:24,534 Sí, esa estupidez ha estado molestándome. 703 00:46:24,576 --> 00:46:27,474 Porque la mayoría cuando miente 704 00:46:27,515 --> 00:46:29,476 es por algún motivo tonto que no importa a nadie, 705 00:46:29,518 --> 00:46:30,984 lo que seguro que será este. 706 00:46:31,026 --> 00:46:32,882 Anoche en la cocina, 707 00:46:32,924 --> 00:46:35,378 dijiste que no sabías dónde estaba el pimentón, 708 00:46:35,420 --> 00:46:37,419 pero sí lo sabías. 709 00:46:37,461 --> 00:46:40,592 ¿Por qué mentiste sobre el pimentón? 710 00:46:45,480 --> 00:46:46,940 Era puro ajetreo. 711 00:46:47,098 --> 00:46:49,130 Había muchas cosas pasando 712 00:46:49,172 --> 00:46:51,246 y quería que Beto lo encontrara. 713 00:46:52,495 --> 00:46:53,730 ¿Que lo encontrara? 714 00:46:57,567 --> 00:46:58,610 Claro. 715 00:47:00,278 --> 00:47:01,820 Escucha, Charlie, 716 00:47:02,179 --> 00:47:03,465 me caes bien. 717 00:47:03,621 --> 00:47:07,075 Y si Taffy realmente es quien dices que es, 718 00:47:07,452 --> 00:47:09,923 bueno, debe ser muy peligroso. 719 00:47:10,705 --> 00:47:13,859 Por tu propia seguridad, creo que lo mejor que puedes hacer 720 00:47:13,901 --> 00:47:15,237 es largarte de aquí 721 00:47:15,707 --> 00:47:17,206 y empezar de nuevo. 722 00:47:26,989 --> 00:47:27,989 Cielos. 723 00:47:28,240 --> 00:47:30,117 Dios, te dije que te quedes callado. 724 00:47:32,177 --> 00:47:34,164 Intento pensar. 725 00:48:00,213 --> 00:48:01,600 Hola. 726 00:48:03,425 --> 00:48:06,636 ¿No te dije que no te volvieras a aparecer por aquí? 727 00:48:06,678 --> 00:48:09,440 Sé lo que hiciste, psicópata de mierda. 728 00:48:09,482 --> 00:48:11,224 ¿Por qué no me haces un favor y te vas? 729 00:48:11,265 --> 00:48:12,784 No. Porque tengo pruebas. 730 00:48:12,826 --> 00:48:14,168 Pruebas como para la policía. 731 00:48:14,209 --> 00:48:17,083 Algo que olvidaste y que te va a encerrar. 732 00:48:17,303 --> 00:48:18,906 - ¿En serio? - Bueno, al principio, 733 00:48:18,947 --> 00:48:20,650 eran un montón de cosas pequeñas. 734 00:48:20,692 --> 00:48:22,228 Un diente de perro en las cenizas, 735 00:48:22,238 --> 00:48:24,059 el hilo dental de canela, la cerveza de George. 736 00:48:24,207 --> 00:48:26,480 Olfateé la botella y no olía a nada. 737 00:48:26,521 --> 00:48:29,630 Y pensé: "¿Qué haces, Charlie?". No eres un sabueso de venenos. 738 00:48:29,661 --> 00:48:32,746 Y de todos modos, no usarías un veneno que apareciera en una autopsia. 739 00:48:32,787 --> 00:48:35,415 Usarías zolpidem o algo parecido. 740 00:48:35,457 --> 00:48:37,625 Pero ¿a qué huele el zolpidem siquiera? 741 00:48:37,667 --> 00:48:39,085 Pero lo raro fue 742 00:48:39,127 --> 00:48:41,713 que de verdad no olía a nada. 743 00:48:41,755 --> 00:48:43,220 Digo, ni siquiera a cerveza. 744 00:48:43,262 --> 00:48:45,842 Alguien había enjuagado la botella. 745 00:48:45,884 --> 00:48:48,553 ¿Quién enjuaga una botella de cerveza? 746 00:48:49,565 --> 00:48:51,723 ¿Crees que George fue asesinado 747 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 porque alguien enjuagó una botella de cerveza? 748 00:48:53,709 --> 00:48:56,018 Bueno, también estaba lo de tu programa de radio. 749 00:48:56,060 --> 00:48:58,088 Lo escuché una y otra vez, 750 00:48:58,130 --> 00:49:00,095 como si fuera un personaje de Gene Hackman. 751 00:49:00,137 --> 00:49:02,634 - ¿Gene Hackman? - Buscaba un sonido. 752 00:49:02,676 --> 00:49:06,321 Algo que probaría que lo grabaste con antelación. 753 00:49:06,363 --> 00:49:07,906 Y no encontré nada. 754 00:49:07,947 --> 00:49:09,228 Claro que no encontraste nada. 755 00:49:09,270 --> 00:49:11,618 Pero luego me di cuenta de que no era un sonido. 756 00:49:11,659 --> 00:49:14,437 Era la ausencia de un sonido. 757 00:49:14,479 --> 00:49:16,956 Como lo de la cerveza, pero para los oídos. 758 00:49:16,990 --> 00:49:20,841 El tren de la verdad. Ya sabes, pasa a cada hora y cuarto. 759 00:49:20,923 --> 00:49:22,741 Puedes escucharlo en todos los otros programas. 760 00:49:22,782 --> 00:49:25,431 Deberías poder escucharlo en "Parrillada sin secretos" de anoche, 761 00:49:25,473 --> 00:49:27,384 pero no está ahí. 762 00:49:38,114 --> 00:49:39,967 EN SILENCIO 763 00:49:48,071 --> 00:49:49,739 A ver si entiendo esto... 764 00:49:51,324 --> 00:49:54,600 Crees que podría ser acusado de homicidio 765 00:49:55,578 --> 00:49:57,896 porque no escuchaste el sonido... 766 00:49:58,673 --> 00:49:59,994 de un tren. 767 00:50:04,504 --> 00:50:05,953 Probablemente no. 768 00:50:06,715 --> 00:50:08,928 Pero ahí fue cuando encontré la verdadera evidencia. 769 00:50:09,217 --> 00:50:12,236 Lo que te va a meter tras las rejas. 770 00:50:12,277 --> 00:50:14,806 Bueno, voy a explicártelo 771 00:50:14,848 --> 00:50:16,933 con lujo de detalles ahora. 772 00:50:16,975 --> 00:50:18,510 Verás... 773 00:50:30,697 --> 00:50:32,131 - ¿Hola? - Estamos fritos. 774 00:50:32,172 --> 00:50:34,049 Nos tiene acorralados. 775 00:50:34,458 --> 00:50:35,590 ¿Taffy? 776 00:50:36,440 --> 00:50:38,747 - ¿De qué hablas? - Esa rubia desagradable. 777 00:50:38,788 --> 00:50:40,816 Puede probar que matamos a George. 778 00:50:41,374 --> 00:50:42,542 ¿Qué...? 779 00:50:42,584 --> 00:50:45,422 Bueno, cálmate, Taffy. Dime qué pasó. 780 00:50:45,464 --> 00:50:48,327 Llamaré al comisario. Le contaré todo. Quizá nos ofrezca un trato. 781 00:50:48,715 --> 00:50:50,382 Taffy, no lo hagas. 782 00:50:50,717 --> 00:50:53,043 Es lo último que deberíamos hacer. 783 00:50:53,084 --> 00:50:54,137 Estoy asustado, cariño. 784 00:50:54,179 --> 00:50:56,806 Estoy muy asustado. No puedo ir a la cárcel. 785 00:50:58,892 --> 00:51:01,550 Bueno, quizá si hubieras seguido mi plan 786 00:51:01,592 --> 00:51:03,043 y no hubieras atacado al puto perro, 787 00:51:03,111 --> 00:51:04,696 no habría sospechado de nosotros. 788 00:51:07,901 --> 00:51:09,486 No hagas nada. 789 00:51:10,653 --> 00:51:12,563 Llegaré allí dentro de diez minutos. 790 00:51:15,337 --> 00:51:17,506 Nos vemos pronto, cielo. 791 00:51:18,119 --> 00:51:19,871 Lo que parece intrascendente 792 00:51:19,913 --> 00:51:21,529 hasta que consideras el ambiente. 793 00:51:21,570 --> 00:51:23,519 La máxima de ayer fue de 22 grados. 794 00:51:23,561 --> 00:51:25,085 La humedad: 84 por ciento. 795 00:51:25,126 --> 00:51:27,999 Viento: Del este a seis kilómetros por hora. 796 00:51:28,041 --> 00:51:30,632 No es un conjunto de condiciones inusuales 797 00:51:30,674 --> 00:51:32,092 de por sí, 798 00:51:32,133 --> 00:51:34,313 pero nada existe en el vacío. 799 00:51:34,344 --> 00:51:38,231 Considera esto: ¿Conoces el punto de humeo del nogal? 800 00:51:38,390 --> 00:51:40,996 - No. - 300 grados. 801 00:51:41,038 --> 00:51:43,298 Esos son 300 grados. 802 00:51:43,340 --> 00:51:46,652 Voy a dejar que reflexiones un momento las implicaciones de eso. 803 00:51:46,694 --> 00:51:49,397 Charlie, ¿de qué carajo estás hablando? 804 00:51:49,438 --> 00:51:51,600 Mira, he estado escuchando tus tonterías 805 00:51:51,642 --> 00:51:53,492 todo este tiempo durante 20 minutos sin parar, 806 00:51:53,533 --> 00:51:55,373 y no tiene ni puto sentido. 807 00:51:55,414 --> 00:51:58,118 Ahora, por el amor de Dios, ¿puedes hacerme un favor 808 00:51:58,159 --> 00:52:01,287 y solo decirme cuál es esa prueba indiscutible? 809 00:52:03,373 --> 00:52:04,826 No importa. 810 00:52:05,071 --> 00:52:06,082 ¿Qué? 811 00:52:06,339 --> 00:52:08,875 No importa. Porque ya tengo una confesión. 812 00:52:08,906 --> 00:52:12,298 - No he confesado nada. - No, no tuya. 813 00:52:12,573 --> 00:52:14,354 ¿Qué diablos es todo esto? 814 00:52:15,343 --> 00:52:17,121 Es lo que tu hermano me enseñó. 815 00:52:17,222 --> 00:52:19,264 La parte más importante de cocinar... 816 00:52:19,556 --> 00:52:21,016 es el estancado. 817 00:52:24,803 --> 00:52:25,910 ¿Qué? 818 00:52:26,396 --> 00:52:27,981 ¡Ahí está! 819 00:52:28,023 --> 00:52:30,358 Ahí está el asesino de mi marido. 820 00:52:35,405 --> 00:52:37,407 Lo que probará concluyentemente 821 00:52:37,449 --> 00:52:38,928 el rol de George Soros 822 00:52:38,969 --> 00:52:41,119 en la orquestación de la "plandemia". 823 00:52:41,161 --> 00:52:43,569 Pero, primero, queridos patriotas, 824 00:52:43,611 --> 00:52:46,135 el tren de la verdad nos ha traído una conspiración 825 00:52:46,177 --> 00:52:47,792 en nuestro propio patio. 826 00:52:47,834 --> 00:52:50,086 Puede que crean que conocen la historia, 827 00:52:50,128 --> 00:52:52,690 masacre fraternal en la Parrilla Boyle 828 00:52:52,732 --> 00:52:55,258 donde la guarnición del día es el fratricidio. 829 00:52:55,300 --> 00:52:57,782 Pero resulta que hay una capa más 830 00:52:57,823 --> 00:53:00,597 de esta cebolla que queda por quitar. 831 00:53:00,638 --> 00:53:03,395 Ahora, dense un festín a los oídos con esto. 832 00:53:04,070 --> 00:53:06,174 Estoy asustado, cariño. Estoy muy asustado. 833 00:53:06,205 --> 00:53:07,604 No puedo ir a la cárcel. 834 00:53:07,645 --> 00:53:10,251 Bueno, quizá si hubieras seguido mi plan 835 00:53:10,293 --> 00:53:11,841 y no hubieras atacado al puto perro, 836 00:53:11,890 --> 00:53:13,559 no habría sospechado de nosotros. 837 00:53:15,290 --> 00:53:16,495 Mierda. 838 00:53:16,580 --> 00:53:18,948 Es como siempre digo, 839 00:53:18,990 --> 00:53:21,868 hay mucha mentira allí afuera. 840 00:53:21,910 --> 00:53:25,622 Así que me gustaría darles un saludo especial a los contadores de la verdad. 841 00:53:25,663 --> 00:53:27,679 Esos héroes de la vida real 842 00:53:27,761 --> 00:53:30,094 que pueden oler la verdad. 843 00:53:30,543 --> 00:53:33,421 Son nuestra única esperanza contra Soros, 844 00:53:33,470 --> 00:53:35,847 Pelosi, los sionistas, 845 00:53:35,889 --> 00:53:37,017 los mexicanos, 846 00:53:37,605 --> 00:53:38,862 los ofendiditos 847 00:53:38,970 --> 00:53:40,764 y los locales... 848 00:53:47,972 --> 00:53:50,153 Resistan, contadores de la verdad. 849 00:53:50,605 --> 00:53:52,196 Resistan. 850 00:54:00,617 --> 00:54:05,682 www.subtitulamos.tv