Anteriormente en Walker: Independence...
Mi marido fue asesinado.
¿Quién lo hizo? ¿Quién lo mató?
El nuevo sheriff.
Hay que pararle los pies a Tom Davidson.
Me vendría bien alguien como tú en la oficina del sheriff.
Soy la única persona que no trabaja para Tom Davidson.
Tú diriges el local para él.
Abby es su secretaria. Calian es su rastreador.
Es hora de que vuelva a casa.
Me he ausentado con mi gente.
- ¿Qué sabes tú de hermanas? - Yo también tengo una.
Durante casi toda nuestra vida éramos las mejores amigas.
Nos dijimos cosas de las que no podemos retractarnos.
¿Mataste a uno o a dos tongs al salir?
Dámelo todo o cabalgaré directo a San Francisco
y les diré dónde te escondes.
Vamos a acabar con los Davidson,
y vamos a poner en orden esta ciudad nosotras mismas,
porque nadie más quiere ayudarnos.
Ayúdame, Abby.
Buenos días, Manuel.
- ¿Qué hay, Hoyt? - Vengo a por lo de la familia Reyes.
Aquí lo tienes todo.
El dulce olor a estiércol
y alcohol de grano.
Cuánto te echaba de menos, Independence.
¿Ha pasado algo desde que me fui?
- Poca cosa. - Vamos, Manny.
Mi única diversión en las últimas dos semanas
ha sido espantar conejos
del huerto de Ana María.
Dame algo.
Algún tiroteo o robo de banco.
Nada.
Ni una pelea de bar.
Deberían apuñalar al sheriff más a menudo.
Que me aspen.
Si es el granjero Rawlins.
¿Los tomates bien esta temporada?
¿Ricos y jugosos?
Es un rancho. No cultivamos tomates.
No desde que empezaron a llenarse de gusanos cortadores.
¿Qué es todo esto?
¿Seguís intentando pillar al sheriff?
¿Creías que nos detendríamos
solo porque se había ido?
¿Por qué no me avisasteis? Habría ayudado.
Queríamos darte algo de tiempo
para instalarte en el rancho.
No queríamos molestarte mientras te emporcabas escardando.
Buenos días, Augustus.
Buenos días, señoritas.
Lo que faltaba.
Me niego. Somos enemigos por naturaleza.
- No se lo habrás dicho... - ¿El qué?
¿Que es Abigail Collins?
Ya me lo supuse cuando estaba
en el rancho de Otis.
Sí, me pareció muy raro
que Abby llegara a la ciudad justo al mismo tiempo.
Y Gus guardó mi secreto sin tener que pedírselo.
Calian dio fe de él, Hoyt.
Está bien. Podéis proceder.
Aún estamos intentando determinar el motivo.
¿Tan desesperado estaba Tom por ser sheriff para matar por ello?
Habría que investigar esas falsas empresas de los Davidson.
Ya lo hemos hecho.
Kate y yo fuimos a la oficina de registros del estado
y las encontramos todas.
Todo el pastel.
Están comprando tierras en la ruta de los ferrocarriles.
Nada apunta a una venganza personal, y mucho menos a un asesinato.
Pues habría que registrar cada rincón
- de la oficina del sheriff. - Ya lo hice.
Pero solo encontré esto.
- ¿Es el diario de Liam? - Creía que sí,
pero se ve que es el cuaderno de Tom.
¿Y qué es lo que dibuja ese rastrero?
¿Imágenes de cadáveres?
Flores.
Es un estudio de las plantas autóctonas de Texas.
Me parece más espeluznante y no sé por qué.
¿Y es todo lo que tenemos?
Dista lejos de ser una prueba irrefutable.
Qué pena que Tom Davidson no se muriera.
Abby, ayúdame, por favor.
Toma.
¡Que alguien me ayude!
Habría sido más fácil,
pero no sería justicia.
¿Tienes noticias del hospital, Gus?
Sí, se está recuperando.
Volverá de Austin en un par de semanas.
¿Entonces no tenemos nada?
Bueno, no tenemos pruebas ni motivos,
pero sí tenemos una cosa.
Un testigo.
¿Estás diciendo que quieres declarar como su esposa?
Abby, he visto a testigos ser expuestos.
No es por ser demasiado directa,
- pero acaban muertos. - Solo necesitamos una persona
no relacionada con los Davidson.
Alguien con autoridad para establecer
una investigación real.
Conozco a un juez en Austin. Federal, no estatal.
Mi antiguo comandante de mis días de militar.
Se puede intentar.
¿Vamos a poner la vida de Abby
en manos de un viejo amigo de Gus?
No hay que ir si no te sientes segura.
Estoy preparada. Testificaré.
www.subtitulamos.tv
Me alegra salir a cazar contigo, amigo mío.
Pareces estar en paz.
El tiempo que has estado fuera de la ciudad...
te ha venido bien.
Una hoguera tan cerca del campamento podría implicar una amenaza.
Deberíais volver...
avisad a la tribu.
Hola, Gus.
Sheriff. Hola.
Me encuentro bien, gracias por preguntar.
Es que no esperaba verlo de vuelta tan pronto.
¿Te ha gustado hacer de sheriff con Abby de ayudante?
Hacemos lo que podemos.
Las celdas están vacías, parece que las cosas
han ido mejor en mi ausencia.
Pax Romana.
Con lo cual no atrapaste al hombre que me apuñaló.
Sheriff, no hay pruebas ni testigos.
Hubo uno.
Pero bien que se lo calló, ¿o no es así?
Disculpad, busco al sheriff Davidson.
Sí, señora. ¿En qué puedo ayudarle?
Envió un telegrama sobre la muerte de Liam Collins.
Así es. Una tragedia terrible.
Estoy buscando a Mary, su esposa.
Es mi hermana.
Cuando no supimos nada de Mary, nos imaginamos que estaría
- afligida. - Cosa perfectamente natural.
Pero conforme pasaba el tiempo, me iba preocupando más.
Ella y yo discutimos hace unos años
y me preocupaba que podría no volver a casa.
Así que cogí un tren.
Ha hecho bien.
¿No creéis que ha...?
No nos precipitemos.
Podría haber ido a otra ciudad,
o estar demasiado asustada para dar la cara.
El sheriff anterior no sabía que Liam había sido asesinado,
por lo que nunca realizó una búsqueda en condiciones.
Ayudante,
debemos a esta señora toda nuestra atención.
Iba a ir a la oficina de Western Union,
para ver si hay algún registro
de un telegrama de o para Mary Collins.
¿Había alguien más que supiera
que su hermana viajaba a Texas?
Srta. McKenzie, ¿va todo bien?
Sí, mis ojos me engañan.
Hola, Kai.
Hoyt, bienvenido. Hoy tenemos sopa de wantán.
Ya casi está.
Me temo que no hay tiempo para comer.
Solo he venido por asuntos del rancho.
Lucía dijo que tenías algunos retoques para ella.
Sí. Ya están terminados.
Puede que algunas de estas galletas con almendras también.
Ya sabes, para las señoritas.
Es tu día de suerte, Kai.
Alguien te ha dejado una propina impresionante.
Esperaba más bien una celebración.
Es dinero falso. Dinero del infierno.
Dinero del infierno en un sobre rojo es una amenaza.
- Alguien quiere verme muerto. - ¿Quién?
El vendedor de aceite traicionero del Día de los Fundadores.
Sabía de mi pasado en San Francisco.
Había una mujer que amaba.
Lily.
Yo intentaba ayudarle a escapar
del crimen organizado chino, los tongs.
Pero dieron con ella y la mataron.
Te enfrentas a un enemigo peligroso.
Conocí a un hombre manco en Omaha.
Me dijo que los tongs le cortaron el otro brazo.
¿Por qué avisarte de que vienen?
La espera es una tortura en sí.
Mi padre participó en El Álamo.
- ¿Sugieres que me quede y luche? - No.
Puede que quedarse y luchar sea valiente,
pero así fue como murió mi padre.
Tienes que preguntarte
si hay algo en el mundo
que ames por encima de tu vida.
Sí.
Pues hazle caso a un hijo
que nunca conoció a su padre.
Huye.
Pero asegúrate de decirme dónde acabas.
¿De acuerdo?
- ¿Tienes un caballo? - No.
No se hable más.
Marchando un caballo de huida.
Vamos.
Le doy mi palabra de que haré todo lo que esté en mi mano
para encontrar a su hermana.
Mientras tanto, este es mi local.
Siéntase como en casa.
Tenemos un problema. ¿Abby te habló de...?
Pues claro. Yo me encargo.
- Anda, sheriff Davidson. - Srta. Carver.
¿Sabes? La última vez que te vi,
parecías al borde de la muerte. Te veo casi igual.
¿Y quién es esta encantadora criatura?
Tenemos una invitada distinguida.
La tienes de pie en el vestíbulo
como si fuera una simple jornalera.
Cariño, necesitas un lugar donde descansar.
Me encantaría.
Sí, claro.
Por favor, asegúrate de alojar a la Srta. McKenzie
en nuestra mejor suite.
Gracias.
- Es un bombón. Ven conmigo. - Vale.
¡Mary! Estás bien.
¿Cómo que Mary?
Abigail es mi segundo nombre
y un apodo que me puso Liam.
Pues menos mal.
No deberías haber venido, Charlie.
¿En qué estabas pensando?
Primero te marchas de Boston prácticamente sin avisar.
No envías noticias sobre el camino
y luego nos enteramos de que Liam ha muerto.
Lo mataron.
¿Qué?
Liam no se murió sin más. Lo mataron.
Delante de mí.
A Abby también le dispararon.
El hombre que disparó a Liam, el que hizo esto,
es Tom Davidson, el sheriff,
y he estado intentando ocultarle mi identidad
hasta que llegaste tú.
¿Cómo...?
¿Cómo iba a saberlo yo?
Mary, no tienes que quedarte aquí.
Deja que le envíe un telegrama a papá.
Podemos ponerte a salvo
o él puede enviar a alguien para ayudar.
No, no. Charlotte, si de verdad quieres ayudarme,
quédate en esta habitación.
- Kate. - Yo la entretengo.
¿A dónde vas?
A limpiar tu desastre.
Muy bien, gente...
casi todas las carretas con las que viajaban...
Gus, ¿de qué va todo esto?
Una partida de búsqueda para Mary.
¿Qué sabe Tom?
Por ahora nada.
Por suerte tu hermana no llevaba fotos tuyas.
Tenemos que irnos de aquí.
Hay que ir a Austin y ver al juez.
Podríamos marcharnos ya.
- ¿Entendido? - ¡Sí!
La partida de búsqueda distraerá a Tom y nos dará tiempo.
¿Srta. Walker?
Justo la mujer que andaba buscando.
Sheriff. Bienvenido de vuelta.
Se ha recuperado bastante rápido.
Sí, así es.
Seguro que ya has oído hablar
de Mary, la mujer desaparecida de Liam Collins.
- Un poco. - Unos cazadores vieron
los restos de una carreta chamuscada
al otro lado de la cresta.
Podría ser donde ocurrió todo.
La hermana de Mary se aloja en el local de Hagan.
¿Puedes llamarla, por favor?
Quiero ver la escena desde su perspectiva.
No hay necesidad de molestarla.
- Ha sido un día muy angustioso. - Estoy de acuerdo.
Puedo acompañarte yo. Seré tu perspectiva de mujer.
¿Sabes? Voy yo también.
Un par de ojos extra vendrá bien.
Para ti tengo un encargo diferente, Gus.
Debí haberte dicho lo del apuñalamiento
cuando ocurrió.
Mi orgullo pudo conmigo.
No te guardo rencor, pero hace mucho que se habrá esfumado...
O puede que vuelva para terminar lo que empezó.
Tenía un tatuaje circular en la mano del cuchillo
y una espuela de plata en la bota.
Sheriff, eso no ayuda mucho.
Lo sé. Pero confío en que podrás hacerlo.
¿Nos vamos?
¿Has encontrado algo?
No es nada.
Veo que Mary tocaba el piano.
Hay muchos libros, era una mujer culta.
Casi como si estuvierais cortadas por el mismo patrón.
Las mujeres inteligentes abundan más de lo que cree, sheriff.
Se puede ver Independence desde la cresta.
¿Crees que se habría dirigido allí?
- No. - ¿Estás segura?
Seguramente estaba asustada y sola.
No creo que Mary se hubiera sentido segura
en una ciudad llena de extraños.
Buena observación.
Al fin y al cabo, a saber a dónde puede haber ido el asesino.
¿Qué dijo Charlotte de ella?
Que era una luchadora.
Obstinada, apasionada.
Aquí no parece haber gran cosa.
¿Volvemos ya a la ciudad
para reunirnos con las partidas de búsqueda?
Todavía no.
Hay una cosa que no me puedo quitar de encima.
Quería darte las gracias.
¿Darme las gracias? ¿Por qué?
La noche que me encontraste desangrándome,
me salvaste la vida.
Cualquiera habría hecho lo mismo.
Cualquiera no.
Mi propia familia no fue
a verme al hospital.
No les importa si vivo o muero.
Pero a ti sí.
De nada.
Tienes razón, aquí no hay nada.
Pero daré con ella,
dondequiera que esté.
Y resulta que no fue Calian quien disparó la flecha.
El hijo de Francis lo planeó todo para inculparlo.
¡No!
Si Abby no lo hubiera defendido,
no sé qué habría hecho.
Cuesta relacionar a esa mujer con la niña
cuyo mayor acto de rebeldía fue una caminata sin supervisión.
Qué pintoresco suena.
Cuando Abby habla de Boston, hace que parezca...
Un antro de crueldad y pecado.
Algo por el estilo, sí.
No le falta razón.
Nuestro padre es un magnate petrolero.
Acumuló su fortuna destruyendo la de los demás.
Al estilo americano.
Mary juró que no volvería a aceptar
un centavo de él.
Una postura de principios. Suena propio de Abby.
Quería que yo también...
renunciara a nuestro padre,
pero... no pude.
Mary y yo éramos las mejores amigas,
pero aquello quebró algo entre nosotras.
Intento usar mi dinero haciendo el bien, pero...
es poco consuelo para ella.
No puedo decir que no sepa lo que se siente
jugando a dos bandas.
Aquí estoy, trabajando con el sheriff.
Tu trabajo parece fascinante.
Eres una bailarina y regentas este local.
¿Por eso te mudaste a Independence?
No, no.
No es por eso.
Yo... suelo viajar mucho
y, vaya donde vaya,
parece que hay un papel para mí
y una forma en que la gente tiene que verme.
O más bien una forma en la que la gente quiera verme.
Conozco ese baile.
Es fácil perder la pista de lo que uno desea.
Pues sí.
Pero... aquí me siento como
si tuviera espacio suficiente para decidir por mí misma.
Mi futuro es tan vasto como esa pradera de ahí fuera.
Por desgracia Boston no es el Salvaje Oeste, pero...
nos las arreglamos con...
locales discretos.
Charlotte McKenzie...
no eres como te describía tu hermana.
Mis amigos me llaman Charlie.
Vosotras y vuestros alias.
¿Vas a matarme
o vas a dejar que te ayude? Calian.
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Me llamo Topsannah.
Estoy aquí para salvarte la vida.
Si quieres escapar rápido,
no esperes a que llegue la diligencia.
Los tongs prefieren el combate cuerpo a cuerpo.
Cualquier caballo es una ventaja.
No es un caballo cualquiera.
Cordell es el mejor que he conocido.
Oye, Cordell, ven aquí. Vamos, bonito.
Dios.
Habrá olvidado lo que es
correr libre. Maldita sea.
Venga, Cordell.
Puedes hacer lo que quieras. No te retendrán.
¡Vamos, corre!
Buenas tardes, ayudante.
Solo estoy disfrutando de las vistas
con mi buen amigo Kai.
Buenas tardes, Kai.
¿Te importaría dejarnos un momento?
Gracias.
¿Y ahora qué?
¿La vieja de Molly ha perdido la cartera?
¿Vienes a darme la lata con eso?
No, tenemos problemas más grandes.
Ha aparecido la hermana de Abby
y ahora Tom está buscando a la mujer de Liam Collins.
- ¿Sabe que es Abby? - No.
Pero ahora está con ella en la zona de las carretas.
Deberías ir a ayudarla.
¿Crees que no lo he intentado?
Tom empezó a sospechar.
De repente es de vital importancia
que encuentre al que lo apuñaló.
Solo habló de un tatuaje en una mano
y una espuela de plata.
Vi a un tipo en el Side Step esta mañana
con un tatuaje en la mano.
Me reconoció de la Noche de Peleas.
¿No crees que el agresor pueda saber
algo de los chanchullos de Tom?
Está bien. Lo comprobaré.
Pero no te alejes de la ciudad. Abby nos necesita.
Está bien, Kai, vamos a conseguirte un caballo.
Que me aspen.
Cordell.
Hola, colega.
- ¿Estás segura? Llevas 17. - Dame.
- ¡Eso hace 21! - Eres increíble.
Eres muy lista.
Deberíamos llevarte de gira.
Vuelves pronto.
¿Has hablado con el juez?
No. Tom nos detuvo a Gus y a mí antes de poder irnos.
Ahora su principal misión en la vida
es encontrar a Mary Collins.
- Necesitamos un plan, y rápido. - Tengo uno.
Regresa a Boston conmigo.
El dinero de papá te ayudará a investigar,
y Liam querría que estuvieras a salvo.
No sabes lo que Liam querría.
Sí que lo sé.
Aunque te sea más fácil fingir lo contrario.
A ver, ¿me podéis aclarar un par de cosas?
Liam y yo estábamos comprometidos
y él me dejó por Mary.
¿Y no te pareció relevante mencionarlo?
Fueron seis meses. Como mucho.
Elegiste a un policía pobre
para poder controlarlo con tu dinero.
No sabes lo que quería.
Ya me dabas por perdida antes de que conociera a Liam.
Elegiste tu lado.
Haciendo de hija obediente,
yendo a bailes y meriendas con toda esa gente.
¿Y qué alternativa tengo?
Soy una mujer soltera por tu culpa.
¿Debería haberme mudado al quinto pino
y empezar de nuevo sin nada?
Es lo que hice yo.
Ya.
Bueno...
yo nunca podría ser tan perfecta como tú.
Pero eso no quiere decir que no te quiera.
Abby, ha hecho todo el camino hasta Texas.
¿De verdad quieres ayudarme?
Sí. Claro que sí.
Entonces necesito que mates a Mary Collins.
Siempre podemos inventarnos alguna historia.
Un amable ranchero acogió a Mary.
Estaba demasiado débil, murió de un desamor. Algo así...
No serviría. Tom querría pruebas.
Así es.
Está decidido a encontrar a esta mujer.
Lo único que lo detendrá es un cadáver.
¿Un cadáver? ¿Y cómo vamos a conseguir uno?
He dormido en la funeraria
lo bastante para saber que hay una o dos desconocidas
en el sótano.
Me da escalofríos preguntarlo, pero ¿por qué?
Para vender los esqueletos a una facultad de medicina de Waco.
Caray, no seas mal pensada.
¿Sabéis? Hoyt tiene razón.
No es algo muy habitual, pero...
demonios, se necesita un forajido para engañar a un asesino.
Vaya. Si Gus se apunta, yo también.
Es mi plan.
Charlie, tendrás que identificar tú el cadáver.
Puedo hacerlo, pero, ¿cómo sería?
Usa esto.
¿Es mi anillo de boda?
Bueno, volví a la tumba de Liam
después de que lo dejaras allí.
- No tenías derecho a llevártelo. - Lo sé.
Tom desenterró el cadáver antes de poder devolverlo.
Dadas las circunstancias, lo hiciste bien.
Está bien, cuando Tom vuelva de la partida de búsqueda,
tendremos que distraerlo
para ganar algo de tiempo.
Nosotras nos ocuparemos de la tapadera. Vosotros no lo matéis.
Puede que lo haga.
Nos vendría bien encontrar al tipo del tatuaje.
El que apuñaló a Tom.
Apuesto a que Tom estaría muy interesado en interrogarlo.
¿Sabes? Comprobé el Side Step
y no había ningún hombre con tatuaje en la mano.
Mientes por mentir, ¿verdad?
¿Otra vez lo mismo? No mentía.
Cruzaría la calle para pasar un rato con las palomas blancas.
- Joder... - Vale.
Va a empezar una partida de faro enseguida.
Apuesto a que estará allí.
Bueno, pues vente conmigo
- y me lo señalas. - Muy bien.
Lo arrestaré yo mismo si no te sientes capaz.
La escoria de Independence.
Como disparar a patos de feria.
Elige el que quieras.
Tú señálalo y no te metas en medio.
Jugadores, hagan sus apuestas.
Última oportunidad. Perdedor, siete.
Ganador, reina. Sin ganador.
Caballeros, muevan sus apuestas.
- ¿Tienes algún problema? - No.
Solo un par de preguntas.
Empezando por dónde estabas hace dos semanas.
¿Sabes qué? Al cuerno con las preguntas.
Quedas arrestado por el intento de asesinato
de Tom Davidson.
Te dije que estaría aquí.
Caramba, qué hay, vaquero.
Te queda bien ir montado.
- ¿Nuevo sistema de entrega? - No.
Tengo asuntos fuera de la ciudad.
Muy bien.
Pues no tardes en volver porque estoy preparando otro espectáculo,
y necesitará ese toque especial...
que tienes.
Y entonces tal vez podamos dar un paseo a caballo.
Aunque necesitaré que me enseñes a montar una de estas...
cosas.
¿Dónde estabas la mañana posterior a la Noche de Peleas?
Estaba con mi madre, en la iglesia.
¿Un miércoles?
¿Qué tienes ahí detrás?
Levántate y acércate para mostrarme el tatuaje.
No es él.
A ver, un momento, sheriff.
Tiene la espuela.
El que me apuñaló era más alto.
Puedes irte.
¿En qué puedo ayudarles, Srta. Walker, Srta. McKenzie?
Tenías razón antes.
Charlotte posee una perspectiva muy útil.
Después de todo, ¿quién conoce mejor a Mary que su propia hermana?
He estado pensándolo y puede que sepa
a dónde podría haber ido Mary.
Bien, busquemos a nuestra viuda desaparecida.
La caravana se dirigió al oeste. Independence está al sur.
No tiene sentido que viniera al este.
Si Mary estuviera sufriendo, se habría ido al este.
Hacia Boston. Hacia la gente que se preocupa por ella.
Lo va a pasar por alto. ¿Nos separamos?
No. Mantén el ritmo.
No podemos levantar sospechas.
Bueno, si no llamamos la atención,
¿cómo vamos a encontrar el cadáver?
Nosotros no. Lo hará Tom.
De otra forma no se lo tragaría, créeme.
Un hombre de ley también puede engañar a un asesino.
- El arroyo. - ¿Ves algo?
No, pero si de verdad fue en esta dirección,
estaría buscando agua.
¿Qué es eso?
Aquí abajo.
¿Estás bien?
Alguna pobre mujer.
Es difícil saber cuánto lleva aquí.
Los animales dieron buena cuenta del cadáver.
No se puede identificar.
Es como si haya muerto de verdad.
No ha muerto.
Ha renacido.
Mirad si hay un anillo.
Mary nunca se lo quitaba.
Hay una inscripción.
"Para la eternidad. Liam".
Es ella.
Bueno, no es un velatorio propiamente dicho,
pero aun así deberíamos brindar.
Por la libertad, como sea que la encontremos.
Por planes descabellados y gente que lo es más aún.
Por Mary, fallecida pero no olvidada.
Salud.
Así se hace.
Aún puedes llegar a ser una texana.
No, gracias.
Estoy ansiosa por volver a tener paz,
tranquilidad y cañerías interiores.
Apuesto a que prefieres la compañía
de los caballeros de Boston a la de los granujas de Texas.
No. Los dos son muy arrogantes.
Esa es buena.
Te has ganado otro trago.
¿Sabes? No voy a estar de acuerdo con Hoyt
sobre nada durante el resto de mi vida,
pero parece que te lo estás pasando bien aquí.
Dejando de lado el asesino, el esqueleto
y el estar prisionera en un dormitorio...
Aunque eso último no estuvo tan mal.
¿Y lo de Liam?
Un acuerdo mutuo.
Yo tenía dinero. Él era capaz de guardar un secreto,
pero entonces se enamoró.
- ¿Nunca se lo contaste a Abby? - No.
Tengo mi vida privada. Me gusta así.
Además...
supongo que tiene razón.
Estaba usando el dinero de mi familia para tratar de controlarlo.
Yo de ti no me lo reprocharía.
Cuando renunció al dinero de los McKenzie,
fue a por más a sitios poco adecuados.
¿Y Mary sigue luchando por él?
Creo que se está dando cuenta
de que lo malo no quita lo bueno.
Gracias por protegerla.
Me alegra saber que tiene una amiga
que ha visto un poco más de mundo.
No sé. No deberías infravalorarte.
Muchos estafadores de primera no podrían hacer
lo que hiciste hoy. ¿Eran lágrimas de verdad?
Sí.
Bajo este exterior abotonado
se halla una reserva de emociones.
No, no, no.
Aquí tienes.
Mary Collins está oficialmente muerta
en el estado de Texas.
Felicidades.
O, espera, ¿tal vez deba decir "mi pésame"?
Las dos cosas, creo.
Gracias, Gus.
Por matarme y por salvarme.
¿Vas al local de Hagan?
No, no. Tom ha vuelto a su cabaña,
y creo que me merezco una noche tranquila.
Buenas noches... Mary.
¿Sheriff Davidson?
Buenas noches, señora.
Un navajazo en las tripas no basta para matarme.
Eres un forastero,
así que alguien te convenció de hacer esto.
Y solo necesito un nombre.
¿No?
Vale.
¿Quién quiere verme muerto?
No lo sé.
Antes de marcharme...
quiero darte una muestra de mi afecto.
Te pertenece.
Gracias.
Cuando Liam me propuso matrimonio con ese anillo,
no había ninguna inscripción.
La forma en que te amaba,
nunca tuvimos algo así.
No justifica lo que hice.
Esa no eras tú. Era...
era Mary.
Última oportunidad para volver a casa.
Ahórrame tener que darles la mala noticia a mamá y papá.
Te quiero...
pero tengo que quedarme.
Tengo que descubrir la verdad.
Srta. McKenzie,
su diligencia está lista.
Gracias, sheriff.
Le agradezco mucho que haya dado paz a mi familia.
Adiós, Abby Walker.
- Encantada de haberte conocido. - ¡Esperad!
Un momento. Se ha dejado el... Estaba en el...
- Hola. - Hola.
No pierdas el contacto.
He notado que estás pasando el tiempo con un forajido
en vez de con el hombre de ley. ¿Vas a cambiarte de bando?
Qué va. Tengo la agenda llena.
¿Sabes? Alguien robó un caballo
del corral junto a la oficina del sheriff.
No sé nada al respecto.
Estaba demasiado ocupado persiguiendo criminales peligrosos.
Hablando de eso,
Tom dijo que era el hombre equivocado.
- Lo dejó marchar. - ¿En serio?
Pues la descripción era exacta.
Sí. Ya te digo.
Nos las apañamos bastante bien ahí dentro.
Sí, supongo.
Puede que Calian tuviera razón sobre ti.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Vinieron agentes del gobierno.
Dijeron que esta tierra...
era demasiado valiosa.
¿Querían mandaros a otro sitio?
Sí. Pero los hombres del ferrocarril...
no quisieron esperar.
No les bastaba con mandarnos a otro sitio.
Tenían que matarnos.
Conozco muy bien ese dolor.
Incendiaron mi aldea cuando era niño.
Y se llevaron a tu hermana.
Pero hablas con algunos en la ciudad.
Haces favores al sheriff y a su ayudante.
Mis ancianos se referían a ti con curiosidad. Y respeto.
Sé que los apaches y los comanches han tenido un pasado turbulento...
pero puedes encontrar refugio con nosotros.
¿Hablas el comanche?
¿Y me has hecho escucharte hablar en apache?
Para que sepas que te escucho. Te entiendo.
No entiendes nada.
He rastreado a los hombres que hicieron esto.
Tu campamento está en su punto de mira.
No podéis defenderos solos.
Ese fue el error que tuvimos.
Necesitas aliados, Calian,
donde sea que los consigas.
Creía que ya estaríais cabalgando hacia el atardecer.
He pensado en lo que me preguntaste.
Lo de si hay algo que ame
por encima de mi vida.
¿Y no lo hay?
No, sí que lo hay.
Amo esta ciudad.
- Lo que he construido aquí. - Bueno...
Parece que huir no es la respuesta que buscabas.
Y puesto que ya no necesito
un caballo de huida...
¿Sí?
Hola.
¿Qué te parece esto?
¿Por qué no preparas un poco de sopa
y me hablas sobre los tongs?
Vamos a necesitar un plan.
Hola, colega.
¿Qué tal?
¿Hay reunión hoy?
- He traído galletas. - La hay.
Pensábamos que ya estarías con la familia Reyes.
Voy a...
ir por libre por un tiempo.
- O eso creo. - ¿Y Lucía qué?
Sabe que lo intenté de verdad,
pero si me tocase clavar otro poste de la valla,
- nos volvería locos a los dos. - Qué maduro, Hoyt.
Rawlins. No esperaba volver a verte tan pronto.
Lo ha dejado. Me debes 25 centavos.
Pero ¿qué narices?
Intento ser un hombre decente y vosotros haciendo apuestas.
A pagar, ayudante.
Gracias.
¿Abby?
¿Qué pasa?
Tengo que hablar con vosotros
sobre algo que pasó ayer.
Abby, ¿qué sucede?
Pues...
creo que Tom no es el asesino.
www.subtitulamos.tv