www.subtitulamos.tv
ACECHANDO EN LAS PAREDES
Es más grande en persona.
¿Empezamos a meter cosas?
- No, antes echemos un vistazo. - Vale.
El cuarto de estar.
Esto va a necesitar mucho amor.
No me digas.
Es enorme.
Hay mucho espacio.
No sé...
esto podría ser un despacho o algo.
Sí.
Me gusta.
- Y a mí. - Me pido la habitación más grande.
Espera.
No.
Dios.
Sí. Esta es la más grande.
Supongo que esta es la mía.
Venga, empecemos.
¿Lista para empezar?
Sí.
Halee.
Tenemos que fotografiar el antes...
o el resultado no impresionará tanto.
- ¿Vas a dejar eso en marcha? - Es fácil.
Lo tengo para que saque una foto cada 30 segundos.
Solo hay que darle a este botón.
- Qué bien huele. - ¿A que sí?
- Toma. - Gracias.
- Me muero de hambre. - Y yo.
¿Qué esperabas?
Hace un siglo que mamá no alquila esto.
Supongo.
Mañana llamamos a un electricista.
- ¿De acuerdo? - Vale.
Mierda.
DORMITORIO
¿Robyn?
¿Me tomas el pelo?
¿Robyn?
Dios. Me has asustado.
¿Qué estás haciendo?
¿Estabas con el taladro?
¿Tengo pinta de estar taladrando?
He oído algo y las luces...
No sé, Halee. Esta casa tiene unos cien años.
Claro que hay ruidos. Seguro que son las cañerías.
No lo sé. Vuelve a la cama.
ACTIVAR GRABACIÓN NOCTURNA
Halee, ¿has usado mi cepillo de dientes?
No. ¿Por?
Porque sabe fatal.
NO HAY NUEVAS GRABACIONES
Anda, gracias por dejarme algo.
¿Qué?
Te lo has comido todo.
No, qué va.
A lo mejor tenemos ratas.
¿Que sepan abrir la nevera?
¿Hueles eso?
Sí.
Abre la ventana. Voy a por el desinfectante.
¿Tienes hambre?
¿Paramos ya y vamos a por algo de comer?
- Deja que recoja un poco antes. - Vale.
Ha vuelto ese olor.
- Tienen que ser las cañerías. - Ya, no sé.
Sea lo que sea,
a ver si mañana lo podemos arreglar, porque me está volviendo tarumba.
Vale.
NUEVA GRABACIÓN
¿Acabas de estar en mi cuarto?
¿Qué? No.
He oído ruidos raros.
Duerme, anda.
- Lo ha grabado la app. ¿Quieres oírlo? - Por la mañana.
- ¿Puedo dejar la luz encendida? - Mientras dejes de hablar...
Gracias por despertarme anoche.
- ¿Por qué estabas tan asustada? - Oí algo en mi cuarto.
Mira, lo tengo grabado.
- Se activó la app de grabación. - NO HAY NUEVAS GRABACIONES
Espera.
¿Qué?
Te juro que antes estaba.
Robyn.
¿Cómo describiríais el olor?
Como si algo estuviera podrido.
¿Podrido?
Vale.
Empecemos por el baño, ¿vale? A ver qué hay.
- Está aquí mismo. - Estupendo.
Tenemos que ir a la ferretería un segundo, pero ahora volvemos.
Vale. Claro.
Venga.
A ver qué tenemos por aquí.
Esto está suelto.
¿Ya habéis vuelto?
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¡Hola!
¿Hola?
Debo estar paranoico.
Veamos...
Hola. Hemos vuelto.
¿Ya se ha marchado?
¿No nos habría llamado?
¿Hola?
A ver...
Hostia puta.
¿Puedes ir mañana a por una copia de los planos
pare ver qué hacemos con el espacio de abajo?
- Sí. Claro. - Gracias.
- ¿La dejamos en marcha anoche? - Tú sabrás.
- ¿Me ayudas con esto? - Sí.
Espera.
No me jodas.
¿Qué?
Aquí sale alguien.
¿A qué te refieres?
¿Seguro que no somos ninguna de nosotras?
¿Crees que podría ser mamá?
¿Lo dices en serio?
Parece uno de sus vestidos.
A lo mejor está aquí cuidándonos.
No voy a volver a tener esta conversación.
Pero eso explicaría que estén pasando cosas extrañas.
Halee, déjate de chorradas.
Los fantasmas no existen.
Halee.
- Halee. - ¿Qué?
¿Te has dejado una ventana abierta?
¡Robyn, aquí hay alguien!
¿Halee?
¡Hay alguien en casa!
Dios mío. ¿Mamá?
¿Qué coño era eso?
¿Era sangre?
Mierda.
¿Cómo sabían el nombre de mamá?
A tomar por el saco. Llamo a la poli.
He comprobado todas las habitaciones. Aquí no hay nadie.
Si había alguien, ha huido.
¿Qué hay de la sangre en el plástico?
¿Sangre?
Es aquí.
Juro que estaba aquí.
Miren, la casa es segura.
¿Es posible que alguna tuviera una pesadilla?
Si ocurre algo inusual, llámennos.
Patrullaremos por la zona en busca de cualquier cosa sospechosa.
Gracias.
¿Ahora me crees?
Si no, ¿cómo se explica esto?
¿Dónde vas?
Robyn, ¿dónde vas?
Vale.
La próxima vez que pase algo raro,
esto lo captará y sabremos qué pasa.
Hola.
Vivo en el 144 de Wheeler Street. Llamé para ver unos planos.
Cobramos por las copias que quieras hacer.
Claro.
DORMITORIOS DEL SERVICIO
Gracias.
¿No ves nada raro?
¿Seguro que la foto es de la casa correcta?
A ver, es que...
- esto no encaja. - Exacto.
¿Por qué hay otra habitación en los planos originales?
¿Qué mierda es esto?
¿La cocina?
Vale.
Debería estar aquí.
A ver...
Necesitamos algo para abrirlo.
Sí, aquí.
- Vale, ya está. Intenta tirar de él. - Vale.
Dios mío.
Vale.
Bueno...
- voy a entrar a ver qué hay. - ¿Estás segura?
Tenemos que saber qué es esto.
¿Voy contigo?
No, no. Tú... quédate aquí.
Halee, creo que aquí vivía alguien.
¿Estás bien?
- ¿Robyn? - Dame un segundo.
Vuelve de una vez.
¿Robyn?
Deberíamos llamar a la policía.
¿Has visto mi móvil?
Ahí están las únicas copias de los planos.
No.
Aquí no está.
Espera. Te llamo.
- ¿Lo has encontrado? - No.
¿Pero qué...?
¿Qué coño es esto?
No te metas ahí.
Quiero saber qué pasa.
Esto no me gusta.
Date prisa, ¿vale?
¿Robyn?
Quiero ver dónde lleva esto.
Espera. ¿Has hecho algo?
Sí, he tocado unos cables.
Han parpadeado las luces.
¿El vestido de mamá?
Halee.
Creo que he encontrado algo.
Dios mío.
Madre mía.
Halee, aquí ha estado viviendo alguien.
No ha estado espiando.
Sale de ahí. Voy a llamar a la policía.
¿Robyn?
¡Sale de ahí ya!
¡Robyn!
¡Halee!
¡No te lo vas a creer!
Corre, cerdita. Esta casa es mía.
Voy a comerte entera.
¡Robyn!
Vamos, venga, ábrete.
¡No, no, no!
¡No! ¡Basta!
¡Para! ¡No, no!
¿Halee?
¡Halee!
Mierda.
¡Robyn!
¡Halee!
Dios...
¿Halee?
¡Robyn! ¡Estoy aquí!
¡Aparta!
¡Halee!
¡Robyn, no!
¿Halee?
¡Halee!
Halee.
¡Estoy aquí!
Halee.
Estoy bien.
¡Halee!
Halee.
Dios mío. Creía que te había perdido.
- Esto me gusta. - ¿Cómo va la mudanza?
Estoy en ello.
Voy por el dormitorio.
¿Sigue en pie tu visita de este finde?
Sí, llegaré al mediodía.
- ¿Quieres que te lleve algo? - No, estoy bien.
Vale. Me muero por ver tu piso nuevo.
Te quiero.
- Yo también te quiero. - Chao.
www.subtitulamos.tv