Anteriormente en Mayor of Kingstown...
Necesitamos orden y concierto dentro, caballeros.
Para poder tener el control fuera, ¿vale? Punto.
¡A por él!
No hay líderes dentro, Mike.
¿Por qué no elegís a nuevos líderes?
No hay nuevos líderes que elegir, Mike.
¡Ven aquí, negrata!
No quiero ir.
Te van a proporcionar una nueva identidad.
Te ayudarán a encontrar trabajo.
¿Cómo está Kyle?
Aceptó un trabajo en el norte.
Has tenido suerte de que no hubiera drogas en este barco,
has dejado tres tíos en cubierta sin ni siquiera cachearles.
Cada día, elegís
si estudiar
o pasar de todo esto.
¡No!
¡Suéltalo, zorra!
Quiero ir a dar un paseo.
No podemos protegerte si no estamos contigo.
Milo no aparece en el listado de reclusos.
¿Cómo lo hizo, Mike? ¿Salió por la puerta principal sin más?
Guerra dentro significa guerra fuera.
La única diferencia es
que no hay víctimas inocentes dentro.
Fuera, las víctimas inocentes es la guerra que buscas.
911, ¿cuál es su emergencia?
Me han disparado. Todos están...
Señorita, ¿sigue ahí?
Escucho disparos.
¿Le han disparado, señorita?
Si no puede hablar,
pulse cualquier número del teclado.
Bien, ¿el tirador sigue activo?
¿Sabe cuántas víctimas hay?
Todos en este puto sitio están a punto de ser víctimas.
Y si os presentáis aquí,
vosotros también seréis putas víctimas.
¿Sí?
Oye, ¿vas hacia el lugar de los disparos?
- Sí. - ¿Qué pasa?
No estoy seguro. ¿Vienes de camino?
Antes tengo que dejar algo,
pero, sí, voy para allá.
www.subtitulamos.tv
Venga, por favor, contesta.
- Vamos. Hola. - Hola, Mike.
¿Qué haces?
Nada que te incumba.
Vale, ¿cuánto vas a estar haciéndolo?
Pues espero que toda la noche.
¿Qué necesitas?
No me jodas. Vale, no importa, perdona.
Joder. Dios.
Vamos.
- Sí, ¿qué pasa? - ¿Qué haces?
¿Qué? Pues estaba durmiendo, joder.
¿Qué ocurre?
Voy a dejarte algo para que me lo vigiles.
¿Es que te has comprado un perro o algo?
No.
Entonces, ¿qué es, Mike?
Estoy ahí en un minuto.
Vale.
No necesito una niñera.
No, lo que necesitas es protección de testigos, Iris.
Y ya sabemos cómo ha salido eso.
Solo necesito un mundo bueno.
Pues de esos no hay.
Y todo lo que estás consiguiendo
es prolongar lo inevitable, Iris.
Kingstown no es una gran ciudad.
Es un lugar pequeño y nada es un secreto aquí.
Así que o te marchas o él acabará encontrándote, punto.
Sí, lo mismo va por ti.
Mierda. Vale, ¿tienes sed?
No.
Hola.
Mike.
- Hola. - Hola.
¿Puedo hablar contigo un momento, por favor?
Pasa, siéntate.
- Vamos. - Sí.
¿Quién cojones es esa?
Es la chica de los tres agentes federales
que fueron asesinados en mi oficina.
- Mierda. - Sí.
No sabía que la habíamos encontrado.
Nosotros no. Yo.
Pues bien por ti,
haz que se esconda en tu puta cabaña.
No puedo. No puedo dejarla sola.
¿Vale? Milo la tiene en el punto de mira.
Escucha, la llevé a Protección de Testigos y se largó.
Me importa una mierda.
No puedes dejarla aquí, Mike,
teniendo a mi esposa embarazada y con nuestra madre.
¿Has perdido la puta cabeza?
Tengo que resolver un puto problema.
¿Vale? Solo serán unas horas.
No puede haber mayor problema que una prostituta
en el salón de nuestra madre, Mike.
- Vamos... - ¿Michael?
Joder. Gilipollas.
Sí.
Perdona, es muy tarde.
Estábamos buscando un sitio para...
- Espera. Espera. - Deja que me vaya. Deja que...
¿Qué cojones...?
- ¡Deja que me vaya, joder, Mike! - Calma. Calma, calma.
Deja que me vaya. Tú eres un puto perro.
Buscamos un lugar seguro...
- ¡Deja que me vaya! Deja que me vaya. - ¿Qué está pasando?
Tenemos una invitada.
Tenemos una habitación libre arriba.
Tracy, ¿le muestras dónde es?
- Claro. Venga. - Gracias.
No será mucho tiempo. Lo siento.
- Hola, soy Tracy. - Yo Iris.
Un nombre muy bonito.
No es mío. Me lo inventé.
¿Tiene problemas?
Sí. Sí, mamá.
- ¿Qué clase de problemas? - De la peor clase.
Y nada de ello es culpa suya.
Vale.
¿Cuándo regresas a por ella, Mike?
Esta tarde, esta noche. Y eso será todo.
Vale, pues cuanto antes, mejor.
- Ya. - Porque no necesito que
sus problemas pasen a ser los nuestros.
Ya, pues ya lo son en cierto modo.
Pues, bueno, joder, te quiero,
pero me cago en la puta.
- Lo sé. Ve a dormir. - Joder.
Mike, es una puta masacre. Es una puta masacre.
Le damos cuartelillo a tu chico y así nos lo paga.
No, no, no. El puto Bunny no ha ordenado esta mierda.
Esto ha venido de dentro.
- Dios. - Creía que no había putos líderes dentro.
No los hay.
Eso no tiene puto sentido.
Escucha, cuando no hay líderes dentro,
todo el mundo quiere jugar a ser líder, ¿vale?
Dios santo, Ian.
Es el puto mundo al revés, ¿vale?
Y este es el resultado.
Es duro lo de ahí dentro, Mike.
Ya he visto de todo.
No, esto no lo has visto, Mike.
No, no vomites en mi escena, vamos.
¡Fuera!
Joder.
Mikey, ¿habías visto algo así antes?
Porque yo en la puta vida.
No, como esto no.
El fiscal lo ha declarado un tiroteo en masa, Mike.
Pues es un tiroteo entre bandas. Lo sabe él y lo sabemos nosotros.
Dios.
Bueno, fue un tiroteo entre bandas
cuando pasaron en coche y regaron de balas toda la puta casa.
Cuando apareció el siguiente grupo,
Mikey, ejecutando a la puta gente,
pasó a ser... pasó a ser otra cosa.
Bienvenidos a los telediarios nacionales.
- Señor. - Sí.
Tenemos el arma del crimen.
¿Soy yo el único gilipollas que ha llamado por esto?
Mikey, Central estaba hablando con una de las víctimas cuando le dispararon.
Se decidió que las patrullas acordonaran la puta zona
antes de asaltar la maldita casa.
Puto jefe de policía acojonado. ¿Qué quieres que te diga?
Sí, nos enfrentamos a ellos aquí.
- Vale, veamos. - Se lo enseño.
Nos detuvimos frente a la casa. Ellos estaban saliendo por aquí.
Les dimos el alto y se desató un puto infierno.
Joder.
Se metieron por este callejón y huyeron.
Pero uno de ellos dejó caer esto.
No es una puta pistola de pandillero.
Mirad esta cosa.
Mikey, a esta cosa le han añadido un sistema de raíles.
Tiene... tiene un puto compensador de retroceso incorporado.
Estupendo, ahora nos enfrentamos a putos armeros.
No, ellos no saben hacer esas mierdas,
a no ser que lo hayan aprendido de los mexicanos.
¿Ya habéis revisado el callejón?
No, señor, han dicho que esperáramos al SWAT.
- ¿Tienes una linterna? - Sí.
Sí.
Sigue eso de ahí.
Joder. Mikey, quizá deberíamos esperar al SWAT.
A ver, si esperamos a que este tío se desangre,
no vamos a saber más de lo que ya sabemos.
Y no sabemos una puta mierda.
Dios, está ahí.
Me llamo Mike McLusky.
¿Sabes quién soy?
¿Conoces mi nombre?
Sé quien eres.
¿Puedo ir ahí y hablar contigo
sin que me pegues un puto tiro?
No puedo dispararte, tío.
He tirado mi arma.
Vale, voy para allí.
Ellos empiezan a disparar y nosotros también.
Salimos huyendo y se me abre la puta barriga
y todo empieza a salirse.
Sí, una rebotada en el asfalto.
Te rajó en canal.
Entonces estoy jodido.
Estás jodido de todos modos.
Hay dos docenas de personas muertas ahí al lado.
¿Vale?
Todo se ha ido al diablo, tío.
Ya he dejado de contar los putos tiroteos desde coches
en paradas de autobús.
Los putos tiroteos contra las pobres abuelas de la gente y mierdas así.
Si así quieren jugar,
así vamos a jugar también, joder.
Lo próximo será atacar las putas iglesias.
¿Es eso cierto? ¿Y luego qué harán?
Yo te diré qué harán, joder.
Atacarán los colegios
y luego averiguarán dónde cojones vive tu madre.
Esto solo puede acabar de una puta manera, ¿vale?
Es una puta derrota segura para todos.
No hay forma de hacerlo parar, tío.
Les han cortado la cabeza a los pollos
y están corriendo por ahí poniendo todo perdido de sangre.
Así que ahora os aliáis con los mexicanos, ¿no?
¿Los Blood están con los arios?
- No te voy a contar una mierda. - ¿En serio?
No me has soltado más que mierdas desde que estoy aquí.
¿Por qué no me cuentas alguna mierda
que de verdad sirva para algo?
¿Quieres largarte a tomar por saco, joder?
Vamos, ¿qué te parece?
Dime alguna puta cosa que de verdad me sirva.
Mataron a mi hermana en la puta parada del autobús.
Ocho años tenía. No iba para pandillera.
Comprendo.
¿Y crees que lo que habéis hecho ahí va a detenerlo?
Hasta que los pollos recuperen sus putas cabezas,
cada puta parada de autobús, cada puto centro comercial,
será como esto. ¿Comprendes?
Nadie podrá salir de casa.
Me muero, tío.
Sí, te mueres.
No te equivocas.
Lo que has dicho de quién está con quién, no te equivocas.
Oye. ¿Quién ordenó esto?
Mírame. ¿Quién ordenó esto?
Nadie, tío. Ese es el puto problema.
Que nadie ordena nada.
Esos hijos de puta salen a hacer la guerra y punto.
Solo... hacen la guerra, tío.
Voy a ir a hablar con Bunny.
Mike, tienes que lograr que ponga puto fin a esto.
Van a confinarnos en esta puta ciudad.
Si alguien quisiera confinarnos, Ian,
ya lo habrían hecho.
Nadie confina este sitio.
Hola.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Este puto trabajo, Mike.
Te juro por Dios que...
Lo sé.
Y la gente se pregunta por qué no tengo novio.
No, escucha...
Mira, estás soltera porque eres más inteligente que nadie.
Y te encargas de que todos lo sepan.
¿Ves? Y te ríes cuando te insultan.
Y te sientes insultada porque te ríes.
Eres jodidamente complicada. Eres un puto dolor de huevos.
Eh, vamos. Anímate, ¿vale?
Mírame.
Si fuera fácil, cualquiera podría hacerlo, ¿vale?
Eres la hostia.
Vamos.
¿Sabes que tú también estás soltero, Mike?
Sí, por una puta razón muy diferente.
Bunny.
Hola, ya sabes quién soy. Deja un mensaje.
¡Bunny!
¡Bunny! ¡Cabronazo!
¿Qué cojones...?
Hola.
Hola. ¿Está ahí?
Sí, estad preparados.
Mike, esta mierda se nos está yendo de las manos.
¿Eso crees?
¿Qué cojones he tenido que ver en la calle 23?
¿Qué hostias has hecho?
¡Ha sido una puta masacre bajo tu mando!
- No, no bajo mi mando. No. - ¿No?
Yo no ordené eso. No, para nada.
Yo no puedo ordenar eso. Esa mierda vino de dentro.
Hablé con el tirador, ¿vale?
No vino de dentro, joder,
así que, a menos que viniera de ti,
algún cabronazo está tramando algo.
- ¡Son los putos guardias! - Venga ya.
Esos cabronazos pasan de nosotros.
Apuñalan a cualquier tío por la espalda
y dejan que su cadáver se pudra en el catre.
Sacan a esos cabrones como putas bolsas de basura, Mike.
Escúchame. Dos cosas.
Vais a reuniros todos aquí fuera.
Y luego todos vais a tener que admitir
que ninguno de vuestros barcos tiene un puto capitán
y que, hasta tenerlo, ningún barco podrá salir del puto puerto.
¿Pillas la metáfora?
¿Qué pasa con los putos guardias, tío?
Yo me encargo de los putos guardias.
Necesitamos algo de orden dentro, colega.
Esos putos guardias también tienen que reunirse.
Lleva tiempo encontrar un líder.
- Y ahora mismo... - Sí.
Trata de erigirse un líder
y el cabronazo acaba muerto para la noche.
Mira, yo conseguiré que los guardias
se quiten la puta venda de los ojos.
Tú tienes que lograr esa tregua para ya mismo,
porque la Guardia Nacional va a ponerse
a patrullar estas calles.
Y ya hemos visto cómo se las gastan.
Tú... tú tienes que hacer de árbitro de esta mierda.
Y un huevo. No voy a hacer de puto árbitro.
¿Estás chiflado?
¿Cómo cojones vamos a lograr que cuatro putos enemigos
se sienten a hablar
y no se maten entre ellos sin una Suecia?
¿Dices una Suiza?
Yo no soy la puta Suiza. Y una mierda.
Tío, no me jodas.
Suecia, Suiza, blanquitolandia,
cualquier país blanquito
que haga de niñera de los otros países blanquitos
cuando os ponéis a volar mierdas por los aires.
Eso.
Necesitamos un mediador, Mike.
De lo contrario, con esto solo vamos a conseguir
empeorar esta guerra.
- Joder. - Ya has visto esa mierda.
Vale.
Vale, vale.
Tengo una idea.
Soy todo oídos, tío. Escúpela.
Vale, pero vas a tener
que confiar de verdad en mí, Bunny,
y me refiero a confiar un huevo en mí, ¿vale?
Va a escocer, pero funcionará.
Y te prometo que cumpliré mi palabra.
- ¿Cuánto va a escocer? - Como su puta madre.
Y, para cuando haya acabado,
ya no tendrás que esconderte más en este puto tejado.
¿Vale?
Me he pasado toda la vida en este puto sitio.
Siempre, de algún modo, la cosa consigue ir a peor.
Y cuando crees que ya no es posible ir a peor,
tío, este puto sitio encuentra el modo.
Sí.
Voy a confiar en ti.
Sí. Vale.
Bien.
Bueno, nos vemos en tres horas.
Vale, vale, vale, hazlo.
- Tres horas, ¿vale? - Sí, sí.
No llegues tarde. No traigas un puto ejército.
Y que tu gente mantenga el status quo.
Tres horas, ¿vale?
Sí.
Hola, soy yo. ¿Estás despierta? Tengo una idea.
Dos Xanax, tres whiskys.
¿Qué idea es esa?
¿Y si pudiera conseguirte a los líderes de las cuatro bandas?
Todos los que están en guerra. ¿Y si pudiera dártelos?
¿Qué me va a costar?
Los necesito en la penitenciaría, no en la prisión del condado.
¿Están en libertad condicional?
Dos de ellos sí.
Uno no. El otro no sé.
¿Con qué cargos?
Posesión de arma de fuego.
- Eso son 10 años, Mike. - Sí, lo son.
Pero ahí está el truco, Evelyn.
Voy a necesitar que retires todos los cargos.
¿Y entonces para qué los detengo, Mike?
Porque los necesito dentro
para elegir nuevos líderes, por eso.
¿Quieres que arreste a los líderes
de las cuatro peores bandas de la cárcel
para que puedan restaurar la estructura de liderazgo
dentro de la cárcel?
Exacto.
¿No te das cuenta de la puta locura que es eso, Mike?
Evelyn, tú más que nadie sabes
que los de dentro gobiernan a los de fuera.
Ahora mismo nadie manda dentro.
Claro, a no ser que quieras que nos sigamos viendo
ante el cuerpo de una chica de 16 años
que esperaba a su novio en la parada del autobús.
Es que no lo veo.
Pues yo sí, ¿vale? Yo lo veo.
Así que tienes que confiar en mí.
Vale.
Vale, esto va a pasar pronto,
así que estate preparada. Te llamaré.
Oye, felicidades.
¡No me jodas, Mike!
¿Cómo te jodo?
No necesito que me des esos sustos.
¿Qué?
Si vengo cruzando la calle frente a tu puta casa.
La puerta está abierta. Relájate.
¿Qué cojones haces aquí?
He oído que te han dado la cárcel.
Cuando un alcaide pierde su cárcel,
pierde su trabajo, es temporal.
Necesito enseñarte algo.
¿Enseñarme el qué?
Tiene un impacto inmediato sobre tu nuevo cargo.
Vale, ¿de qué se trata?
Necesitamos nuevos líderes en Ciudad Tienda
y tenemos que elegirlos.
El único orden en Ciudad Tienda es el mío.
¿Por qué querría joder eso?
Porque necesitamos orden dentro
para tener orden fuera. Por eso.
Anda y que se maten entre ellos.
Esta mierda ya ha pringado las calles
de mala manera, ¿vale?
Y es solo cuestión de tiempo
que empiecen a tirotear los colegios de vuestros críos,
los parques, las iglesias, ¿vale?
No queremos eso.
¿Necesito un arma?
Joder, yo llevo una.
Deja que me cambie y pille mi pistola.
Oye, ¿a quién tienes de segundo, por cierto?
A Carney.
Joder, ¿en serio?
¿Estás seguro de que tiene la actitud adecuada para el trabajo?
Sí, tiene la única actitud para sobrevivir en este trabajo.
Joder, tú has sobrevivido, Kareem.
Yo he salido con vida. No diría que he sobrevivido.
- Te veo en el coche. - Vale.
¿Estás hablando con alguien?
¿De qué?
¿Con quién cojones voy a hablar?
¿Con quién hablas tú de toda la mierda que has pasado?
Yo no hablo con nadie, tío.
Yo... yo no tengo nada que perder.
¿Con quién habla tu hermano?
No lo sé. Seguramente con su mujer.
Ni de puta coña.
Sí, ni de puta coña.
Hola.
Podrías disimular un poco, Robert.
Ya, es lo más parecido a ropa de civil que tengo, colega.
- Ya. - Stevie está en el tejado.
Mis chicos están en el almacén. Tengo comunicación con ellos.
Oye, ¿crees que tendrán espías para alertar de la policía
colocados en las calles?
Ya nos hemos ocupado de los espías. Ya me conoces, Mike.
Al que madruga, Dios lo ayuda.
Todo está dispuesto, tío.
¿En qué me estoy metiendo?
Estás a punto de dar tu palabra y a mantenerla.
Joder con este tío.
¿Qué cojones crees que haces?
Trato de que sea una pelea justa con estos mierdas.
No vamos a tener ninguna pelea. ¿Qué tal eso?
¿Vale? Relájate.
¡No muevas ni un puto dedo!
Pon las manos en el techo.
Abajo, hombre.
El del Escalade, cierra la puta puerta.
Manos sobre el coche.
El del Mercedes, abre el maletero.
Rodea el vehículo hasta mi lado.
Pon las manos sobre el capó.
Deprisita, cabronazo, venga.
Quieto.
Fuera.
Soy un rey, nene. Los reyes no portan espada.
Si fueras el rey,
no habría necesidad de esta puta reunión.
Tú y solo tú ve hacia allí.
Vosotros, descerebrados, de vuelta al vehículo.
Aparcad allí enfrente, de cara a mí.
No vengáis hasta que yo os dé la señal.
- Bunny. - ¿Qué tenemos aquí?
Vaya, un paleto con mala hostia.
Y al Tío Tom.
Me alegro de verte, tío. Gracias por venir.
Este es mi hombre. ¿Qué hay, nene?
¿Cómo vas? ¿Ya puedes andar derecho?
¿Y si te tiro a la puta bahía
y vemos si flota tu culo gordo?
Mierda, inténtalo. Estoy aquí mismo.
- Venga. - Sigue hablando, macarra.
A ver cuánto te cabe de este cañón de escopeta por el culo.
- Eh, vamos, tíos. - ¡Alto!
¿Así es como mantenemos la puta paz?
Aparta esa puta cosa, por favor,
llévatela al puto coche.
- Fuera. Solo tú. - No te hagas daño.
Vosotros, alelados, aparcar ahí enfrente, de cara a mí.
No vengáis hasta que yo os dé la señal.
Mira qué bien.
Mike.
- No te conozco. - Vengo de Grand Rapids.
No tenemos a nadie en Kingstown
para representarnos en algo así.
¿Cómo sé que tu gente en Kingstown
- va a hacer lo que le digas? - Alto.
Cuando no hacen los que les digo, dejan de ser mi gente.
Manos en el volante donde pueda verlas.
Vale. Ya están todas las bandas.
Mexicanos y Blood de la mano.
¿Qué tal la vida, hermano?
- ¿Hoy somos hermanos? - Sí.
Vamos a intentarlo, ¿eh?
Tío, ¿por qué has traído a ese cabrón chiflado aquí?
Está aquí para asegurarse de que el mal trago pase sin dificultades.
Vale, cualquier tregua, cualquier acuerdo,
cualquier cosa que consigamos hoy aquí,
tiene que hacerse cumplir dentro, ¿vale?
De lo contrario, no servirá de una puta mierda.
Así que podemos estar de acuerdo en eso.
El alcaide interino restaurará las patrullas en la cárcel, ¿de acuerdo?
E intervendrán en cualquier posible conflicto.
¿Qué hay de la comida?
¿Sabéis lo que dan de comer esos cabrones ahí dentro?
Todos los programas de trabajo para presos se han suspendido.
Toda la comida se trae de fuera.
No tenemos ni cocina ni frigoríficos,
así que hasta que podamos trasladar presos dentro,
la comida envasada es la única solución.
Es el precio de un motín.
¿Y qué hay de la caza de brujas, eh?
¿Los guardias ya os habéis cobrado venganza
o aún os escuecen por dentro las violaciones?
No, aún me queda algo para ti, cabronazo.
Eh, eh, ¿qué cojones os he dicho?
¿Qué cojones os he dicho?
¿Qué cojones es esto?
Esa es la ayudante del fiscal.
Lo sé. ¿Qué tiene que ver con todo esto?
Ella es la que os va a hacer
pasar ese mal trago.
Esto es para que todo el mundo mantenga la calma.
Cualquier movimiento repentino será considerado una amenaza.
Y ya nos conocemos todos,
así que ya sabéis cómo me ocupo de las amenazas.
Estáis siendo detenidos
por cargos de posesión de arma de fuego.
Y cuando haya paz en el puto valle,
los cargos contra vosotros serán retirados.
Y eso significa paz en el valle para todo el mundo.
¿Vale?
¿Y cuánto tiempo van a tenernos encerrados?
¿Cuánto tiempo te va a llevar
poner en orden tu casa dentro?
No demasiado.
Pues a mí tampoco.
Hielo en la sangre, Mike.
Muéstrame otra forma, Bunny. Muéstrame otra forma.
Boca abajo en el suelo con los brazos extendidos
a los lados y los pulgares hacia arriba.
No, no, no, quédate donde estás, Mikey.
Cabronazo, quédate y mira.
No lo pongas difícil, Bunny. Vamos.
Vamos, chicos. Vamos.
¡Que te follen!
¡Y a ti!
Hola, mamá.
Michael.
Hola.
Joder.
Dios, mamá. No me jodas.
- Se ha ido. - ¿Ido?
No está en su puta habitación. Se ha ido.
Hostia puta.
Va a 40 en una carretera de 70.
Sí, cuesta arriba, remolcando un bote con un puto Jeep Cherokee.
Adelántalo.
Vamos. ¿En serio?
Sí.
¿Sí?
Conductor, pare en el arcén y detenga el vehículo.
Sí. Sí, usted, pare y detenga el vehículo.
Joder.
Puto gilipollas.
¿Qué me has llamado?
Puto gilipollas.
Ese tipo remolca un bote, cuesta arriba,
te pegas a él, enciendes la sirena,
acelera hasta el límite de velocidad
¿y entonces le paras? Eres un puto gilipollas.
La sirena no significa acelerar, Einstein.
Significa parar y apartarte de mi puto camino.
Vale, pero si vamos a hacer esto,
déjame hacerlo bien.
Vale, esto no es un puto motín en la cárcel.
Es una simple infracción vial. Relájate.
Tengo que comprobar su matrícula. Hostia puta.
Estoy deseando comprobar cuánto ha bebido este imbécil en el lago hoy.
Morass, espera a que me coloque en posición. Espera.
Señor, ¿sabe por qué lo he parado?
Joder, joder, joder, joder, joder.
Joder. ¡Morass!
Mierda.
¡Morass!
Central, aquí... ¡Joder!
Central, aquí Alfa 217.
Agente abatido. Múltiples heridas por bala.
El autor ha caído y la otra...
Necesito una ambulancia en mi posición.
Recibido, Alfa 217. ¿Cuál es su posición?
Autopista 31,
al norte de... Joder. Al norte de...
Necesito un punto kilométrico, Alfa 217.
¡No lo sé!
Use su baliza, Alfa 217.
¡Joder!
No tengo a donde ir.
No tengo casa.
¿Por favor?
No tengo casa.
Ya estás en casa.
Arriba.
Vete a tomar por culo. Quítate de en medio.
Supongo que aquí dentro nadie reza a Dios.
Porque si lo hicierais, cabronazos,
no estarías viendo ahora al diablo.
www.subtitulamos.tv