www.subtitulamos.tv
_
- _ - _
Clay?
- Tasha. - Sorry I'm late.
There was...
Please, take a seat. I'm in no rush.
- You are so much more beautiful in person. - Thanks.
You're not so bad yourself.
Shall we start with a drink?
Excuse me. Miss?
- So, Tasha, what do you think? - Talia?
Oh, my God. Hi!
Hey!
- That's so funny. What are the odds? - Right?
Crazy.
Anyway, what can I get you guys?
She'll have a Dark and Stormy to drink, right?
And I'll have a Guinness. Thank you.
Wow, you really read my profile.
Is she stalking you or something?
- Do you want her taken care of? I know a guy. - No, she's...
We know each other from school.
Did she call you Talia?
Did she?
That was my nickname in college.
Why?
Started as an inside joke and it just stuck.
- There you go. - Thank you.
You're embarrassed to be seen with someone older.
Yeah.
A little.
- No offence. - But you're attracted to older men.
Men your age are like boys, unsophisticated.
No.
I just have really serious daddy issues.
OK if I call you Papa?
No, thanks. I've already got two who call me that.
- Kids? - With my ex.
Yeah, we were divorced a little over a year ago.
- I'm sorry. - Well, I'm not.
Best decision I ever made.
The marriage was broken. As soon as I realised, I ended it.
Well...
That's the secret to happiness.
Take charge of your destiny or someone else will.
That's funny.
I believe in going with the flow.
Surrendering to where life takes you.
To surrendering control.
Trust me.
I'll make it worth your while.
OK.
To surrendering control.
_
Oh, God.
Where are you, baby?
_
What? Where are you?
No.
No, no!
'Clay?'
It's... I don't know what.
I can't... I can't... I can't...
- It fucking hurts! - 'Are you drunk?
I'm due in This morning. I'm hanging up.'
I'm not fucking around, Marvin! I'm not!
Someone has cut me open. It's...
'Hey, hey. Take a breath, OK? Just calm down.
Tell me what happened.'
I woke up in a motel.
Somebody cut me like in an operation.
It's over my scar.
I'll send a pic.
'Oh, shit.
OK, listen. That's a surgical incision and not a good one.'
- Is it my kidney? - Listen to me.
- 'You need to get to a hospital now.' - I can't, I can't.
I can't call.
They left a message, a threat.
Hannah and Jack, they're watching them.
- And if I do anything, they'll... - 'Calm down.
- You can survive with one kidney.' - Marvin, it's over my scar!
'Oh, jeez.
You only had one kidney.'
- Am I gonna die? - You're not gonna die.
You can survive without any kidneys.
But you need haemodialysis.
In 48 hours, you'll go into septic shock.
Where are you?'
The Duvama Motel.
I texted you the address.
'I'll be there in 30 minutes. Don't drink or eat anything.'
Fucking snake!
Bitch!
I'll kill you for what you did!
You used me fucking big time!
Clay, wake up.
Clay?
Nod if you can hear me.
Come on, buddy.
Stay with me.
You're OK. You're good.
- It feels weird. - I cleaned and dressed your incision.
I gave you something for the pain. But get you to the hospital.
- No, no hospital. - Sorry, Clay. Doctor's orders.
Will I need water?
You've got something internal. You can eat or drink now.
All right? Let's go. Come on.
Listen, Clay, I had to push a procedure for this afternoon.
Said I had a family emergency.
You've got to tell me what's going on.
What's the last thing you remember?
Stop the car.
I'll try and get you on dialysis, ok?
- I've a friend- - No one can know about this.
How did this even happen, Clay?
_
Who is this?
'Can't you read? This is your kidney.
You really should've treated me better and I wouldn't have left.'
I'm gonna fucking kill you.
'You want the thing back or not?'
What do you want?
'Did you call the cops?'
No, I swear.
I hope not. For your kids' sake.
2655 Golf Road.
Pay us when you get here.'
How much... How much do you want?
'Fuck my life.'
What?
What the fuck does that mean?
- Stop the car. - No. Listen, Clay, we got to get you to the hospital.
Stop the fucking car.
They gave me an address and they just want money.
I can get this back.
How do you know you can trust them?
I don't.
But what choice do I have? How does this go for me?
I get on a donors list and wait two years, three?
- Average wait is four years. - Four!
You told me it was 48 hours before I need treatment.
- That's plenty of time. - 48 hours maximum.
It's probably more like 36 now.
They just want money.
It's all anybody ever wants.
But I need your help, Marvin. I can't do this alone.
Man.
What the fuck am I doing?
_
So now what?
_
I think I know how to get in.
Hello? I'm here.
How did these guys even get my name?
Why target me?
You're rich.
OK, then why here?
I don't know, man.
I don't like the look of this place.
Got any signal?
No.
Shit, me neither.
OK.
- We're done. - Wait, wait.
We haven't looked around yet. A few more minutes.
OK. You check downstairs, I'll go check upstairs.
Meet me back here in ten minutes, ok?
- If you don't find anything, that's it, I'm out. - We'll find him.
I'll write a cheque, he'll give me the kidney back and we'll go to the E.R.
It's how this works.
All right. Just don't do anything stupid, Clay.
Hey!
Those aren't free.
It's a little bit much, isn't it?
You guys trying to scare me? What are those? Pig hearts?
What are we talking about here? I haven't got all day.
$250,000. Sign here.
Jesus Christ!
I know.
It's an arm and a leg.
You know, this isn't even my kidney.
My ex-wife, she donated it to me when both of mine failed.
Wow, hope you bought her some flowers.
I wouldn't have issue with the price if it was mine, but it's kind of pre-owned. You know?
$250,000 seems a little bit steep.
How much would these go for on the black market right now?
$10,000, $20,000?
How about $100,000 even?
This isn't a flea market.
Hold on! Wait, wait, I'll sign.
You can afford it, Clay.
We know all about your offshore hidey-hole.
Don't fuck with us.
The boss is watching your kids.
Believe me, you don't want to piss him off.
Look.
No, no.
What are you doing?
We are gonna take your other kidney too.
No, I only had one kidney.
You weren't listening.
That's a new one. Says he doesn't have another kidney.
No, please! No, listen, listen! Please!
Please listen.
No!
Please!
Come on.
No, no, no.
No, no...
Marvin...
Hello?
Marvin?
Where are you?
'You've reached Dr Marvin Bell.
If this is an emergency, call 911 or go to your nearest Emergency Room.
If this is a personal matter, please leave a message.'
Hey, man, where are you?
Give me a call back.
I got jumped. I didn't get it.
They conned me. They ripped me off.
So I'm in a taxi towards the hospital.
I didn't know what else to do at this point.
Where'd you go, though?
Give me a call back when you get this.
I hope... I hope you're OK.
Hey, change of plans.
OK, ladies, who has the Singapore Sling?
Who is she?
- I'm sorry? - You called her Talia.
Tell me her address now.
I'm sorry. I don't know who you're talking about.
My manager's calling the cops.
Your friend ruined my life. I want to talk to her.
Tell me where she lives and I'll leave.
- I don't know the address. - What?
An apartment building on Alexander.
And there's a pizza place across from it.
Scream and I'll shoot.
Where is it?
I'm so sorry. I didn't mean to.
Where's my kidney?!
I don't know anything about that.
Who sent you to meet me?
There's this guy. He messaged me on the app, OK?
He just said he wanted to play a practical joke on someone.
He gave me $5,000 to match with you,
to go on a date and slip something in your drink.
What could go wrong?
I just really needed the money.
Who hired you?
His name on the app was Jacob.
There was a fake picture. Probably wasn't his real name.
I heard his name. I heard his name OK?
He got a phone call. The person on the phone called him Marvin.
OK? Marvin. He was Black.
- He was about your age. - Bullshit.
What is this?
- Stop lying to me! - I swear. I swear.
Yeah, that's him.
That's him.
So sorry. I didn't mean anything.
No, no, no.
What the fuck did you do that for?
Hi, Amy.
I should've figured that out sooner.
So, the guys in the basement, I guess you hired them too, huh?
Like the girl?
Don't you fucking move.
I said... don't move.
Why?
Why, Marvin?
Because it's mine.
And I wanted it back.
You wanted your kidney back?
You cheat on me with someone half your age,
then you decide you're done being married.
OK.
Then I get everything back that's mine.
Everything.
You're insane.
You ruined my fucking life, Amy.
Good.
Now you know how it feels.
This is bullshit.
You loved giving me your kidney.
You couldn't shut up about it.
You want to walk away, you give me back everything that's mine.
And the money?
I didn't like the settlement the court landed on.
It didn't seem... fair.
And you're going to jail.
Both of you.
How could you do this?
Didn't you take an oath?
Sorry, Clay.
You brought this on yourself.
You...
You ruined five lives with a stunt.
Hannah and Jack are gonna be traumatised.
Do you hear me?
You think I'm a monster?
You're worse.
I'm going to hospital now.
I'm gonna call the cops on the way.
Clay?
We're over here.
Things getting blurred, Clay?
Double vision?
You wanna take that chance?
'Cause I'll do it.
I've already crossed the line today.
You don't even know the half of it!
'You're wrong, Clay.
I'm better than you.
I know I am.'
So I'm gonna do something for you
that you never would do for me.
I'm gonna give you a chance.
'One of these roads leads to a store
about ten miles away.'
The others...
go nowhere.
If you can get to a phone in time,
you could get to a hospital and I'll let you keep the kidney.
Marvin says you have about 12 hours.
'And besides,
if you make it out alive,
I like the idea that...
there might be a piece of me inside you.'
And don't bother calling the police.
We know about the girl.
Good luck.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Go with the flow.
_
www.subtitulamos.tv