1 00:00:28,000 --> 00:00:31,900 *CREDITS* 2 00:00:36,920 --> 00:00:38,960 Humans are storytellers. 3 00:00:40,120 --> 00:00:45,350 All through history, we have been the authors of legends and fables, 4 00:00:45,360 --> 00:00:49,550 the Greeks and their celestial beings, the Egyptians 5 00:00:49,560 --> 00:00:52,480 and their mythology of the universe. 6 00:00:54,240 --> 00:00:57,480 Somehow, our stories make sense of who we are. 7 00:00:58,880 --> 00:01:03,790 But why do we so desperately feel the need for heroes and idols? 8 00:01:03,800 --> 00:01:07,800 Are they simply a vehicle for our own hidden feelings and desires? 9 00:01:09,000 --> 00:01:12,600 Perhaps they expose a darkness in us. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,110 Hey, get your hands off me. 11 00:01:17,120 --> 00:01:19,110 I could say the same to you. 12 00:01:19,120 --> 00:01:21,750 You got your hand in my pocket. 13 00:01:21,760 --> 00:01:23,910 You picked on the wrong man tonight. 14 00:01:23,920 --> 00:01:25,990 I'm a police officer. 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,590 No, I didn't... 16 00:01:27,600 --> 00:01:28,880 It's a mistake. 17 00:01:30,160 --> 00:01:32,190 This is how you operate, is it? 18 00:01:32,200 --> 00:01:35,270 Rub shoulders with all the lords and ladies. 19 00:01:35,280 --> 00:01:37,040 I wouldn't. 20 00:01:40,120 --> 00:01:42,520 You're lucky I'm not on duty tonight. 21 00:01:43,840 --> 00:01:45,840 Get lost. 22 00:02:00,680 --> 00:02:01,920 You made it. 23 00:02:02,960 --> 00:02:04,560 - Max. - Nice hat. 24 00:02:05,920 --> 00:02:08,030 - Sorry we're late. - Oh, not at all. 25 00:02:08,040 --> 00:02:09,190 It hasn't started yet. 26 00:02:09,200 --> 00:02:10,800 So, moving pictures... 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,710 Not something I've ever done. 28 00:02:13,720 --> 00:02:15,390 It all seems very prestigious, Max, 29 00:02:15,400 --> 00:02:18,710 how did you manage to get us an invitation? 30 00:02:18,720 --> 00:02:21,053 I'll bet one of the people here is his patient... 31 00:02:22,364 --> 00:02:25,640 and he's far too discreet to tell us who. 32 00:02:34,520 --> 00:02:36,830 Merci beaucoup! 33 00:02:36,840 --> 00:02:38,720 - You're wonderful. - Wow. 34 00:02:46,960 --> 00:02:48,510 Ida. 35 00:02:48,520 --> 00:02:49,870 These are my friends, 36 00:02:49,880 --> 00:02:51,750 Therese Thanhofer and Oskar Rheinhardt. 37 00:02:51,760 --> 00:02:54,120 This is Ida Rego, the star of tonight's film. 38 00:02:56,200 --> 00:02:57,950 Nice to meet you. 39 00:02:57,960 --> 00:02:59,280 Good evening. 40 00:03:00,440 --> 00:03:01,990 Max never told me 41 00:03:02,000 --> 00:03:03,950 he mixed in such glamorous circles. 42 00:03:03,960 --> 00:03:07,280 He never told me he had such handsome friends. 43 00:03:09,280 --> 00:03:10,440 Fraulein Rego... 44 00:03:11,480 --> 00:03:12,680 Enchante. 45 00:03:13,840 --> 00:03:16,390 - May I ask you a few questions? - Excuse me. 46 00:03:16,400 --> 00:03:19,230 Well, I have to tell you, if a little is great and a lot 47 00:03:19,240 --> 00:03:22,270 is better, then way too much is just about right. 48 00:03:22,280 --> 00:03:23,750 Of course. 49 00:03:23,760 --> 00:03:25,070 Can you say that again? 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,870 Ladies and gentlemen, you're about to witness the world's 51 00:03:28,880 --> 00:03:30,590 next true miracle. 52 00:03:30,600 --> 00:03:32,950 You're about to be swept back in time... 53 00:03:32,960 --> 00:03:37,720 3,000 years, to one of history's greatest love stories. 54 00:03:38,800 --> 00:03:40,510 The person you will meet there 55 00:03:40,520 --> 00:03:44,670 is the city's bright new captivating star. 56 00:03:44,680 --> 00:03:46,320 Fraulein Ida Rego! 57 00:03:50,200 --> 00:03:52,160 Please, turn off the lights. 58 00:04:34,720 --> 00:04:36,360 What's happening? 59 00:04:38,440 --> 00:04:40,110 Ida? 60 00:04:40,120 --> 00:04:41,440 Ida? 61 00:04:48,320 --> 00:04:49,470 We need a doctor. 62 00:04:49,480 --> 00:04:51,239 - Yes. - Help! 63 00:04:53,600 --> 00:04:55,190 What's the matter? 64 00:04:55,200 --> 00:04:56,359 What's wrong? 65 00:05:00,600 --> 00:05:03,360 Please, tell me, so I can help you. 66 00:05:06,040 --> 00:05:07,350 Lights! 67 00:05:07,360 --> 00:05:08,680 Lights! 68 00:05:11,120 --> 00:05:12,880 Just try to breathe. 69 00:05:28,840 --> 00:05:33,110 Poisoned. Arsenic, I'd say, the faint odour of the corpse 70 00:05:33,120 --> 00:05:35,790 and the jaundiced skin. 71 00:05:35,800 --> 00:05:39,270 - Self-inflicted? - Painful way to die. 72 00:05:39,280 --> 00:05:42,350 Suicides usually opt for something less harrowing. 73 00:05:42,360 --> 00:05:44,190 How long before she died 74 00:05:44,200 --> 00:05:46,390 could it have been administered? 75 00:05:46,400 --> 00:05:48,110 The effect is not immediate. 76 00:05:48,120 --> 00:05:50,240 Maybe an hour, maybe two. 77 00:05:53,720 --> 00:05:57,600 Well, then, this is a murder investigation now. 78 00:06:05,400 --> 00:06:07,510 Tell me everything. 79 00:06:07,520 --> 00:06:09,519 Start at the beginning. 80 00:06:13,600 --> 00:06:16,000 _ 81 00:06:23,040 --> 00:06:27,110 I've called you all here today because an interesting case has come 82 00:06:27,120 --> 00:06:31,870 to light, one that profoundly demonstrates the frightening power 83 00:06:31,880 --> 00:06:33,790 of the human mind. 84 00:06:34,300 --> 00:06:36,090 Patient is a woman. 24. 85 00:06:36,100 --> 00:06:41,430 Referred to this hospital with a severe neurological disturbance. 86 00:06:41,440 --> 00:06:44,430 Some doctors might call it hysteria, though I believe that's 87 00:06:44,440 --> 00:06:45,750 no longer the fashion. 88 00:06:45,760 --> 00:06:47,310 Do we have a name? 89 00:06:47,320 --> 00:06:50,990 Her name is Ida Rego, a screen actress. 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,790 She comes from Budapest. 91 00:06:52,800 --> 00:06:54,870 Contract with the Koller Studios. 92 00:06:54,880 --> 00:06:59,190 Destined to become the next bright star in the cinematic firmament. 93 00:06:59,200 --> 00:07:00,470 You look wonderful today! 94 00:07:00,480 --> 00:07:02,200 Thank you. 95 00:07:03,640 --> 00:07:05,120 Good morning. 96 00:07:12,560 --> 00:07:14,750 Ida, be careful with the angel. 97 00:07:14,760 --> 00:07:16,950 Oh! Can I have a glass of water? 98 00:07:16,960 --> 00:07:18,600 I'm dying of thirst. 99 00:07:25,320 --> 00:07:28,350 She was referred to the hospital yesterday afternoon, 100 00:07:28,360 --> 00:07:30,510 an emergency patient. 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,910 How does the disturbance manifest, Professor? 102 00:07:32,920 --> 00:07:36,070 A sudden onset of total blindness. 103 00:07:36,080 --> 00:07:39,070 Why hasn't she been referred to the ophthalmology department? 104 00:07:39,080 --> 00:07:40,910 They've already seen her. 105 00:07:40,920 --> 00:07:42,590 And what was the diagnosis? 106 00:07:42,600 --> 00:07:43,870 Read the report. 107 00:07:43,880 --> 00:07:45,870 There's nothing physically wrong with her. 108 00:07:45,880 --> 00:07:47,759 It's all in her mind. 109 00:07:55,120 --> 00:07:56,670 Ida? 110 00:07:56,680 --> 00:07:58,880 - Ida. - Leave us alone. 111 00:08:00,800 --> 00:08:03,750 - Hey, Fraulein. - I can't see. 112 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 What? No. 113 00:08:07,360 --> 00:08:08,990 I can't see. 114 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 - I can't see. - Sit down, sit down. 115 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 My eyes. 116 00:08:15,720 --> 00:08:17,190 I'm blind! 117 00:08:17,200 --> 00:08:18,880 Sh, sh. 118 00:08:43,160 --> 00:08:44,360 Fraulein Rego... 119 00:08:45,480 --> 00:08:47,390 ..I'm the head of neurology here. 120 00:08:47,400 --> 00:08:49,440 My name is Professor Neumann. 121 00:08:55,120 --> 00:08:57,110 We're not alone. 122 00:08:57,120 --> 00:09:00,200 No, I've invited my colleagues. 123 00:09:02,280 --> 00:09:06,160 I'm afraid I can't sign autographs just at the moment. 124 00:09:07,680 --> 00:09:09,000 What a pity. 125 00:09:10,560 --> 00:09:15,590 Our ophthalmologist, Dr Bauer, could find nothing physically 126 00:09:15,600 --> 00:09:17,070 wrong with you. 127 00:09:17,080 --> 00:09:18,630 What are you suggesting? 128 00:09:18,640 --> 00:09:21,270 Do you think that this is all just an elaborate performance? 129 00:09:21,280 --> 00:09:23,950 No. No, please don't upset yourself. 130 00:09:23,960 --> 00:09:26,510 There might be another reason for your condition. 131 00:09:26,520 --> 00:09:28,110 Such as...? 132 00:09:28,120 --> 00:09:31,040 Would you allow one of my colleagues to examine you? 133 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Dr Liebermann. 134 00:10:06,200 --> 00:10:11,680 You know how many men ache to touch what you are touching? 135 00:10:30,920 --> 00:10:33,360 You have very gentle hands. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,360 But also strong. 137 00:10:39,040 --> 00:10:40,920 I feel very safe with you. 138 00:10:53,840 --> 00:10:56,030 Normal dilation muscles are responsive. 139 00:10:56,040 --> 00:10:58,350 So, yes, must be some kind of neurological condition. 140 00:10:58,360 --> 00:11:00,196 - Heilig? - I concur. 141 00:11:01,007 --> 00:11:02,410 Good. So...? 142 00:11:03,620 --> 00:11:07,910 Perhaps she's had a shock, something she didn't want to see... 143 00:11:07,920 --> 00:11:09,510 And her brain has blocked it out. 144 00:11:09,520 --> 00:11:10,710 Agreed. 145 00:11:10,720 --> 00:11:13,070 - Recommendations? - Talking cure. 146 00:11:13,080 --> 00:11:16,030 If her brain has elected to switch off the sensory apparatus, 147 00:11:16,040 --> 00:11:17,870 then the reason has to be explored. 148 00:11:17,880 --> 00:11:18,920 Hmm. 149 00:11:20,280 --> 00:11:22,040 You disagree, Professor? 150 00:11:23,360 --> 00:11:27,710 A talking cure could take months to reach a conclusion. 151 00:11:27,720 --> 00:11:31,510 I think there might be a quicker route. 152 00:11:31,520 --> 00:11:33,280 A simple placebo. 153 00:11:34,280 --> 00:11:35,790 Nurse. 154 00:11:35,800 --> 00:11:38,230 Surely the trauma has to be investigated. 155 00:11:38,240 --> 00:11:40,590 The reason behind the condition. 156 00:11:40,600 --> 00:11:42,080 Dr Liebermann... 157 00:11:49,160 --> 00:11:52,350 You're a passionate believer in your methodology, Doctor. 158 00:11:52,360 --> 00:11:53,068 Yes. 159 00:11:53,079 --> 00:11:55,190 That's quite commendable, but I'm not used 160 00:11:55,200 --> 00:11:57,880 to having my practice questioned in front of my colleagues. 161 00:11:59,880 --> 00:12:01,630 Nurse. 162 00:12:01,640 --> 00:12:05,120 Would you be so kind as to fetch me a saline solution? 163 00:12:06,800 --> 00:12:08,320 Doctors. 164 00:12:14,120 --> 00:12:16,840 Right, you'll just feel a little scratch. 165 00:12:25,680 --> 00:12:27,560 And it will begin to flow. 166 00:12:52,800 --> 00:12:54,480 Oh, dear God. 167 00:13:13,320 --> 00:13:14,880 I can see. 168 00:13:38,520 --> 00:13:40,750 I can see again! 169 00:13:40,760 --> 00:13:42,560 Professor... 170 00:13:43,960 --> 00:13:45,760 ..you are a miracle worker. 171 00:13:46,880 --> 00:13:48,960 You truly have the gift of healing! 172 00:14:02,440 --> 00:14:05,270 And that's it. That's how I came to know her. 173 00:14:05,280 --> 00:14:07,280 May we take the body? 174 00:14:20,320 --> 00:14:21,760 Thank you, Doctor. 175 00:14:26,160 --> 00:14:27,950 How long ago? 176 00:14:27,960 --> 00:14:29,590 Two months. 177 00:14:29,600 --> 00:14:32,150 You had no further dealings with her? 178 00:14:32,160 --> 00:14:35,030 The professor saw her for a follow-up appointment, but there was 179 00:14:35,040 --> 00:14:37,190 no recurrence of any symptoms. 180 00:14:37,200 --> 00:14:39,870 Still, she invited you to her premiere. 181 00:14:39,880 --> 00:14:41,310 She invited all of us. 182 00:14:41,320 --> 00:14:43,310 Typically theatrical gesture. 183 00:14:43,320 --> 00:14:46,310 Neumann couldn't make it, so I offered you his tickets. 184 00:14:46,320 --> 00:14:49,630 Are you telling me her blindness was just psychological? 185 00:14:49,640 --> 00:14:52,240 I believe it was caused by something she witnessed. 186 00:14:58,680 --> 00:15:01,190 Perhaps something connected to her murder. 187 00:15:01,200 --> 00:15:03,350 - Inspector Rheinhardt, what can you say? - No comment. 188 00:15:03,360 --> 00:15:05,150 - Could you make a statement? - Max? 189 00:15:05,160 --> 00:15:07,150 Can you comment? 190 00:15:07,160 --> 00:15:09,430 Is it a suicide, Inspector Rheinhardt? 191 00:15:09,440 --> 00:15:12,200 - What can we print? - Gentlemen, please. 192 00:15:20,240 --> 00:15:23,400 Let's see what Ida's apartment tells us. 193 00:15:50,960 --> 00:15:53,600 She didn't sleep alone. 194 00:16:07,960 --> 00:16:09,760 Someone was a little careless. 195 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 So she dined with someone. 196 00:16:28,320 --> 00:16:32,720 Fraulein, you purchased all of this yourself? 197 00:16:34,480 --> 00:16:38,160 Apart from the wine, of course, it was a gift. 198 00:16:40,120 --> 00:16:42,400 She gets so many from admirers. 199 00:16:49,960 --> 00:16:52,910 - Who drank wine with Ida Rego? - Hmm. 200 00:16:52,920 --> 00:16:55,150 The other glass looks clean. 201 00:16:55,160 --> 00:16:57,550 - Now, you're sure you have everything? - Yes, Mama. 202 00:16:57,560 --> 00:16:59,230 I'll be fine. 203 00:16:59,240 --> 00:17:01,670 - We will be back on the 12th. - The 12th. 204 00:17:01,680 --> 00:17:03,950 Better you have company, while we're away. 205 00:17:03,960 --> 00:17:06,510 Don't want you rattling around that big house all alone. 206 00:17:06,520 --> 00:17:07,750 Listen to them. 207 00:17:07,760 --> 00:17:10,390 They still talk to me like I'm 12 years old. 208 00:17:10,400 --> 00:17:11,870 And I don't want you teaching 209 00:17:11,880 --> 00:17:13,910 her any nonsense, leading her astray. 210 00:17:13,920 --> 00:17:16,310 I'm the youngest. I think she'll be teaching me nonsense. 211 00:17:16,320 --> 00:17:17,510 Now, go. Go. 212 00:17:17,520 --> 00:17:19,290 Please, enjoy yourselves. 213 00:17:19,300 --> 00:17:20,205 Goodbye, Son. 214 00:17:20,216 --> 00:17:21,870 - Goodbye, Papa. - Be good. 215 00:17:21,880 --> 00:17:23,813 - Goodbye, sweetheart. - Goodbye. 216 00:17:23,824 --> 00:17:25,866 - Goodbye. - Goodbye, Mama. Safe travels. 217 00:17:25,877 --> 00:17:28,230 - Goodbye, Leah. - Goodbye, Papa. 218 00:17:28,240 --> 00:17:30,040 - Be good. - We will. 219 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 Oy vey! 220 00:17:37,000 --> 00:17:38,480 - Cocktails? - Mm. 221 00:17:43,960 --> 00:17:45,710 Definitely the wine. 222 00:17:45,720 --> 00:17:46,950 Are you sure? 223 00:17:46,960 --> 00:17:49,030 Strong chemical traces. 224 00:17:49,040 --> 00:17:50,990 Don't you think she would have noticed? 225 00:17:51,000 --> 00:17:53,760 Arsenic has no discernible smell or taste. 226 00:17:55,280 --> 00:17:57,600 Her maid said that it was a gift. 227 00:17:58,960 --> 00:18:00,630 Sent to her anonymously. 228 00:18:00,640 --> 00:18:03,573 The poison could have been injected through the cork. 229 00:18:03,984 --> 00:18:07,241 So it was coldly and deliberately premeditated. 230 00:18:09,000 --> 00:18:12,030 Well, whoever dined with her last night, either they're already dead 231 00:18:12,040 --> 00:18:15,070 or they knew they shouldn't share the contents. 232 00:18:15,080 --> 00:18:17,670 Whoever it was, he's our killer, 233 00:18:17,680 --> 00:18:19,079 if he's alive. 234 00:18:20,200 --> 00:18:21,600 Inspector. 235 00:18:26,720 --> 00:18:28,830 Badly bruised cheekbone. 236 00:18:28,840 --> 00:18:31,110 She suffered a nasty blow. 237 00:18:31,120 --> 00:18:33,270 Must have happened a few days ago. 238 00:18:33,280 --> 00:18:35,510 You didn't notice it before? 239 00:18:35,520 --> 00:18:37,870 It took me a while to find out... 240 00:18:37,880 --> 00:18:39,950 the lady wore a lot of make-up. 241 00:18:39,960 --> 00:18:41,200 Sorry, Doctor. 242 00:18:46,000 --> 00:18:48,790 Unity for the German-speaking people. 243 00:18:48,800 --> 00:18:52,040 Unity now for all the German-speaking people. 244 00:18:53,560 --> 00:18:55,800 Unity for all the German-speaking people. 245 00:18:57,120 --> 00:18:59,830 60 years since the revolution, and still we are forced to live 246 00:18:59,840 --> 00:19:02,480 alongside the scum of the lower races. 247 00:19:05,160 --> 00:19:06,910 Hey, what's the matter with you? 248 00:19:06,920 --> 00:19:09,520 Don't you care about this country, my friend? 249 00:19:22,120 --> 00:19:24,630 I'm surprised you're still awake. How are you settling in? 250 00:19:24,640 --> 00:19:25,830 All right? 251 00:19:25,840 --> 00:19:26,990 We, um... 252 00:19:27,000 --> 00:19:29,960 - We have a visitor, Max. - At this hour? 253 00:19:34,000 --> 00:19:36,710 Sorry, I won't disturb you both. 254 00:19:36,720 --> 00:19:39,190 Actually, it's you I came to see. 255 00:19:39,200 --> 00:19:40,510 I'll, uh, 256 00:19:40,520 --> 00:19:42,440 I'll leave you both to it. 257 00:19:49,040 --> 00:19:50,720 Mm... 258 00:19:53,720 --> 00:19:56,150 What went on at the salon last night? 259 00:19:56,160 --> 00:19:57,550 Who's asking? 260 00:19:57,560 --> 00:19:59,150 My friend or her editor? 261 00:19:59,160 --> 00:20:01,390 I went there to get an interview with the fraulein. 262 00:20:01,400 --> 00:20:04,630 And you ended up with the story of her murder. 263 00:20:04,640 --> 00:20:06,070 So, it's true. 264 00:20:06,080 --> 00:20:08,590 She was murdered. 265 00:20:08,600 --> 00:20:11,070 There will be a statement by Leopoldstadt Police 266 00:20:11,080 --> 00:20:12,520 first thing in the morning. 267 00:20:14,680 --> 00:20:18,230 But you can save me the bother and share it with me now. 268 00:20:18,240 --> 00:20:19,920 How did she die? 269 00:20:22,080 --> 00:20:23,920 They suit you. 270 00:20:28,360 --> 00:20:29,840 Come on, Max. 271 00:20:31,000 --> 00:20:32,720 Just a little hint. 272 00:20:34,120 --> 00:20:38,110 All I get offered is trivial little pieces in the gossip columns. 273 00:20:38,120 --> 00:20:40,190 I really want the story. 274 00:20:40,200 --> 00:20:42,790 Trouble does tend to follow you around. 275 00:20:42,800 --> 00:20:44,200 That's true enough. 276 00:20:47,440 --> 00:20:50,670 What if I gave you something in return? 277 00:20:50,680 --> 00:20:52,230 Such as...? 278 00:20:52,240 --> 00:20:53,910 They say she had a secret lover. 279 00:20:53,920 --> 00:20:56,110 - No, that's just gossip. - Maybe. 280 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 Maybe not. 281 00:20:59,840 --> 00:21:02,310 Someone with influence. 282 00:21:02,320 --> 00:21:03,920 Someone important. 283 00:21:05,880 --> 00:21:07,600 She was poisoned. 284 00:21:08,600 --> 00:21:09,960 Arsenic. 285 00:21:11,600 --> 00:21:14,910 But don't use my name when you write it up. 286 00:21:14,920 --> 00:21:16,190 What's your name? 287 00:21:16,200 --> 00:21:17,870 Stefan, sir. 288 00:21:17,880 --> 00:21:19,670 Stefan. 289 00:21:19,680 --> 00:21:22,070 And how long did you know the fraulein? 290 00:21:22,080 --> 00:21:24,550 Ever since she came to Vienna. 291 00:21:24,560 --> 00:21:26,910 I was her assistant on the film set, sir. 292 00:21:26,920 --> 00:21:28,630 Assistant? 293 00:21:28,640 --> 00:21:30,150 What does that involve, then? 294 00:21:30,160 --> 00:21:31,230 Fetching. 295 00:21:31,240 --> 00:21:33,560 Carrying. Running errands. 296 00:21:40,160 --> 00:21:41,710 Anything. 297 00:21:41,720 --> 00:21:43,950 - No, sir. - You can leave now. 298 00:21:43,960 --> 00:21:45,310 Thank you. 299 00:21:45,320 --> 00:21:46,600 Yes, sir. 300 00:21:50,000 --> 00:21:52,150 Assistant, you say? 301 00:21:52,160 --> 00:21:54,910 You must have been close to her. 302 00:21:54,920 --> 00:21:57,590 Did she have enemies? I wouldn't know, sir. 303 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 You must have observed her day-to-day. 304 00:22:01,640 --> 00:22:04,840 Anyone hanging around here at odd moments? 305 00:22:07,000 --> 00:22:08,830 - Hmm? - No. 306 00:22:08,840 --> 00:22:11,510 We're looking for a bag or a personal diary 307 00:22:11,520 --> 00:22:13,280 of Fraulein Rego. 308 00:22:14,440 --> 00:22:16,640 Searched her apartment yesterday. 309 00:22:17,640 --> 00:22:19,590 Couldn't find anything there either. 310 00:22:19,600 --> 00:22:21,710 Her bag was stolen a few days ago. 311 00:22:21,720 --> 00:22:23,230 Stolen? 312 00:22:23,240 --> 00:22:25,280 She was rather shaken by it. 313 00:23:06,920 --> 00:23:08,910 You will die screaming in agony 314 00:23:08,920 --> 00:23:11,350 the moment you appear on that screen. 315 00:23:11,360 --> 00:23:13,550 She got these months ago. 316 00:23:13,560 --> 00:23:16,350 Look at the date. Same time she lost her sight. 317 00:23:16,360 --> 00:23:19,280 This is it, Oskar, these are what she saw. 318 00:23:20,400 --> 00:23:22,670 I still don't understand. 319 00:23:22,680 --> 00:23:25,470 The human body can rebel against significant trauma. 320 00:23:25,480 --> 00:23:28,110 If we don't want to see something painful, our eyesight 321 00:23:28,120 --> 00:23:29,270 can potentially vanish. 322 00:23:29,280 --> 00:23:31,120 An acute nervous reaction. 323 00:23:32,400 --> 00:23:34,710 This is why I wanted to talk with her, 324 00:23:34,720 --> 00:23:36,950 consult with her. 325 00:23:36,960 --> 00:23:39,830 Neumann just wanted a quick result. 326 00:23:39,840 --> 00:23:43,350 But who would send her something like this, Max? 327 00:23:43,360 --> 00:23:45,480 There are always crazies. 328 00:23:46,560 --> 00:23:49,350 I'm afraid it goes with the job, Inspector. 329 00:23:49,360 --> 00:23:51,590 The other side of hero worship. 330 00:23:51,600 --> 00:23:53,430 The dark side of idolatry. 331 00:23:53,440 --> 00:23:55,030 Yes. 332 00:23:55,040 --> 00:24:00,870 They hint at obsession, madness, a pathological hatred of her. 333 00:24:00,880 --> 00:24:04,880 People look at the screen and they project their own desires. 334 00:24:06,960 --> 00:24:12,590 Maybe she reminded someone of a lover who had spurned them. 335 00:24:12,600 --> 00:24:14,230 Who knows? 336 00:24:14,240 --> 00:24:18,400 Had there ever been any threat to Ida's safety, Fraulein Koller? 337 00:24:19,440 --> 00:24:21,440 Here, you will want to see this. 338 00:24:39,560 --> 00:24:41,720 - What was that? - A mirror. 339 00:24:42,920 --> 00:24:44,710 A lighting mirror. 340 00:24:44,720 --> 00:24:46,390 Somehow, it came loose. 341 00:24:46,400 --> 00:24:47,760 Is that usual? 342 00:24:50,120 --> 00:24:52,110 Most unusual. 343 00:24:52,120 --> 00:24:54,230 And yet you didn't report it. 344 00:24:54,240 --> 00:24:56,310 I didn't know about the letters. 345 00:24:56,320 --> 00:24:58,350 I just assumed it was an accident. 346 00:24:58,360 --> 00:25:00,430 We all did. 347 00:25:00,440 --> 00:25:03,630 She wasn't hurt, just badly shaken by it. 348 00:25:03,640 --> 00:25:05,950 Fraulein, what sort of person was Ida Rego? 349 00:25:05,960 --> 00:25:10,600 I mean, was she someone who inspired love amongst those close to her? 350 00:25:11,840 --> 00:25:13,960 You know, about the camera, Doctor... 351 00:25:15,240 --> 00:25:17,150 The camera adores you. 352 00:25:17,160 --> 00:25:20,110 It is a lover, a slave. 353 00:25:20,120 --> 00:25:24,990 You can ignore it, spurn it, mistreat it, and still 354 00:25:25,000 --> 00:25:26,750 it will worship you. 355 00:25:26,760 --> 00:25:29,110 Ida Rego was a woman who lived her short life in front 356 00:25:29,120 --> 00:25:32,150 of the camera, her most intimate friend. 357 00:25:32,160 --> 00:25:36,550 She was addicted to making people fall in love with her. 358 00:25:36,560 --> 00:25:40,920 I'm not sure she had the ability to reciprocate. 359 00:26:07,840 --> 00:26:11,840 - Oskar, that's not Ida Rego. - Arianne Amsel? 360 00:26:13,000 --> 00:26:15,752 Amsel was originally contracted tomplay the lead in 361 00:26:15,763 --> 00:26:16,790 Queen of Carthage. 362 00:26:16,800 --> 00:26:19,390 What happened? Why did she leave? 363 00:26:19,400 --> 00:26:21,270 Personal problems. 364 00:26:21,280 --> 00:26:22,870 That's what they say. 365 00:26:22,880 --> 00:26:26,480 - And they replaced her with Ida Rego. - Three months ago. 366 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 That's when the letters began to arrive. 367 00:26:31,960 --> 00:26:34,200 You think there's a connection? 368 00:26:36,440 --> 00:26:38,750 You didn't realise. 369 00:26:38,760 --> 00:26:40,520 You don't understand. 370 00:26:47,440 --> 00:26:48,880 Fraulein Amsel. 371 00:26:50,160 --> 00:26:52,223 Oskar Rheinhardt, Leopoldstadt Police. 372 00:26:52,234 --> 00:26:55,590 We need to ask you some questions. 373 00:26:55,600 --> 00:26:58,110 You must have heard the news, Fraulein. 374 00:26:58,120 --> 00:26:59,470 Ida Rego is dead. 375 00:26:59,480 --> 00:27:00,680 I read about it. 376 00:27:03,240 --> 00:27:05,540 You want me to rub ashes into my hair, 377 00:27:05,551 --> 00:27:07,850 knife myself in the bosom like Juliet? 378 00:27:09,360 --> 00:27:12,670 - We're just asking because... - You want me to tell you, 379 00:27:12,680 --> 00:27:16,520 she was a dear friend and a highly gifted actress. 380 00:27:17,480 --> 00:27:19,910 She was neither of those, Inspector. 381 00:27:19,920 --> 00:27:23,390 I'm sorry that I'm unable to sugar-coat it. 382 00:27:23,400 --> 00:27:26,710 You were supposed to play Queen Dido in the film. 383 00:27:26,720 --> 00:27:29,750 Ah, I see your line of reasoning. 384 00:27:29,760 --> 00:27:32,922 You think that I was so consumed by hatred 385 00:27:32,933 --> 00:27:35,150 that I slipped her the poison? 386 00:27:35,160 --> 00:27:36,590 I just meant... 387 00:27:36,600 --> 00:27:38,630 Who told you that I was hired for the job? 388 00:27:38,640 --> 00:27:40,430 Someone working at the studios. 389 00:27:40,440 --> 00:27:42,760 And did they tell you why I stepped aside? 390 00:27:44,480 --> 00:27:47,710 They suggested there were problems of a personal nature. 391 00:27:47,720 --> 00:27:52,070 Of course, all part of the Ida Rego legend. 392 00:27:52,080 --> 00:27:54,260 Thrilling and engaging, no doubt, 393 00:27:54,271 --> 00:27:56,770 but not a shred of truth in any of it. 394 00:27:58,040 --> 00:28:01,000 Fraulein, please tell us what happened. 395 00:28:02,680 --> 00:28:05,905 One day I was working on set, next moment, 396 00:28:05,916 --> 00:28:08,230 I was whisked out of costume. 397 00:28:08,240 --> 00:28:10,150 No explanation given. 398 00:28:10,160 --> 00:28:14,470 They simply told me that I was being replaced by a fresher talent. 399 00:28:14,480 --> 00:28:16,230 You must have done something. 400 00:28:16,240 --> 00:28:20,600 What I did, Inspector, was refuse to prostitute myself! 401 00:28:22,520 --> 00:28:25,950 Find out who was financing the film. 402 00:28:25,960 --> 00:28:28,270 Find out who had money in it. 403 00:28:28,280 --> 00:28:32,070 I guarantee you, Ida was a wizard in her bed. 404 00:28:32,080 --> 00:28:35,160 That's the way she conducted business. 405 00:28:39,320 --> 00:28:44,240 Do you have any idea who might have sent these to Ida Rego? 406 00:28:54,320 --> 00:28:55,830 Fraulein, 407 00:28:55,840 --> 00:28:59,310 what if someone outside the studio knew you'd been let go? 408 00:28:59,320 --> 00:29:03,430 Someone with a fanatical devotion to you? 409 00:29:03,440 --> 00:29:05,830 I have many admirers, Inspector. 410 00:29:05,840 --> 00:29:08,000 I do not know them all personally. 411 00:29:16,480 --> 00:29:18,080 I can't explain. 412 00:29:19,280 --> 00:29:20,880 I look at it each day. 413 00:29:22,040 --> 00:29:24,720 I see it out of the corner of my eye. 414 00:29:26,160 --> 00:29:29,120 It's always there, lurking beside me. 415 00:29:30,600 --> 00:29:34,040 And yet I know for a fact it isn't mine. 416 00:29:36,520 --> 00:29:38,800 - Your hand? - Yes. 417 00:29:40,200 --> 00:29:41,680 - May I...? - Yes. 418 00:29:45,280 --> 00:29:48,120 What's happening, Dr Liebermann? 419 00:29:49,760 --> 00:29:53,470 The mind can play tricks on us, Frau Buchberger. 420 00:29:53,480 --> 00:29:56,680 It is a complex engine made of many parts. 421 00:29:57,720 --> 00:30:03,120 Some of them are occasionally prone to malfunctioning. 422 00:30:07,160 --> 00:30:10,280 Well, the nerve endings in your fingers work perfectly. 423 00:30:13,080 --> 00:30:15,030 They are not my fingers, Doctor. 424 00:30:15,040 --> 00:30:16,840 It's not my hand. 425 00:30:18,000 --> 00:30:21,230 Someone else has taken possession of it. 426 00:30:21,240 --> 00:30:23,870 How can I make you understand? 427 00:30:23,880 --> 00:30:25,750 I believe you. 428 00:30:25,760 --> 00:30:29,360 - At some point in your life, your brain has made a miscalculation. - Oh. 429 00:30:30,800 --> 00:30:33,680 It's simply a matter of re-educating it. 430 00:30:34,880 --> 00:30:37,510 Is there a medicine that can do that? 431 00:30:37,520 --> 00:30:38,710 Yes. 432 00:30:38,720 --> 00:30:40,110 It's called talking. 433 00:30:40,120 --> 00:30:43,280 Oh... no. 434 00:31:04,840 --> 00:31:07,230 - May I? - Of course. 435 00:31:07,240 --> 00:31:08,440 Please. 436 00:31:13,320 --> 00:31:14,910 Difficult morning? 437 00:31:14,920 --> 00:31:16,400 Ah... 438 00:31:18,000 --> 00:31:20,110 You were right. 439 00:31:20,120 --> 00:31:21,640 Sorry? 440 00:31:22,680 --> 00:31:24,360 About... 441 00:31:26,600 --> 00:31:28,120 ..Fraulein Rego. 442 00:31:33,360 --> 00:31:36,590 She was more than just a set of symptoms. 443 00:31:36,600 --> 00:31:38,840 That's what I came to tell you. 444 00:31:40,040 --> 00:31:41,350 I should have realised. 445 00:31:41,360 --> 00:31:43,840 I should have done something more. 446 00:31:45,760 --> 00:31:47,470 Perhaps. 447 00:31:47,480 --> 00:31:50,070 You feel my motives are shallow. 448 00:31:50,080 --> 00:31:52,710 You think I'm only interested in results. 449 00:31:52,720 --> 00:31:54,510 But you're wrong. 450 00:31:54,520 --> 00:31:57,320 I'm a passionate healer, just like you. 451 00:31:59,400 --> 00:32:01,120 Perhaps... 452 00:32:02,360 --> 00:32:07,321 ..you would care to dine with me at my home, 453 00:32:07,332 --> 00:32:11,510 so that we can work together better. 454 00:32:11,520 --> 00:32:13,120 Thank you. 455 00:32:20,880 --> 00:32:22,680 - Oskar! - She's very fond of you. 456 00:32:23,880 --> 00:32:25,830 She likes spending time with you. 457 00:32:25,840 --> 00:32:27,560 They both do. 458 00:32:32,160 --> 00:32:34,430 I wish I could be here more. 459 00:32:34,440 --> 00:32:37,040 I understand about your job, Oskar. 460 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 It's not just the job that makes me seem distant. 461 00:32:46,040 --> 00:32:50,680 There are things you don't know about me, about my family. 462 00:32:52,000 --> 00:32:53,630 It's all right, 463 00:32:53,640 --> 00:32:56,400 there are things you don't know about me, too. 464 00:32:59,560 --> 00:33:02,400 Let's take our time getting to know each other. 465 00:33:04,920 --> 00:33:06,960 We don't have to hurry, do we? 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,630 Look at him, Max. 467 00:33:27,640 --> 00:33:29,160 What do you see? 468 00:33:30,200 --> 00:33:34,030 Someone who felt a deep connection to Amsel. 469 00:33:34,040 --> 00:33:35,680 Probably sexual. 470 00:33:36,840 --> 00:33:39,390 Almost certainly unconsummated. 471 00:33:39,400 --> 00:33:43,030 Most likely he's only ever seen her at a distance. 472 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 He basks in her success. 473 00:33:47,080 --> 00:33:49,870 But feels acute pain at her failure, 474 00:33:49,880 --> 00:33:51,630 so... 475 00:33:51,640 --> 00:33:54,058 ..when a competitor like Ida arrives, well... 476 00:33:54,569 --> 00:33:57,780 - He feels compelled to destroy her. - Hmm. 477 00:33:59,720 --> 00:34:02,670 Perhaps he sent her the poisoned wine. 478 00:34:02,680 --> 00:34:04,480 His instincts are terrifying. 479 00:34:06,840 --> 00:34:09,759 It's as though he felt Amsel belonged to him. 480 00:34:14,200 --> 00:34:16,110 Ah, Hausmann, good. 481 00:34:16,120 --> 00:34:17,550 You wanted to see me? 482 00:34:17,560 --> 00:34:19,590 How are things? 483 00:34:19,600 --> 00:34:21,110 I beg your pardon? 484 00:34:21,120 --> 00:34:22,510 How are you? 485 00:34:22,520 --> 00:34:24,190 How's your wife? 486 00:34:24,200 --> 00:34:25,640 I'm not married, Inspector. 487 00:34:27,360 --> 00:34:30,120 Oh, no, of course, I knew that. 488 00:34:31,240 --> 00:34:33,110 Anyone special in your life? 489 00:34:33,120 --> 00:34:35,310 For God's sake, Oskar, get to the point. 490 00:34:35,320 --> 00:34:36,990 I was just being friendly. 491 00:34:37,000 --> 00:34:38,750 He needs a favour. 492 00:34:38,760 --> 00:34:40,350 That's what this is. 493 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 - We need to run some surveillance. - See? 494 00:34:44,040 --> 00:34:47,470 Surely it's someone else's turn. 495 00:34:47,480 --> 00:34:49,150 What about Hofer? 496 00:34:49,160 --> 00:34:50,560 He's keen. 497 00:34:52,080 --> 00:34:54,120 I need my... 498 00:34:56,000 --> 00:34:58,400 ..best officer. You. 499 00:34:59,600 --> 00:35:01,390 Can I quote you on that? 500 00:35:01,400 --> 00:35:03,830 Just tell him the subject. 501 00:35:03,840 --> 00:35:06,350 - Arianne Amsel. - The actress? 502 00:35:06,360 --> 00:35:09,030 We think she has a dangerous admirer. 503 00:35:09,040 --> 00:35:10,750 She claims to know nothing, 504 00:35:10,760 --> 00:35:13,800 but whoever it is, he might be our killer. 505 00:35:15,240 --> 00:35:16,630 All right. 506 00:35:16,640 --> 00:35:19,670 I'll see what I can discover, Inspector. 507 00:35:19,680 --> 00:35:21,400 Good man. 508 00:35:23,560 --> 00:35:25,160 No, I-I mean it. 509 00:35:30,080 --> 00:35:32,070 There's one piece of the puzzle 510 00:35:32,080 --> 00:35:35,110 - we still don't have. - The man in her apartment. 511 00:35:35,120 --> 00:35:38,270 He must have been there when she ingested the poison. 512 00:35:38,280 --> 00:35:40,670 What do we know about that man? 513 00:35:40,680 --> 00:35:43,310 Well, he was her lover, 514 00:35:43,320 --> 00:35:44,590 no doubt. 515 00:35:44,600 --> 00:35:45,830 The bed was slept in. 516 00:35:45,840 --> 00:35:48,150 The maid was sent away for the evening. 517 00:35:48,160 --> 00:35:50,310 He's cautious, discreet. 518 00:35:50,320 --> 00:35:52,120 Perhaps someone with a position. 519 00:35:53,640 --> 00:35:56,030 I've been through the newspaper archives... 520 00:35:56,040 --> 00:35:57,280 very fascinating. 521 00:35:59,160 --> 00:36:00,600 Oh... 522 00:36:03,040 --> 00:36:04,208 All these men. 523 00:36:04,619 --> 00:36:07,711 It flatters them, having their picture taken 524 00:36:07,720 --> 00:36:09,750 with a pretty young woman. 525 00:36:09,760 --> 00:36:12,190 She had no shortage of admirers. 526 00:36:12,200 --> 00:36:15,870 Koller said that Ida was addicted to making people fall in love with her. 527 00:36:15,880 --> 00:36:18,230 None of these are him, Oskar. 528 00:36:18,240 --> 00:36:20,090 I told you, he wants to be invisible. 529 00:36:20,600 --> 00:36:23,120 All right, then, how about this one? 530 00:36:25,880 --> 00:36:28,480 Who is Paul J Adler? 531 00:36:29,480 --> 00:36:32,000 An American senator from Pennsylvania. 532 00:36:33,120 --> 00:36:35,910 All right, what do we know about him? 533 00:36:35,920 --> 00:36:38,430 Says here he visits Vienna often. 534 00:36:38,440 --> 00:36:39,972 Twice this year. 535 00:36:40,830 --> 00:36:44,585 Independently wealthy, from an old family, 536 00:36:44,596 --> 00:36:47,127 an iron and steel magnate. 537 00:36:47,280 --> 00:36:50,790 Newspaper says that they met this spring at some sort 538 00:36:50,800 --> 00:36:52,200 of charity benefit. 539 00:36:55,720 --> 00:36:57,470 Ida had so many admirers, 540 00:36:57,480 --> 00:37:00,030 why should we focus on this one? 541 00:37:00,040 --> 00:37:03,120 Says here he's a founder of the ATU... 542 00:37:05,080 --> 00:37:08,600 ATU? The American Temperance Union? 543 00:37:11,200 --> 00:37:12,910 Let me put it this way... 544 00:37:12,920 --> 00:37:15,670 offer this gentleman a glass of wine, 545 00:37:15,680 --> 00:37:17,720 he would undoubtedly refuse. 546 00:37:21,240 --> 00:37:23,670 Please, gentlemen, take a seat. 547 00:37:23,880 --> 00:37:25,880 How can I help you? 548 00:37:27,080 --> 00:37:29,110 You knew Fraulein Rego? 549 00:37:29,120 --> 00:37:30,800 No, not really. 550 00:37:32,000 --> 00:37:33,990 We met on one or two occasions. 551 00:37:34,000 --> 00:37:35,510 You know Vienna. 552 00:37:35,520 --> 00:37:36,990 May I ask... 553 00:37:37,000 --> 00:37:38,630 why do you keep coming to this city? 554 00:37:38,640 --> 00:37:39,880 Why Vienna? 555 00:37:41,240 --> 00:37:42,880 Ancestral voices calling. 556 00:37:44,440 --> 00:37:48,950 - Your family are Austrian? - Like many thousands of my constituents. 557 00:37:48,960 --> 00:37:52,390 Pennsylvania has a strong Teutonic tradition. 558 00:37:52,400 --> 00:37:56,160 The dead woman, Ida Rego, she was very young, very glamorous. 559 00:37:57,880 --> 00:38:00,630 What was it that drew you to her? 560 00:38:00,640 --> 00:38:03,750 What exactly are you insinuating? 561 00:38:03,760 --> 00:38:06,200 Did you ever dine together? 562 00:38:09,200 --> 00:38:10,760 It's a calamity. 563 00:38:12,080 --> 00:38:13,120 Heartbreaking. 564 00:38:14,560 --> 00:38:16,230 Poor young woman. 565 00:38:16,240 --> 00:38:18,360 She was so very gifted. 566 00:38:19,440 --> 00:38:21,950 Her family has my deepest sympathies. 567 00:38:21,960 --> 00:38:25,150 But more than that, gentlemen, I'm afraid I cannot help you. 568 00:38:25,160 --> 00:38:26,959 Now, if you'll excuse me... 569 00:38:28,760 --> 00:38:30,430 Senator... 570 00:38:30,440 --> 00:38:32,680 ..someone dined with Fraulein Rego... 571 00:38:34,800 --> 00:38:36,910 ..the night that she died. 572 00:38:36,920 --> 00:38:41,150 Someone whose identity she wished to keep a closely guarded secret. 573 00:38:41,160 --> 00:38:43,190 That's no concern of mine. 574 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 Do you drink, Herr Adler? 575 00:38:46,120 --> 00:38:48,190 No. Never touch a drop. 576 00:38:48,200 --> 00:38:50,870 Neither did whoever dined with the fraulein. 577 00:38:50,880 --> 00:38:52,430 Luckily for them. 578 00:38:52,440 --> 00:38:54,230 Why do you say that? 579 00:38:54,240 --> 00:38:57,390 Well, the wine was poisoned. 580 00:38:57,400 --> 00:38:59,200 Laced with arsenic. 581 00:39:00,240 --> 00:39:02,960 And whoever dined with her, they didn't drink it. 582 00:39:07,760 --> 00:39:09,880 Maybe he knew what was in it. 583 00:39:11,120 --> 00:39:12,520 Senator. 584 00:39:30,200 --> 00:39:32,550 You think he's lying? 585 00:39:32,560 --> 00:39:34,750 You think they were lovers? 586 00:39:34,760 --> 00:39:37,150 I'm convinced he was in that room with her. 587 00:39:37,160 --> 00:39:38,760 The profile fits. 588 00:39:39,960 --> 00:39:42,720 - You saw him sweat when you mentioned the poison. - Hmm. 589 00:39:44,520 --> 00:39:47,760 What do you think he meant by ancestral voices? 590 00:40:31,080 --> 00:40:32,640 Goodnight, Hofer. 591 00:40:50,920 --> 00:40:53,070 - What the hell...? - Inspector? 592 00:40:53,080 --> 00:40:55,000 I've been looking for you. 593 00:40:56,400 --> 00:40:57,550 Oh, you. 594 00:40:57,560 --> 00:40:59,630 Have you come to steal from me again? 595 00:40:59,640 --> 00:41:01,910 I've got something you might like. 596 00:41:01,920 --> 00:41:04,710 What will you pay me for some information? 597 00:41:04,720 --> 00:41:05,990 Why should I be interested? 598 00:41:06,000 --> 00:41:07,550 I know about a crime. 599 00:41:07,560 --> 00:41:09,150 I'll tell you what I know. 600 00:41:09,160 --> 00:41:10,560 So tell me, then. 601 00:41:11,640 --> 00:41:13,230 Show me the money first. 602 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 Or I'm not going to talk. 603 00:41:18,680 --> 00:41:20,560 Don't waste my time. 604 00:41:26,320 --> 00:41:28,630 You said he would pay. 605 00:41:28,640 --> 00:41:30,520 You said he would help us! 606 00:41:36,480 --> 00:41:39,270 Even at the age of two, everyone knew he was destined 607 00:41:39,280 --> 00:41:40,430 to become a doctor. 608 00:41:40,440 --> 00:41:41,790 How could you tell? 609 00:41:41,800 --> 00:41:43,590 Was he born with a stethoscope?! 610 00:41:43,600 --> 00:41:45,510 My mother took him for an eye test... 611 00:41:45,520 --> 00:41:47,190 Oh, not this story again. 612 00:41:47,200 --> 00:41:48,990 Tell us... what happened? 613 00:41:49,000 --> 00:41:51,790 The doctor sat him in front of some pictures. 614 00:41:51,800 --> 00:41:53,110 He's on my mother's knee. 615 00:41:53,120 --> 00:41:55,550 The doctor gets an implement from his desk and he points 616 00:41:55,560 --> 00:41:57,710 at the pictures, so Maxim can see. 617 00:41:57,720 --> 00:42:01,150 So the doctor points with his pointy thingy at a picture of a dog 618 00:42:01,160 --> 00:42:04,270 and he says, "Tell me, young man, what is this?" 619 00:42:04,280 --> 00:42:07,310 And without even blinking, my two-year-old brother says... 620 00:42:07,320 --> 00:42:09,439 - "It's a spatula!" - .."It's a spatula!" 621 00:42:11,160 --> 00:42:13,790 - Precocious, even at the age of two. - That's very funny, 622 00:42:13,800 --> 00:42:15,480 I'm so glad I invited you! 623 00:42:19,280 --> 00:42:21,720 When he was younger, he was... 624 00:42:30,960 --> 00:42:35,830 She is so... unlike you, your sister. 625 00:42:35,840 --> 00:42:38,990 You should tell her that, it will make you enormously popular. 626 00:42:40,000 --> 00:42:44,230 I've been meaning to ask you, how's the investigation progressing 627 00:42:44,240 --> 00:42:46,990 about Ida Rego's murder? 628 00:42:47,000 --> 00:42:50,030 I'm afraid there's very little I can say. 629 00:42:50,040 --> 00:42:52,000 Oh, of course, I understand. 630 00:42:54,120 --> 00:42:56,040 - Professor... - Enchante. 631 00:43:01,360 --> 00:43:02,830 It's funny. 632 00:43:02,840 --> 00:43:04,150 What? 633 00:43:04,160 --> 00:43:07,630 I thought all psychiatrists were oddballs and cranks. 634 00:43:07,640 --> 00:43:14,000 They're not supposed to be so charming, let alone... attractive. 635 00:43:19,360 --> 00:43:20,800 Listen... 636 00:43:22,160 --> 00:43:24,790 ..when the wife leaves her husband's house, 637 00:43:24,800 --> 00:43:28,030 I've heard that in the eyes of the law, 638 00:43:28,040 --> 00:43:30,720 he's freed from any duty towards her. 639 00:43:36,000 --> 00:43:37,630 There. 640 00:43:37,640 --> 00:43:39,320 There's your ring back. 641 00:43:42,080 --> 00:43:43,950 Give me mine. 642 00:43:43,960 --> 00:43:46,830 All right, let's end it there. 643 00:43:46,840 --> 00:43:49,430 You've worked incredibly hard. 644 00:43:49,440 --> 00:43:50,910 Let's call it a day. 645 00:43:50,920 --> 00:43:53,190 I would like to try something alone. 646 00:43:53,200 --> 00:43:55,710 I'll be just a moment, Andreas. 647 00:43:55,720 --> 00:43:57,390 As you wish. 648 00:43:57,400 --> 00:43:58,760 "Flies off..." 649 00:44:29,960 --> 00:44:31,560 As I'm now... 650 00:44:33,880 --> 00:44:36,239 ..I can be nothing to them. 651 00:44:39,120 --> 00:44:41,110 Andreas? 652 00:44:41,120 --> 00:44:42,439 Are you still here? 653 00:44:46,640 --> 00:44:48,280 Who's there? 654 00:44:53,160 --> 00:44:56,400 I told you, I don't want you near me! 655 00:45:12,320 --> 00:45:14,070 Thank you. You can go now. 656 00:45:14,080 --> 00:45:15,320 Thank you, ma'am. 657 00:45:32,560 --> 00:45:34,190 Goodnight, Josef. 658 00:45:34,200 --> 00:45:36,960 Oh, forgot my gloves. I'll just be a minute. 659 00:46:09,800 --> 00:46:11,240 Stay! 660 00:46:15,280 --> 00:46:17,040 Why were you there? 661 00:46:19,160 --> 00:46:21,670 Why were you following her? 662 00:46:21,680 --> 00:46:23,240 I just wanted... 663 00:46:25,240 --> 00:46:27,270 I just wanted to be close to her. 664 00:46:27,280 --> 00:46:29,230 So you attacked her? 665 00:46:29,240 --> 00:46:31,360 No, no, no, no. 666 00:46:33,200 --> 00:46:35,430 It-it wasn't like that. 667 00:46:35,440 --> 00:46:36,920 I panicked. 668 00:46:38,320 --> 00:46:40,423 So you wrote these letters... 669 00:46:42,434 --> 00:46:44,408 to Ida Rego, 670 00:46:45,209 --> 00:46:49,031 and you arranged a little accident on the film set? 671 00:46:49,040 --> 00:46:52,310 And from my ashes, let a conqueror rise... 672 00:46:52,320 --> 00:46:54,430 Ida, Ida, stop... 673 00:46:54,440 --> 00:46:57,430 No, not again. 674 00:46:57,440 --> 00:47:00,000 No. Don't look in the camera. 675 00:47:02,320 --> 00:47:04,839 And die... 676 00:47:15,960 --> 00:47:17,440 I am sorry. 677 00:47:19,280 --> 00:47:20,870 It was stupid. 678 00:47:20,880 --> 00:47:25,350 Damn right that was stupid, because Ida Rego now is dead. 679 00:47:25,360 --> 00:47:28,390 I had nothing to do with her death, I swear. 680 00:47:28,400 --> 00:47:29,630 Really? 681 00:47:29,640 --> 00:47:31,070 Yes. 682 00:47:31,080 --> 00:47:32,670 Convince me. 683 00:47:32,680 --> 00:47:37,240 I just couldn't bear to see Arianne humiliated. 684 00:47:38,400 --> 00:47:39,830 But it didn't want to hurt Ida. 685 00:47:39,840 --> 00:47:42,120 Not really. I just... 686 00:47:43,720 --> 00:47:46,600 I just wanted Arianne reinstated. 687 00:47:49,720 --> 00:47:51,750 You do believe me? 688 00:47:51,760 --> 00:47:56,960 I believe Arianne Amsel possesses that rare gift. 689 00:47:58,240 --> 00:48:01,230 The ability to make people feel like she is giving a performance 690 00:48:01,240 --> 00:48:02,880 just for them. 691 00:48:04,000 --> 00:48:07,750 I believe you projected your own deep needs and desires onto her. 692 00:48:07,760 --> 00:48:09,430 You're need to be loved. 693 00:48:09,440 --> 00:48:14,040 You're need to be adored by someone beautiful like her. 694 00:48:16,320 --> 00:48:18,840 But it was an illusion, Stefan. 695 00:48:27,920 --> 00:48:29,360 Sergeant? 696 00:48:30,520 --> 00:48:32,280 We'll continue this later. 697 00:48:38,120 --> 00:48:39,840 Definitely our man. 698 00:48:44,760 --> 00:48:46,790 So, how long? 699 00:48:46,800 --> 00:48:49,000 How long has he been pursuing you? 700 00:48:50,520 --> 00:48:52,430 My officer said you were frightened. 701 00:48:52,440 --> 00:48:54,670 You knew that someone was following you. 702 00:48:54,680 --> 00:48:56,240 How long? 703 00:48:57,800 --> 00:48:59,560 Ever since I lost the job. 704 00:49:01,160 --> 00:49:03,600 You must have had some suspicions. 705 00:49:05,080 --> 00:49:09,270 He had said things when we were working, 706 00:49:09,280 --> 00:49:12,160 things that seemed unbalanced. 707 00:49:13,640 --> 00:49:15,750 I tried not to listen. 708 00:49:15,760 --> 00:49:17,990 You could have come to us. 709 00:49:18,200 --> 00:49:20,350 You could have led us to him. 710 00:49:20,360 --> 00:49:21,680 It's not my fault. 711 00:49:22,720 --> 00:49:27,470 You knew that he was obsessed, resentful. 712 00:49:27,480 --> 00:49:30,150 You knew that Ida was brutally murdered. 713 00:49:30,160 --> 00:49:32,510 So, what on earth were you waiting for? 714 00:49:32,520 --> 00:49:34,560 Why didn't you come forward? 715 00:49:36,480 --> 00:49:37,960 Perhaps... 716 00:49:39,160 --> 00:49:41,760 ..in some way, you felt responsible. 717 00:49:43,960 --> 00:49:45,680 In some small way... 718 00:49:48,480 --> 00:49:50,720 ..glad she was gone. 719 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 Guilt can be painful. 720 00:50:22,520 --> 00:50:24,430 What do you think, Max? 721 00:50:24,440 --> 00:50:27,360 I think something deeply dangerous is happening here. 722 00:50:29,480 --> 00:50:34,510 A woman stands in front of a camera and she becomes an empty vessel. 723 00:50:34,520 --> 00:50:38,990 People fill her with their dreams, their fantasies. 724 00:50:39,000 --> 00:50:42,320 Well, at least we have him under lock and key. 725 00:50:45,120 --> 00:50:46,360 Hmm. 726 00:50:51,400 --> 00:50:53,990 I know what you're going to say next. 727 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Please... 728 00:50:57,480 --> 00:51:00,590 He's not our killer, Oskar. 729 00:51:00,600 --> 00:51:02,950 Oh, not again, Max! 730 00:51:02,960 --> 00:51:05,890 He wanted to scare Ida, not destroy her. 731 00:51:06,600 --> 00:51:09,150 You can't know that for sure. 732 00:51:09,160 --> 00:51:11,310 What's more, you agree with me. 733 00:51:11,320 --> 00:51:12,870 Think about it. 734 00:51:12,880 --> 00:51:15,190 He needed Ida to back down. 735 00:51:15,200 --> 00:51:17,710 He wanted Arianne to have her moment of glory. 736 00:51:17,720 --> 00:51:19,350 This is an act of worship. 737 00:51:19,360 --> 00:51:20,590 He is a disciple. 738 00:51:20,600 --> 00:51:22,390 He's a devotee, a supplicant. 739 00:51:22,400 --> 00:51:24,630 Many things, but he is not a murderer. 740 00:51:24,640 --> 00:51:27,430 You saw what happened... the accident here. 741 00:51:27,440 --> 00:51:29,870 There was never any chance he would kill her. 742 00:51:29,880 --> 00:51:32,670 It was a clumsy warning designed to scare her away. 743 00:51:32,680 --> 00:51:35,710 Oskar, the film was already in the can when she was poisoned. 744 00:51:35,720 --> 00:51:38,070 He had nothing to gain. 745 00:51:38,080 --> 00:51:40,110 It would have been too late. 746 00:51:40,120 --> 00:51:41,640 Rheinhardt. 747 00:51:49,360 --> 00:51:52,790 Leopoldstadt Police, investigating the murder 748 00:51:52,800 --> 00:51:55,630 of Hungarian actress Ida Rego, 749 00:51:55,640 --> 00:51:59,630 interviewed American Senator Paul Adler in connection 750 00:51:59,640 --> 00:52:01,390 with the case. 751 00:52:01,400 --> 00:52:02,403 God. 752 00:52:02,414 --> 00:52:07,450 Evidence suggests that Adler was in her salon the night she died. 753 00:52:08,640 --> 00:52:10,670 I did not brief the press. 754 00:52:10,680 --> 00:52:14,230 All I did was write his name in a file. 755 00:52:14,240 --> 00:52:16,560 Adler is a very important man. 756 00:52:17,560 --> 00:52:19,840 He enjoys rights as a diplomat. 757 00:52:21,080 --> 00:52:23,790 If you had the slightest inkling he was involved, 758 00:52:23,800 --> 00:52:26,110 you should have brought it straight to me, 759 00:52:26,120 --> 00:52:29,479 and I would have gone to the minister! 760 00:52:38,360 --> 00:52:42,600 That will be the American Embassy on the line. 761 00:52:44,680 --> 00:52:47,160 Damn it! 762 00:52:52,080 --> 00:52:53,550 Yes. 763 00:52:53,560 --> 00:52:56,110 Commissioner von Bulow speaking. 764 00:52:56,120 --> 00:52:57,670 Yes... 765 00:52:57,680 --> 00:52:59,440 Rheinhardt, get out! 766 00:53:01,520 --> 00:53:03,070 Yes, of course. 767 00:53:03,080 --> 00:53:04,230 Yes. 768 00:53:04,240 --> 00:53:06,750 In front of me. I'm devastated. 769 00:53:06,760 --> 00:53:09,200 But he looks good in the picture, though, yes? 770 00:53:13,480 --> 00:53:15,390 Must be someone in this office. 771 00:53:15,400 --> 00:53:17,830 Junior detective or a clerk glanced at your files and went 772 00:53:17,840 --> 00:53:20,040 - to the newspaper. - Stop it, Max! 773 00:53:21,280 --> 00:53:23,430 We both know who's responsible. 774 00:53:23,440 --> 00:53:25,360 It's not just someone! 775 00:53:26,920 --> 00:53:28,430 Who? 776 00:53:28,440 --> 00:53:31,350 She's had plenty of leads from you in the past. 777 00:53:31,360 --> 00:53:32,840 Clara? 778 00:53:35,360 --> 00:53:38,670 You write about our cases in your journals, don't you? 779 00:53:38,680 --> 00:53:42,270 Can you be quite certain that she hasn't seen them? 780 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 When was she last in your apartment? 781 00:53:53,920 --> 00:53:55,400 What are you suggesting? 782 00:53:56,600 --> 00:53:59,230 Spell it out to me in plain terms. 783 00:53:59,240 --> 00:54:00,680 All right. 784 00:54:03,120 --> 00:54:05,830 You told me you were eager for a story 785 00:54:05,840 --> 00:54:09,070 and the police investigation has leaked. 786 00:54:09,080 --> 00:54:11,030 Somehow... 787 00:54:11,040 --> 00:54:13,910 ..someone got hold of the information. 788 00:54:13,920 --> 00:54:18,350 And so you just assume that I'm the one responsible? 789 00:54:18,360 --> 00:54:20,440 Oskar's my friend too. 790 00:54:21,440 --> 00:54:23,840 Are you saying we can't be friends any more? 791 00:54:47,720 --> 00:54:49,459 - Inspector? - Fraulein. 792 00:54:49,470 --> 00:54:52,590 What are you doing here so early? 793 00:54:52,600 --> 00:54:55,430 Waving my career goodbye. 794 00:54:55,440 --> 00:54:57,430 - What? - Nothing. 795 00:54:57,440 --> 00:54:58,710 How can I help you? 796 00:54:58,720 --> 00:55:02,750 Well, I spent a good few hours at the library, but finally 797 00:55:02,760 --> 00:55:04,590 I found it. 798 00:55:04,600 --> 00:55:06,270 Found what? 799 00:55:06,280 --> 00:55:07,870 The crest. 800 00:55:07,880 --> 00:55:09,230 It's an old one. 801 00:55:09,240 --> 00:55:10,840 Hasn't been used for decades. 802 00:55:12,800 --> 00:55:14,790 The Old German Movement. 803 00:55:14,800 --> 00:55:16,630 The ultranationalists. 804 00:55:16,640 --> 00:55:18,959 This is their emblem. 805 00:55:28,440 --> 00:55:30,710 You think it could be Adler's? 806 00:55:30,720 --> 00:55:33,870 He was rather shy about the reasons he came to Vienna. 807 00:55:33,880 --> 00:55:35,520 Ancestral voices. 808 00:55:36,840 --> 00:55:38,160 60 years ago. 809 00:55:39,680 --> 00:55:41,270 What happened here. 810 00:55:41,280 --> 00:55:44,360 1848, the Vienna uprising. 811 00:55:45,560 --> 00:55:48,510 The empire came close to collapse. 812 00:55:48,520 --> 00:55:50,510 The students called it a revolution. 813 00:55:50,520 --> 00:55:52,870 I'd rather call it a rebellion. 814 00:55:52,880 --> 00:55:55,430 Unity for all the German-speaking people! 815 00:55:55,440 --> 00:55:57,670 Opponents of the Austrian empire 816 00:55:57,680 --> 00:56:00,470 wanted to see all Slavs deported. 817 00:56:00,480 --> 00:56:02,950 It was the start of an ultranationalist movement 818 00:56:02,960 --> 00:56:06,760 calling for a unification of all German speakers. 819 00:56:09,720 --> 00:56:12,150 You think that's why he came here? 820 00:56:12,160 --> 00:56:16,350 I mean, you think the Old German Movement has some political 821 00:56:16,360 --> 00:56:18,600 demonstration planned and he's involved? 822 00:56:20,480 --> 00:56:23,590 A man like Adler, with an international reputation 823 00:56:23,600 --> 00:56:26,950 making a case for German unification... 824 00:56:26,960 --> 00:56:28,880 If he were to lend his support... 825 00:56:30,080 --> 00:56:33,000 It would be a significant threat to the monarchy. 826 00:56:34,000 --> 00:56:36,200 What have we waded into, Max? 827 00:56:43,400 --> 00:56:46,870 I told you both, I have nothing more to say. 828 00:56:46,880 --> 00:56:50,800 The Old German Society of Vienna... makes interesting reading. 829 00:56:53,400 --> 00:56:56,390 So that's why you've been coming to the city. 830 00:56:56,400 --> 00:56:59,270 Apparently, you've been funding them. 831 00:56:59,280 --> 00:57:03,710 I told you, Inspector, thousands of my constituents are Austrian. 832 00:57:03,720 --> 00:57:06,950 I have a duty to them, to their ancestors. 833 00:57:06,960 --> 00:57:10,750 Austria must be protected from the intruders. 834 00:57:10,760 --> 00:57:14,200 So you would stir up hatred, incite a race war? 835 00:57:15,920 --> 00:57:18,360 My family is Slovak, Senator. 836 00:57:20,000 --> 00:57:23,350 Are you saying I don't belong here? 837 00:57:23,360 --> 00:57:27,230 Perhaps your enemies, whoever they are, just got lucky. 838 00:57:27,240 --> 00:57:31,110 You were embroiled in a murder, and it's the perfect opportunity 839 00:57:31,120 --> 00:57:33,830 to tarnish your reputation. 840 00:57:33,840 --> 00:57:35,840 Tell us what's going on. 841 00:57:50,640 --> 00:57:53,230 We keep on his tail, Max. 842 00:57:53,240 --> 00:57:55,640 He's definitely involved somehow. 843 00:57:57,520 --> 00:57:58,870 9:00am, 844 00:57:58,880 --> 00:58:00,550 he leaves the hotel, 845 00:58:00,560 --> 00:58:02,160 he enters the embassy. 846 00:58:06,080 --> 00:58:08,560 People to meet, documents to sign. 847 00:58:11,840 --> 00:58:13,270 And guess what? 848 00:58:13,280 --> 00:58:15,040 There's a constant shadow on him. 849 00:58:21,440 --> 00:58:26,110 And on that day, the anniversary of the uprising, 850 00:58:26,120 --> 00:58:30,390 their descendants shall gather and tell the story 851 00:58:30,400 --> 00:58:33,910 of how their ancestors were betrayed by the sickening 852 00:58:33,920 --> 00:58:36,559 weakness of Austria! 853 00:58:42,760 --> 00:58:47,630 At 2:00, we have him addressing a meeting of business owners, 854 00:58:47,640 --> 00:58:51,550 promoting all German interests, calling for a boycott 855 00:58:51,560 --> 00:58:54,190 of all Slavic businesses. 856 00:58:54,200 --> 00:58:58,350 And every moment of the day, he's under close surveillance. 857 00:58:58,360 --> 00:59:01,000 They must be terrified of him. 858 00:59:02,360 --> 00:59:03,870 They...? 859 00:59:03,880 --> 00:59:05,600 Whoever "they" may be. 860 00:59:07,600 --> 00:59:09,060 Question is... 861 00:59:09,071 --> 00:59:13,450 Did they kill Ida Rego just to destroy him? 862 00:59:23,720 --> 00:59:27,439 Commissioner, I need your permission to dig deeper. 863 00:59:29,840 --> 00:59:32,520 Things are delicate, Rheinhardt. 864 00:59:34,160 --> 00:59:36,670 Everyone's eyes are on us. 865 00:59:36,680 --> 00:59:39,470 The business with the Russians last year... 866 00:59:39,480 --> 00:59:42,080 our reputation hangs in the balance. 867 00:59:44,400 --> 00:59:46,040 No... 868 00:59:48,000 --> 00:59:49,960 ..my reputation... 869 00:59:53,080 --> 00:59:55,030 What are you going to do next? 870 00:59:55,040 --> 00:59:57,070 Find out who's behind it. 871 00:59:57,080 --> 00:59:59,910 Find out who's trying to smear him. 872 00:59:59,920 --> 01:00:02,680 Maybe that will lead us to our killer. 873 01:00:03,920 --> 01:00:05,440 Very well. 874 01:00:08,240 --> 01:00:09,880 You can go. 875 01:00:14,080 --> 01:00:15,560 Good evening. 876 01:00:19,480 --> 01:00:22,190 What is it? What's wrong? 877 01:00:22,200 --> 01:00:24,880 Er... nothing. Nothing at all. 878 01:00:27,000 --> 01:00:28,950 The professor was just leaving. 879 01:00:28,960 --> 01:00:31,710 He just stopped by to pay a call. 880 01:00:31,720 --> 01:00:34,760 Forgive me, Max, I'm due back at the hospital. 881 01:00:37,240 --> 01:00:40,510 Fraulein Liebermann, thank you for your hospitality. 882 01:00:40,520 --> 01:00:42,840 I'll see you again soon, I hope. 883 01:00:58,560 --> 01:01:01,350 Please don't get... how you get. 884 01:01:01,360 --> 01:01:04,070 - How I get? - Jealous. 885 01:01:04,080 --> 01:01:06,910 - Stupid, odd. - Jealous of whom? 886 01:01:06,920 --> 01:01:08,470 Well, he's your colleague. 887 01:01:08,480 --> 01:01:09,830 And he came to call on me. 888 01:01:09,840 --> 01:01:11,390 Yes, apparently. 889 01:01:11,400 --> 01:01:13,110 Also... 890 01:01:13,120 --> 01:01:14,750 Well, so what? 891 01:01:14,760 --> 01:01:17,030 Well, he's invited me to dine. 892 01:01:17,040 --> 01:01:18,830 You must be joking. 893 01:01:18,840 --> 01:01:21,030 He's courting me, Max. 894 01:01:21,040 --> 01:01:24,070 It's the sort of thing men and women do from time to time. 895 01:01:24,080 --> 01:01:25,360 And I... 896 01:01:26,440 --> 01:01:29,310 ..want to know if it's all right with you. 897 01:01:29,320 --> 01:01:31,230 And would it matter if I said no? 898 01:01:31,240 --> 01:01:32,550 No. 899 01:01:32,560 --> 01:01:34,590 But I'd still like your approval. 900 01:01:34,600 --> 01:01:36,400 Call me old-fashioned. 901 01:01:38,200 --> 01:01:40,080 I'm happy for you, Leah. 902 01:01:41,120 --> 01:01:43,950 Hmm, you certainly sound happy. 903 01:01:43,960 --> 01:01:46,733 He's a decent and honourable man. 904 01:01:46,744 --> 01:01:49,480 And it wouldn't bother you just a little bit? 905 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 I'll try my best to get over it. 906 01:03:52,640 --> 01:03:56,190 You've made life rather uncomfortable for me here in Vienna. 907 01:03:56,200 --> 01:03:58,590 But I don't want your blood in my conscience. 908 01:03:58,600 --> 01:04:00,520 Thank you for coming to my aid. 909 01:04:04,600 --> 01:04:06,510 Who was he? 910 01:04:06,520 --> 01:04:08,320 You didn't recognise him? 911 01:04:09,760 --> 01:04:13,070 Who do you think my enemies are, Inspector? 912 01:04:13,080 --> 01:04:17,200 They are people you might call colleagues, the Viennese Secret Service. 913 01:04:19,800 --> 01:04:22,329 Your Director of Internal Affairs has had 914 01:04:22,340 --> 01:04:24,270 an agent permanently on my tail. 915 01:04:24,280 --> 01:04:26,590 They've been looking for any way to defame me. 916 01:04:26,600 --> 01:04:28,796 And now with that newspaper report, 917 01:04:28,807 --> 01:04:31,550 you've handed them the opportunity on a plate. 918 01:04:31,560 --> 01:04:33,510 But he attacked me. 919 01:04:33,520 --> 01:04:35,350 He had no idea who you were. 920 01:04:35,360 --> 01:04:36,760 Just a shadow. 921 01:04:38,480 --> 01:04:41,910 You see now why I don't wish to give you a statement? 922 01:04:41,920 --> 01:04:43,910 Why I don't wish to cooperate? 923 01:04:43,920 --> 01:04:45,670 As far as I'm concerned, 924 01:04:45,680 --> 01:04:47,990 you are one of the enemy. 925 01:04:48,400 --> 01:04:51,110 You think it was one of us? 926 01:04:51,320 --> 01:04:52,760 Who? 927 01:04:54,080 --> 01:04:55,840 You think I have a name? 928 01:04:57,160 --> 01:04:58,710 Yeah. 929 01:04:58,720 --> 01:05:00,070 You were at her salon. 930 01:05:00,080 --> 01:05:01,630 You're my best witness. 931 01:05:01,640 --> 01:05:03,750 So you wish for me to make a statement 932 01:05:03,760 --> 01:05:05,390 and destroy my reputation? 933 01:05:05,400 --> 01:05:06,750 A woman was murdered. 934 01:05:06,760 --> 01:05:09,630 And what makes you so damn certain? I was even at the scene. 935 01:05:09,640 --> 01:05:12,240 The evidence, the tie pin, the glass. 936 01:05:13,280 --> 01:05:16,310 And you don't think these things can be staged? 937 01:05:16,320 --> 01:05:18,630 You don't think my enemies are clever enough for that? 938 01:05:18,640 --> 01:05:19,680 What? 939 01:05:21,840 --> 01:05:24,750 Who was at the scene when you arrived? 940 01:05:24,760 --> 01:05:26,800 Who had access to her salon? 941 01:05:28,160 --> 01:05:32,910 Your colleagues, Inspector, officers of the Viennese constabulary. 942 01:05:32,920 --> 01:05:34,190 The blood. 943 01:05:34,200 --> 01:05:36,160 Your hand. I saw the cut. 944 01:05:37,200 --> 01:05:39,470 I injured myself on a railing. 945 01:05:39,480 --> 01:05:42,470 The cut was clearly visible to everyone. 946 01:05:42,480 --> 01:05:45,110 Easy enough to spray blood around. 947 01:05:45,120 --> 01:05:47,390 The pin, the crest on it. 948 01:05:47,400 --> 01:05:50,720 Stolen from me. And planted in her apartment. 949 01:06:00,280 --> 01:06:02,030 You look at me... 950 01:06:02,040 --> 01:06:05,150 a man whose politics you revile, and you're eager 951 01:06:05,160 --> 01:06:06,930 to believe I'm guilty. 952 01:06:07,240 --> 01:06:09,640 You've already made up your mind. 953 01:06:10,960 --> 01:06:15,310 Can you prove beyond a shadow of a doubt that you weren't 954 01:06:15,320 --> 01:06:17,240 at her salon? 955 01:06:25,240 --> 01:06:27,440 I was here, in my suite. 956 01:06:28,840 --> 01:06:30,560 With... someone. 957 01:06:45,840 --> 01:06:47,400 He will vouch for me. 958 01:06:49,120 --> 01:06:50,320 Now... 959 01:06:51,840 --> 01:06:53,440 ..does that satisfy you? 960 01:06:56,760 --> 01:06:59,430 You know these men, Inspector, 961 01:06:59,440 --> 01:07:03,430 these men at the top of the Secret Service. 962 01:07:03,440 --> 01:07:05,230 Ask yourself... 963 01:07:05,240 --> 01:07:08,920 how far would they go to destroy an enemy's reputation? 964 01:07:14,080 --> 01:07:15,830 We've been hoodwinked. 965 01:07:15,840 --> 01:07:19,270 The pair of us, they played us like a cheap viola. 966 01:07:19,280 --> 01:07:21,550 What happened to your...? 967 01:07:21,560 --> 01:07:24,390 The Ministry, they wanted to destroy Adler, 968 01:07:24,400 --> 01:07:26,150 and chose us as the instrument. 969 01:07:26,160 --> 01:07:28,270 Oskar, what are you telling me? 970 01:07:28,280 --> 01:07:32,270 Someone goes to Ida's room after her murder and leaves us clues 971 01:07:32,280 --> 01:07:36,040 to find... the unused glass, the tie pin. 972 01:07:37,200 --> 01:07:39,030 So who was with her? 973 01:07:39,040 --> 01:07:40,080 Max... 974 01:07:41,560 --> 01:07:42,870 ..no-one was with her. 975 01:07:42,880 --> 01:07:45,430 She was all alone that night. 976 01:07:45,440 --> 01:07:47,630 They put out a second plate of glass. 977 01:07:47,640 --> 01:07:50,720 They even ruffled the bedsheets, just to lead us straight to him. 978 01:07:55,760 --> 01:07:59,630 They fed us Adler because they wanted him brought down. 979 01:07:59,640 --> 01:08:02,800 He was never at that place, and he can prove it. 980 01:08:05,160 --> 01:08:07,120 We wanted him to be guilty. 981 01:08:09,160 --> 01:08:11,240 We projected our own desires. 982 01:08:39,040 --> 01:08:40,120 I see. 983 01:08:42,080 --> 01:08:47,120 So... you think the American plays no part in this inquiry? 984 01:08:48,360 --> 01:08:50,590 I thought that the evidence suggests... 985 01:08:50,600 --> 01:08:52,150 The evidence is unreliable. 986 01:08:52,160 --> 01:08:54,240 It's been manufactured. 987 01:08:56,080 --> 01:08:59,840 I'll give a statement to the press, clearing Herr Adler of any involvement. 988 01:09:02,320 --> 01:09:05,160 Is that entirely wise, Rheinhardt? 989 01:09:06,400 --> 01:09:08,880 It wouldn't look very good for us. 990 01:09:09,920 --> 01:09:13,030 The truth is not a luxury, Chief Strasser. 991 01:09:13,040 --> 01:09:14,550 What?! 992 01:09:14,560 --> 01:09:16,950 We don't know how she died. 993 01:09:17,360 --> 01:09:21,390 We still don't know who is responsible, but whoever it was, 994 01:09:21,400 --> 01:09:24,470 Adler's enemies seized the moment to implicate him. 995 01:09:24,480 --> 01:09:27,590 And you believe this man is innocent? 996 01:09:27,600 --> 01:09:29,110 He's a danger to the monarchy. 997 01:09:29,120 --> 01:09:32,510 Doesn't give us the right to charge him for a murder he didn't commit. 998 01:09:32,520 --> 01:09:33,790 Now, wait a minute. 999 01:09:33,800 --> 01:09:35,972 Doesn't give the Austrian Secret Service the right 1000 01:09:35,983 --> 01:09:38,050 to plant clues to smear him. 1001 01:09:39,200 --> 01:09:42,400 He has a witness who claims that he wasn't even there that night. 1002 01:09:46,160 --> 01:09:49,240 The empire is under threat, Rheinhardt. 1003 01:09:51,400 --> 01:09:53,280 From men like Adler. 1004 01:09:54,320 --> 01:09:56,870 I know that you are a patriot. 1005 01:09:56,880 --> 01:09:59,350 I know that you are, in your heart... 1006 01:09:59,360 --> 01:10:01,030 You're a true Austrian. 1007 01:10:01,040 --> 01:10:05,280 With all due respect, I was asked to find Ida Rego's killer. 1008 01:10:07,120 --> 01:10:10,790 If someone in this service manufactured evidence... 1009 01:10:10,800 --> 01:10:12,680 You have no proof... 1010 01:10:14,640 --> 01:10:17,270 ..to back up that allegation. 1011 01:10:17,280 --> 01:10:19,630 Isn't there any chance that she was 1012 01:10:19,640 --> 01:10:21,750 killed by someone here, to smear him? 1013 01:10:21,760 --> 01:10:23,240 To silence him. 1014 01:10:27,040 --> 01:10:28,880 No chance at all. 1015 01:10:30,040 --> 01:10:32,190 How can you be so certain? 1016 01:10:32,200 --> 01:10:34,080 Because she was our agent. 1017 01:10:38,760 --> 01:10:40,750 Ida Rego? 1018 01:10:40,760 --> 01:10:42,390 Merci beaucoup. 1019 01:10:42,400 --> 01:10:46,920 She was paid by the Ministry to become intimate with the senator. 1020 01:10:51,000 --> 01:10:52,440 Spend time with him. 1021 01:10:53,560 --> 01:10:56,150 To report on his movements... 1022 01:10:56,160 --> 01:10:57,760 ..his contacts... 1023 01:11:00,000 --> 01:11:01,440 Paid? 1024 01:11:04,760 --> 01:11:07,200 You were the ones who helped launch her career. 1025 01:11:08,920 --> 01:11:13,230 Young woman, bright, attractive. 1026 01:11:13,240 --> 01:11:15,640 Everyone wants to be seen with her. 1027 01:11:17,480 --> 01:11:23,040 The Senator enjoys her company, he quickly takes a fancy to her. 1028 01:11:24,480 --> 01:11:25,840 So... 1029 01:11:27,360 --> 01:11:29,110 ..we made an approach to her. 1030 01:11:29,120 --> 01:11:30,920 A deal was struck. 1031 01:11:32,440 --> 01:11:34,670 Keep a watch on Adler? 1032 01:11:34,680 --> 01:11:37,390 Tell us who he's financing. 1033 01:11:37,400 --> 01:11:40,640 And in return, we help you launch a career here at Koller Studios. 1034 01:11:43,040 --> 01:11:44,240 Yeah. 1035 01:11:45,720 --> 01:11:47,120 Then she died. 1036 01:11:48,520 --> 01:11:52,270 And you decided to capitalise on it. 1037 01:11:52,280 --> 01:11:54,430 Alter the plan. 1038 01:11:54,440 --> 01:11:56,040 Implicate him. 1039 01:11:57,880 --> 01:12:00,520 Make it look as if he was responsible. 1040 01:12:05,840 --> 01:12:08,600 I think this meeting is now at an end. 1041 01:12:09,960 --> 01:12:11,480 Mm. 1042 01:12:17,400 --> 01:12:20,110 Ah... what about her bag? 1043 01:12:20,120 --> 01:12:22,030 Someone stole it. 1044 01:12:22,040 --> 01:12:25,070 Was there something in it that linked her to you? 1045 01:12:25,880 --> 01:12:27,790 It wasn't us. 1046 01:12:27,800 --> 01:12:29,950 We didn't take it. 1047 01:12:29,960 --> 01:12:32,840 She was the victim of a pickpocket, we assume. 1048 01:12:34,280 --> 01:12:35,880 - What? - Inspector. 1049 01:12:48,840 --> 01:12:51,990 And then this thief, this little pickpocket, said he had evidence 1050 01:12:52,000 --> 01:12:53,670 of a crime. 1051 01:12:53,680 --> 01:12:55,830 - You think he was talking about Ida's bag? - Uh-huh. 1052 01:12:55,840 --> 01:12:58,239 We need to find him, and quickly. 1053 01:13:11,040 --> 01:13:12,960 He must be here somewhere, Max. 1054 01:13:27,720 --> 01:13:29,240 Hey. 1055 01:13:33,960 --> 01:13:35,030 Wait. 1056 01:13:35,040 --> 01:13:36,670 Wait. Hey! 1057 01:13:36,680 --> 01:13:38,720 Wait, wait, wait. 1058 01:13:44,040 --> 01:13:46,280 I don't mean you any harm. 1059 01:13:47,840 --> 01:13:49,840 Sit, please. 1060 01:13:58,440 --> 01:14:01,470 We really need to know where your friend is. 1061 01:14:02,480 --> 01:14:04,470 He's not coming back. 1062 01:14:04,480 --> 01:14:06,080 What do you mean? 1063 01:14:08,440 --> 01:14:10,080 I mean, he left me. 1064 01:14:14,040 --> 01:14:15,880 Abandoned me in the street. 1065 01:14:18,840 --> 01:14:20,710 He came into some money. 1066 01:14:20,720 --> 01:14:22,360 Where from? 1067 01:14:26,440 --> 01:14:27,840 Some bag he stole. 1068 01:14:29,280 --> 01:14:31,310 There were letters inside. 1069 01:14:31,320 --> 01:14:33,200 Valuable letters. 1070 01:14:34,880 --> 01:14:36,440 What were they? 1071 01:14:40,040 --> 01:14:41,360 Personal messages. 1072 01:14:44,120 --> 01:14:46,360 Declarations of love. 1073 01:14:49,880 --> 01:14:53,680 He said he was going to sell them back to the writer. 1074 01:14:56,400 --> 01:14:58,800 And the next thing I knew... 1075 01:15:00,840 --> 01:15:04,630 ..he's got hold of the money... 1076 01:15:04,640 --> 01:15:06,680 ..sold them, like he said. 1077 01:15:07,920 --> 01:15:09,480 And he was gone! 1078 01:15:12,640 --> 01:15:15,360 Do you remember anything about these letters? 1079 01:15:19,320 --> 01:15:21,680 They belong to someone famous. 1080 01:15:25,800 --> 01:15:27,120 An actress. 1081 01:15:30,080 --> 01:15:31,990 Tell us everything. 1082 01:15:32,000 --> 01:15:33,790 What was in them? 1083 01:15:33,800 --> 01:15:35,400 They were signed... 1084 01:15:37,440 --> 01:15:40,720 .. "A man who works miracles." 1085 01:15:45,880 --> 01:15:47,440 - It's worth checking, Oskar. - Mm. 1086 01:16:01,360 --> 01:16:03,350 Inspector? 1087 01:16:03,360 --> 01:16:05,520 We need to see the film again. 1088 01:16:20,600 --> 01:16:22,120 There. 1089 01:16:31,040 --> 01:16:32,470 Are you all right? 1090 01:16:32,480 --> 01:16:33,760 I'm just terribly shocked... 1091 01:16:36,560 --> 01:16:38,950 There he is. 1092 01:16:38,960 --> 01:16:40,840 By her side that day. 1093 01:16:42,120 --> 01:16:43,560 Who is he? 1094 01:16:44,960 --> 01:16:47,990 The man who works miracles. 1095 01:16:48,000 --> 01:16:50,320 The man who cures blindness. 1096 01:16:57,320 --> 01:16:59,280 Oh, Max, it's you. 1097 01:17:00,720 --> 01:17:03,310 I wonder if I could talk to you, Professor? 1098 01:17:03,320 --> 01:17:04,600 In private. 1099 01:17:15,280 --> 01:17:17,040 Is it about your sister? 1100 01:17:18,760 --> 01:17:20,790 We are having dinner together. 1101 01:17:20,800 --> 01:17:22,200 I assumed you knew. 1102 01:17:23,360 --> 01:17:25,320 "The man who works miracles." 1103 01:17:27,600 --> 01:17:29,630 That's what you called yourself. 1104 01:17:29,640 --> 01:17:31,280 In your letters. 1105 01:17:32,480 --> 01:17:34,230 I don't understand. 1106 01:17:34,240 --> 01:17:36,000 I think you do, Professor. 1107 01:17:37,960 --> 01:17:42,160 You had an affair with Ida Rego, your patient. 1108 01:17:43,800 --> 01:17:45,870 When did it start? After she came here? 1109 01:17:45,880 --> 01:17:47,520 After you cured her? 1110 01:17:50,840 --> 01:17:52,240 What happened then? 1111 01:17:55,280 --> 01:17:57,470 You tried to break it off. 1112 01:17:57,480 --> 01:17:59,080 But... 1113 01:18:00,080 --> 01:18:02,280 ..the lady wasn't used to being turned down. 1114 01:18:04,480 --> 01:18:09,760 And then she told you... about the poison-pen letters. 1115 01:18:12,160 --> 01:18:14,480 The hate mail from Amsel's fan. 1116 01:18:16,320 --> 01:18:18,520 Suddenly, you had an idea. 1117 01:18:20,600 --> 01:18:24,720 And you sent her that wine, Professor. 1118 01:18:41,320 --> 01:18:42,920 Here you are. 1119 01:18:45,360 --> 01:18:50,720 In 35mm nitrate film, hugging her. 1120 01:18:52,640 --> 01:18:56,880 Kissing her... not her doctor... 1121 01:18:59,240 --> 01:19:00,720 ..her lover. 1122 01:19:15,720 --> 01:19:18,240 The pictures don't lie, Professor. 1123 01:19:19,480 --> 01:19:21,080 It was madness. 1124 01:19:27,680 --> 01:19:30,360 It must have been a practised routine for her. 1125 01:19:33,240 --> 01:19:35,520 So many men must have fallen for it. 1126 01:19:37,000 --> 01:19:39,320 So many were ensnared by her. 1127 01:19:42,480 --> 01:19:47,999 It was only a brief affair, but I knew it was injudicious. 1128 01:19:50,120 --> 01:19:51,630 I tried to break it off. 1129 01:19:51,640 --> 01:19:53,230 It's over! 1130 01:19:53,240 --> 01:19:54,960 I was worried about my position. 1131 01:19:58,920 --> 01:20:00,320 You struck her. 1132 01:20:06,560 --> 01:20:07,990 It wasn't love, 1133 01:20:08,000 --> 01:20:09,440 whatever we had. 1134 01:20:10,680 --> 01:20:12,030 It was toxic. 1135 01:20:12,040 --> 01:20:13,120 Twisted. 1136 01:20:14,400 --> 01:20:15,800 Perverted. 1137 01:20:18,120 --> 01:20:19,390 One moment, 1138 01:20:19,400 --> 01:20:22,190 we were consumed by passion, and the next, 1139 01:20:22,200 --> 01:20:23,760 by rage. 1140 01:20:27,960 --> 01:20:30,960 The threat to destroy my reputation. 1141 01:20:34,160 --> 01:20:36,840 You came to my home, Professor. 1142 01:20:39,120 --> 01:20:41,360 And you visited my sister. 1143 01:20:42,720 --> 01:20:47,560 Whatever you think of me, Max, I did genuinely like you. 1144 01:20:49,960 --> 01:20:53,160 And I have a real affection for your sister. 1145 01:21:12,360 --> 01:21:15,160 The police are outside... Professor. 1146 01:21:40,520 --> 01:21:42,080 Professor Neumann?! 1147 01:21:44,040 --> 01:21:45,950 Professor Neumann! 1148 01:21:45,960 --> 01:21:47,640 Max, stand aside. 1149 01:21:54,360 --> 01:21:55,840 Professor Neumann! 1150 01:21:57,320 --> 01:21:59,080 Professor... 1151 01:22:47,500 --> 01:22:51,000 _ 1152 01:23:00,520 --> 01:23:01,960 So... 1153 01:23:04,040 --> 01:23:05,720 ..it was all an illusion. 1154 01:23:07,840 --> 01:23:09,400 Perhaps. 1155 01:23:11,400 --> 01:23:12,440 Some of it. 1156 01:23:14,160 --> 01:23:15,680 I don't know. 1157 01:23:20,200 --> 01:23:23,320 If it's any consolation, he fooled us both. 1158 01:23:24,680 --> 01:23:26,640 It's no consolation at all. 1159 01:23:28,640 --> 01:23:31,960 No, I didn't expect so. 1160 01:23:35,960 --> 01:23:39,110 I don't know what to feel... 1161 01:23:39,120 --> 01:23:40,920 ..Max. 1162 01:23:42,760 --> 01:23:44,960 I suppose I should feel angry. 1163 01:23:47,960 --> 01:23:49,840 I do know what I feel. 1164 01:23:51,680 --> 01:23:53,870 I feel humiliated. 1165 01:23:53,880 --> 01:23:55,600 I feel used. 1166 01:24:06,720 --> 01:24:08,880 Yes? 1167 01:24:10,080 --> 01:24:12,120 It's Fraulein Weiss, sir. 1168 01:24:16,480 --> 01:24:17,670 Clara... 1169 01:24:19,181 --> 01:24:21,250 I'm very grateful for you coming here. 1170 01:24:22,720 --> 01:24:24,320 Well...? 1171 01:24:27,240 --> 01:24:29,440 I know that you're very busy. 1172 01:24:30,880 --> 01:24:34,350 Just get on with it, Max. What did you want to say to me? 1173 01:24:34,360 --> 01:24:37,080 Well, I had a message from the inspector. 1174 01:24:39,000 --> 01:24:41,790 One of his junior detectives has been disciplined 1175 01:24:41,800 --> 01:24:43,720 for stealing files and... 1176 01:24:44,760 --> 01:24:47,080 ..leaking them to the press. 1177 01:24:48,240 --> 01:24:49,840 I see. 1178 01:24:51,320 --> 01:24:54,080 We know that you weren't involved. 1179 01:24:59,520 --> 01:25:01,550 Is that everything? 1180 01:25:01,560 --> 01:25:03,320 No, no, er... 1181 01:25:04,560 --> 01:25:06,160 ..just one more word. 1182 01:25:09,440 --> 01:25:10,840 I'm sorry. 1183 01:25:12,080 --> 01:25:15,080 I'm sorry that I accused you. 1184 01:25:17,120 --> 01:25:18,550 It was inexcusable. 1185 01:25:18,560 --> 01:25:19,800 And if there's... 1186 01:25:20,960 --> 01:25:24,000 ..anything I can do to gain your forgiveness... 1187 01:25:25,400 --> 01:25:26,440 Dinner. 1188 01:25:27,920 --> 01:25:29,270 What? 1189 01:25:29,280 --> 01:25:30,600 Expensive. 1190 01:25:33,120 --> 01:25:35,110 Yes. Right. Of course. 1191 01:25:35,120 --> 01:25:38,070 Wait, I haven't finished. Opera tickets. 1192 01:25:38,080 --> 01:25:39,560 Grand Circle. 1193 01:25:41,160 --> 01:25:42,910 - Very well. - There's more. 1194 01:25:42,920 --> 01:25:45,520 Right, how long is this list, Clara? 1195 01:25:48,000 --> 01:25:50,640 I want regular access to all your murder cases. 1196 01:25:52,760 --> 01:25:55,320 You don't expect me to agree to that, do you? 1197 01:25:57,320 --> 01:26:00,280 Let's just have that dinner, first. 1198 01:26:13,480 --> 01:26:15,870 Is everything all right? 1199 01:26:15,880 --> 01:26:17,830 - What's the matter? - Oskar... 1200 01:26:17,840 --> 01:26:20,190 ..it's not really convenient. 1201 01:26:20,200 --> 01:26:22,830 What do you mean, not convenient? 1202 01:26:22,840 --> 01:26:25,790 I mean you being here this evening. 1203 01:26:25,800 --> 01:26:27,550 I'm so sorry, but... 1204 01:26:27,560 --> 01:26:28,920 I heard a voice. 1205 01:26:30,240 --> 01:26:32,440 Oskar, this is my husband. 1206 01:26:37,480 --> 01:26:39,390 Oskar is here! 1207 01:26:39,400 --> 01:26:41,320 Are you coming for supper? 1208 01:26:42,840 --> 01:26:44,510 Not today. 1209 01:26:44,520 --> 01:26:47,680 Come on, darling, let me read you another story. 1210 01:26:50,720 --> 01:26:52,800 I didn't know he was back in Vienna. 1211 01:26:54,120 --> 01:26:58,000 I-I told you there were things you didn't know about me. 1212 01:27:02,520 --> 01:27:05,350 I'll be going, then, I suppose... 1213 01:27:05,360 --> 01:27:08,680 If you don't mind, I think it would be easier. 1214 01:27:43,280 --> 01:27:46,870 Freud tells us the most dangerous mistake a person can make 1215 01:27:46,880 --> 01:27:51,510 is to project their own shadow onto another human being, to pretend 1216 01:27:51,520 --> 01:27:54,880 they are an embodiment of one's fantasy. 1217 01:27:56,320 --> 01:28:00,990 The route to happiness is to accept people as they are, 1218 01:28:01,000 --> 01:28:03,640 not as we wish them to be. 1219 01:28:05,120 --> 01:28:07,680 To see them in the clear light of day... 1220 01:28:09,120 --> 01:28:11,600 ..and still love them. 1221 01:28:12,960 --> 01:28:16,520 That is the mark of a true friend. 1222 01:28:28,000 --> 01:28:34,000 *CREDITS*