www.subtitulamos.tv
EL DÓBERMAN ATRAGANTADO
MIKE VECINO
¿Diga?
¡Déjame entrar!
¡Socorro! ¡Lily! ¡Lily, Lily, Lily! ¡Por favor!
¡Ya vienen! ¡Por favor, déjame entrar!
Mike.
Por favor. Por favor...
¿Lo conocía mucho?
No demasiado, no.
Vivía al final de la calle.
¿Vive aquí usted sola?
Sí.
¿Tiene algún familiar o amigo que pueda acompañarla esta noche?
Cerca no.
Un agente trabajará en la escena del crimen unos días.
Pero avísenos si necesita algo.
Oiga, todo va a ir bien.
Si tiene más información, no dude en llamarnos, ¿de acuerdo?
Lo haré. Gracias.
Vale.
He instalado sensores en todas las puertas y ventanas del piso inferior.
La cerradura inteligente controla el acceso de la puerta principal
y puede supervisar el sistema al completo desde su tablet o móvil
con solo clicar un botón.
Es increíble. Gracias.
- ¿Ha tenido problemas para bajarse la app? - No, no.
Echemos un vistazo.
Si desliza donde pone "puerta principal"...
- ¿Ve? Simple, ¿verdad? - Sí.
Y también, como medida de respaldo,
el sistema se desactiva automáticamente en caso de incendio.
Vale. Entendido.
No se preocupe. Será muy fácil cuando le pille el truco.
Y aquí tiene una guía rápida.
Si tiene alguna duda, contacte con la atención al cliente.
Esto ya está.
Gracias de nuevo por venir hasta aquí a instalarlo.
- Se lo agradezco. - De nada.
Francamente, es muy afortunada. Me encantaría vivir aquí.
Estas casas antiguas son preciosas.
- En fin, será mejor que me vaya. - Sí. Gracias otra vez.
- Que tenga un buen día. - Adiós.
Gracias.
Hola, Max.
Ven aquí.
- ¿Cómo se ha portado? - Estupendamente.
Pero se ha lanzado contra uno que pasaba en moto.
Oh, no.
Menos mal que iba con correa.
Cualquiera le lleva la contraria a Max.
¿A que sí? Pero ahora me siento mucho más segura.
Max, ¿has sido malo? Claro que sí.
¿Te va bien el jueves que viene a la misma hora?
- Sí, te veo el jueves. - Bien. Perfecto. Gracias.
- Nos vemos. - Chao.
Vamos, Max.
MIKE VECINO
¿Max? ¡Ven aquí, chico!
¡Max!
¡Max! ¡Max!
Eh, chico. Max.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Tranquilo, colegui. ¿Qué te pasa?
Max, oye, oye. Tranquilo. No pasa nada.
No pasa nada. Ya verás.
Lily.
Hola, chico.
Ha sido un buen susto, pero al final se ha quedado en nada.
Gracias a Dios. Muchísimas gracias.
Ha tragado lo que le había obstruido
sin dejar daños visibles en la garganta, lo que es un alivio.
Que duerma aquí y le haremos una radiografía por si acaso,
pero no estoy preocupado.
Max es un perro muy fuerte.
Te escribiremos mañana cuando puedas pasar a recogerlo.
Vale, gracias.
Hola, colegui.
VETERINARIO
DE VETERINARIO: ¡NO VAYAS A TU CASA!
¿ESTÁS EN CASA? ¿PUEDES LLAMARME? TIENES QUE IRTE.
MAX SE HA ATRAGANTADO CON DEDOS HUMANOS.
¡PODRÍA HABER ALGUIEN EN TU CASA!
¡Joder!
Mierda.
¿Dónde está?
LAS CERRADURAS SE ABRIRÁN AUTOMÁTICAMENTE EN CASO DE INCENDIO
No, no, no.
¿Quieres que te corte los putos dedos?
No me jodas.
Vives aislada.
¡Jódete!
Vamos. Venga.
¡¿Dónde te has metido?!
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Joder!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Para, por favor!
¡Socorro!
¡Ayúdame, por favor!
¡Por favor, déjame entrar! ¡Alguien intenta matarme!
Han entrado en mi casa y ahora vienen a por mí. ¡Por favor!
¡No! ¡Por favor, por favor, déjame entrar!
¡Por favor!
¡Ábreme la puerta, por favor!
¡Joder!
Dios, gracias. Muchas gracias.
¿Quién era ese?
Se ha colado en mi casa e intentaba matarme.
Vale. Oye, oye, ahora estás a salvo, ¿entendido?
¿Podemos llamar a la policía? ¿Tienes móvil?
No, está en casa.
Pero puedo llevarte a la comisaría para explicarles lo que ha pasado.
- ¿Vale? ¿Estás bien? - Muchísimas gracias.
- No pasa nada. ¿Estás bien? - Sí. Dios mío.
Creo que la comisaría estaba por allí.
No, qué va. Es por aquí.
¡Hostia puta!
Hay que deshacerse del coche para que no nos encuentren.
¡Menuda puta mierda!
Iba a ser un robo sencillo,
¿y ahora dices que tengo que deshacerme de mi coche?
Primero te cargas al vecino y ahora esto.
Tuve que hacerlo. Me vio la cara.
¿Qué excusa pones esta vez?
¡Su chucho me ha arrancado los putos dedos!
¡No dijiste que tuviera perro!
No lo tenía cuando instalé la seguridad.
- No sabes ni lo que haces. - Me estaba centrando en eso.
Yo soy la maldita...
¡Por un perro de mierda!
Acabemos con esto de una vez.
- Calla. Me estoy desangrando. - No hagas nada más.
Yo me encargo.
¡Joder!
Debe andar cerca.
¡No!
¿Ya está?
Emergencias. ¿En qué puedo ayudarle?
Clínica Veterinaria Newbury.
Dr. Campbell, la agente Wilson al teléfono.
Gracias. Pásamela.
Hola, soy el Dr. Campbell.
Dr. Campbell, agente Wilson, del Departamento de Policía.
Sí, esperaba su llamada. ¿En qué puedo ayudarla?
¿Puedo enviar a alguien de mi equipo a recoger los dedos
recuperados del dóberman?
Sí, los tengo aquí mis...
- ¿Me disculpa un segundo? - Claro.
Es un poco sonrojante, pero...
no los veo.
Es posible que alguno de mis empleados los haya tirado.
¿Puede comprobarlo con su personal?
Sí, preguntaré y le llamo ahora mismo, ¿vale?
Procure hacerlo cuanto antes.
Eso haré. Gracias.
Ven aquí. ¿Tienes hambre?
Sí. Vamos a comer.
Venga, ya verás qué rico.
Sí, a comer un poco.
Vamos.
Ven aquí.
Eso es.
¿Vamos a dar un paseo? Venga, corre.
www.subtitulamos.tv