1
00:00:00,406 --> 00:00:04,859
_

2
00:00:04,885 --> 00:00:07,368
_

3
00:00:33,352 --> 00:00:38,251
www.subtitulamos.tv

4
00:00:39,431 --> 00:00:42,040
_

5
00:01:33,225 --> 00:01:34,850
_

6
00:01:34,865 --> 00:01:36,459
_

7
00:01:37,960 --> 00:01:40,225
Good afternoon, my twisted friends.

8
00:01:40,251 --> 00:01:42,640
We have quite the show for you today.

9
00:01:42,666 --> 00:01:45,249
Is it going to be the fire of Ashes,

10
00:01:45,275 --> 00:01:48,194
or will it be the chainsaw of Buzz,

11
00:01:48,220 --> 00:01:50,121
- or do you want to see
- _

12
00:01:50,147 --> 00:01:52,647
the magic of The Magician?

13
00:01:56,335 --> 00:01:58,473
- Here we go.
- _

14
00:01:58,499 --> 00:02:01,598
Who's it going to be,
who's it going to be?

15
00:02:01,624 --> 00:02:04,949
Come on, my darlings. If you want
to have a say in who gets to play,

16
00:02:04,975 --> 00:02:06,760
then get your tips in.

17
00:02:06,957 --> 00:02:10,499
Don't be so cheap, Majesty is watching.

18
00:02:11,265 --> 00:02:13,640
Time's almost up, my friends.

19
00:02:14,022 --> 00:02:16,600
5, 4,

20
00:02:16,804 --> 00:02:18,880
3, 2...

21
00:02:18,960 --> 00:02:20,440
and 1.

22
00:02:20,465 --> 00:02:22,796
_

23
00:02:23,080 --> 00:02:24,819
Great choice.

24
00:02:24,845 --> 00:02:28,373
If you like what you see,
leave your Majesty a tip.

25
00:03:24,241 --> 00:03:25,241
Fuck.

26
00:03:25,389 --> 00:03:27,605
STOP! Stop! What is this?!

27
00:03:27,631 --> 00:03:29,506
No, don't do it!

28
00:03:31,006 --> 00:03:32,850
No, no, no!

29
00:04:00,716 --> 00:04:02,106
_

30
00:04:02,131 --> 00:04:04,356
_

31
00:04:13,640 --> 00:04:15,469
It's over.

32
00:04:15,495 --> 00:04:17,375
Believable, right?

33
00:04:18,147 --> 00:04:20,307
I told you I'd bring it!

34
00:04:26,880 --> 00:04:29,597
Well, that was a...

35
00:04:30,472 --> 00:04:33,534
a superfreaky experience,

36
00:04:34,394 --> 00:04:36,586
but it was kind of awesome.

37
00:04:37,269 --> 00:04:40,640
This is clever. Did you make this?
Did YOU make this?

38
00:04:41,378 --> 00:04:42,760
Can I keep this?

39
00:04:42,949 --> 00:04:44,026
No.

40
00:04:44,573 --> 00:04:48,360
You were very convincing, but this
is where our arrangement ends.

41
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
Yeah, sure. Hey, whoa!

42
00:04:50,440 --> 00:04:53,144
You see, we know where you live,
Mr 22 Brook Street.

43
00:04:53,170 --> 00:04:56,315
We know where you work and we know
where your kids go to school.

44
00:04:58,052 --> 00:04:59,683
Now, disappear.

45
00:05:00,260 --> 00:05:02,753
- Understand?
- I understand. I understand.

46
00:05:02,779 --> 00:05:04,128
That's a wrap.

47
00:05:43,636 --> 00:05:45,511
So, how'd we do?

48
00:05:47,637 --> 00:05:49,472
Numbers are still down.

49
00:05:50,980 --> 00:05:53,660
You know, I was thinking we
should be brainstorming.

50
00:05:54,850 --> 00:05:58,527
We need to come up with
some new ideas, new characters.

51
00:06:00,683 --> 00:06:01,988
What about...

52
00:06:03,057 --> 00:06:04,633
What about a clown?

53
00:06:07,496 --> 00:06:09,160
There's extra in here.

54
00:06:09,826 --> 00:06:13,066
- Just my way of saying thank you.
- You don't...

55
00:06:14,021 --> 00:06:15,301
Thank you.

56
00:06:16,756 --> 00:06:21,504
Look, Max, there's not a lot
of people that can do what you do,

57
00:06:21,893 --> 00:06:24,355
and it's been working,

58
00:06:24,964 --> 00:06:27,680
but man, we've got to find a way
to make our audience grow.

59
00:06:27,885 --> 00:06:29,441
I've got some ideas.

60
00:06:29,761 --> 00:06:31,905
I'll brainstorm while I'm cleaning up.

61
00:06:32,199 --> 00:06:34,699
- Do you want help?
- No.

62
00:06:34,857 --> 00:06:36,800
No, no. Go home.

63
00:06:40,961 --> 00:06:42,121
OK.

64
00:06:45,307 --> 00:06:46,534
Night.

65
00:07:03,431 --> 00:07:04,705
Right.

66
00:07:04,793 --> 00:07:06,736
Let's go make it safe.

67
00:07:56,607 --> 00:07:58,426
I've got to get this right.

68
00:08:01,231 --> 00:08:02,785
_

69
00:08:05,155 --> 00:08:06,848
Here we go.

70
00:08:09,004 --> 00:08:10,684
_

71
00:08:15,522 --> 00:08:19,184
What do you think, Hulky,
should we cash them in?

72
00:08:23,952 --> 00:08:25,035
Yeah...

73
00:08:25,655 --> 00:08:27,230
Not just yet.

74
00:08:30,669 --> 00:08:32,247
_

75
00:08:38,739 --> 00:08:40,094
Can I help you?

76
00:08:40,120 --> 00:08:41,919
I need to see Jacky.

77
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
There's no Jacky here.

78
00:08:44,564 --> 00:08:47,880
Go get my daughter now,
you fucking idiot.

79
00:08:48,681 --> 00:08:52,201
Listen, bitch, there's no Jacky here.

80
00:08:56,065 --> 00:08:59,447
Ever wonder what
50,000 volts feels like?

81
00:08:59,607 --> 00:09:03,783
Pretty please, go get Jacky now.

82
00:09:04,690 --> 00:09:05,963
Jack!

83
00:09:12,320 --> 00:09:14,344
What the fuck do YOU want?

84
00:09:14,506 --> 00:09:15,914
I want to help you.

85
00:09:16,196 --> 00:09:17,606
It's a bit late now.

86
00:09:17,632 --> 00:09:20,852
I'm working on something
that could change your life.

87
00:09:21,149 --> 00:09:23,797
Can we go somewhere private and talk?

88
00:09:27,883 --> 00:09:30,443
I have nothing more to say to you.

89
00:09:32,817 --> 00:09:35,835
Will you at least
take this for protection?

90
00:09:35,924 --> 00:09:39,738
The only thing that
I need protection from is you.

91
00:09:51,639 --> 00:09:54,202
All right, guys, that's five minutes!

92
00:09:54,228 --> 00:09:57,468
Let's wrap it up, lock it up.
You guys good?

93
00:09:57,494 --> 00:10:01,495
All right. Ladies, have a good night.

94
00:10:01,521 --> 00:10:03,030
See you tomorrow.

95
00:10:05,158 --> 00:10:06,616
Good night.

96
00:10:08,817 --> 00:10:10,036
Good night!

97
00:10:10,272 --> 00:10:12,483
See ya. Hey, you.

98
00:10:12,584 --> 00:10:15,850
Great work today, really.
Really loved it.

99
00:10:17,530 --> 00:10:19,040
Come on, guys!

100
00:10:19,268 --> 00:10:22,584
All right, two minutes.
We've got to head out.

101
00:10:26,775 --> 00:10:30,080
Hey, Margot. Two minutes.
I'm just locking up.

102
00:10:30,106 --> 00:10:31,400
Two.

103
00:10:53,320 --> 00:10:55,396
Everybody gone? Yeah.

104
00:10:56,880 --> 00:10:59,080
So, I've been thinking about it,

105
00:10:59,160 --> 00:11:02,440
and I have a theory why
we're losing our audience.

106
00:11:02,466 --> 00:11:06,328
I think we need to change
the types of victims that we cast.

107
00:11:06,354 --> 00:11:09,292
I know you've been against it
in the past,

108
00:11:09,612 --> 00:11:11,093
but I think we need to try a woman.

109
00:11:11,331 --> 00:11:13,636
I brought you some options,
they're all great,

110
00:11:13,662 --> 00:11:15,573
all of them believable.

111
00:11:16,000 --> 00:11:19,339
But Amber here,
I think she'd be a great fit.

112
00:11:34,142 --> 00:11:36,160
I thought you said everyone was gone.

113
00:11:36,427 --> 00:11:37,884
Yeah, I did.

114
00:11:39,369 --> 00:11:41,181
Who's there?

115
00:11:43,707 --> 00:11:45,103
Good evening.

116
00:11:46,426 --> 00:11:48,986
Please, take a seat.

117
00:11:51,597 --> 00:11:53,048
Sit down!

118
00:11:57,999 --> 00:11:59,069
Sit.

119
00:12:03,157 --> 00:12:05,960
It's such an honour
to finally meet you...

120
00:12:08,341 --> 00:12:09,717
Majesty.

121
00:12:12,316 --> 00:12:14,460
I'm a big fan.

122
00:12:15,069 --> 00:12:18,120
All that Bitcoin I put into your pocket.

123
00:12:18,146 --> 00:12:20,811
Well, now I want it back.

124
00:12:23,733 --> 00:12:25,601
What the hell are you talking about?

125
00:12:26,647 --> 00:12:28,610
This whole operation is bullshit.

126
00:12:29,171 --> 00:12:35,030
Now, what would happen
if your loyal viewers found out?

127
00:12:38,876 --> 00:12:40,481
I want my money back.

128
00:12:41,785 --> 00:12:44,129
With interest.

129
00:12:45,640 --> 00:12:50,272
So, how much of that beautiful Bitcoin

130
00:12:50,298 --> 00:12:53,098
has this freak show earned so far?

131
00:13:12,680 --> 00:13:15,240
- How much, pendejo?
- I don't know!

132
00:13:16,679 --> 00:13:20,018
I'm just a hired hand! I don't
know about the business, please.

133
00:13:20,044 --> 00:13:22,597
Oh, so, YOU'RE the boss.

134
00:13:22,870 --> 00:13:24,572
What the hell do I need YOU for?

135
00:13:25,959 --> 00:13:26,987
No!

136
00:13:27,720 --> 00:13:29,760
Holy fuck!

137
00:13:35,280 --> 00:13:38,599
So, boss...

138
00:13:41,457 --> 00:13:42,771
what's it going to be?

139
00:13:44,939 --> 00:13:47,219
If you kill me, you get shit.

140
00:13:48,290 --> 00:13:49,537
True.

141
00:13:51,120 --> 00:13:54,240
But what if I kill your daughter
instead?

142
00:13:59,030 --> 00:14:01,248
I just want the Bitcoin.

143
00:14:01,405 --> 00:14:05,280
Now, be a good mommy, and little
Jacky gets to live another day.

144
00:14:05,306 --> 00:14:07,490
Prove to me she's not hurt.

145
00:14:27,080 --> 00:14:28,276
Yeah?

146
00:14:28,420 --> 00:14:29,893
I want to see the girl.

147
00:14:35,524 --> 00:14:36,867
OK.

148
00:14:54,960 --> 00:14:56,608
It's not here.

149
00:14:57,280 --> 00:14:59,077
It's at home.

150
00:14:59,805 --> 00:15:00,975
Shall we?

151
00:15:03,294 --> 00:15:04,475
Come on.

152
00:15:38,660 --> 00:15:41,905
It's OK. It's OK, stay.

153
00:16:07,160 --> 00:16:09,644
Now, THIS is a wallet.

154
00:16:09,876 --> 00:16:12,137
Your recovery phase, please.

155
00:16:24,265 --> 00:16:25,913
There, behind the picture.

156
00:16:51,843 --> 00:16:53,520
Give me the pass code.

157
00:16:58,960 --> 00:17:00,286
Margot!

158
00:17:01,380 --> 00:17:03,700
Open the door.

159
00:17:04,348 --> 00:17:08,122
Are you going to let your daughter
die because of some stupid Bitcoin?

160
00:17:08,789 --> 00:17:10,426
I will do it!

161
00:17:15,032 --> 00:17:16,277
I'm doing it.

162
00:18:05,760 --> 00:18:08,800
Just don't hurt my daughter.

163
00:18:08,880 --> 00:18:10,760
Give me the fucking code, Margot.

164
00:18:12,113 --> 00:18:14,183
Give me the fucking code, Margot!

165
00:18:14,847 --> 00:18:17,527
- I'm shooting this fucking dog.
- Put the gun down!

166
00:18:17,553 --> 00:18:20,027
Give me the fucking code, Margot!

167
00:18:46,680 --> 00:18:50,967
Time's almost up, my friends.
30 seconds left.

168
00:18:51,089 --> 00:18:53,254
Highest tip wins.

169
00:18:53,280 --> 00:18:56,920
Choose your weapon.
Which one is it going to be?

170
00:18:57,047 --> 00:18:59,136
- Time is starting to run out.
- _

171
00:18:59,303 --> 00:19:01,482
- Majesty wants to play!
- _

172
00:19:03,474 --> 00:19:05,680
We have a winner.

173
00:19:06,869 --> 00:19:09,740
Grrr-eat choice.

174
00:19:38,206 --> 00:19:39,636
_

175
00:19:39,662 --> 00:19:41,071
_

176
00:19:41,097 --> 00:19:42,737
_

177
00:20:05,959 --> 00:20:08,463
Don't do it.
You're not a killer, Margot!

178
00:20:09,744 --> 00:20:12,072
Who the fuck are you?

179
00:20:12,098 --> 00:20:15,978
It was your partner.
His idea, not mine!

180
00:20:16,004 --> 00:20:18,250
It was not my idea! It was Max's.

181
00:20:18,276 --> 00:20:20,589
It was his stupid, fucking idea.

182
00:20:23,127 --> 00:20:25,693
Go look in your office, he's not there!

183
00:20:25,719 --> 00:20:28,002
Go see for yourself, he's not dead!

184
00:20:30,429 --> 00:20:32,353
Margot, please!

185
00:20:39,729 --> 00:20:41,267
You fucker!

186
00:20:44,432 --> 00:20:46,150
Fucking squib.

187
00:21:07,553 --> 00:21:10,128
No, no, no, no!

188
00:21:10,154 --> 00:21:12,080
Please! Please don't. No!

189
00:21:12,160 --> 00:21:14,185
Please don't, please.

190
00:21:14,211 --> 00:21:17,771
Where exactly is my daughter?

191
00:21:17,873 --> 00:21:20,092
She's at Prestige Dry Cleaner's.

192
00:21:20,118 --> 00:21:22,975
It's the dry cleaner's
shop at King and Pine.

193
00:21:23,000 --> 00:21:24,662
She's safe, she's there.

194
00:21:24,688 --> 00:21:26,646
How many people are there?

195
00:21:26,857 --> 00:21:29,076
How many people are there?!

196
00:21:29,102 --> 00:21:33,000
Just two people, just two people.
Your partner and my guy.

197
00:21:33,080 --> 00:21:36,201
Max and my guy. You don't have to
do this, please don't.

198
00:21:36,227 --> 00:21:38,498
Please don't. We're not killers, Margot.

199
00:21:38,524 --> 00:21:41,772
Don't do this, please! There are just
two guys. She's safe. She's safe.

200
00:21:48,775 --> 00:21:50,783
_

201
00:21:50,808 --> 00:21:52,298
_

202
00:22:20,578 --> 00:22:22,617
_

203
00:22:46,998 --> 00:22:48,537
_

204
00:22:48,620 --> 00:22:49,928
Oh, my God!

205
00:23:20,537 --> 00:23:21,913
Where's Alex?

206
00:23:24,522 --> 00:23:26,077
Well, have you heard from him?

207
00:23:28,500 --> 00:23:29,733
Fuck!

208
00:23:50,802 --> 00:23:54,349
We should have heard from him
by now. You message him?

209
00:23:54,497 --> 00:23:57,680
Just chill the fuck out, man, all right?

210
00:23:58,138 --> 00:24:00,505
Your energy is, like, weirding me out.

211
00:24:01,521 --> 00:24:03,174
Just fuckin' eat something.

212
00:24:03,200 --> 00:24:07,341
Could you just try to contact him,
please?!

213
00:24:09,541 --> 00:24:11,044
Where the fuck is he?

214
00:24:11,677 --> 00:24:13,810
If we don't get that wallet,

215
00:24:14,096 --> 00:24:15,985
all of this is for nothing, right?
You get that.

216
00:24:16,040 --> 00:24:18,849
Just chill, all right?
I'm fucking texting him.

217
00:24:22,184 --> 00:24:24,028
Hey, guys, it's Crypto
Steve, bringing you guys

218
00:24:24,054 --> 00:24:27,034
- the latest cryptocurrency
tutorial. - _

219
00:24:27,060 --> 00:24:30,700
I showed you how to connect your
cryptocurrency wallet to any computer.

220
00:24:30,726 --> 00:24:34,152
In this tutorial I'll show you
how to send and receive Bitcoin

221
00:24:34,177 --> 00:24:36,188
using your own criptocurrecy wallet.

222
00:24:36,214 --> 00:24:38,200
- Let's get started.
- _

223
00:24:38,226 --> 00:24:39,316
Look,

224
00:24:40,462 --> 00:24:42,097
he's on his way.

225
00:24:42,286 --> 00:24:43,886
Chill the fuck out!

226
00:25:02,848 --> 00:25:06,051
After you've copied the receiving address
from your hardware-wallet interface,

227
00:25:06,077 --> 00:25:09,744
you go back to your coin *** account and
paste it into the preceding window.

228
00:25:09,770 --> 00:25:13,207
When you click "send", the Bitcoin will
transfer into your hardware wallet.

229
00:25:13,233 --> 00:25:16,661
Be careful
not copy the wrong cryptocurrency.

230
00:25:16,880 --> 00:25:18,950
If you send the wrong cryptocurrency

231
00:25:18,976 --> 00:25:21,153
to your hardware-wallet
receiving address,

232
00:25:21,179 --> 00:25:24,599
you can lose the total amount
of that transaction for good.

233
00:25:51,841 --> 00:25:53,139
Alex?

234
00:26:23,260 --> 00:26:24,573
Looch?

235
00:26:27,097 --> 00:26:28,456
Looch!

236
00:27:53,240 --> 00:27:55,009
I'll fucking kill her!

237
00:27:55,392 --> 00:27:58,610
I swear to fucking God, I'll do it!

238
00:28:00,006 --> 00:28:02,751
Shut up! Shut the fuck up!

239
00:29:06,605 --> 00:29:08,205
How are you feeling, Max?

240
00:29:08,926 --> 00:29:12,965
See, I'm feeling inspired.

241
00:29:13,191 --> 00:29:17,715
I've decided to take the show
in a whole new direction,

242
00:29:18,058 --> 00:29:22,957
a more authentic direction.

243
00:29:24,761 --> 00:29:27,386
See, your good buddy here,

244
00:29:28,098 --> 00:29:32,496
well, he was our highest earner ever.

245
00:29:33,514 --> 00:29:36,514
And our viewers are coming back!

246
00:29:41,823 --> 00:29:43,707
Why do you think that is?

247
00:29:44,215 --> 00:29:47,402
We were never going to hurt Jacky.

248
00:29:47,488 --> 00:29:49,294
I swear, it wasn't real.

249
00:29:49,320 --> 00:29:51,933
You have to believe me, OK? It was...

250
00:29:52,240 --> 00:29:54,699
That was a mistake.

251
00:29:56,320 --> 00:30:03,322
I have zero interest
in ever hearing your voice again.

252
00:30:04,080 --> 00:30:09,320
I want you to help me create
something special for our viewers.

253
00:30:09,400 --> 00:30:13,125
No tricks, no bullshit.

254
00:30:14,240 --> 00:30:16,685
Just you and me, Maxy.

255
00:30:18,520 --> 00:30:20,208
Just you and me.

256
00:30:24,040 --> 00:30:25,260
Now...

257
00:30:26,737 --> 00:30:31,784
let's get the cameras rolling
and make some movie magic.

258
00:31:46,111 --> 00:31:47,626
_

259
00:32:00,758 --> 00:32:03,171
_

260
00:32:30,333 --> 00:32:32,661
_

261
00:32:39,565 --> 00:32:42,299
_

262
00:32:50,011 --> 00:32:51,730
_

263
00:32:55,723 --> 00:32:56,862
Jacky?

264
00:32:57,314 --> 00:32:58,683
Don't hang up.

265
00:33:00,225 --> 00:33:01,784
I'm proud of you.

266
00:33:03,480 --> 00:33:06,401
I've left something for you
in the house.

267
00:33:07,320 --> 00:33:10,183
It's in the wall vent under the stairs.

268
00:33:11,640 --> 00:33:15,331
Go live the life I couldn't give you.

269
00:33:15,920 --> 00:33:18,706
We both deserve a second chance.

270
00:33:57,249 --> 00:34:06,709
www.subtitulamos.tv