www.subtitulamos.tv
Hoy, en el estreno de esta temporada de Gourmet Gauntlet...
Chef Omar.
Strangolapreti. El plato preferido de mi madre.
Mi abuela hace mejor los strangolapreti
y lleva muerta quince años.
¡Lárgate de mi puñetera cocina!
¡Sean! ¡Sean! ¡Sean!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué lo haces así?
¿Por qué salas el ponche de huevo?
Hay hojas de salvia marchitándose. ¿Qué es esto?
- Cilantro. - Vale, son berros.
- Sí, berros. - ¿Me traes una ganache de berros? Dime.
- Es de maíz... - ¿Qué es esto?
- BIENVENIDA, DOROTHY - Falta aceite. Me alucina que no lo sepas.
¿Cómo va la cosa?
Hace tres meses no quería ni pisar este sitio.
Ahora no se quiere ir.
Señor, aquí no se puede beber alcohol.
¡Guarde eso!
- Esta gente es un asco. - ¿Cuándo llegaréis a casa?
Hay un montón de papeleo que firmar.
Para Sean.
Estoy haciendo la tarta favorita de Dorothy.
Genial. Estoy famélico.
Para ser más caro que Harvard, la comida aquí es una mierda.
- ¿Has comprado las flores? - Sí. Están en el maletero.
Hay unas llaves en la entrada.
¡Julian, vamos!
Tengo que colgar.
¡Oye! ¡Mira por dónde vas!
- ¿Tú sabes con quién estás hablando? - Sí.
Pues nada de sentimentalismos.
¡Cinco minutos! ¡Va para todos!
Chef Omar. ¿Qué tenemos aquí?
Precioso.
- ¿Estás llorando en mi cocina? - No, chef.
Hay más sal en esas lágrimas que en tu plato.
¡Si eres de los que se rinden, ríndete de una vez!
Y hay algo más.
Trufas. Setas y trufas.
Chef, voy a hacer una tarta.
¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo?
Esto es de coña.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Servirlo quemado? - No, chef.
- ¿Te lo comerías chamuscado? - No, chef.
Solo la Iglesia puede ver esto.
Después de una mañana soleada
parece que se avecina una buena tormenta.
"Los designios de Dios".
PARA ROSCOE: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
¿DÓNDE ESTÁ TODO EL MUNDO?
Bueno, ya sabes lo que dicen:
"Agénciate una copa y lápiz de labios,
y cómete el mundo".
¿Leanne?
- ¿Dónde estáis, Roscoe? - No lo sé.
- Nos han echado. - ¿Quién?
- ¡No me lo quites! - Leanne, ¿estás bien?
Habéis abandonado vuestros puestos.
La poli desalojó el parque. Nos metieron en furgos. Pasó muy rápido.
Ha debido quejarse algún vecino.
No. Esto es cosa de la Iglesia. ¿No lo entiendes?
Se me están echando encima. Había uno dentro de casa.
Mira a tu alrededor, dime dónde estáis.
En alguna estación de autobuses.
Meteos en un taxi. Volved todos los que pod...
¿Qué pasa?
Leanne, ¿es que han vuelto?
Puedo apañármelas por ahora.
Daos prisa.
¡Juki! ¡Juki! ¿Pero a ti qué te pasa?
Hola, soy Sean. Ya sabes.
Soy Julian. Me pillas ocupado.
Julian, ¿dónde estáis?
Llámame.
Estoy en la calle que me has dicho.
Que sí, que sí. Me quedo un rato, claro.
Oye, pero vuelve a llamarme en cuanto puedas, ¿vale?
Oiga, señor. ¿Se encuentra bien?
Quédese ahí. Voy a buscar ayuda.
No se mueva, no se mueva. Se va a poner bien.
Mierda.
¿A ti qué coño te pasa?
Arderás igual que el resto.
FALTA LA LLAVE
Leanne Grayson.
Debes volver.
¿Me comprendes?
Es lo mejor para todos.
No queremos hacerte daño.
No podéis hacerme daño.
Ya no soy la misma de antes.
Ahora soy algo más.
Y no hay nada que podáis hacer para detenerme.
Vale. A ver...
¡No! ¡No!
Leanne.
¿Qué ha pasado?
Se acabó.
¿Te han hecho daño?
Tenemos que ser más listos.
No volverá a pasar.
Lo sé.
Podéis iros.
Hola, Dorothy.
Me alegro de que estés en casa.
Son para ti.
Lléveme arriba.
La habitación está por aquí.
Vaya día de mis cojones.
No puedo. Me encuentro fatal.
Dios.
¿Qué opinan los médicos?
Con las lesiones de columna nunca se sabe.
En el mejor de los casos,
si continúa con la fisioterapia...
podría recuperar gran parte de la movilidad.
En el peor...
No quiero ni pensarlo.
Ya está en casa, ahora se pondrá mejor.
Solo tenemos que apoyarla, ¿no?
Pues que tengas suerte.
Quizá una taza de té.
¿Cómo está?
Descansando.
Debería ver si necesita algo.
No creo que sea buena idea.
¿Por?
No quiere agobios... de nadie.
Cierra la puerta.
Buenas noches, Leanne.
www.subtitulamos.tv