Anteriormente en New Amsterdam...
La Dra. Helen Sharpe está aquí, en Nueva York,
representando la lucha del Sistema Nacional de Salud contra el cáncer.
¿Sabías que estaba en Nueva York?
No, hasta que la vi en la tele.
Ojalá hubiera podido ver tu cara.
No tiene gracia, ¿vale? Elizabeth sí me vio la cara.
-¿Grabó un vídeo? - No, no lo grabó.
Digamos que no fue la mejor manera de empezar una relación.
Espera, ¿Elizabeth y tú...?
Casi, hasta que vi a Helen y básicamente
me quedé bloqueado, lo cual seguro
que es lo que toda mujer desea en un posible novio.
¿Pensabas que seguiríamos siendo novios a estas alturas?
No, no pensaba.
Ya. ¿Vas a ver a Helen?
No lo sé. Sí. No. Quizá.
Ni siquiera ha contactado conmigo, ¿vale?
Ni siquiera sé si lo habrá pensado.
¿No sientes ni un poco de curiosidad?
Por supuesto... ¿qué parte?
Me refiero a si todavía siente algo por ti.
Si alguna parte de ella desearía poder volver atrás.
¿Y si ha vuelto a Nueva York por una razón?
Lo sé, lo sé, pero no puedo. No puedo tener curiosidad, ¿vale?
No por nada de eso, porque no puedo abrir esa puerta.
No puedo volver a caer en algo que tanto me costó superar.
Solo necesito encontrar a Elizabeth, disculparme
y arreglar este asunto, ¿vale?
Hola.
Una urgencia.
Y yo necesito un café urgentemente.
¿Sabes qué? ¿Te importaría hacerme de intérprete?
Porque soy un poco más claro cuando
no utilizo las palabras equivocadas o...
digo palabrotas sin querer.
Max, por favor, no incluyas a Ben
en nuestras conversaciones privadas.
Si hay algo que quieras decirme, dilo.
Café, por favor.
Gracias a Dios.
Gracias.
Cuando vi a Helen,
en la televisión,
fue como ver un fantasma.
Y fue un shock... una sorpresa.
Porque ella ya no está en mi vida.
Pero tú sí.
¿Tiene... algún sentido?
Sé cuánto significó Helen para ti.
Y los dos tenemos pasado.
Una vez pasé una semana entera escondida en mi apartamento
después de encontrarme con mi ex en Panera.
Y...
lo entiendo.
Pero no formaré parte del drama sentimental de otra persona.
¿Puedes darme una segunda oportunidad?
Piensa en ello.
¿PODEMOS VERNOS ESTA NOCHE?
www.subtitulamos.tv
Así que esta es mi emergencia, ¿eh?
Es urgente, Dr. Reynolds.
Ven aquí.
No puedo creerlo.
Una semana más antes de que tengas que irte.
Esa es la belleza de salir con una enfermera itinerante.
¿Qué es eso?
Menos tiempo y más calor.
Puede que tenga una reunión.
¿Tienes una reunión?
Ahora mismo no me acuerdo.
Vale.
¿Manny?
Ahí está el tipo que cortó el nervio frénico en el laboratorio de anatomía.
No, no, eso solo fue porque el cadáver tembló
cuando le tiraste aquel trozo de pizza en la cavidad abdominal.
- ¿Qué pasa, tío? - Ha pasado un minuto.
Sí, demasiados. Demasiados.
¿Qué tal estás? Tienes buen aspecto.
¿Qué haces aquí?
Es mi hijo.
Está en la UCI.
Tiene un aneurisma fusiforme
en la arteria vertebrobasilar,
muy cerca del Círculo de Willis.
Eso está en lo más profundo de la base del cerebro, ¿no?
Sí. Sí, por donde circula la sangre.
Pero el aneurisma puede estallar en cualquier momento.
Manny, tenemos que operar inmediatamente.
He llamado al doctor Emilio Nieves.
Es el mejor neurocirujano de la Costa Este.
Sabes lo delicado que es cortar esa parte del cerebro.
A la menor vibración, y hasta el propio latido del corazón de mi hijo
podría desequilibrar a Nieves un milímetro
- y podría no despertarse nunca. - Cierto. Cierto.
Pero eso no va a pasar, ¿vale?
Voy a parar el corazón de Manny hijo
antes de que empiece Nieves.
Vamos a bajarle la temperatura corporal a 20 grados
y a ponerle en plejía de frío.
Animación suspendida. ¿De acuerdo?
Así no habrá pulso que desequilibre a Nieves
mientras hace la incisión para reconstruir
la arteria basilar con una arteria mamaria interna.
Y cuando termine, volveré a calentar el cuerpo de tu hijo,
le reanimaré el corazón y todos a casa.
Oyéndolo como médico, tiene sentido.
Pero cuando se trata de tu hijo...
Todavía te debo una por haber destrozado aquel Dodge Dart del 66.
¿Verdad?
Déjame compensarte.
Dr. Dyson, ¿cuánto tiempo
necesitan exactamente usted y su equipo para este trabajo?
Una cuarta parte de la asignación de talio del New Amsterdam
está en paradero desconocido, Dra. Bloom.
Cierto, y no intento restar
gravedad a la desaparición de un elemento radiactivo.
Pero mi servicio de Urgencias está limpio y mi estado de ánimo es malo,
por lo que agradecería una medición de tiempo real.
El tiempo que haga falta.
Hombre de 50 años, hipotenso,
experimenta dificultad respiratoria debido a múltiples picaduras de abeja.
- Maldita sea, Dave. - ¿Le conoces?
Sí, solo porque esta es la tercera vez que viene esta semana.
Está en shock anafiláctico.
Sí, estaba trasladando una colmena de abejas
y la tapa se rompió por alguna razón.
Quizá porque eres contable.
A eso me dedico.
Soy un hombre urbano de campo.
Que le pongan 250 miligramos
de hidrocortisona y 50 miligramos de Benadryl.
Me arde el ojo.
Hay un aguijón en la región cantal interna.
Dave, necesito que te quedes quieto.
No me gustan las cosas en el ojo.
Entonces deberías dejar de salir de tu oficina.
Mantenlo quieto. Max, Max...
- Lo tengo. Entendido. - Mantenlo quieto.
- Lo tengo. - Ha sido rápido.
Vale, llevémosle al Box 24
y controlémosle el resto del día.
Entendido.
¡No, espere! No, ¡paren!
- No puedo estar aquí todo el día. - ¿Por qué no?
Voy a llevar a mis empleados a una Gran Escapada.
Claro, siempre que sea en el Box 24, está bien.
Disculpa, ¿Gran Escapada? ¿Qué es eso?
Viajes en equipo de un día de duración que llevan a los neoyorquinos
de viaje a la montaña para una escapada estimulante
lejos del bullicio y los problemas de la ciudad.
Las entradas también son caras y no reembolsables.
Ya, me las quedaré.
Me las quedo todas.
Bien, pero solo tengo Zelle.
¿Ni siquiera te sientas en la terraza
de un restaurante de cuatro estrellas y ahora quieres
aventurarte en plena naturaleza?
Es que creo que estaría bien pasar un día
al aire libre con mis amigos y mis compañeros de trabajo, ¿no?
Esto es porque Helen ha vuelto a Nueva York, ¿verdad?
No, no, no, solo quiero pasar más tiempo
con las personas que realmente forman parte de mi vida.
Y después de todo lo que has pasado,
¿no sería precioso?
Brunstetter, la ficha de Candelario.
A eso me refiero.
Gran idea, dos palabras.
- Cabo Cod. - No.
Retiro corporativo.
Eso es muy diferente.
Es muy diferente, pero todo
está listo y preparado para
para que podamos ir a comer, divertirnos
y tal vez vivir una pequeña aventura.
Max, tengo citas.
Por eso tengo médicos sustitutos que
pueden intervenir en cualquier momento
para que podamos tomarnos un día para recordar lo que de verdad importa.
Además, probablemente pasaremos algún tiempo en una...
tienda de campaña, así que tal vez podríamos...
hacer cosas importantes de médicos.
- Me iré. - Lo siento.
¿Qué te parece?
Creo que será mejor que llames a mi sustituto.
¡Sí! Gracias.
Valor de los bienes compartidos.
División de los bienes.
Derechos de custodia de los hijos.
Supongo que el divorcio se reduce a estas pequeñas notas adhesivas.
Colega, ¿quieres escalar una montaña?
Sí.
Gracias. Gracias.
Ha sido fácil.
Coge una mochila, amigo, porque voy a llevarte
a escalar una montaña.
Supongo que Helen te ha enviado un mensaje.
Lo ha hecho.
Aunque no sé si quiero verla.
Ni siquiera sé si quiero estar en la misma ciudad que ella.
¿Porque no quieres que te tiente?
Es como esto.
Acabo de enterarme de que Luna tiene alergia a los cacahuetes,
así que elimino de toda la casa todos los cacahuetes y toda la mantequilla,
porque aunque sabe que podrían hacer que dejara de respirar,
le siguen encantando,
y probablemente siempre lo hará.
Así que lo único que hay que hacer es eliminarlos por completo
para que, ya sabes, no la mate.
Ya, ya.
Max, tengo una operación importante, así que voy a tener que pasar,
pero entiendo y apoyo totalmente
que te largues de aquí.
Gracias, colega.
¿Vas a contestar?
¿EN EL BAR AL QUE SOLÍAMOS IR?
Max.
Quítate esa bata.
Prepárate para la Gran Escapada, ¿vale?
¿SOBRE LAS DIEZ?
Ya casi llegamos.
Porque son un montón de escalones.
Bienvenidos a la cima del mundo.
Es asombroso.
Esto es irreal.
¿Dónde estamos?
Tennessee, esto es asombroso.
Es increíble.
No. No. No.
¿A qué altura crees que estamos?
35 metros, tal vez, 45.
Son 88 metros.
Vale, bueno, eso es... alto.
Quizá Iggy tuvo la idea correcta al quedarse atrás.
Espera, Max, ¿Iggy está bien?
¿Por qué no ha venido?
Quería estar a solas un momento.
Creo que está pasando por algo.
Sí, bueno, se está perdiendo muchas cosas.
Sí.
Muy bien, ¿y ahora qué?
Vamos al borde del precipicio.
Vamos... ¿cómo es eso?
Uno a uno, vamos a ponernos el arnés
y a utilizar esta cuerda de seguridad para rapelar por la cara del acantilado.
¿Alguna pregunta?
Yo seré la primera.
¿Estás loca?
Todo lo que he oído ha sido: "Yo seré la primera".
Iniciado el bypass cardiopulmonar.
Hora de parar el corazón.
La temperatura central ha bajado a 7 grados.
De acuerdo. Allá vamos.
Tiempo de coagulación activado.
Espera.
Vale, paciente en animación suspendida.
Dr. Nieves, le toca.
Es hora de lucirse. Tiene una hora.
Necesitaremos cada segundo.
Perforadora de tres agujeros.
Siempre pensé que estaba tirando por la borda su carrera,
al formar una familia tan joven.
Ahora me doy cuenta de lo equivocado que estaba.
Y si no puedo tenerlo,
lo menos que puedo hacer es asegurarme de que no lo pierda.
Equipo de seguridad contra la radiación.
¡Fuera de aquí!
Estamos rastreando un escape de radiación.
¡Largo de aquí!
Estamos realizando una operación.
Hemos descubierto que nuestro suministro de talio tenía una fuga.
Probablemente se haya derramado aquí.
No entre en el campo quirúrgico.
¡La he encontrado! Está aquí.
Necesitamos que todo el mundo evacúe inmediatamente.
Mi paciente tiene una cuchilla en el cerebro.
Si intentamos moverlo, morirá.
También está expuesto a cantidades
potencialmente letales de radiación.
No solo el chico, todos están expuestos.
- De acuerdo. - Vamos.
Muy bien, gente, esto es lo que hay.
Estas excursiones no consisten solo en salir físicamente de la ciudad.
Se trata de alejarse de los pensamientos
que enturbian lo que realmente importa.
Si me pusiera en medio de la Quinta Avenida
y preguntara a la gente cuáles son sus deseos más profundos,
probablemente oiría a mucha gente decir que
quieren ser ricos.
Eso no es lo que realmente quieren.
¿Y qué es lo que realmente quieren?
¿Podemos acelerar este proceso, por favor?
Es diferente para cada persona.
Y, según mi experiencia, este es el mejor modo de averiguarlo.
Porque cuando das un salto hacia atrás desde un acantilado
de casi 90 metros de altura,
lo que realmente quieres suele quedar muy claro.
Ya, ¿estamos listos?
Parece que alguien está excitada con su primer rápel.
- Mientras estás en caída libre... - Sí.
Piensa solo en lo que realmente quieres en la vida.
¿Eso es todo? Solo vamos a...
Vale...
Vale.
Bien, el último, pero no el menos importante.
-. Sí. - ¿Alguna pregunta?
Creo que estoy preparado como nunca lo estaré.
Muy bien, ya sabes qué hacer. Sí.
Sí.
Vale.
Vale. Espera.
¿Qué pasa si no sé lo que quiero?
Da un paso atrás y averígualo.
Estoy un poco celoso.
- Dios mío. - Tengo que ser sincero.
Es increíble.
Max.
Max, increíble, ¿verdad?
Sí, es increíble.
Necesito mostrarte algo.
¿Qué?
Dios mío.
Vamos a ponerla de lado.
Tranquila, tranquila.
¿Cómo tiene el pulso? ¿Algo?
Iniciando compresiones torácicas.
No responde.
Fémur roto, muñeca destrozada,
posible fractura pélvica.
¡Max!
Necesitamos una evacuación. Pide una evacuación.
Sí. Sí, sí.
- ¿Quién tiene la bomba SAV? - Comprueba alrededor de su cuerpo.
Podría haber caído de la bolsa.
Sé que ella tiene una.
Vale.
- La tengo, la tengo. - ¿La tienes?
Sí.
Maldita sea.
Vale, comprueba con este móvil.
Sí, sí. Dame un segundo.
Vale, vale.
No, tenemos un problema, chicos.
De acuerdo, si no conseguimos un helicóptero de rescate aquí,
no tiene ninguna posibilidad.
Espera, ¿cuándo fue la última vez que alguno de nosotros tuvo cobertura?
Atrás, donde aparcamos, ¿no? Regresaré.
- Regresaré. - Está a 16 kilómetros.
Seguiré el rastro.
Conseguiré... Probablemente haya cobertura antes, ¿vale?
¿Qué otra opción tenemos?
Me voy. Me voy.
Estos escudos protectores de plomo
se diseñaron para los rayos X
y deberían ofrecerte cierta protección aquí dentro.
Suturas de cierre.
Tiene que ponerse este, Dr. Reynolds.
No va a pasar. No voy a comprometer mi movilidad.
Se arriesga a exponerse más.
Me da igual. El paciente es lo primero.
Este paciente en particular es demasiado importante, ¿de acuerdo?
¿Es realmente necesario desalojar la plataforma de observación?
El talio es una sustancia radiactiva transportada por el aire.
Despejamos la zona. Es el protocolo.
Este es el último quirófano en funcionamiento de esta planta,
así que les aconsejo vivamente a usted y a su equipo que hallen una manera...
¡No hay ninguna!
Todo listo aquí. Reconstrucción quirúrgica completada.
Usted y su equipo deben salir de la zona.
- Por aquí, por favor. - Lúcete.
Buena suerte, Floyd.
Muy bien, comenzando la reperfusión y el recalentamiento.
Reperfusión iniciada.
Dr. Reynolds, estos dosímetros miden la exposición.
En el momento en que alguno de ellos empiece a pitar,
tenemos que sacarlo, sin discusión.
Bien, déjeme trabajar.
Voy a tenerte de vuelta en un momento.
Vale.
¿Hola?
Hola.
Me llamo Iggy.
¿Estás bien?
Solo perdido.
¿Estás bien tú?
Sí. Sí, estoy bien.
Es que... me he caído. No es nada.
Mi familia está aquí de acampada.
Solo me separé de ellos.
Vale, ¿pero están cerca?
No lo sé.
¿Tú también te has perdido?
No, no estoy perdido, estoy...
No, estoy buscando cobertura, pero tengo que...
Tengo que seguir, así que...
¿Puedo ir contigo?
Entonces también podrás llamar a mis padres.
¿Puedes correr?
Vale, vamos.
- ¿Qué es eso? - Un desfibrilador inteligente.
Utiliza la batería del teléfono como carga.
Lo compré la última vez que Vanessa tuvo una sobredosis.
Vale.
Esto va aquí.
Vale, descarga.
- Nada. - Nada.
Otra vez.
Lento pero constante. Está viva.
Esta pared rocosa es inestable. Tenemos que sacarla de aquí.
Movamos esto.
No hay manera. Es demasiado pesada.
Es lecho de roca, no se va a mover. Está encajada.
Su ritmo es inestable.
Su cuerpo entra y sale de shock.
¿Y si Iggy no llega a tiempo?
Tenemos que encender un fuego.
El humo podría llamar la atención. Te ayudaré.
Vamos.
Dios.
Te mueves rápido.
Sí, me preocupa que oscurezca.
¿Haces mucho ejercicio?
Lo intento.
Me alegro por ti.
A mi familia le encanta el ejercicio.
Solo que a mí nunca me ha gustado.
¿Te preocupa ir por el camino equivocado?
Mi sentido de la orientación es horrible.
Mi hermano dice que si tengo dos opciones,
que elija una y me vaya por el otro camino,
pero también es un poco capullo.
Oye, ¿tu familia está cerca?
¿Crees que... algo de esto te resulta familiar?
En realidad, necesito decirte algo.
No me separé.
Me escapé.
¿Por qué has hecho eso?
No te pongas así.
No es como si tú no te hubieras escapado cuando tenías mi edad.
¿De qué estás hablando?
Te escapaste después de que tu padre te encontrara
cogiendo a escondidas una chocolatina para tu nuevo escondite secreto
bajo el porche.
Así que te dio una bofetada en la cabeza, fuerte.
Y entonces te escapaste.
Un par de horas después, te acobardaste
y volviste enseguida.
¿Quién eres?
Soy tú.
Todo esto es por mi culpa.
¿Es culpa tuya que el anclaje de nuestra guía se soltara de la montaña?
Solo estamos aquí porque intentaba evitar a Helen.
Tennessee estaría aquí de todas formas.
Solo que con un puñado de contables fiscales.
Mira, ella estaría muerta si no estuviéramos aquí,
y ellos también.
Así que, gracias a Dios que estás evitando a Helen.
Está claro que es lo correcto.
- Dame eso. - Vale.
¿Has hecho esto antes?
En el campamento de verano judío, cuando no me escapaba
a fumar con los chicos.
¿Sabes? Durante meses, después de que ella se fuera...
Durante meses, habría hecho cualquier cosa por verla, cualquier cosa.
Solo para preguntarle por qué.
Solía soñar con este momento.
Estás haciendo lo correcto, Max.
Mira, que tú fueras a ver a Helen,
sería como si yo fuera a ver
cien miligramos de Adderall.
Diga lo que diga, no servirá de nada.
Sigue mirando hacia delante, no hacia atrás.
Creo que me tomaré eso como una señal.
¿Qué ha sido eso?
Una roca deslizándose.
Me ocuparé de Ben.
Sí, yo de Tennessee.
Alto, algo.
Todo este lado se va a caer.
¡No lo hagas!
Vete.
Necesito que me escuches.
Tenemos que sacarte de aquí.
Tengo que sacarte de aquí.
Solo hay una forma de hacerlo.
Mi pie.
No. Por favor, no.
El desprendimiento de rocas te matará. Es el único modo.
Tennessee, mírame.
Es el único modo.
Vale.
- Vale. - Mi bolsa.
Aquí.
Muerde esto.
Sujétala bien.
Vale.
Mírame.
No pasa nada.
Aquí.
Vale.
¿Estás lista?
- ¿Me he golpeado la cabeza? - Eso quisieras.
Eso significaría que no tienes grandes problemas emocionales.
Tú no eres real, y yo no tengo grandes problemas emocionales.
Sí, claro.
Ni siquiera puedes decirles a tus amigos lo triste que estás.
No tengo tiempo para este rollo.
¿Como si no tuvieras tiempo para firmar los papeles del divorcio?
No voy a hacerlo.
Voy a pedirle a Martin otra oportunidad.
Venga, los dos sabemos que eso no va a pasar.
Además, le has dejado, lo que francamente me deja de piedra,
porque está super bueno. Estoy deseando conocerle.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Vale la pena luchar por el amor verdadero.
Tuve que dejarlo porque tenía que averiguar quién era.
Ya lo hice.
Ahora puedo volver.
Clásico de nosotros.
Huir y volver.
¿Por qué volviste?
Me refiero a que te escapaste, pasaste cuatro horas en un parque
y luego regresaste, pese a que nada había cambiado.
¿Qué sentido tiene?
No lo sé.
No fue del todo malo.
No lo fue.
Echaba de menos a mi madre.
Echaba de menos a mi hermano cuando no era un capullo conmigo.
No quería despedirme de esas cosas para siempre.
Al final, te fuiste.
Nunca volviste.
Sí.
Me di cuenta de que era el precio de una vida mejor.
A veces da miedo alejarse de las cosas buenas,
pero tienes que hacerlo.
Es lo que tienes que hacer para avanzar.
Eso es lo curioso de estar perdido.
Está claro que no se trata de saber cómo avanzar.
Se trata de saber que la respuesta no es mirar atrás.
Entendido.
Muy bien, vamos a levantarla. Despacio. Vigila su cabeza.
¿La tienes?
Vale, lo estás haciendo genial.
Lo estás haciendo genial, Tennessee.
¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote!
Max, hay demasiada sangre.
Vale, vale, bájala, bájala.
Despacio, despacio. ¿Cómo va?
Rápido y débil.
Muy bien, va a entrar en shock hipovolémico
a menos que apretemos el torniquete.
Está empapada.
Sí, tiene razón. Tenemos que cauterizarle la pierna.
Tenemos el fuego.
No tenemos...
Metal. Necesitamos metal.
¿Un mosquetón?
Va a tener que servir.
Muy bien, tenemos que quitarle el bypass.
¿Cuál es la temperatura central?
Tiene que salir del quirófano.
¡Ahora!
La temperatura corporal es de 37 grados.
Vale. Vamos.
Vamos. Sígame.
Lista, Dr. Reynolds.
Vale.
Vamos a sacarle el bypass. ¿Sutura?
Bien. De acuerdo.
Prepara esas palas.
Muy bien, restaurando el corazón.
Cargando.
Descarga.
Vale, vamos a repetir. Cargando, descarga.
Otra vez.
Cargando, descarga.
Dr. Reynolds, tiene que salir del quirófano.
Otra vez. Carga.
Dr. Reynolds, tiene que irse.
Vamos.
Le ha dado cuatro descargas al corazón.
El protocolo es tres veces.
- Tiene que venir conmigo. - Vamos, Vamos.
¡El paciente no responde!
No voy a perderte. No voy a perderte.
Ha estado expuesto a altos niveles de radiación.
Tiene que venir con nosotros ahora mismo.
Vamos. ¡Maldita sea!
Vale.
De acuerdo, sostenla.
Sostenedla fuerte.
Él no va a morir hoy.
Epinefrina intracardíaca.
En marcha.
Inyecta justo por encima de mis dedos.
Un miligramo de epinefrina dentro.
Dr. Reynolds, déjelo.
Vamos, vamos, vamos.
No hay nada más que pueda hacer.
Póngase a salvo.
Espere un minuto, espere.
¡Dr. Reynolds, déjelo!
Espere un segundo.
Recibo algo.
Sí, recibo algo.
Dios mío.
Muy bien, llevadlo a otro quirófano, ya.
Quería mostrártelo antes.
Antes de... esto.
No voy a ir.
Evidentemente.
Deberías ir.
No quiero ir.
Pero necesitas ir.
Necesitas verla.
Y luego decidir lo que realmente quieres hacer.
No puedes huir.
Al menos no conmigo.
Lauren.
¡Aquí!
¡Iggy lo ha conseguido!
Floyd.
Gracias. Gracias.
Floyd, mi viejo amigo.
Gracias por salvar a mi familia.
Considera la deuda del coche saldada.
Gracias.
Lo siento, la radiación me tiene todo...
Es que...
Es que entre...
ya sabes, esto y que te vayas.
¿Por qué actúas como si todo
se hubiera acabado?
Es porque te vas dentro de seis días.
Sí.
Solo porque nunca me has pedido que me quedara.
Hola, Iggy.
¿Estás bien?
Hola.
Sí, sí, estoy bien.
Solo estoy avergonzado, más que nada.
¿Qué hacías en la montaña?
Tener una visión más clara.
He firmado los papeles del divorcio.
No tenemos que preocuparnos de eso en este momento.
Sí. Sí, tenemos que hacerlo. Tenemos que hacerlo.
Porque he estado...
Me ha costado mucho aceptar
que lo nuestro se ha acabado.
Pero a veces, para avanzar,
tienes que dejar algo atrás.
Nuestro matrimonio se ha acabado.
Ahora tengo la certeza.
Pareces estar bastante bien con eso.
Sí.
Porque por fin sé en qué dirección
quiero ir.
Martin, ¿tendrías una cita conmigo?
Vanessa, Vanessa.
Lo siento mucho.
Pensé que eras otra persona.
Espera... me llamo Lauren.
Llevo tres años sobria.
Y hay un asiento justo a mi lado si lo quieres.
¿Por qué te importa lo que me pase?
Porque hoy le he pedido al universo
que me permita ayudar a alguien...
que solía ser como yo.
Me dijiste...
que hiciera una elección.
www.subtitulamos.tv