Jefe de policía Kincaid,
le digo que el Destripador de Port Charlotte ha vuelto.
Eso es imposible, Dra. Winslow.
Ejecutamos al Destripador de Port Charlotte el año pasado.
- A no ser que... - Detuviera usted al hombre equivocado.
¡Maldita sea!
¿Cómo se atreven?
¿Cómo puedo haber pasado esto por alto?
Han escogido a una perfecta desconocida como líder antes que a mí.
¡Antes que a mí!
Ellos se lo pierden, joder.
Espero que se les atragante.
Y me da igual que te fugases
y te casases con ese robot sexual japonés.
Yo nunca he dejado de quererte.
Kincaid, por favor...
¿Y llamas a eso actuar?
Tu amor está a punto de ponerle en un grave peligro.
- No deberíamos... - Esos ojos no muestran vida.
La puerta.
Hay algo que tienes que saber.
No me llamo Talia.
- Joder. - Y no soy doctora.
Soy la gran duquesa rusa.
Hola.
¿Hola?
Hoy no necesito chorradas.
"Una retrospectiva de Rita Farr. En el Centro Artístico de Cloverton".
¡Por fin me valora alguien!
Buscar un nuevo propósito.
¿Cómo?
¿Qué significa eso?
¡Joder!
¿Es una puta broma?
Odio los putos puzles.
¿Shelly?
¡¿Qué pasa, tío?!
Vaya, Vic.
- ¿Y la tecnología? - Vuelvo a ser de carne y hueso.
¿Qué pasa, C?
Cyborg era la caña, tío.
¿Qué pasó?
Hice un cambio. Así me va mejor.
Sigo siendo el mismo, pero sin la tecnología.
Me siento más cómodo así.
Menudo cambio.
Venga. Sigo siendo el mismo Vic que conocéis.
¿Eso es piel sintética?
- Sí. - He leído al respecto.
Espera, ¿sigues teniendo tus poderes?
La verdad es que no. Es complicado.
Sutil, pero hace que duden.
Ojalá pudiese moverme yo así por el mundo, tío.
No todos podemos permitirnos ese lujo.
¿Os acordáis de estos tíos?
Me acuerdo de los pantalones pesqueros de Marcus.
Esos pantalones nos hicieron ganar el campeonato.
- Sí, los Detroiticons. - Nadie podía tocarnos.
- Nunca derrotados. - ¿Os acordáis de esto?
¡¿Qué?!
Nuestro orgullo y nuestra alegría.
Trabajamos duro en esto.
El Sr. Indestructible.
Payaso, ¿por qué sigues intentando cambiarle el nombre?
- Te superamos en la votación. - El consenso dictó sentencia.
- Tío, Sr. Invencible. - Todo aquello que queríamos ser.
- A prueba de balas. - Sí.
Recuerdo lo que me costó conectar esos brazos.
Costaba soldar el material que usamos para hacer que fuera a prueba de balas.
Yo diseñé esa cabeza dibujando sobre la frente de mi hermana.
El Club de Robótica quedó maravillado por el Sr. Invencible.
No, tío, quedó maravillado por nosotros.
Derek y yo nos quedamos levantados hasta las tres
poniéndole la insignia de los Detroiticons.
- Sigue aquí, tío. - ¿Qué?
Es lo mejor que he hecho nunca.
Fue la primera vez que logré algo.
Me provocó ansias por lograr cosas.
He de decir una vez que...
sienta bien volver a estar con vosotros, chicos.
Venga.
¡Booyah!
¡Basta de chincharme, Keeg!
De hecho, ¿sabes qué?
Basta de juegos.
Voy a ignorarte.
¿Has oído?
Voy a hacerlo.
Dios...
Seguro que crees que me he vuelto loco.
Bueno...
A lo mejor tenías razón.
A lo mejor debí haber quemado a ese mocoso cuando tuve la ocasión.
¿He dicho yo eso?
Lo siento. No... Este niño me saca de los nervios.
¿Vale? Se oculta en las paredes.
Larry, si me permites...
Igual deberías considerar que Keeg se ha ido.
En el futuro te había dejado,
así que es posible que se haya ido para siempre.
¿Es esa la conclusión de mi vida?
¿Estoy destinado a estar solo?
No. Intenta buscarle un nuevo sentido.
Un nuevo propósito. ¿Tienes poderes sin Keeg?
Sí.
No.
Es complicado.
Vamos a buscarle el lado bueno.
Puedes disfrutar de la paz y tranquilidad.
Eso es lo que hago yo.
Eché un vistazo a mi pasado
y decidí dejarlo atrás.
Empezar de cero. Acallar los demonios del pasado, por así decirlo.
Deberías probarlo.
Ya veo. Ahora que te hemos nombrado líder del equipo,
vas a realizar comprobaciones de nuestro bienestar emocional.
No voy a aprovecharme de los remordimientos,
pero lo que sí puedo hacer es ser una mejor líder.
- Si me permites... - Te lo permito.
Antes de que vayas por ahí dando consejos,
quizá deberías arreglar las cosas con la persona a la que más daño hiciste.
Parece que mis fans llegan tarde.
Encuentro secreto.
Protagonizada por Kyla Wright
y Charles Auego y presentando a Rita Farr.
Fue mi salto al estrellato.
En esta mansión de Boston,
está a punto de dar comienzo la boda del año.
Huelo a algodón de azúcar.
Vaya...
Graham, el encargado, aún se porta bien con nosotros.
Sí, somos clientes fieles.
Nosotros tres llevamos años viniendo cada semana.
Sí, cuatro o cinco años.
Yo me comería una tarta entera sin problemas.
Le diré a mi madre que esta semana me he comido todas mis verduras.
Oh, Vic.
Perdona, tío.
- No... - No pasa nada por hablar de mi madre.
El día de su funeral fue muy duro.
Y gracias por cargar con el ataúd, tíos.
¿Lo sabías?
Claro. Aún me estaba recuperando,
pero mi padre me contó...
Es una pena que no pudieras despedirte.
Era la mejor.
Sí.
No pasa nada.
He podido verla en la vida después de la muerte.
¿En la vida después de la muerte? ¿En tus sueños?
No, en el sitio al que vas después de morir.
La Doom Patrol y yo morimos.
Bueno, medio morimos.
Un par de fantasmas nos salvamos y sobrevivimos.
No me resulta muy fácil explicarlo.
Es un superhéroe.
Le dan por culo al tiempo y a cualquier límite.
No, no. Era un superhéroe.
¿Era feliz?
Estaba como nunca.
¿Y cómo es aquello?
Genial.
Puedes concentrarte en todo aquello que no pudiste hacer.
Calvin, por fin tendrás ocasión de abrir
esa peluquería de la que no paras de hablar.
Solo tienes que morirte antes.
Muy gracioso. Muy gracioso.
Vic, tú siempre habías tenido una fuerza increíble.
Pero Cyborg va mucho más allá.
- ¿Qué haces con todo ese poder? - Detenemos a los malos.
Hubo un crío al que yo le di una segunda oportunidad.
Le di la oportunidad de tomar decisiones distintas en la vida.
Vale...
Detuvimos al monstruo testículo.
Aquello fue una locura. Esa cosa estaba destrozando las líneas comerciales.
La gente no conseguía la madera que necesitaba para su hogar.
¡Ya! Para la casa que me estoy construyendo junto al lago, ¿no?
Para la casa que construirás en el cielo.
Vic esto, Vic lo otro...
No hemos hablado de nada que no sea Vic.
Pero, Vic, tú ni siquiera has preguntado por tu mejor amigo, Derek.
Él hizo lo que prometimos hacer.
Cambiar el mundo empezando a nivel local, en Detroit.
Eso es genial.
Cuéntamelo, D.
Empecé un club de robótica en Detroit.
Enseño a los niños a construir robots.
Está siendo modesto, tío.
A esos críos les encanta.
Las cosas que crean son increíbles.
Querría formar parte de eso.
Volver a reunir al dream team de la robótica.
¿Cómo me presento voluntario?
Estos chicos se presentan voluntarios, me ayudan.
Puedo contar con ellos.
Así que no, gracias.
El campeonato de laser tag sigue su curso.
Los actuales campeones,
Vuestra peor pesadilla, han derrotado a su último oponente.
Lo que hace que están invictos y sean imparables.
¿Hay alguien más lo bastante valiente como para enfrentarse a los campeones?
Tienen el mismo aspecto que teníamos nosotros entonces.
Recuperemos nuestro título.
No hemos jugado desde que te marchaste, Vic. Estamos oxidados.
Venga, tío, relájate un poco y vamos a divertirnos.
Es laser tag.
Venga, tío. Ese juego es nuestro.
Podemos hacerlo.
¡Vamos allá!
Eso es.
Oh, no.
Oh, no, no, no, no.
Polly, ¿a ti qué te pasa?
- Te conozco. - Sí. Sí.
Soy la malvada madre que obliga a su incorregible hija a casarse
con el tercer hombre más rico de los EE. UU.
Ya es demasiado tarde. Estás condenada a ser rica y famosa.
¿Y qué haces ahí parada?
En serio, querida, la boda es mañana.
Y hay mucho por hacer.
Dios santo, estoy en Encuentro secreto.
Ya estamos otra vez.
Venga. Deja de perder el tiempo.
Te he dejado colgado arriba tu hermoso vestido.
No. Tú no lo entiendes.
Yo no debería estar aquí.
Tu cabecita está un tanto confusa.
Querida, soy yo el que no debería estar aquí.
Da mala suerte verte antes de la boda.
Pero no podía permanecer alejado.
Alistair Kincaid.
Dios mío, eras muy guapo, ¿eh?
Pero antes de que digas una palabra más...
Una joya para mi joya.
Alistair...
Joder, Alistair...
Bueno...
No deberías haberte molestado.
¿La ves, querida?
La mayor boda de la década.
Tu rostro en las portadas
de todos los periódicos del mundo.
Todo el mundo conoce tu nombre.
Todo el mundo te adora.
Y esa princesa de Mónaco se morirá de envidia.
Alistair Kincaid, eres muy problemático.
No... Puedo verla.
La veo.
¿Por qué no?
¿Por qué no puedo ser yo?
¿No me merezco ser querida?
Ese es el espíritu, querida.
¿Qué te pasa?
¿Estás brillando?
- No. - Noto algo distinto.
- ¿Te has cortado el pelo? - ¿Qué? ¡Dios!
No, cierra el pico.
Mira, voy a contarte algo,
pero no puedes darle demasiada importancia, porque no la tiene.
Te escucho.
Vale. ¿Te acuerdas de cuando estuvimos en Cloverton
y Flex hizo esa...
cosa y todos sentimos...
Si te refieres al orgasmo,
no quiero hablar del tema.
¿Por qué?
Porque a lo mejor no quiero hablar de orgasmos o de sentimientos
o de tocar culitos que se te cagan en la mano, Jane.
Vale. ¿A ti qué te pasa?
Vale, estemos de acuerdo en que cada uno está
pasando por algo.
A lo mejor lo que necesitamos es sentarnos en paz y tranquilidad.
Claro, ¿por qué no? Adelante.
¡Reunión del equipo!
¿Por qué? Ya derrotamos a los culos.
Sí, ya está todo arreglado De Mille.
Haz lo que pretendas hacer en solitario.
Esta es una misión de estilo diferente,
centrada en formar equipos, en estar unidos.
Así que el mantra a partir de ahora será...
C, O, N, F, I, A, N, Z, A. Confianza.
A la mierda. Me vuelvo a la avenida del Subterráneo.
Puede que no lo sepas, pero confiamos los unos en los otros.
Al menos antes.
Pero no confiamos en ti.
Además, te escogimos para que fueras una tía dura.
¿A qué viene esta chorrada sensiblera?
Es correcto. Me escogisteis, y tengo un plan.
Así que nuestro primer ejercicio para generar confianza
será apoyar a Rita en su retrospectiva cinematográfica.
¿Qué retrospectiva cinematográfica?
"Centro Artístico de Cloverton".
Cloverton está llena de idiotas.
¿Tienen siquiera un centro artístico? Esto parece falso.
No, no.
Los clovertonianos nos odian.
Sobre todo a Rita. Esto no tiene sentido.
Más motivo para mostrarle a Rita todo nuestro apoyo.
¿Y por qué no nos lo ha dicho?
A lo mejor porque estaba dolida
por que no la escogiéramos como líder del equipo.
Intento arreglar eso, pero...
necesito vuestra ayuda.
Lo siento, chicos,
pero no me uniré a vosotros.
No tengo la fuerza necesaria.
Aún intento reñir al obstinado de mi hijo.
¿En serio? ¿Vas a quedarte aquí a esperar a tu hijo
retorcido y manipulador que te abandonó
para que te castigases a ti mismo?
¿O vas a apoyar a tu mejor amiga, Rita?
- ¡Sí, joder! ¡Rita! - ¡Rita!
- ¡Rita! ¡Rita! ¡Rita!
¡Rita! ¡Rita!
¿Dónde está?
Es Encuentro secreto.
¿Qué es esto?
¿Un giro inesperado? Justo antes del día de la boda de la joven Polly.
Ese es Oliver Truman.
El amor secreto de Polly.
El apuesto Oliver Truman
se cuela por mi ventana. Pero ¿por qué?
¿Podría ser que él es mi amor secreto?
- Venido a rescatarme... - Gracias.
de una vida de riqueza y hastío sin fin.
¿Ha venido a llevárseme en la noche?
Sí.
Algo así.
Así ¿cómo?
¿Qué? Ah, sí.
¿Qué más da eso?
Durante esta película teníamos una aventura.
Tú me besabas con imprudente abandono.
¿Te lo guardas para el encuentro secreto en el kiosco,
donde finalmente me raptarás?
Claro, el encuentro secreto en el kiosco.
Vuelve a intentarlo.
Pero, esta vez, convénceme.
¡Por el amor de Dios, sigue adelante con la puta escena!
Llevo años sin ver a mi familia.
Mis hijos se hacen mayores sin mí.
¿Por qué es tan horrible esta película?
- Ese no es el diálogo. - Ese no es el diálogo.
Por favor, haz lo que quiere ella.
Te lo ruego. Te lo rogamos todos.
¿Oliver?
- ¿Qué demonios...? - ¿Oliver?
Esperad.
Creo que Rita está en esa película.
No fastidies...
- No, digo dentro de la película. - ¿Qué demonios está pasando aquí?
No fastidies...
Huelo...
a tarta de crema de cacahuete.
¿A alguien le huele a Nutella?
¡Por Dios!
¿Hola?
Hola... ¡Hola!
Esto no es un kiosco.
¡Joder!
Esto no es Encuentro secreto.
Es La maldición de White Manor.
No sé qué demonios está pasando aquí
o a quién le parece que esto tiene gracia.
Pero esta película me causó pesadillas y esto no me hace gracia.
Joder.
Joder, joder, joder.
Dios mío.
¿Estoy en la película de Rita?
Reconozco este kiosco.
Estoy en Encuentro secreto.
En épocas más felices, esto sería una fantasía hecha realidad.
Pero ahora...
¿Rita? ¿Rita? ¿Rita?
¿Quién eres tú?
Soy Oliver Truman.
El amor verdadero de Polly, su repartidor de periódicos.
- Y tú no eres Polly. - Ni tú eres Oliver.
Soy el mejor amigo de Rita.
O al menos lo era.
Y he venido para sacarla de aquí.
Así que volvamos a intentarlo.
¿Quién demonios eres tú?
¿Qué se siente al recorrer el mundo vendado así?
¿Tú qué crees? Justo lo que parece.
Tu vida debe estar desprovista de toda sensualidad.
Todas las vidas están desprovistas de algo.
Y lo más importante es que, si no llevo estas vendas, morirá todo el mundo.
¿Y cómo tienes contacto humano?
No lo tengo.
Antes sí.
- Tengo recuerdos. - ¿Y los recuerdos te bastan?
Tampoco tengo elección.
¿Vale?
¿Y cómo sabes que no la tienes?
Soy el hombre de los muchos elementos.
¿Y si te digo que tienes razón?
No soy un repartidor de periódicos.
Yo también soy solo un alma inocente que está atrapada aquí.
¿Atrapada por quién?
Por una extraña criatura.
Se hace llamar Dra. Janus.
Ha ordenado hacer que tu amiga exprese sus emociones cuanto sea posible.
¿Qué quieres decir con eso?
Es actriz.
Se despierta expresando sus emociones. ¿Cómo puedo salvarla?
No sabría decirte.
La Dra. Janus hará que tu amiga recorra su retrospectiva cinematográfica
hasta que consiga lo que quiere.
Controla todo lo relativo a este lugar.
Pero yo también sé algunas cosas sobre este sitio.
Llevo mucho tiempo atrapado.
A lo mejor podemos encontrar la forma entre los dos.
¿Entre los dos? ¿Tú y yo?
Claro, tú primero.
¡Joder, joder, joder, joder!
¡Me cago en la puta mar!
Joder, joder, joder...
Joder.
Piensa, Rouge. Piensa, piensa...
¿Dónde está ese puto panfleto?
"Una retrospectiva de Rita Farr.
Una estrella de la edad dorada de Hollywood".
Eso es cuestionable.
En el Centro Artístico de Cloverton. Producciones Dra. Janus".
Dra. Janus.
¿Dra. Janus?
Dra. Janus.
No, no, no, no...
Hola...
"Nombre: Dra. Janus.
Categoría: vampiresa emocional". Mierda.
"Debilidad: ego muy frágil. Carece de empatía".
Eso nos pasa a la mayoría.
"Arma: crea realidades artificiales, alucinaciones.
Mierda.
"¿Cómo combatirla?".
¿Es una puta broma?
¿Eso es todo?
¿Eso... es todo lo que tienes,
Niles Caulder? Egoísta hijo de perra escaso de sexo.
Has omitido el dato más importante.
¿Cómo voy a derrotarla ahora?
¿Maldito cabrón?
¿Hola?
Hola.
¿Dónde coño estamos?
¿Qué coño...?
¿Estamos en una de las películas de Rita?
No tengo ni puta idea.
No he visto ninguna.
Cada vez que intento verme una de sus películas,
echan Top Gun. Los sábados por la mañana.
A mí me pasa lo mismo. Y no puedes no ver Top Gun.
Y tanto que sí, Goose.
Y tanto que sí, Maverick.
¿Esto debía ser una peli de miedo?
Porque... no da miedo.
Sigue sin dar miedo.
¡Joder!
- Sal. - Y una mierda. Sal tú.
Tú estás hecho de un puto metal.
- Somos tíos duros. - Sí.
Destrozamos al puto monstruo testículo.
No es más que un puto crío.
No es un niño cualquiera.
Es un niño aterrador.
¿Acaso hay alguien a quien no le asusten los niños aterradores?
Eso es verdad.
Tres, dos, uno...
Empieza el juego.
¿Dónde estáis?
Vamos allá, vamos allá.
¡Marcus, a la izquierda!
Agáchate.
- ¡Booyah! - Ha caído, ha caído.
Sí.
Adelante. Yo te cubro.
Sí, eso decías siempre, pero te marchaste.
¿Qué?
No me fui. Estaba sufriendo.
Ya, y nosotros.
Pero tú no estabas con nosotros.
Cuanto más nos poníamos en contacto, más te alejabas.
¿Por qué te crees que he vuelto, en carne y hueso?
Buena pregunta.
Dímelo tú.
¿Por qué has vuelto?
Tío, tenía que llorar a mi madre y descubrir quién era.
Y ahora vuelvo a conectar con la persona que era antes de sufrir el accidente.
Vuelvo a conectar con la gente que más me importaba.
Intentamos estar contigo en aquel momento.
Y no pudimos encontrarte.
¿Y dejasteis de intentarlo?
¿Debíamos perseguirte?
Nosotros no tenemos superpoderes, Vic.
Yo era tu mejor amigo. Y ni siquiera intentaste contactar conmigo.
No. Deja que te recuerde que os he encontrado ahora
e intento compensar el tiempo perdido.
Pero no puedes.
Ya ha pasado demasiado tiempo.
No somos los mismos que éramos entonces.
La vida en Detroit nos ha moldeado.
Ha habido muchas cosas hermosa,
pero también hemos tenido que hacer frente a muchas mierdas.
Y estas nos han convertido en los hombres que somos ahora.
- Y tú te lo has perdido. - Yo no pedí ser Cyborg.
Pero sí pedí que me devolviera a un cuerpo tan parecido como...
Vic, ¿me estás escuchando?
Mientras nosotros éramos vulnerables, tú eras el Sr. Invencible.
Incluso ahora, tu piel es impenetrable.
La mía no lo es.
Perdí a mi mejor amigo.
Lo que no entiendes es que tenemos vidas distintas.
Yo también perdí a mi mejor amigo.
Pero ahora estoy aquí.
¿Por qué no basta con eso?
Se acabó el juego.
Siento haberte mandado a la porra antes.
Podemos hablar de orgasmos, si eso es lo que quieres.
¿Te acuerdas de la Niebla, de Shelly?
La Hermandad de Dada.
Sí, odio a esos cretinos.
Muy majos.
Ya, pues... vi su ojo en una pieza de puzle.
Y entonces, salió una neblina del puzle.
- ¿En serio? - No lo sé. Pareció real.
Pareció muy real.
Joder. ¿La neblina te sedujo?
- ¿Eso resulta raro? - ¿Por qué?
¿Porque echaste un polvete?
¿Porque echaste una canita al aire?
No. Te digo que de todas las sensaciones del mundo
esa es lo que más echo de menos.
Nada se le compara.
Si existe un Salón de la Fama de las sensaciones,
esa se lleva el número uno.
El número uno en las listas. Imbatido. El acabose de las sensaciones
Limpia, Phyllis, porque ya ha cantado la gorda.
Vale. Primero: das asco.
Y segundo: fue...
tierno, amable.
En toda mi vida, nada ni nadie me había tocado así.
¿Y cuál es el problema? Parece que te gustó.
La cuestión no es si me gustó.
Tengo que pensar en lo mejor para Kay.
Anda ya. Olvídate de Kay.
¿Cómo te sientes tú?
No puedo olvidarme de Kay. Esa es la cuestión.
Hola, chicos.
Os presento a mi nuevo amigo, no Oliver.
Puede llevarnos hasta Rita.
¡Joder!
Joder, joder, joder.
Joder.
¿Te he asustado, Mary Ann?
Es hora de que me leas un cuento.
Mira...
Sé que todo esto es mentira.
Sé que tú interpretabas al niño aterrador.
Pero también sé que en realidad te llamas Orville.
Y que todavía te cagabas los pantalones mientras se rodaba esta película,
cosas que te aseguro que nos ponía nerviosos a todos.
De alguna forma, he quedado atrapada en mis películas,
y eso me ha hecho sentir bien por un tiempo,
pero ya no, y quiero salir de aquí.
Haz lo que ella te diga o lo empeorará todo.
¿Quién es ella? Porque créeme, chaval, las cosas no pueden empeorar mucho.
Para ti no, para tus amigos.
Espera.
¿De qué estás hablando?
Maldita sea.
No hay forma de salvarlos.
Los he enviado a su muerte.
Y la misión era acerca de la confianza.
Ni siquiera puedo confiar en mí misma.
O sea,
¿por qué iba a creer alguien que soy digna
de ser una líder?
Idiotas egocéntricos.
¿Es que no estabais prestando atención?
¿Acaso no habéis visto mi historial?
Joder. Venga, vamos a hacer recuento.
¿De acuerdo?
Una: victoria fácil contra los culos.
Dos: Cliff siente el dolor de la violencia.
Tres: Joder a Rita.
Cuatro:
conseguí que mataran a Malcolm, jodiendo de nuevo a Rita.
¿No?
Cinco...
marqué a gente inocente...
como armas.
¿Por qué?
Y ahora quiero ser buena.
Pues a lo mejor no soy buena.
A lo mejor... soy mala porque
todo lo que toco se va a la mierda.
Vale. Cuando vuelva la Doom Patrol...
si vuelve la puta Doom Patrol de
dondequiera que los haya enviado...
voy a corregirlo todo.
¿Me has oído?
Voy a corregirlo todo.
Y le daré a Rita, que era... una queridísima amiga...
¿Entiendes lo que digo?
En todo caso, brindo por Rita.
Voy a darle el puesto que se merece.
El de líder del equipo.
Ella se merece liderar a esa panda de vagabundos inadaptados, no yo.
De ninguna puta manera yo.
No yo.
Voy a necesitar una botella más grande.
Ese es el plan.
¡Rita!
Amigos míos.
Habéis venido a salvarme.
¿Saliste en Star Trek?
No nos habías dicho que habías salido en Star Trek.
Estamos en Spartacus 452.
La primera película de ciencia ficción de Rita
y también su primer fracaso en taquilla.
Pero ahora no se trata de eso.
Gracias, Larry.
Escuchadme.
Os agradezco que hayáis venido, pero corréis peligro.
Esto es una trampa.
- Lo sabemos. - ¿Sí?
Tenemos que salvarte de la Dra. Janus.
Es un ser malvado que tiene atrapado a todo el mundo
en tu retrospectiva cinematográfica.
Hasta a mi nuevo amigo.
Lo siento. No me he enterado de tu nombre.
Llamadme Sr. 104.
¿La tabla periódica?
¿En serio?
La cuestión es que creo que la Dra. Janus
quiere recolectar tu jugo emocional
usando ese colgante o algo así.
Pues no va a conseguirlo en esta película.
Solo acepté este papel por el dinero.
Entonces, a lo mejor hay que aumentar el riesgo.
- ¿Qué demonios...? - ¿Qué coño...?
¿Qué has hecho?
¿Yo?
Soy el hombre de los muchos elementos, pero esto ha sido obra suya.
Permitid que os presente a la Dra. Janus.
¡Joder!
Pero eso ha sido obra mía.
¿Qué estás haciendo? Van a morir quemados.
Lo sé. ¿No es una pena?
¿Ese es tu amigo?
Lo mismo sí que deberías estar solo.
Tienes unas elecciones de mierda.
Cállate, Cliff.
Podemos salir de esta solos.
Convoca a Flit, a Hammerhead o a quien sea, joder.
¿Qué coño pasa?
No puedo.
No sucede nada.
Rompe los barrotes.
Vamos allá.
¿Qué coño...?
Joder, no tenemos poderes.
Ya lo vais pillando.
¿Por qué haces esto?
¿Qué te he hecho yo?
Tienes algo que nunca fue tuyo.
Algo que le fue robado a alguien muy especial.
Y pretendemos recuperarlo.
¿Qué tengo?
¿Mis emociones?
¿Es eso lo que quieres?
¿Y qué?
¿Observo impasible como mis amigos mueren quemados
o intento lo imposible?
¿Intento salvarlos y tú consigues lo que quieres?
¡Que te jodan!
Durante toda mi vida, siempre me he sentido como un fraude.
Me he sentido como una impostora que fingía ser Rita Farr.
Pero un día, vosotros, panda de inadaptados
que sois como yo, entrasteis en mi vida.
A Niles Caulder le pueden dar por culo por muchas cosas, pero no por esto.
Él me trajo a vosotros.
A mi familia.
Sé que no creéis que nos merezcamos nada bueno.
Pero algo que sí que sé que nos merecemos
es el amor que sentimos los unos por los otros.
O sentíamos antes de que los culos lo liaran todo
y luego también esa cosa testículo.
Pero la cuestión es que me aceptáis
tal y como soy. Me descomponga o triunfe,
vosotros siempre fuisteis el lugar al que volvía.
Erais mi hogar.
Esto es muy bonito,
pero si no mueve el culo, nos vamos a freír.
Me he ganado esta familia
y que me aspen si permito que una villana de película de serie D
os haga daño u os aparte de mí.
Y aunque vosotros,
a quienes quiero más que a nada en el mundo,
habéis escogido a otra para que os lidere,
he de decir que además a una perfecta desconocida,
me moriría si os pasara algo.
Voy a salvaros.
O moriremos juntos,
porque no pienso vivir sin vosotros.
Bravo.
Immortus se alzará.
¡Espera!
¿Qué has dicho?
¿Eso es todo?
¿Consigues lo que quieres y dejas que nos quememos igualmente?
Joder, estamos perdidos.
Al menos tú has podido tener un puto orgasmo antes de morir.
Tranquilos. Voy a por vosotros.
- ¡No! - ¡Rita!
Por favor. No la sueltes.
¡Quema, quema, quema!
¿Qué es eso?
¡Hostia puta de oros! ¿Eso es...?
¿Keeg?
Nos está rescatando.
Gracias, chico.
Vámonos a casa.
Espera, no.
¡No!
¿Keeg?
- ¡Rita! - Rita.
Rita.
- Ha sido un placer verte, colega. - Lo mismo digo. Cuídate, colega.
- Tómatelo con calma. - Puede que algún día.
Me alegro de haberte visto.
Yo también me alegro de haberte visto.
Prometí compartir la custodia.
Yo lo he tenido durante los primeros diez años.
A ti te toca durante los diez siguientes.
Derek.
Siempre estaré orgulloso de ti, tío.
Apartad.
Hostia puta.
Venga. Apartad.
¿Qué sucede?
No sabemos lo que sucede.
www.subtitulamos.tv