"Improvisen para escapar de esto".
www.subtitulamos.tv
Y estamos en vivo.
- ¿Qué mierda hacemos? - ¿Entrar en pánico?
- ¿Conoces la historia? - Conozco un poco.
- ¿Qué hay de la improvisación? - ¿Qué hay de la improvisación?
- ¿Recuerdas las reglas? - ¿Hay reglas para improvisar?
¡Lo dijiste en el episodio uno!
¡No recuerdo lo que dije en el episodio uno!
¡¿Por qué no te aprendes tus líneas?!
¡Las pego en putas notitas alrededor de la pantalla!
- ¿Aún pueden escucharnos? - Mierda.
Regresemos, regresemos.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad a todos.
Soy David Tennant.
Michael Sheen... es mi nombre.
Si podemos implorar su permiso
mientras apagamos las cámaras
- unos minutos... - Ya volvemos con ustedes.
Ya está. Las cámaras están apagadas.
Estamos sin imagen, damas y caballeros,
pero téngannos paciencia. Tenemos un par de problemas técnicos.
Todo es parte de la experiencia del vivo.
Podría haber algunas líneas faltantes y entradas a destiempo,
- ESTAREMOS BIEN - pero... estaremos bien.
Y es en vivo. Es Nochebuena.
¿Qué esperan? Son momentos divertidos.
Haremos que los duendes arreglen todo
- por aquí. - IAN MCKELLEN NOS SALVARÁ
No, no te vay...
Como oyeron a mi colega
decir, esto es algo nuevo
y, claro, las cosas nuevas pueden ser un poco aterradoras.
Pero tenemos mucha suerte
de tener a la realeza teatral esperando tras bastidores
y preparando las gargantas en este momento,
entrando en calor...
- Y... - ¡SE FUERON TODOS!
también tenemos un gigante
de los auténticos clásicos navideños para deleitarlos
- GEORGIA BUSCA GENTE NUEVA - y entretenerlos.
Y, por supuesto,
el Sr. David Tennant,
el mismísimo Sr. Televisión,
y yo somos profesionales consumados.
- Nos llegan noticias, Michael. - ¿Sí?
Creíamos que habíamos apagado las cámaras, pero
la transmisión en vivo continúa y
han estado viéndonos todo este tiempo. Así que ¡hola!
Hola a todos.
Todo es parte de la experiencia del vivo.
Exacto. Así que sin más preámbulos...
¡Al equipo de "Staged" le complace presentar
una experiencia en vivo!
- Es "Cuento de Navidad". - En vivo.
Ebenezer Scrooge era un anciano alegre.
Bienvenidos a Marley y Scrooge.
- ¿Ben? - Ben...
Así es. Ben Marley.
Ben Marley, hijo de Jacob Marley.
- Eso es correcto. - ¿Ben?
Marley. Ben Marley.
Mi padre comenzó todo esto
con el viejo farsante y charlatán Ebenezer Scrooge.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Georgia te envió?
¿Georgia Cratchit?
Georgia Cratchit me envió. Así es.
- ¿Por qué lo enviaría Georgia? - Porque sabe improvisar.
Podría ayudarlos con las reglas, chicos.
- ¿Las reglas de qué? - Jacob Marley era un contador,
- ¿verdad? - ¡Sí, sí! Jacob... Mi padre...
Sí, Jacob Marley era un contador.
Me encantaría enseñarles las reglas de la contabilidad.
La primera regla, amigos míos, es nunca decir no.
Eso parece una regla terrible para la contabilidad.
Si alguien llama a la puerta, lo dejamos entrar.
- ¿Siempre? - Siempre.
Nunca dices no. Dices "Sí, ¿y?".
- Sí, ¿y? - Sí, ¿y?
Bueno, esa no sería la frase completa.
"Sí", y luego agregas más información.
- Sí, sí, sí. - Luego lo hablamos.
Regla número dos: los accidentes son bienvenidos.
Ahora nos desviamos al mundo de los seguros, no de la contabilidad.
Quizá Ben Marley trabaja en seguros.
¡Trabajo en seguros!
Trabajo en seguros.
Mi padre era contador, yo trabajo en seguros.
Cuidado, al final los atraparemos. ¿Me entienden?
La regla número tres es que no siempre tienen que ser divertidos.
Solo intenten hacer quedar bien a su compañero de escena
y quedarán bien ustedes también.
- Entendido. - Entendido. - Entendido.
Bien. Estamos de acuerdo.
- ¿Lo intentamos? - ¡Sí! - Está bien.
Toc, toc.
- ¡Lárgate! - Incorrecto de inmediato. De inmediato.
- Estoy muy confundido. - Nunca dices no.
Así es. Y si alguien llama a la puerta...
- ¡Lo dejas entrar! - Lo dejamos entrar.
¿Estamos todos de acuerdo? Asientan.
- Para saberlo, ¿estamos de acuerdo? - Sí.
Fantástico. Aquí viene.
Toc, toc.
¿Quién es?
Hola. Hola.
Soy un solitario cantante de villancicos.
Es un solitario cantante de villancicos.
Hola. Hola, solitario cantante de villancicos.
Hola, Sr. Scrooge.
- ¿Yo soy Scrooge? - Sí, hazlo. Sí.
- No quiero ser Scrooge. - Bueno...
¿Sr. Scrooge? ¿Sr. Scrooge? Hola.
Un momento, solitario cantante de villancicos.
- ¿Por qué no puedes ser Scrooge tú? - Soy Bob Cratchit.
¡Hola, hola, Bob Cratchit!
- ¡Un gusto verte! - Hola, amable cantante de villancicos.
Antes tenía todo un grupo, pero ahora estoy solo.
¿Y cómo estás tú, Cratchit?
Con el corazón contento, como se dice.
Quiero ser Bob Cratchit.
Lo siento, no. Eres Scrooge. Y me estoy congelando afuera.
¿Les importaría dejarme entrar?
Tengo huesos viejos y la sangre...
¡Cállate, solitario cantante de villancicos!
¿No te gusta la Navidad?
- No, me encanta la Navidad. - Scrooge odia la Navidad.
La odio. ¡Odio con el alma la Navidad!
Sr. Scrooge, ¿por qué odia con el alma la Navidad?
Odio la Navidad... porque...
La odio porque es muy...
- bu... - ¿Bu?
- Bu. Y es... - Con palabras, Sr. Scrooge.
Dígame exactamente por qué. Ayudará a todos.
- Yo no... ¿Por qué odio la Navidad? - No lo sé.
- ¿Por qué Scrooge odia la Navidad? - ¡Dijiste que conocías el libro!
Tengo un ejemplar. Nunca lo he abierto.
Toc, toc.
- ¡¿Adrian?! - ¡¿Adrian?!
- No. Alguien llama a la puerta. - No, ¡alguien llama a la puerta!
- Es tu oficina. - Yo abrí al último.
- El cantante de villancicos. - Si alguien llama a la puerta,
- lo dejamos entrar, ¿sí? - ¡Nunca dices no! Abre la puerta.
- Toc, toc. - Adelante.
¿Ebenezer Scrooge?
- Por ahí. - De acuerdo. ¿Quién eres?
Yo, Sr. Scrooge, soy un fantasma.
- ¿Y así es como entra un fantasma? - ¿Qué?
- ¿Cómo? - ¿Llamando a la puerta?
Si es un fantasma bien educado.
¿El fantasma de quién eres?
Yo, Sr. Scrooge, soy Jacob Marley.
- ¡Ben! - ¿Sí?
El fantasma de tu padre.
Es correcto, ¿verdad?
- Pero no estaba... - Sí, no, eso...
No, eso... Técnicamente...
Papá, claro, ya sabes que soy Ben Marley
y tú eres Jacob Marley. Eres mi padre, claro...
Es tu hijo, el vendedor de seguros.
- Sí. - ¿Esto está en el libro?
- Hola. - Tanto tiempo, papá.
- Gusto en verte. - Sí, así es.
¿Recuerdas cuando pasábamos tiempo juntos
y éramos padre e hijo cuando éramos más jóvenes?
Ha pasado mucho tiempo. Contemplen estas cadenas.
¿Por qué llevas cadenas?
- ¡Eso sí que está en el libro! - Sí.
Forjé estas cadenas
por mis malas acciones. Ahora...
- ¿Cuáles fueron tus malas acciones? - No sé....
Agresión agravada.
- ¿Qué? - ¿Qué carajo pasó?
- ¿Agresión agravada? - ¡¿Mamá lo sabe?!
El otro estaba muy borracho y...
¡¿Golpeaste a un borracho, papá?!
A ver, es Navidad, chicos...
Escuchen, solo estoy aquí porque Georgia me dijo que viniera y dijera
que había forjado estas cadenas con mis malas acciones,
y que serán visitados por tres fantasmas
que los llevarán a través del tiempo
para que puedan rehuir el camino que ahora transito.
- ¿Pueden venir ambos con nosotros? - ¡Nunca dices no!
No lo... Ben, ¿pueden?
Ben Marley, no lo sé. Jacob, maldito... Arréglatelas tú.
- ¡Querido! - Ya voy.
Esperen al primer fantasma cuando suene la... Lo siento.
Esperen al primer fantasma cuando suene la primera campanada...
Hora de largarnos de aquí. ¿Vienes, papá?
Sí, voy detrás tuyo, amigo.
- ¡Oh, Dios! - Eso fue divertido.
- Eso fue un desastre. - Fue emocionante.
- Siento mis latidos en los oídos. - Cratchit y Scrooge,
¡nos vamos a otra aventura vertiginosa!
- Quiero irme a casa. - ¡Hola!
Georgia me envió. No tengo mucho tiempo,
voy a dar una fiesta. ¿Cuál de los dos es Scrooge?
- Él. - Yo.
Yo soy Bob Cratchit.
Y yo soy el Fantasma de las Navidades Pasadas.
Y tengo el libro.
- Creía que serías un poco... - ¿Qué?
Ya sabes...
¿Qué?
- Supongo que menos estresada. - Cocino volovanes.
- No, claro. Se entiende. - Los llevaré al pasado.
¿Cómo realizamos tan extraña transición,
espíritu asombroso?
Bueno, cierren los ojos.
De acuerdo.
"Sientan el frío en la piel y la nieve bajo los pies.
Disfruten los sonidos y aromas, cada uno conectado a...".
- ¿Adónde se fue? - No lo sé. No lo sé.
- Aquí viene, aquí viene. - Sí, lo siento. Es...
"Están en una larga, desnuda, melancólica sala llena de pupitres.
- En uno de ellos, hay sentado un niño". - ¿Quién es este extraño niño?
¿No lo reconoces, Scrooge?
- ¿Soy yo? - ¿Es él?
Es un niño solitario. Es ignorado.
Por favor, espíritu extraño, ¿podemos hablar con él?
Solamente son sombras. No pueden...
- Creo que deberíamos hablarle. - No, no, no.
- Nunca dices no, nunca dices no. - No. El fantasma dijo que no podemos.
El fantasma está cocinando volovanes, llama a la puerta, hazlo.
- Toc, toc. - ¿Cómo puedo ayudarlos?
No, no puedes hacer del joven Scrooge
- también. - Sí, claro que puedo.
¿Qué quieren de mí?
Quiero hablar contigo.
Caballeros inquietantes,
mi madre dice que nunca debo hablar con extraños.
No soy un extraño.
Entonces, ¿quién sería, anciano caballero?
Soy tú, del futuro.
¿Cuándo me pongo gordo?
- Vete a la mierda. - ¿"Vete a la mierda"?
Con razón eres solitario y eres ignorado.
No soy solitario. Tengo muchos amigos.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, pruébalo.
- ¡Derek! - ¿Derek?
Aquí está. Él es Derek.
Saluda, Derek.
Hola.
Y él es Martin.
Y Emily.
- ¡Hola! - Hola.
- Yo también tengo un amigo. - Es poco probable.
Sí, él es Bob.
- Hola. - Bob, él es mi yo joven.
Hola.
- Hola. - Y Derek.
- Hola. - Hola.
Y mira, aquí vienen Emily
y ese pequeño diablillo Martin.
Hola.
- Hola. - Hola.
Un placer conocerlos a todos.
¡Lo ve? Tengo un montón de amigos.
- Sí, bueno, adivina. - ¿Qué?
- Todos tus amigos te abandonan. - ¿Por qué?
Porque al crecer te vuelves un hijo de puta.
Muy bien, me voy a ir.
¿Ya pasaron suficiente tiempo en el pasado?
- No, quiero vivir... - Creo que sí.
- No. - Sigamos adelante.
- Quiero ver qué más hay. - Cierren los ojos.
Ya están aquí.
- ¿Dónde estamos? - En el presente.
Gracias a Dios.
"Las afueras de la...". Mierda.
"Las afueras de la ciudad, el día de Navidad, la casa de Bob Cratchit".
¡Qué emocionante! ¡Estamos afuera de mi casa!
Georgia dijo que llegará otro fantasma en un momento.
¡Mierda! ¡Mierda!
El Fantasma de las Navidades Presentes.
Me pregunto quién será.
¿Quién podrá ser?
- ¡Jim! - ¡Jim!
De ninguna manera.
Escuchen, par de huevos revueltos,
¡tengo un premio Óscar,
lo que creo que me permite cometer un error
con su software de grabación de mierda
sin que lo publiquen
como una especie de maldito apéndice divertido!
Así que al diablo con ustedes
en cada nivel de su aborrecimiento ombliguista.
Feliz Navidad.
Qué brusco.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Perdimos a nuestro Fantasma de las Navidades Presentes.
¿Necesitamos uno?
No podemos andar por ahí sin supervisión.
Bueno, estoy afuera de mi casa.
Es la mañana de Navidad.
Voy a mirar por la ventana.
- No, no. Volvamos a la oficina. - ¿Por qué?
- Porque ese es el final de la historia. - ¡No, no!
Puedo ver a mi familia por la ventana.
Ahí está Georgia cocinando el pavo,
los niños correteando,
poniendo la mesa para el almuerzo navideño.
- Deberíamos llamar a la puerta. - No. ¿Por qué?
Porque nos dejarán entrar.
Deberíamos llamar a la puerta, ser bienvenidos adentro
por mi adorable familia. Todo es parte de eso.
- ¡Está bien, está bien! - ¡Llama a la puerta!
¡De acuerdo! Toc, toc.
- Mierda. - ¿Hola?
- Se cortó la electricidad. - Sí.
¿Esperamos? ¿Los micrófonos aún...?
Bueno, nos quedamos sin electricidad. No debemos estar al aire.
¡¿Georgia?!
¡No toques nada!
No, no tocaré nada.
- Ella lo arreglará. No te preocupes. - Sí.
Dios mío. Es bueno tener un respiro de eso.
- Pero es divertido, ¿no? - ¿Sí? ¿Te diviertes?
De esto era de lo que hablaba el otro día en el ático.
- ¿Cuándo? - El episodio tres.
La comedia ligera, el toc, toc, "Adelante. ¿Qué hacemos hoy?".
Es el espacio para jugar.
- No recordaste tus líneas. - Pero eso no estaba...
No era una línea. No estaba escrito.
Eso era parte de... Eso era real nuestro. Da igual...
Lo extraño.
¡Demorará unos minutos más!
Antes temía a la oscuridad. Me daba ansiedad
no poder ver a donde iba.
A mí me da más ansiedad poder ver a donde voy
y que no me guste.
Creo que deberíamos tomarnos un descanso.
Bueno, estamos en vivo para todo el país...
No, quiero decir...
descansar el uno del otro.
¿David?
Sí, sí.
- No dijiste nada. - ¿Qué quieres que diga?
Cuando anuncio algo nuevo ahora,
la gente pregunta: "¿David estará allí?".
- Nos quieren juntos. - Pero no somos siameses.
- Yo nos quiero juntos. - Estamos estancados en el pasado.
Revivimos algo que hicimos en un momento preocupante
porque nos hizo sentir a salvo,
pero ya no estamos en ese momento.
No me gusta el cambio.
Como esas personas que aún no salen de sus casas.
- ¿Y qué quieres hacer? - No lo sé.
Terminar esto y...
encontrar algo nuevo.
¿Sabes? Algo atrevido.
- ¿No crees que esto es atrevido? - Ya no.
¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así?
Jamás quise hacer una nueva temporada.
- ¿Tanto tiempo? - Lo hago por inercia, David.
- ¿Por eso has estado sarcástico? - No he estado sarcástico.
- No has estado encantador. - Somos las dos mitades
de un gastado caballo de pantomima.
Me doy cuenta de que quieres seguir insistiendo con ello,
pero yo soy el de atrás al que le salen llagas en el trasero.
¿Georgia?
- Hola. - ¡Anna!
¡Lily!
- ¡Papá! - Toc, toc.
¿Lucy? ¿Dónde estás?
- Estamos todos arriba. - Yo estoy en el baño.
- ¿Qué hacen todas aquí? - ¿Llegar al final de la historia?
Toc, toc.
- ¿Quién es? - Taxi para el Sr. Scrooge.
Para... ¿Dónde estamos?
Contadores Marley y Scrooge.
¿Es la mañana de Navidad?
Sí, y estoy estacionada en doble fila...
¿Adónde nos llevas?
A la casa de Bob Cratchit.
- Ese es el final de la historia. - Ese es el plan.
- ¿Cuánto tiempo llevará el viaje? - ¡Ya llegamos!
¿Qué hacemos ahora?
- ¿Llamar a la puerta? - ¿Bob Cratchit?
- No quiero. - Es tu casa.
Vamos, Bob.
Terminemos la historia.
- Toc, toc. - ¿Quién es?
Ebenezer Scrooge y Bob Cratchit.
Adelante.
- Estos son mis hijos. - Hola, Sr. Scrooge.
Hola, Sr. Scrooge.
- ¿Y a este qué le pasó? - ¿Dónde está el pequeño Tim?
Está dormido arriba.
Siéntese, Sr. Scrooge, y díganos que es un hombre distinto.
- Soy un hombre distinto. - Y díganos
que siempre llevará la Navidad en su corazón.
Yo siempre
llevaré la Navidad en mi corazón.
¡Dios nos bendiga a todos!
Dios nos bendiga a...
- ¡Esperen! ¡Esperen, esperen! - ¿Qué? ¿Qué?
Ya hemos estado aquí. Ya hemos visto esta Navidad.
- No, no lo hicieron. - Sí, lo hicimos.
Los visitamos anoche. El Fantasma de las Navidades Pasadas
nos dejó justo aquí.
Bueno, ¿podemos terminar...?
- Y miramos por la ventana. - Estábamos tan cerca...
Los vimos sentados a la mesa a Georgia y a sus extraños hijos.
- ¡¿Y?! - ¿Y hay una versión
de nosotros parados afuera?
- Eso no tiene sentido. - Claro que sí.
Has visto "Volver al futuro", "Bill y Ted",
- "Harry Potter y el prisionero de Azkaban"... - Sí.
Bueno, estábamos afuera entonces.
Estamos afuera ahora.
- Tiene razón. - ¡Lily!
- Bueno, la tiene. - ¡¿Cómo sabes?!
- Me encantan esas cosas. - ¿Recuerdas lo que hizo Scrooge?
¿Qué hice?
Llamaste a la puerta.
No lo hagas.
Toc, toc, Sr. Scrooge.
- No. - No abras.
¡No puedes decir no! Nunca dices no, nunca dices no.
¿Estamos del otro lado de la puerta?
- ¿Eso es lo que dices? - Toc, toc.
- ¿Georgia? - No abras la puerta.
- ¿Lily? - Él tiene razón, Sr. Scrooge.
- Abra la puerta, Sr. Scrooge. - ¡¿Por qué?!
¡Porque es la primera maldita regla de la improvisación!
¿No entiendes las reglas del tiempo y del espacio?
¡Entiendo las reglas del tiempo y del espacio! ¡Abre la puerta!
- ¿Por qué? - ¡Porque será lo que quieres!
Será algo nuevo, algo atrevido.
Tú y yo encontrándonos con otras versiones de nosotros.
- ¡No lo sé! - Niños, ¡vigilen la puerta!
- Sí, madre. - Tengo una escoba.
- Yo tengo una pala. - ¿Y quién eres tú?
- La taxista. - Lo haremos por inercia.
Michael hablando con Michael, David hablando con Michael.
- ¡Será el último adiós! - Es demasiado tarde.
¡Un poco de comedia ligera por los viejos tiempos!
¡Deja de insistir con el caballo de pantomima!
- ¡Es parte de esto! - ¡Mi trasero!
- ¡Esperen! - ¿Qué?
- Toc, toc. - ¿Ayer alguien abrió la puerta?
- ¿Alguien abrió la puerta? - No.
- Toc, toc. - Si abren ahora,
se establece una nueva línea temporal.
- ¿Y? - ¡Toc, toc!
Las versiones de ustedes aquí y ahora solo están aquí y ahora
porque nadie abrió la puerta entonces.
Si abro la puerta ahora...
Los ustedes de entonces no pueden convertirse en los ustedes de ahora.
- Y los nosotros de ahora... - Desaparecen.
- ¿Y se termina? - Solo tienen que abrir la puerta.
- Toc, toc. - No.
- Abre la puerta, Bob. - No, no, no.
Nunca dices no. Toc, toc.
- No lo haré. - Te aumentaré el sueldo.
- No. - Pagaré la hipoteca de esta casa.
- No tiene que terminar así. - Tiene que terminar de alguna manera.
¡Le tengo miedo al cambio!
- Toc, toc. - Toc, toc.
- ¡Toc, toc! - He estado escuchando.
- ¡Colly! - No me llames así. Lo odio.
- Disculpa. - Castramos ayer a Alfie
y ha estado sintiéndose tristón desde entonces,
así que creí que podría disfrutar escuchar sus voces.
- El perro. - Empezó a quejarse
en cuanto empezaron, estuvo rasguñando la puerta
y luego se hizo encima.
No es tan malo, ¿verdad?
Yo también me haría encima si no tuviéramos invitados.
- Intentábamos... - Ben Schwartz nos dijo
- las reglas... - Las reglas de la improvisación.
¡Esto tiene que parar!
El problema con la improvisación es que no hay estructura,
así que, si dices sí a todo, jamás termina.
- No quiero que termine. - ¡Pero tiene que terminar!
Ha sido maravilloso.
Pero eso fue entonces, y esto es ahora.
Y hay más historias para...
- ¡Olivia! - ¿Sí?
- El perro se cagó otra vez. - Ya voy. Lo siento.
- ¿Qué edad tienen? - Yo 52.
- 51. - Lo siento, no, solo 50.
¿Altura?
- Promedio. - Un poco por debajo.
- ¿Peso? - Promedio.
- Un poco por encima. - ¡Les quedan años aún!
Y hay alguien llamando a la puerta.
Pero si abrimos, se terminó.
Pero eso es emocionante.
¿Estás de acuerdo, Bob?
De acuerdo, Scrooge.
Siempre me haces quedar bien.
Tú también.
- Toc, toc. - Espera, espera.
- ¿Quién eres? - No lo sé. ¿El pequeño Tim?
Sí.
Toc, toc.
- Adelante. - Adelante.
Y estamos fuera del aire.
- ¡Gracias a Dios! - Muchas gracias, Olivia.
Fue un placer. Pero asegúrate de que
- realmente paren. - Sí. Lo siento.
Muy bien.
A festejar.
- ¡A festejar! - Sí.
Sí, sí, sí.
Lucy, ¿podrías traerme unas bebidas?
- Eso haré. - Gracias.
- Lily, ¿vienes? - Voy en camino.
Muy bien, genial.
ESTAREMOS BIEN
- Aquí está. - Aquí estoy.
- Hola. - Parece que estoy en un episodio.
¿Te lo dicen mucho?
Bastante. Sí, todo el tiempo.
- ¿Y qué les dices generalmente? - Generalmente les digo
que espero no ser tan inepto y escurridizo en la vida real.
¿Qué, lo eres?
No, ¡bromeo! Bromeo.
No, me encanta tu trabajo.
- Muchas gracias. - No me gustó la primera temporada.
- Bueno. - Pero no me molestó la segunda.
- Eso es amable. - Pero odié la tercera.
- ¿La odiaste? - Hasta el episodio final.
¿Cómo se te ocurrió eso?
El final... ¿David y Michael improvisando?
Sí, tenía cierto ritmo y energía.
Sí. Sí, es interesante que lo digas porque en realidad...
Y adoré la ridiculez,
y... la pasión.
Estuvo inspirado.
- ¿Sí? - Sé que se ha hablado
de qué estaba escrito y qué se inventó,
pero reconozco el talento cuando lo veo,
y tú tienes talento.
¿Sí?
Y quiero que escribas para nosotros.
- ¿Para David y Michael? - No.
- ¿Pero para David? - No.
- ¿Para Michael? - Ninguno de los dos.
No entiendo.
Algo nuevo, algo emocionante.
Algo que sea tuyo.
Solo tuyo.
¿Y esto se basa en el episodio final?
Tu episodio final.
www.subtitulamos.tv