A decir verdad, preparé una declaración entonces.
¿En serio? ¿Por qué?
Bueno, quería expresar nuestra versión.
¿Tenía título?
¿Las declaraciones suelen tener títulos?
Sí. Creo que las que están bien estructuradas los tienen.
"Antagonistas".
Un poco impreciso.
- Era evocador. - Un poco abierto a interpretación.
- No lo sería si la leyeras. - No creo que una declaración
debería dar lugar a respuestas subjetivas.
- No lo hacía. - No es un poema de Robert Frost.
- ¿Tú escribiste una declaración? - No.
Entonces, cállate la boca.
¿A qué se refiere el título?
¡A Simon!
No, jamás se me hubiera ocurrido eso.
Si la hubieras leído, sí.
Georgia dice que tú eres mi antagonista.
Eso te convertiría a ti en el héroe.
- ¿No lo soy? - No.
- Ya veo. - Eres la damisela en la torre.
Jamás debí cortarme el cabello.
O la damisela en el chalé.
Georgia dice que somos como un matrimonio de años.
¡Lo son!
- No, no Georgia y yo, tú y yo. - Ah, claro.
¿Quién abraza cuando hacen la cucharita?
- Yo. - Yo.
Debería haberte dejado en la puta torre.
- En el chalé. - Voy a leer...
la declaración que preparé entonces.
Excelente. Adelante.
"Simon ha dejado la tercera temporada".
www.subtitulamos.tv
Tengo que irme. Tengo que servir el almuerzo, Simon.
Si no hemos terminado ya, qué lástima.
Sé que es un desgraciado gruñón, Simon, pero tiene razón.
¿Por qué se marchó?
Creo que ya había tenido suficiente.
Había escrito dos episodios a las apuradas.
Había mucho estrés, mucho en juego,
y, bueno, jamás ha sido bueno en...
Simon no es una persona beligerante,
así que cuando Michael se marchó furioso y David lo siguió...
no fue bueno para su autoestima,
que se magulla más rápido que un aguacate.
Pero aún le debemos una temporada a Josh.
Teníamos las notas de Simon
del resto del episodio. Nada...
Nada definitivo, más bien...
poesía abstracta que un guion.
Sí.
No se sentía muy feliz.
¡ESTO ES UNA MIERDA!
¿Qué escribió debajo?
"Comprar un suéter nuevo".
Mató a Michael un par de veces.
Puede o no haber sido una secuencia de un sueño.
Y también hay una animación debajo de sus notas.
Si pasas las páginas rápido,
muestra un payaso...
cavando una tumba.
La idea de Georgia era que David y Michael terminaran los guiones.
Tenía dos opciones, entregar una serie o concentrarme en el documental.
¿Y tenías una preferencia?
No dependía de mí, así que no hacía falta tenerla.
Josh quería conflicto y almas atormentadas,
reuniones y separaciones, peleas de comida y explosiones.
David y Michael lo escribirían en un guion,
o se enfrentarían a eso en la vida real con cámaras filmándolos.
Nuestra sala de guionistas.
¿Y no tenías una preferencia?
No.
- ¿Puedes sentir la magia? - Sí. Se viene.
La magia está brotando.
- ¿Dónde se sentarán? - No sé si ha llegado aún.
Está bien.
Hace calor aquí.
Metí mano en el termostato.
No funciono bien con el calor.
¿Hay café?
Y no dejé dormir a David toda la noche con un detector de humo defectuoso.
Muy bien, ¿cuántas páginas necesitamos?
- ¿Unas 30 o por ahí? - Unas 30. ¿Para cuándo?
Josh tiene que ver algo para las seis.
¿Para las seis? ¿Por qué tan pronto?
Porque estamos terriblemente atrasados.
Eso nos da ocho horas.
Muy bien, treinta dividido por ocho.
3,75.
Bueno, redondeemos en cuatro.
¿Cuatro páginas por hora?
- ¡Facilísimo! - ¡Facilísimo!
Pero eso fue todo.
Creo.
- ¿Quién es? - Georgia.
- Hola, cariño. - ¿Podemos apagar los teléfonos?
¿Les importaría dejarnos solos?
Michael está echando al equipo.
¡Adiós!
Vamos a concentrarnos y hacer el trabajo, lo siento.
- Te pondré en el altavoz. - De acuerdo.
Hablas conmigo y Michael, Georgia.
- Hola, Georgia. - Hola, Michael.
- ¿Está todo bien con la sala? - ¿Hay café?
- Les mandaré. - Hace un poco de calor.
- Michael tiene un poco de calor. - ¿Hay un termostato?
No funciona bien con el calor.
Sí. Dice que está roto.
- Está roto. - Veré qué puedo hacer.
No funciono bien con el calor, Georgia.
Las cosas pueden ponerse un poco pantanosas.
No quiero estar en la sala con Michael
cuando las cosas se pongan un poco pantanosas.
- Podría llevar un rato. - Eso no basta...
Un momento. Espera.
- Creo que la ventana se abre. - Michael localizó una ventana.
Michael abrió una ventana. ¿Así está mejor?
- Está mucho mejor. - Dice que está mucho mejor.
- Genial. - Dios mío.
¡Habría hecho pedazos a tu marido en cuestión de segundos!
¡Qué gracioso! No hagas eso.
Bueno, cariño, es hora de que suceda la magia.
- Hablamos más tarde. - De acuerdo.
- ¡Te amo, adiós! - ¡Te amo, adiós!
- Muy bien. - Bien.
Aquí vamos.
- Sin teléfonos, equipo de cámara fuera. - Sí.
Nueva nota.
- Ahora sí. - Ahora sí.
¿Por dónde empezamos?
Quería que tuvieran éxito. De verdad.
Todo lo demás fue solo...
un plan B.
- Tengo las notas de Simon. - Genial.
- Sí. En un correo. Espera. - Muy bien. ¿Algo útil?
Hay palabras y frases. El cuchicheo raro.
¿Sí? Bueno, ¿cuál es la idea en general?
Ira contenida.
Claro. ¿Cuándo las escribió?
Mientras filmábamos.
Claro.
¿Crees que Simon es una persona irascible?
No. No lo sé.
Quizá.
A ver, puede doblar una cuchara con la mente.
Creo que eso solo es un truco de magia.
Sí, claro, sí. Sí.
¿Crees que está enojado con nosotros?
Es difícil decirlo.
¿Aparecemos en las notas?
Bueno, usa varios seudónimos.
¿Como cuáles?
El Cabezón y el Bebé.
Esos podrían ser cualesquiera.
Tontín y Gruñón.
Sigue siendo ambiguo.
- Michael y David. - Está bien.
"Cocina de Michael. Amanecer.
Michael contempla tristemente por la ventana.
En una mano, una foto de David. En la otra, una aguja de tejer".
¿Tú tejes?
Nunca lo he hecho. Ni Anna.
"Se sienta a la mesa, alinea la punta de la aguja con su ojo.
Contempla la foto de David, inclina hacia atrás la cabeza
y luego, con fuerza...".
¿"Con fuerza" qué?
Nada. Termina ahí.
Lo próximo que hay es "¿suéter liso o rayado?".
¿Estoy examinando la aguja de tejer?
¿Con fuerza?
¿Por qué tengo una foto tuya?
¿Quizá me estás tejiendo un suéter?
- ¡Por Dios! - Vaya...
No tuve nada que ver con el taladro. De verdad.
Solo fue la calefacción, el detector de humo y los menús.
¿Mencioné los menús?
¿Qué pasó?
Bueno, pararon de taladrar.
- ¿Cuánto tiempo dormí? - Un par de horas.
¿Por qué no me despertaste?
Te veías muy tranquilo.
Por Dios, tengo hambre.
Sí. Te pegué unos menús al suéter.
- ¿Dónde los encontraste? - En el cajón.
Soñé que estaba dentro de un procesador de alimentos.
Envidio tu capacidad para dormir.
Bueno, soy de la ciudad.
La paz y la tranquilidad es lo que me despierta.
- ¿Cómo vas? - Ya empecé.
Eso está bien. Echemos un vistazo.
"Entra Michael".
- Buen comienzo. - Dándole a la gente lo que quiere.
Sí.
"David está dormido".
¿Y eso es todo?
Bueno, fue difícil comenzar.
- Tienes que decir algo. - Lo sé.
- Eso lo convierte en una escena. - Lo sé.
- Pero no quería despertarte. - ¿Por qué escribiste que dormía?
No podía pensar en otra cosa. Te veías muy tranquilo.
Vamos. Hagamos esto.
"David se despierta.
¡Buenos días!".
- ¿Por qué no vuelves a dormir? - ¡No!
Creo que tengo hambre.
Solo necesitamos las primeras líneas para que salga el resto.
¿Qué hora es?
La una. Nos quedan seis horas.
Bien, ¿qué? Seis páginas por hora...
- ¡Facilísimo! - ¡Facilísimo!
- Voy a pedir el almuerzo. - ¡Sí!
Hola. ¿Podría hacer un pedido de comida, por favor?
Sí, ¿cuál es la dirección?
¿OnSight, Covent Garden?
¿Qué puedo ofrecerle?
Pollo Kung Pao.
Rollitos de pato.
¿Arroz frito con huevo y chips de camarón?
- ¿Algo más? - No, gracias.
- Gracias, va en camino. - No se olviden los chips de camarón.
Parecía Georgia.
No, es la mujer del restaurante chino.
¿Por qué la insistencia con los chips de camarón?
Bueno, me gusta cómo crujen.
A ver, ¿qué tal eso?
"La industria es como el Serengeti,
y yo soy un león.
Michael es un mono, un mono con un palo".
No, eso no me parece bien.
- ¿Demasiado dramático? - Simon generalmente hace que empecemos
con algo simple y tonto.
Muy bien, ¿qué tal si uno de los dos tiene un hobby
que jamás hemos mencionado?
- ¿Como qué? - Podría buscar algo.
No tenemos tanto tiempo.
- Podría inventar algo. - ¿Como qué?
Tejer.
- Un instrumento de viento. - A ver, retrocedamos.
¿Dónde estamos?
Sigamos en personaje, ¿sí?
- Sí, sí, los conocemos. - Los conocemos.
- Nos conocemos. - Sí, así es.
Preguntas relámpago. ¡Preguntas relámpago! ¿Qué te motiva?
El pánico.
- ¿Qué te inspira? - Que leve el pan.
- ¿A qué le tienes miedo? - A los imanes.
¿Qué dices cuando entras en una habitación?
"¡La industria es como el Serengeti, y yo soy un león!
- Michael es un mono...". - ¡No, no, no!
Casi.
¿Crees que Simon estaba enojado con nosotros?
Más contigo que conmigo.
No quería que se fuera.
Bueno, no deberías haberte marchado furioso.
No deberías haber sido cruel sobre sus guiones.
- Le has dicho cosas peores. - Pero no a la cara.
- Sí que fue a la cara. - Sí que fue a la cara.
¿Has hablado con él?
No.
¿Crees que deberíamos llamarlo?
¿Para qué?
No lo sé.
¿Sabes que abandonó la industria?
¿En serio? ¿Qué está haciendo?
Quién carajo sabe...
Por Dios...
Odontología.
Lucy dijo que es a lo que se dedican sus padres.
Es a lo que se dedican nuestros padres.
Creo que necesitaba estar con la familia.
Publicó una foto de él con uniforme sanitario,
así que al menos estaba disfrazado.
¿David y Michael van a ver esto?
- Si pasa el corte final. - Genial.
¿Contento?
Sí. Bien.
- Sí. Sí. - ¡Genial!
Aquí vamos.
Lo siento, creí que...
Georgia dijo que querías decir algo.
- Sí. No, es así, pero creí... - ¿Quieres decir algo?
Sí, pero creí que me darías el pie.
- Estamos aquí para hablar de la tercera temporada. - La tercera temporada.
Y permíteme comenzar de inmediato calmando los ánimos.
No estoy enojado con nadie.
No guardo rencor. Nunca lo hago.
Eso suena saludable.
- El enojo ignorado es enojo mejorado. - ¿Eso es verdad?
A nadie le gusta el conflicto en el lugar de trabajo.
A nadie le gusta ser criticado,
especialmente cuando sientes que te has esforzado.
¿Y crees que te has esforzado?
Sí.
Bueno, cuando has escrito 250 páginas
de esos dos interactuando,
puede ser difícil inventar... nuevo material.
¿Y por qué hacerlo?
Necesitaba hacerlo.
¿Y ahora?
Ahora necesito hacer algo diferente.
- ¿Odontología? - Sí.
¿Eso no lleva años?
Hubo un leve atajo
porque mi padre y mi madre son dentistas...
¿Y crees que tienes una predisposición genética?
Bueno, dice Dr. Evans en la puerta, ¿no?
Este es el consultorio de tu padre.
- ¿Sí? - Lo busqué en Google.
No busques nada médico en Google, eso sería lo primero.
¿Por eso teníamos que hacerlo en la hora del almuerzo?
Hola, hola.
¿Puedes regresar a la recepción
- y dejar los globos? - Sí. Sí, eso haré. Eso haré.
- ¿Ese era tu padre? - Sí.
Los dentistas no usan estetoscopios.
¿Y de qué otra manera toman la temperatura?
Claro, podría haber conseguido que Simon regresara,
pero no parecía tener mucho sentido, para ser sincera.
David y Michael parecían estar progresando.
La presión convierte al carbón en diamante.
¿Qué hora es?
Casi las cuatro.
¿Quince páginas por hora?
- ¡Facilísimo! - ¡Facil...!
¡Por Dios!
¿Dónde está nuestro almuerzo?
No lo sé. ¿Llamaste?
- ¡Me escuchaste llamar! - Ah, sí.
La insistencia por los chips de camarón.
Parece una novela de Robert Ludlum.
¿Has visto "The Trip"?
- ¿Con Rob Brydon y Steve Coogan? - Sí.
Bueno, básicamente les copiamos su fórmula.
Podríamos solo copiar y pegar partes de su guion
y cambiar un poco las líneas. Nadie se daría cuenta.
- ¡Todos se darían cuenta! - ¿Por qué estás tan malhumorado?
- ¡Tengo demasiado calor! - ¡Pues vuelve a la ventana!
- ¡No quiero! - ¿Por qué no?
¡Porque el taladro me deja sordo!
- Georgia dice... - Dices eso mucho, ¿sabes?
"Georgia dice".
Bueno, pues lo hace, dice que me criticas
para cubrir tus propias inseguridades.
¿Sí? A mí me dice
que disfrazas en las charlas tus pensamientos como si fueran los de ella
para cubrir tus inseguridades.
- ¿Eso dice? - Sí, eso dice.
- Bueno, no soy inseguro. - Yo tampoco.
- ¡Mido 1,83! - ¡Yo reboso de testosterona!
¡Estoy empezando a sentir que estás enojado conmigo por algo!
- ¡¿Por qué piensas eso?! - ¡No lo sé!
¿He hecho algo?
- Solo tengo hambre. - Bueno, yo estoy cansado.
- Y no me gusta escribir. - No, a mí tampoco me gusta.
- Creía que sería más fácil. - Sí.
Si Simon puede hacerlo...
Y he leído muchos otros guiones.
Creía que habría captado lo básico
como por ósmosis, ¿sabes?
¿Y por qué dijiste que querías escribirlo?
Yo no dije eso, tú lo dijiste.
¿Yo lo dije?
- ¿No lo dijiste? - No.
Lo de la regla de M antes de P y B siempre me confunde.
A mí se me mezclan la A y la E en mi propio nombre.
¡Tú querías escribirlo!
No, ¡tú querías escribirlo!
- ¡¿Quién dice?! - ¡Georgia!
Mira quién es...
Hola.
¡Hola! Solo llamaba.
¿Cómo va todo?
- Los taladros son muy ruidosos. - Y tenemos calor.
- Estoy cansado. - Yo tengo mucha hambre.
- Eso parece estresante. - Lo es. Muy estresante.
Bueno, lamento agregarles más problemas,
pero se habla de apagones escalonados también.
Georgia,
¿nos dijiste a ambos que el otro quería escribir esto?
¿Lo hiciste?
Sí.
¿Qué...?
¡¿Por qué?!
Solo quería que trabajaran juntos.
Creía que eso lograría una buena serie de televisión.
¡No somos guionistas!
No necesitaba que fueran guionistas. No necesariamente.
A la gente le gusta que tengan una agarrada.
- Disculpa. ¿Qué? ¿Una agarrada? - Que se peleen.
- Esto era para el documental. - ¿Qué?
Lo del detrás de escena.
Si hubieran escrito un guion, genial.
Y, si no, al menos tendríamos algo.
¡No somos...!
No somos toreros.
Sé que no son toreros.
- Podríamos ser toreros. - Podríamos serlo.
Esto es más una pelea de gallos actual.
Pájaros escuálidos graznándose los unos a los otros.
Tontín y Gruñón.
¡Tontín y Gruñón éramos nosotros!
¡Eras tú! ¡Eras tú al teléfono en el restaurante chino!
- ¿Qué? - ¿Y qué pasa con el ruido
y la calefacción?
No entiendo.
¡Nos ha estado manteniendo muertos de hambre! ¡Y de calor!
Y cansados y sordos.
¿Por qué trabajas en un restaurante chino?
Está bien, está bien. Me rindo, me rindo.
¡Consigue a otro que lo escriba!
Sí, hola, Lucy. ¿Dónde está?
- Gracias por venir. ¿Estabas cerca? - No.
Lo siento. Georgia dijo que era urgente.
¿Exactamente qué necesitamos?
Vas a entrar allí y buscarlo, y nosotros te seguiremos.
¿Simon?
Podría estar arriba. ¡Simon!
En serio, solo...
quizá ponga...
unas bandas elásticas alrededor o...
cinta adhesiva.
Sujételo allí hasta que el dolor se vaya y llámeme...
después.
- Tratamiento de conducto. - Hablas por un control remoto.
- Te necesitan de vuelta en la serie. - ¿Quién me necesita?
Georgia. Me mandó a buscarte.
¿Por qué no vino ella?
David y ella están teniendo una discusión acalorada,
algo sobre detectores de humo y toreros.
Ahora soy dentista.
No creo que lo seas.
No.
No. ¿Qué es todo esto?
Bueno, intentaba encontrar algo que hacer.
La quiromancia es una opción o... jardinería.
Puedo escribir canciones o...
podría ser profesor universitario.
- ¿Qué quieres hacer tú? - Quiero escribir.
Bueno, regresa y hazlo.
Pero no puedo, ¿verdad? Lo intenté. En serio.
Intenté hacer algo nuevo, algo diferente.
Puse a David en Japón,
puse a Michael y a David en una farsa.
Intenté... Nadie pareció notarlo.
- Luego Michael se fue. - Michael quiere que regreses.
¿Y David?
También quiere que regreses.
Lamento haberme tardado tanto en contactarte.
Lamento haber sido un estúpido.
Estás aquí ahora. Solo necesito que se escriba el guion.
Los chicos están aquí.
Si quieres...
Si quieres golpear.
¡Simon!
¡Dichosos los ojos que te ven!
- Traje globos. - Me encantan los globos, carajo.
Y comida.
Simon...
Sé que tenemos que hacer las paces,
y hay mucha disculpa que ofrecer.
Pero tú,
esta...
comida.
Aquí.
Ahora.
Está bien. De acuerdo.
Simon estará aquí toda la noche,
la calefacción está arreglada y los taladros se detuvieron.
- ¡Y tenemos comida! - Y tienen comida.
- Y gracias a Simon. - Gracias a mí.
Muy bien, ¿pueden
tenerme algo para mañana? Ahora me voy.
Era la decisión más responsable
traer de vuelta a Simon. Que se escribiera el guion.
El documental siempre fue el plan B.
¿Este es todo el pedido?
Muy bien, esto es un buen comienzo.
¿Simon?
Solo necesita pulirse un poco, diría yo.
¿Dónde están los chips de camarón?
Conflicto y almas atormentadas,
reuniones y separaciones,
peleas de comida y explosiones.
LAS OPINIONES DEL ELENCO PUEDEN DIFERIR DE LAS DE JOSH DRURY Y DEMÁS PRODUCTORES
"Simon ha dejado la tercera temporada.
David y yo estamos devastados.
Una cosa es tener que seguir adelante sin un colega leal
y una fuente inagotable creativa.
Otra muy distinta es continuar sin un amigo.
Simon es una persona maravillosa
y le deseamos todo lo mejor en su futura carrera".
- Precioso. Eso es precioso. - Gracias.
- ¿Alguna vez lo publicaste? - Por Dios, no.
www.subtitulamos.tv