www.subtitulamos.tv
EL FUTURO
DEPARTAMENTO DE SALUD DE CLOVERTON
¿ESTÁIS INFECTADOS TÚ O ALGUIEN A QUIEN CONOZCAS? HAZ LO CORRECTO
EL PRESENTE
Esta es la grabación 297.
Observaciones sobre la Doom Patrol hechas por la Dra. Harrison. Día 93.
La misión Codpiece.
Sigue sorprendiéndome la gran cantidad de matices psicológicos
que presenta este grupo.
Han pasado tres meses y mi decisión de quedarme
sigue dando frutos.
Estos payasos de pacotilla siguen actuando como si fueran superhéroes,
autodenominándose apropiadamente Doom Patrol.
Rita se ha buscado un papel estelar para sí misma
como líder del equipo, porque nadie más quería el puesto.
¿Listos? En posición.
¡Y acción!
Pero esta actriz,
profesora de teatro en un instituto y extra de teatro comunitario fracasada
parece haber encontrado su lugar por defecto.
Aunque no os lo creáis, ha conducido a esta Liga de la Justicia destrozada
a siete misiones exitosas.
La querida Rita afronta el trabajo con un entusiasmo inconmensurable,
a pesar de la falta de cooperación o respeto por parte de sus compañeros.
FIN
¿Alguna pregunta?
Sí, no ir a por Codpiece
y no usar nombres en clave.
Las preguntas empiezan con quién, qué, dónde, cuándo o por qué, Clifford.
¿Por qué escoges tú los nombres en clave?
Porque son una mierda.
Cuando te pases días investigando y planeando misiones
mientras te cortas y te manchas las manos de tinta,
podrás escoger los nombres en clave. ¿De acuerdo?
Hasta entonces, tú eres Robotman.
La Dra. Harrison es Jane la Loca.
Larry es el Hombre Negativo,
Vic es Cyborg y, Rouge,
tú eres Clara CacaDePerro.
La ira de Rita hacia Madame Rouge sigue siendo tan fuerte como siempre.
Y Rouge soporta dosis saludables de la misma
porque desea desesperadamente compensar
lo que les pasó a Malcolm y a la Hermandad.
Aunque vaya en contra de su propia naturaleza.
Sí. Buena elección... Elasti-Woman.
Gracias.
Entre que odiaba a Rouge y le faltaban al respeto,
Rita tuvo la gran idea
de conectar la cabeza del robot de Cerebro a la máquina del tiempo.
Ahora ya no tenemos que movernos
por el espacio-tiempo pegados con cinta a Shipley.
Y resolvió el problema de la pérdida de memoria por los viajes en el tiempo.
Curiosamente, con medusas.
No sabría deciros por qué funciona.
Pero funciona.
No, gracias.
Codpiece acaba de robar el banco.
¿Podemos darnos prisa, por favor?
No todo el mundo puede aguantar una descarga completa de esta grandullona.
- Qué juvenil. - ¿No estás sobrecompensando?
- Qué asco. - Todos volved a la formación.
- Las he visto más grandes. - Qué asco.
Robotman, rodéale por la izquierda.
Robotman.
¡Robotman!
Clifosaurio.
Por la izquierda. Entendido.
Joder, joder, joder. Joder.
Joder, joder. Joder, joder.
Clara CacaDePerro, atrae sus disparos mientras los demás se cubren.
¿Que atraiga sus disparos? ¿En serio?
¡Hazlo!
Joder...
Detrás del arbusto no.
Su arma lo atravesará sin problema.
Al igual que mi jugo de muchos hombres.
¿Podrías intentar dejar de ser asqueroso por dos segundos?
Rita intenta controlar todos los movimientos del equipo,
porque no soporta la idea de perder a otro ser querido.
¿Diagnóstico?
La clásica perfeccionista/narcisista
con habilidades de supervivencia y estrés postraumático.
Vic y su padre repararon gran parte del cuerpo aplastado de Robotman.
El incidente de la criatura con forma de testículo provocó retrasos en los envíos
y aún están esperando a que lleguen componentes para su otro brazo.
Voy a arrancarle la polla.
Maldito hijo de...
No. No. Aún estoy agradecido por mi cuerpecito de mierda.
Cada día que paso fuera de ese robot gigante es una bendición.
Sospecho que Cliff tiene un CI bajo
debido a sus pobres genes, a la mala educación pública en Florida,
y a los humos inhalados durante las carreras.
Diagnóstico:
un bobalicón de primera.
El héroe al que antes se conocía como útil
se ha hecho con el puesto de encargado de los problemas técnicos del equipo.
Mientras no tenga su tecnología, Rita prefiere que se aleje del peligro.
Pero Vic no está satisfecho con su nuevo papel y desea hacer algo más.
Elasti-Woman, se acerca alguien.
Elasti-Woman.
Eh, no te acerques más.
No, no, no. No, no. No hagas nada.
No formo parte del equipo de Codpiece.
Solo soy el tío del soporte técnico.
¿Cómo que solo eres el tío del soporte técnico?
Tú eres una parte esencial de sus actos de maldad.
Eres la base sobre la que planta su malvado éxito.
Sí... Soy esencial.
Supongo que soy importante, ¿eh?
¿Estás bien?
Sí... Espera.
No puedo hacerlo cuando me están hablando.
Joder.
¿Cuál era tu parte del plan?
¿Consistía en enfrentarte a un idiota que portaba una bazuca en el culo?
Pero estaba, literalmente...
No quiero escucharlo.
Atente al plan o te quedas en casa.
El clásico Vic se toma las reprimendas
de la pelirroja como una falta de fe en sus habilidades.
No se da cuenta de que ella también tiene sus propios problemas.
Juntos, forman la tormenta perfecta de deficiencias psicológicas.
Aunque Vic saltó sin temor a la batalla contra un idiota
que tenía un cañón en el culo,
no es tan valiente a la hora de cumplir
la promesa que se hizo a sí mismo de encontrar la felicidad.
Diagnóstico: dismorfia de la personalidad y cobardía social.
Larry y Keeg han aguantado como una casa en llamas.
Puede que sea el primer caso conocido
en el que un huésped desarrolla síndrome de Estocolmo hacia su parásito.
Larry ha conseguido liberarse lo suficiente
como para compartir su vida y su cuerpo con Keeg
de formas en la que nunca pudo hacerlo con el Espíritu Negativo o su familia.
Y aunque Larry se dice a sí mismo que la vida que se ha creado
con la sanguijuela de neón hace que su vida sea plena,
la verdad es que desea algo más.
Estoy bien, colega. Solo estamos tú y yo.
Diagnóstico:
el típico autodesprecio combinado con una dosis saludable de codependencia.
Madame Rouge rechaza la medusa en todas las misiones,
- porque así tiene el más mínimo respiro - HAZ LO QUE DIGA LA PELIRROJA CHILLONA
de temer que recordar su traición a Malcolm o a la hermanda.
¡Disculpa!
¿Qué debía estar haciendo?
¿Qué? ¿No te acuerdas?
Transfórmate en algo que le altere.
Ya.
¡Joder! Bien hecho, Rouge.
¿Pretendes ridiculizar mi cuerpo?
Eso es extremadamente malvado.
Ni siquiera voy a entrar al trapo.
¡Voy a matarte la cara! ¡Con fuerza!
ARMA
Pero los recuerdos de Rouge siempre regresan con cierta venganza.
Y ha elaborado un feo ritual
- con el que se hace daño a sí misma. - NO SE HAN HALLADO RESULTADOS
Siempre obtiene los mismos resultados
y se ve obligada a afrontar el hecho de que ha relegado
- ARMA - a cientos a quedar obsoletos.
Teniéndolo en cuenta todo, su dolor es silencioso.
- NO SE HAN HALLADO RESULTADOS - Es de los que nunca desaparecen,
permanecen bajo la superficie, cociéndose a fuego lento,
esperando encontrar algo, pero sin hallar nunca nada.
Diagnóstico:
felpudo que se autodesprecia y tiene tendencias sociopáticas.
En cuanto a mí, he conseguido encontrar mi lugar
entre esta panda de tragedias ambulantes.
Uno que aprovecha mis talentos específicos.
Venga, Sr. Codpiece,
¿con quién está enfadado realmente?
Porque no puede ser conmigo.
Ni siquiera me conoce.
Sé que solo tengo una llamada, Dra. H,
pero creo que tiene razón
y debería llamar a mi madre.
Esta patrulla condenada es El Dorado
de las disfunciones psicológicas.
Podría escribir volúmenes enteros en base a mis observaciones.
Gracias.
- EL SUBTERRÁNEO - Por desgracia, mi atención está dividida
entre mi trabajo y mis obligaciones.
Eso es demasiado.
Abuelita solo lo agita dos veces.
¿En serio?
¿Qué haces aquí, H?
Hacerte esa misma pregunta.
Las demás están buscando a Kay.
¿Por qué tú no?
Porque se me ocurren formas mejores
de perder el tiempo, como intentar comerme mi propia cara.
¿Y no te preocupa la chica?
Claro que me preocupa, joder.
Pero Kay creó este lugar.
Y, si no quiere ser encontrada,
no la vamos a encontrar.
Así que te metes en sus recuerdos a tomar bebidas calientes.
Estoy haciendo algo que es realmente útil.
Intento descubrir qué necesita la chica.
¿Quieres saber lo que creo?
Sí, más de lo que nunca he deseado nada en mi triste vida.
Creo que estás aquí de vacaciones.
Te ocultas en los recuerdos de la chica para evadir tus responsabilidades.
Debe ser un alivio para ti
el hecho de no tener que cargar con todo.
O a lo mejor es solo envidia.
Después de todo, la chica desapareció
estando tú de guardia.
Recuérdame dónde estudiaste Medicina.
¿Fue en la Universidad de He Visto Demasiada Sally Jessy Raphael?
Disfruta de tu estancia, Jane.
- Tiene buen aspecto. - Sí.
¡Pues boom!
Con solo pulsar un botón del móvil,
teletransportó a un autobús lleno de polemistas a la Zona Fantasma,
cosa que no parece disgustarles.
Pero los sacamos de allí igualmente.
Silvia Móvil, ¿eh?
- ¡Sí! - ¿Y cuál fue tu papel en todo esto?
¿Yo? Pues...
me descargué el menú de usuario de su teléfono en Internet.
Esa cosa tiene más de diez años.
Costó un montón encontrarlo.
Parece que te mantienes ocupado.
Sí.
Pero...
¿buscas tiempo para encontrar la felicidad?
No renuncié a mi tecnología para fastidiarte.
¿Cuándo entenderás que aquello fue por mí?
No era una acusación, hijo.
Lo siento.
La verdad es que no resulta tan fácil como pensaba.
Da miedo intentar encontrarse a uno mismo, ¿eh?
Creo que preferiría enfrentarme a un polemista.
Date tiempo.
Ya llegarás a eso.
Parece que hemos terminado.
Gracias por ayudarme con esto, papá.
Le va a entusiasmar.
Por supuesto.
Ha sido divertido.
Sí que lo ha sido.
Reunamos a las tropas.
Está bien.
¿Qué cara vamos a machacar a base de justicia hoy?
¿Ese es mi puto brazo?
Pues de hecho sí.
Joder. ¡De puta madre!
¿Por qué están aquí todos?
No hemos podido hacer que tu brazo fuera tal y como era antes, así que...
hemos decidido hacer que fuera mejor.
A mí me parece el mismo brazo robótico de mierda
con unos dedos robóticos de mierda con los que no puedo teclear una mierda,
escribir, jugar a los bolos...
Te...
hemos concedido el sentido del tacto...
en un solo dedo.
Pero, con el tiempo,
si todo va como debería,
los nanites se esparcirán hacia tus otros dedos.
¿Qué...?
¿Podré sentir con toda la mano?
Ese es el plan, Robotman.
No sé qué decir.
¡Gracias!
Desde el fondo de mi inexistente corazón!
Está bien.
- Vale. - Está bien.
Y así es como se dice "que te jodan" en Inglaterra.
Ahora podemos calibrar tu sentido del tacto.
Empecemos por el algodón.
¿Te importa si no lo hago?
Sería mejor que lo hicieras.
¿Nos puedes decir por qué no quieres hacerlo?
Llevo 40 años sin sentir nada.
Creo que lo primero que quiero tocar es a mi nieto.
Cliff,
no es por fastidiar, pero, técnicamente,
estás tocando ese guante de cocina.
Eso no cuenta. No cuenta.
Pero está muy suave, joder.
¡Vamos, panda de locos!
¡A la máquina del tiempo!
¡Nos vamos a la puta Florida!
Clifford, sé que estás muy emocionado,
pero la máquina del tiempo no es un Uber.
Es un aparato para combatir el crimen.
Venga, Rita.
¿Qué más dará hacer un viaje al sobaco sudado de América?
Esta es una ocasión feliz.
¿Por qué no haces una excepción?
¿Qué más da?
- Sí, venga, Rita. - No seas tan controladora.
Sé guay por una vez.
Está bien, está bien.
Solo por esta vez.
¡De puta madre, en marcha!
Creo que no participaré en esto. Soy alérgico a las medusas
y los experimentos científicos alternativos.
- Cuídate, hijo. - Está bien, papá.
Hablamos.
Rita, ¿podemos hablar en privado?
¿Qué sucede?
Creía que, con el tiempo, si aguantaba suficientes chorradas tuyas,
me ganaría tu perdón, pero me he dado cuenta de que...
es probable que eso no pase nunca. Y, puesto que mi presencia aquí
te altera constantemente,
he pensado que, a lo mejor, cuando...
Que, a lo mejor, cuando todos volvamos de Florida,
será mejor que me busque otro sitio en el que vivir.
A no ser, claro, que sientas en tu corazón que puedes...
perdonarme.
He oído que hay muchos agradables estudios
en Cloverton, si no te importa pillar la sarna.
Pues la verdad es que no.
Y a lo mejor puedes darme...
la dirección.
¡Este es el mejor día de mi puta vida!
¿Podemos irnos ya?
¿Por qué no nos hemos ido todavía?
No, gracias.
No. Escúchame, Madame Rouge.
Te vas a poner esta medusa en esa cabeza de cacahuete,
porque quiero que recuerdes todos los detalles de tu promesa
de abandonar mi casa.
Joder...
Vale. Florida, dentro de cinco minutos. ¿Estáis todos listos?
Shipley, ponnos un poco de música de viajes, ¿quieres?
*Manos*
*Manos tocando*
*Extendiéndose*
*Tocándome*
*Tocándote*
*Dulce Caroline*
*Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos*
*Tan buenos, tan buenos*
¿Eres animal, vegetal o mineral?
Sí.
¿Eres el Hombre Animal Vegetal Mineral?
¡Joder! Creía que sería más difícil.
¿Qué otra cosa podría encajar con esa descripción?
¿Habéis visto esto?
Será otra cabra temporal.
No nos volvamos paranoicos.
Es una mujer.
Joder. Joder.
Ayuda. Ayuda, por favor.
¿Esto es grave? Porque parece jodidamente grave.
No creo que sea bueno.
La conozco.
Le gusta ver mear a la gente. No la juzgo por ello.
Es Isabel Feathers.
¿Quién?
La aspirante sin talento que hizo de mí
en la obra de teatro de Cloverton "Nuestra ciudad".
¡Ayuda, ayuda!
- ¿Dejamos que entre? - No.
Dejadme entrar. Dejadme entrar. Dejadme entrar.
¿Y qué hace en la corriente temporal?
Puede que eso sea culpa mía.
Cuando llegué a Cloverton,
se quedó mirando como echaba una enorme meada,
y luego se cayó en mi agujero temporal.
No creí que valiese la pena mencionarlo.
¡Por favor! ¡Por Dios!
¡No me dejéis morir antes de que pueda tocar a mi nieto!
Llegada inminente. Llegada inminente.
¿Adónde nos dirigimos, Victor? ¿A qué año?
Ni idea.
Preparaos para el impacto.
Va a ser un aterrizaje muy movidito.
¿Estáis todos bien?
Eso creo.
¿Dónde demonios estamos?
¿Cuándo estamos?
Eso da igual. Y me da igual.
Volvamos a Shipley
y volvamos a poner rumbo a Florida.
Shipley se ha sobrecalentado.
Tardará un rato en poder volver a partir.
Creo que ya sé dónde estamos.
DIEZMA DE CLOVERTON DE 2019
Creo que hemos avanzado en el futuro algo más de cinco minutos.
¿ESTÁIS INFECTADOS TÚ O ALGUIEN A QUIEN CONOZCAS? HAZ LO CORRECTO
¿Para qué creéis que es la escopeta?
Para lo que haya hecho eso.
Decisión ejecutiva.
Sí.
¿Y adónde vamos?
No existe ningún lugar como el hogar.
Esto me recuerda a la casa de mi madre.
Le gustaba acumular trastos,
y aprovecharse de la guerra.
El aire está enrarecido.
A lo mejor ya no vive nadie aquí.
Será mejor que echemos un vistazo por si acaso.
Chicos, he encontrado algo.
¿El qué?
Salchichas y Skittles.
Qué asco. Por las dos cosas.
No había visto algo así desde los años 70.
Y en aquel entonces, andábamos muy colocados.
No, espera.
- ¡Maldito idiota! - ¿Por qué has hecho eso?
Dios...
¡Idiota!
¿Por qué has tenido que tocar la salchicha?
Silencio. No estamos solos.
Bienvenidos a 2042.
La puta madre del cordero.
¿Quién es?
Eres tú.
Una versión oxidada y apaleada de ti.
¿Pero qué...? Dejadme pasar.
Dejadme pasar.
Si se me cae esta manopla y toco algo que no sea...
- Alguien me ha dado una patada. Parad. - la piel perfecta de mi nieto...
voy a asesinaros a todos.
Esto es raro.
¿Qué tienes en la cara?
¿Llevas tecnología?
¿Quién quiere té?
Todo empezó hará unos 20 años.
Y Cloverton fue el epicentro.
Al principio se esparció lentamente,
pero después de unas semanas estaba por todas partes.
Oye, hombre omega,
¿puedes saltarte los detalles dramáticos
y contarnos qué demonios pasó?
Los periódicos lo llamaron el Apoculopsis.
Creo que habla en serio.
No, eso es imposible.
Matamos a esos culos.
Parece que nos dejamos uno.
Y lo convertimos en un zombi.
¿Nos estás diciendo que se han apoderado del mundo
unos culos zombis?
¿Creados por nosotros?
Al menos la parte zombi.
Básicamente es eso, sí.
¿Dónde estamos los demás?
En general, soléis quedaros en vuestros cuartos.
Id a saludar si queréis.
Rouge.
Tú no encontrarás a nadie en tu cuarto.
¿Me cambié de cuarto?
¿He salido a la lavandería?
Eso solo puede significar una cosa.
Estoy en un retiro LARP.
Estoy muerta, ¿no?
La verdad es que no sé lo que te ha pasado.
Te fuiste justo antes de que empezara toda esta mierda.
Te perdimos la pista poco después.
Podría seguir ahí fuera,
prosperando bajo el nuevo orden mundial.
Acudo todos los días a Cloverton
y aún no he visto ningún otro superviviente.
Lo siento.
Vic, vamos a dar un paseo.
Tengo que enseñarte algo.
¿Pero qué...?
¿Larry? ¿Keeg?
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Hola!
¿Rita?
Ya sé lo que es esto. Es un bucle de muerte.
Rita Vivian Farr,
sé lo que estás haciendo, y quiero que pares ahora mismo.
No engañas a nadie, ¿sabes?
Este es el mismo bloqueo que interpretamos en la película
"El retorno de la chica fantasma: la amiguita de la chica fantasma".
Cáscaras.
Esperaba que se te hubiera olvidado.
Bueno, ¿y qué quieres?
- Para empezar... - Están muertos.
Todos están muertos.
Ya veo.
A ver si adivino.
Tenía un plan bien marcado y nadie lo siguió.
No exactamente.
Fue Rouge.
Rouge nos traicionó tal y como traicionó a la Hermandad de Dada.
No.
Resulta que se nos daba casi tan bien
ser líderes del equipo como profesoras de Teatro en el instituto.
¿Cómo es posible?
Tenemos un historial inmaculado.
Es complicado.
Hay muchas cosas que contar.
Cuéntamelo todo.
¿Vas a hablar o piensas seguir mirando
por la ventana como si fueras un atún catatónico?
¿De verdad estás en tal fase de negación que no puedes deducir lo que pasó?
Quizá eres demasiado cobarde como para asumir la responsabilidad de tus actos.
Corta el rollo, H.
Tu arrogancia patológica consiguió que mataran a la chica.
No. En mi época, la chica sigue viva.
Aún no he hecho nada.
Fuiste tú.
¿Es un grupo diferente de inadaptados cataclísmicos
ese con el que has atravesado la puerta?
Eso es imposible.
- La chica es... - Tu principal preocupación.
Pues vuelve a pensártelo, hermana.
Si de verdad quisieras protegerla,
te la habrías llegado lejos de este sitio
y de esta gente justo después de arrebatarle el control a Jane.
Pero no,
te interesaba más diseccionar
emocionalmente a tus ratas de laboratorio.
Y ahora, Kay está muerta.
DESAPARECIDOS
SILAS STONE. SE LE VIO POR ÚLTIMA VEZ SALIENDO DE LABORATORIOS STAR
- EMPIEZAN LAS CONVERSACIONES DE PAZ - Paz...
- MADAME ROUGE FUE ELEGIDA PARA REPRESENTAR... - Sigue en A-13.
¿A-13?
¿Dónde está A-13?
¿Qué demonios...?
¿Y no puedes follar con los fantasmas sexuales?
Claro...
Literalmente no.
Sobre todo los miro y hago comentarios.
Pero eso no es lo que quieres preguntarme, ¿verdad?
No.
- ¿Están...? - Clara y Rory están bien...
Se llevaron el barco del padre de Mille al Atlántico
y están sanos y salvos.
¿De verdad?
No.
Cuéntamelo.
Tío, no quieres saberlo.
¿Al menos puedes contarme qué me pasó?
El párkinson pudo con nosotros.
¿De verdad?
Tío, no quieres saberlo.
¡Mira, tío!
O empiezas a hablar o haré que mi misión en la vida
sea descubrir cómo arrancarte esa cabeza fantasma
y empezar a cagarte en el cuello.
¡Lo que también supondría otra misión consistente en descubrir cómo cagar,
pero vive Dios que lo haré, joder!
Está bien.
Está bien, está bien. Dios...
¿Quieres la verdad? Ahí la tienes.
A tu nieto perfecto, Rory,
no llegas a tocarlo nunca.
¿Porque morí antes de poder llegar a Florida?
Tío, no quieres saberlo.
Aquí estás.
Dios mío, estamos muertos.
¿Hola?
Sí, tiene sentido.
Futuro Keeg.
Futuro Keeg, libérate.
¿Dónde está Keeg, Larry?
Larry, por favor...
¿Dónde está?
Keeg ya no vive aquí.
¿Qué le ha pasado?
¿Qué demonios has hecho?
Te estoy hablando.
¡Larry, te estoy hablando!
Gracias a Dios.
¡Mírate!
Ya eres mayor.
¿Qué tal te va, colega?
¿Y cómo que ya no vives aquí?
Pareces... Puedes hablar conmigo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué está pasando?
¿Qué le estás haciendo?
¿Qué demonios te ha dicho?
Me cago en la mar salada.
¡Joder!
Va a robar la máquina del tiempo.
HACE 45 MINUTOS
Tarde o temprano, si no se los comen,
se abrirán paso hasta aquí.
Si podéis mantenerlos ocupados, yo regresaré y me apoderaré de Shipley.
Puede que sea una opinión minoritaria,
pero a lo mejor deberíamos darles una oportunidad a nuestros antiguos yoes.
A lo mejor, con nuestra guía, pueden evitar este horrible futuro.
¡No me puedo creer que hayas conseguido decir eso con cara seria!
Confiar en esos idiotas para que arreglen el futuro. ¿Os lo imagináis?
¿Vas a alguna parte?
No quiero luchar contra ti.
Seguro que no, viejo.
Con hablar también me vale.
Esto es lo mejor. Para todos.
¿Cómo puede ser mejor robarnos la máquina del tiempo
que decirnos cómo detener esto?
La vais a cagar.
Tal y como yo lo veo, aún no la hemos cagado.
Fuisteis vosotros los que provocasteis este futuro, no nosotros.
Si sabes cómo evitar esto, tienes que decírmelo.
No serviría de nada.
En la posición en la que estás, no vas a hacerme caso.
¿En la posición en la que estoy?
¿Sigues creyendo que sigues según el plan?
- No lo entiendes... - ¿Qué es lo que no entiendo?
¿Qué pasa con nosotros?
¿Tenemos la mente clara?
Más os vale. Ya están aquí.
Vamos a joder pero bien a esos culos.
¡Ya les pateamos una vez el culo y podemos volver a hacerlo!
Eso mismo dijiste hace 20 años,
antes de que un culo partiera tu cabeza como su fuera un huevo y te comiera.
Gracias. Por fin alguien me dice cómo muero.
Tened cuidado. No dejéis que os muerdan.
No podemos ganar.
- Tenemos que irnos. - ¡No! No hasta que hable.
Me encanta luchar tanto como a cualquier robot...
Pero esto es una locura.
La Dra. H tiene razón. Vámonos de aquí.
Nos vamos.
Ven con nosotros.
Ayúdanos a combatir el futuro.
Dios, no. Prefiero que me devoren unos culos zombis
a tener que revivir esa época de mi vida.
Pues yo tampoco me voy.
De ninguna manera, Victor. Eso es suicida.
¿A lo mejor no tenías la medusa lo bastante apretada?
No puedes hacer nada, ¿recuerdas?
No tienes nada con lo que luchar.
¡Toma!
¡Booyah!
¡Chicos!
¡Detened esta locura! ¡Ahora mismo!
- ¿Papá? - ¿Papá?
Llamadme papi, por favor.
Espera.
¡No!
¿Por qué has hecho eso?
Está bien, nos vamos.
La secuencia de lanzamiento ha empezado.
No se va a abrir.
No puedes salvarle, Vic.
"No puedes tenerlo todo".
Calma, amigo. Calma.
Por favor.
Mira...
Tu otro padre a veces me dejaba notas.
¿Podrías intentar hacer eso?
¿Podrías decirme qué te ha enseñado el futuro Keeg?
¿Era sobre mí?
¿Qué has hecho para cagarla ahora, Trainor?
¿Lo has visto?
Con todo lujo de detalles.
No sé qué decir.
Bien. Porque yo sí que lo sé.
Tenías razón.
Me ocultaba en los recuerdos de Kay
porque ser primaria es muy duro y es terriblemente agotador.
Y necesitaba descansar.
Pero, después de lo que he visto en el futuro,
voy a volver a subir ahora mismo y, que Dios me ayude,
te lanzaré de cabeza al puto pozo si...
Kay. ¿Dónde estabas?
¿Qué le ha pasado a la Dra. H?
No me sigas.
Escúchame, por favor...
¿Pero qué demonios...?
Eso es poco habitual.
Está bien.
¿Crees que ha sido casualidad que viésemos
a Isabel Feathers en la corriente temporal?
No estoy segura, ¿y tú?
Yo tampoco.
Puede que valga la pena averiguarlo.
Ya no vas a marcharte, ¿eh?
Dado lo que hemos visto en el futuro...
¿puede que sea lo mejor?
Es el puto final perfecto
para un puto día de mierda de la buena.
Vale...
Creo que eso ha ido bien.
No puedes tenerlo todo.
A la mierda con eso.
HOLA, TÍO. HA PASADO MUCHO TIEMPO, PERO
¿QUIERES QUE QUEDEMOS ALGÚN DÍA?
Rory, voy a ir a tocar ese culito perfecto y blandito.
Pero antes tengo que detener el Apoculopsis.
Pero te lo prometo.
No pienso tocar nada con mi mano nueva antes de llegar hasta ti.
Hasta entonces, que le den por culo al futuro.
Más te vale que sea importante, Bunbury.
Estaba viendo a Graham Norton.
Flora y Fauna han hecho un descubrimiento de lo más urgente.
No puedes hablar en serio.
Es un engaño estúpido, él no es real.
A diferencia de ti,
Flora y Fauna no cometen errores.
Te traje el lecho equivocado una vez.
¿Cuándo lo vas a superar?
No lo sé, Willoughby.
Puede que cuando deje de sacarme bolitas de papel del pelo.
¡y sigo encontrándomelas meses después!
¿Podemos volver a la foto?
Mil disculpas, Bunbury.
La profecía solo hablaba de los culos.
Si esto es real, realmente real,
eso solo puede significar una cosa.
Estamos bien jodidos.
IMMORTUS SE ALZARÁ
www.subtitulamos.tv