1 00:00:01,109 --> 00:00:03,178 Anteriormente en Big Sky... 2 00:00:03,203 --> 00:00:04,362 Bueno, ¿sabéis una cosa? 3 00:00:04,397 --> 00:00:07,640 Desde que aparecisteis, nada ha ido bien por aquí. 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,966 Os estoy vigilando. 5 00:00:10,093 --> 00:00:11,969 La Comisión del Mercado de Valores está iniciando 6 00:00:12,004 --> 00:00:14,772 una investigación por fraude por engañar a los inversores. 7 00:00:14,797 --> 00:00:17,231 Quince millones podrían ser muy tentadores 8 00:00:17,266 --> 00:00:19,200 para alguien en una situación financiera. 9 00:00:19,235 --> 00:00:20,777 Cometí un error, pensé que 10 00:00:20,801 --> 00:00:22,570 todo se aclararía, y así será. 11 00:00:22,605 --> 00:00:25,072 Cuando volvamos a la ciudad, Emily y yo vamos a buscar un hotel. 12 00:00:25,108 --> 00:00:26,240 Necesito algo de tiempo. 13 00:00:26,275 --> 00:00:27,310 ¿Dónde está el dinero? 14 00:00:27,335 --> 00:00:28,642 La cuenta está muy encriptada. 15 00:00:28,677 --> 00:00:31,312 Si fallas, te arruinaré la vida. 16 00:00:31,347 --> 00:00:33,080 Carla y Emily... 17 00:00:36,285 --> 00:00:38,419 He desbloqueado la cuenta de Paige. 18 00:00:39,655 --> 00:00:41,755 ¡Departamento del sheriff! 19 00:00:43,259 --> 00:00:45,226 ¡Sal con las manos en alto! 20 00:00:45,261 --> 00:00:46,559 ¿Quién es? 21 00:00:46,595 --> 00:00:48,228 Se llama Walter. 22 00:00:48,263 --> 00:00:49,718 Es tu hermano. 23 00:00:49,743 --> 00:00:51,176 Lo oculté. 24 00:00:51,542 --> 00:00:54,076 Le di un lugar seguro al que llamar hogar. 25 00:00:54,181 --> 00:00:55,548 ¡Lo protegí! 26 00:00:55,771 --> 00:00:57,320 ¿Dónde está Paige? 27 00:00:57,755 --> 00:00:59,351 ¿Sigue viva? 28 00:00:59,541 --> 00:01:01,074 Yo la maté. 29 00:01:01,110 --> 00:01:02,575 Tienes una voz preciosa. 30 00:01:08,287 --> 00:01:09,554 ¿Paige? 31 00:01:09,579 --> 00:01:10,878 Sunny. 32 00:01:10,924 --> 00:01:12,924 Vaya sorpresa. 33 00:01:13,155 --> 00:01:14,554 Apuesto a que sí. 34 00:01:15,590 --> 00:01:19,826 Pensé que habías vuelto a la civilización. 35 00:01:19,862 --> 00:01:22,362 Me imaginé que estarías sentada en una playa en algún lugar, 36 00:01:22,397 --> 00:01:24,665 saboreando un Mai Tai con los dedos de los pies en la arena. 37 00:01:24,700 --> 00:01:27,000 Omitiste la parte "muerta". 38 00:01:27,036 --> 00:01:29,435 - Nunca pensé que... - ¿Qué pensaste? 39 00:01:29,471 --> 00:01:31,371 Me alegro de que no te cayeras por un barranco 40 00:01:31,406 --> 00:01:33,373 ni te devorara un oso pardo. 41 00:01:33,408 --> 00:01:35,741 Gracias a tu hijo. 42 00:01:38,480 --> 00:01:39,945 Walter. 43 00:01:41,983 --> 00:01:43,349 ¿Walt te acogió? 44 00:01:45,253 --> 00:01:46,886 Me salvó. 45 00:01:46,921 --> 00:01:50,223 Bueno, deberías saber que Walter está en la cárcel. 46 00:01:50,258 --> 00:01:53,125 Confesó haberte asesinado. 47 00:01:53,161 --> 00:01:54,460 ¿Por qué haría eso? 48 00:01:54,485 --> 00:01:56,784 Sí, es la misma pregunta que me he estado haciendo yo. 49 00:01:56,898 --> 00:01:58,898 Lo único que se me ocurre 50 00:01:58,933 --> 00:02:02,402 es que lo engañaste para que se sacrificara para salvarte. 51 00:02:02,437 --> 00:02:04,804 Dijo que podía ayudarme con un pequeño problema que tengo, 52 00:02:04,839 --> 00:02:07,674 pero confesarse... Eso no formaba parte del plan. 53 00:02:07,709 --> 00:02:09,257 Pues sigue en la cárcel, 54 00:02:09,282 --> 00:02:12,049 y se quedará allí hasta que aparezcas. 55 00:02:12,074 --> 00:02:14,006 - Venga, vamos. - Primero, necesito saber 56 00:02:14,031 --> 00:02:15,564 dónde está mi bolsa. 57 00:02:15,589 --> 00:02:17,221 Sé que te la llevaste. 58 00:02:17,246 --> 00:02:20,180 Imagino que el sheriff Beau o esa Jenny Hoyt la tienen. 59 00:02:22,356 --> 00:02:24,751 ¿Qué tiene de importante esa bolsa tuya? 60 00:02:24,776 --> 00:02:26,408 Hay algo en ella que necesito. 61 00:02:28,045 --> 00:02:29,645 Mi diario. 62 00:02:31,315 --> 00:02:33,616 ¿Tiene algo que ver con el dinero que te llevaste? 63 00:02:34,953 --> 00:02:37,520 Y si lo tiene, puedo tener una buena idea 64 00:02:37,555 --> 00:02:39,655 de quién llegó a él antes que la policía. 65 00:02:39,691 --> 00:02:42,625 Ayúdame a recuperarlo 66 00:02:42,660 --> 00:02:44,827 y te ayudaré a sacar a Walter. 67 00:02:47,955 --> 00:02:51,955 www.subtitulamos.tv 68 00:03:06,217 --> 00:03:07,316 69 00:03:07,351 --> 00:03:08,984 Comida lujosa. 70 00:03:10,554 --> 00:03:12,621 Gracias. 71 00:03:13,724 --> 00:03:14,956 Creo. 72 00:03:14,992 --> 00:03:17,026 73 00:03:17,061 --> 00:03:19,028 ¿Alguna idea de lo que lleva esto? 74 00:03:19,063 --> 00:03:21,196 No, ninguna. Lo siento. 75 00:03:21,232 --> 00:03:23,532 Allá va. 76 00:03:23,567 --> 00:03:26,335 77 00:03:26,370 --> 00:03:27,503 78 00:03:27,538 --> 00:03:30,372 Sabe bien. 79 00:03:30,408 --> 00:03:31,740 Me llamo Mo. 80 00:03:31,775 --> 00:03:33,742 O ayudante Poppernak cuando estoy de servicio, 81 00:03:33,777 --> 00:03:36,000 pero no es hoy, así que, Mo. 82 00:03:36,025 --> 00:03:38,247 Natalie. Soy la dama de honor de Skylar. 83 00:03:38,282 --> 00:03:40,381 - Qué bonito. - Gracias. 84 00:03:40,417 --> 00:03:42,050 Solía coleccionar piedras cuando era pequeño. 85 00:03:42,085 --> 00:03:44,152 Tenía un vaso pulidor de piedras. 86 00:03:44,187 --> 00:03:46,797 Genial. De hecho... no es una piedra. 87 00:03:46,822 --> 00:03:48,489 Es un... hueso. 88 00:03:48,525 --> 00:03:50,024 Sí. 89 00:03:50,060 --> 00:03:52,093 ¿Por parte de quién estás aquí? ¿De la novia o del novio? 90 00:03:52,128 --> 00:03:54,495 De la novia. Skylar, sí. Amigos de la familia. 91 00:03:54,531 --> 00:03:56,531 Nunca conocí a Austin, pero es un tipo afortunado. 92 00:03:56,566 --> 00:03:57,877 ¿Y tú? 93 00:03:57,902 --> 00:04:00,336 De ambos, más o menos. 94 00:04:01,704 --> 00:04:04,072 Austin y yo estamos trabajando en un proyecto juntos. 95 00:04:04,107 --> 00:04:05,706 Soy todo oídos. 96 00:04:05,741 --> 00:04:07,375 ¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! 97 00:04:07,410 --> 00:04:11,179 ¡Que alguien me ayude! 98 00:04:15,385 --> 00:04:17,085 ¿Qué ha pasado? ¿Estás herida? 99 00:04:17,120 --> 00:04:18,469 Sky. 100 00:04:18,494 --> 00:04:19,587 Skylar. 101 00:04:19,622 --> 00:04:21,055 Oye. Vas a estar bien. 102 00:04:21,090 --> 00:04:23,056 Sky, dime qué ha pasado. 103 00:04:23,092 --> 00:04:25,358 Austin... Austin está muerto. 104 00:04:26,628 --> 00:04:29,262 Alguien lo mató. 105 00:04:39,174 --> 00:04:41,241 Hola, Walter. 106 00:04:41,276 --> 00:04:43,943 Bueno, hemos descubierto tu secreto. 107 00:04:45,080 --> 00:04:48,081 Hace 20 años, asesinaste a tus padres incendiando la casa. 108 00:04:54,256 --> 00:04:56,123 No eran mis padres. 109 00:04:58,293 --> 00:05:01,761 Bueno, según esto, había otro niño en esa casa. 110 00:05:01,796 --> 00:05:04,131 Una niña llamada Meredith. 111 00:05:04,766 --> 00:05:06,966 Nunca la encontraron. 112 00:05:07,002 --> 00:05:08,501 ¿También la mataste? 113 00:05:08,536 --> 00:05:11,137 La estaba protegiendo. 114 00:05:11,172 --> 00:05:13,339 De ellos. 115 00:05:13,374 --> 00:05:16,509 Ellos le hicieron más daño que yo. 116 00:05:16,544 --> 00:05:18,577 ¿Dónde está ahora? 117 00:05:20,214 --> 00:05:22,281 La liberé. 118 00:05:22,316 --> 00:05:24,283 Quieres decir que la mataste. 119 00:05:24,318 --> 00:05:26,753 No es lo que piensas. 120 00:05:26,788 --> 00:05:29,288 Bueno, esto es lo que pienso... Creo que la mataste 121 00:05:29,323 --> 00:05:31,090 igual que mataste a Paige, 122 00:05:31,126 --> 00:05:34,160 o "la liberaste" en tu jerga. 123 00:05:34,195 --> 00:05:35,294 La misma maldita cosa. 124 00:05:35,329 --> 00:05:37,263 Sí, sé lo que intentas hacer. 125 00:05:37,298 --> 00:05:39,265 ¿Lo sabes? 126 00:05:39,300 --> 00:05:40,833 Bien, hablemos de otra cosa. 127 00:05:40,869 --> 00:05:43,031 Eras solo un niño cuando esto pasó. 128 00:05:43,056 --> 00:05:44,956 ¿Has estado en el bosque todo este tiempo? 129 00:05:45,328 --> 00:05:47,094 Sí. 130 00:05:47,119 --> 00:05:49,477 ¿Y esperas que nos creamos que construiste esa cabaña 131 00:05:49,502 --> 00:05:52,054 y fuiste por suministros al pueblo 132 00:05:52,079 --> 00:05:53,712 todos estos años tú solo? 133 00:05:53,747 --> 00:05:55,847 ¿Quién te estuvo ayudando, Walter? 134 00:05:55,883 --> 00:05:57,649 ¿Es la misma persona que te ayudó a ocultar el cuerpo de Paige? 135 00:05:57,685 --> 00:05:59,517 ¿Fueron Sunny y Buck Barnes? 136 00:05:59,553 --> 00:06:01,687 - Sabemos que tenías la camioneta de Buck. - No. No. 137 00:06:01,722 --> 00:06:03,121 Fue solo una coincidencia. 138 00:06:04,591 --> 00:06:06,291 Así que sabes quiénes son. 139 00:06:12,866 --> 00:06:15,366 ¿Por qué no dejáis a Sunny fuera de esto? 140 00:06:15,402 --> 00:06:18,758 Vale, si Sunny y Buck están mintiendo 141 00:06:18,783 --> 00:06:21,173 sobre conocer a Walter, tiene que haber una razón. 142 00:06:21,208 --> 00:06:22,373 ¿Qué estás pensando? 143 00:06:22,409 --> 00:06:24,242 Quizá Buck sea su cómplice. 144 00:06:24,277 --> 00:06:27,312 Walter llevaba el cuerpo de Mark Woodman en su camioneta. 145 00:06:27,347 --> 00:06:30,381 Nos dijo que dejemos a Sunny fuera de esto. 146 00:06:30,417 --> 00:06:31,716 Tiene que haber una conexión. 147 00:06:31,751 --> 00:06:33,818 Ahora mismo no tenemos nada concreto 148 00:06:33,853 --> 00:06:36,220 y Walter tiene que ser trasladado al Condado. 149 00:06:36,255 --> 00:06:39,156 Así que tenemos que hacer nuestras preguntas mientras tengamos tiempo. 150 00:06:39,192 --> 00:06:41,358 La chica que desapareció después del incendio, Meredith... 151 00:06:41,393 --> 00:06:43,393 Walter dijo que la estaba protegiendo. 152 00:06:43,429 --> 00:06:45,596 Dijo lo mismo sobre Paige. 153 00:06:45,631 --> 00:06:46,997 154 00:06:47,033 --> 00:06:49,033 Chicos, tal vez Paige no esté muerta. 155 00:06:50,970 --> 00:06:52,236 Todavía no tenemos un cuerpo. 156 00:06:52,271 --> 00:06:53,337 Eso es cierto. 157 00:06:53,372 --> 00:06:54,705 Solo su palabra. 158 00:06:54,741 --> 00:06:56,607 Cuanto más sabemos, más rollo se vuelve esto. 159 00:06:56,642 --> 00:07:00,410 Sí, quizá tengamos que empezar desde el principio, antes de todas las mentiras. 160 00:07:00,446 --> 00:07:02,012 ¿Quieres encontrar a Meredith? 161 00:07:02,048 --> 00:07:03,280 Sí. 162 00:07:03,315 --> 00:07:06,416 Voy por delante de ti. Ya he investigado el nombre. Un gran montón de nada. 163 00:07:06,452 --> 00:07:08,685 Entonces buscaremos más detenidamente. 164 00:07:10,456 --> 00:07:12,205 Hola, Pops, ¿qué pasa? 165 00:07:14,727 --> 00:07:16,593 Vale, no te muevas. Enseguida voy. 166 00:07:16,629 --> 00:07:19,095 - ¿Qué ha pasado? - Ha habido un asesinato en una boda. 167 00:07:19,131 --> 00:07:22,266 - Vamos. - Se produjo en un rancho cerca de Birdseye. 168 00:07:22,301 --> 00:07:25,068 Vale. 169 00:07:25,103 --> 00:07:27,070 ¿Estás bien para aceptarlo? Me quedaré con Cassie, 170 00:07:27,105 --> 00:07:28,844 porque el tiempo corre en contra de lo de Walter. 171 00:07:28,869 --> 00:07:30,374 Por supuesto. Te avisaré si te necesito. 172 00:07:30,409 --> 00:07:32,909 Espera, ¿significa esto que eres la acompañante de Pops en una boda? 173 00:07:32,944 --> 00:07:35,445 ¿Celoso? 174 00:07:35,481 --> 00:07:36,580 Sí. 175 00:07:36,615 --> 00:07:38,282 Quiero ser yo el acompañante de Pops. 176 00:08:04,141 --> 00:08:06,342 - Hola. - Hola. 177 00:08:06,377 --> 00:08:08,477 Estuviste... en el campamento. 178 00:08:08,513 --> 00:08:10,413 Sí, estuve. 179 00:08:10,448 --> 00:08:12,080 - ¿Para qué? - Solo... 180 00:08:12,116 --> 00:08:13,616 ordenando cosas. 181 00:08:13,651 --> 00:08:16,151 ¿Sí? Creía que pagábamos a gente para que hiciera eso. 182 00:08:16,187 --> 00:08:17,687 Sí. 183 00:08:17,722 --> 00:08:21,089 Bueno, ¿recuerdas que dejaste tus monturas en el establo? 184 00:08:21,125 --> 00:08:22,425 - Sí. - Pasé por allí 185 00:08:22,460 --> 00:08:24,627 y te las recogí, te ahorré el viaje. 186 00:08:24,662 --> 00:08:26,629 Cariño, es muy amable por tu parte. 187 00:08:26,664 --> 00:08:28,103 Gracias. 188 00:08:28,128 --> 00:08:29,332 ¿Seguro que eso es todo? 189 00:08:29,367 --> 00:08:30,533 Sí. ¿Por qué? 190 00:08:30,568 --> 00:08:33,468 Bueno, estaba comprobándolo. 191 00:08:33,503 --> 00:08:35,670 Acordamos dejar atrás lo de Walter, 192 00:08:35,706 --> 00:08:38,540 y también lo de Paige. 193 00:08:38,575 --> 00:08:40,475 Sí, lo hicimos. 194 00:08:40,510 --> 00:08:42,644 Solo quería asegurarme de que estamos de acuerdo. 195 00:08:42,679 --> 00:08:44,479 Vale. 196 00:08:44,514 --> 00:08:46,714 Ven aquí. 197 00:08:46,749 --> 00:08:48,850 198 00:08:48,885 --> 00:08:51,118 Todo va a ir bien. 199 00:08:57,360 --> 00:08:58,592 Muy bien. 200 00:09:08,276 --> 00:09:11,040 La víctima es Austin Chambers, 28 años. 201 00:09:11,065 --> 00:09:15,100 Su futura esposa, Skylar Sharpe, encontró el cuerpo. 202 00:09:15,135 --> 00:09:17,435 Lo siento mucho, Pops. 203 00:09:17,470 --> 00:09:19,504 ¿Eres muy amigo de la novia? 204 00:09:19,539 --> 00:09:21,173 Fui a su bautizo. 205 00:09:21,208 --> 00:09:23,274 Nuestras familias siempre han estado unidas. 206 00:09:23,310 --> 00:09:25,877 Especialmente Eli, el padre de Skylar. 207 00:09:25,913 --> 00:09:28,313 ¿Había alguien con ella cuando encontró el cuerpo? 208 00:09:28,348 --> 00:09:30,648 Sí. La fotógrafa de la boda. 209 00:09:30,684 --> 00:09:32,717 Ella y la víctima iban a hacer una sesión de fotos 210 00:09:32,752 --> 00:09:35,453 antes de la ceremonia, pero él no apareció. 211 00:09:35,488 --> 00:09:37,988 ¿Tenemos una hora de la muerte? 212 00:09:38,024 --> 00:09:39,824 El equipo de Criminalística lo redujo a primera hora de la mañana, 213 00:09:39,859 --> 00:09:41,693 en algún momento antes de que llegaran los invitados a la boda. 214 00:09:41,728 --> 00:09:43,627 ¿Quién tenía acceso a la propiedad durante ese tiempo? 215 00:09:43,652 --> 00:09:45,473 Serían los invitados a la boda. 216 00:09:45,498 --> 00:09:47,632 Todos se quedaron a pasar la noche después de la cena de ensayo. 217 00:09:47,667 --> 00:09:49,734 Más de una persona mencionó que 218 00:09:49,769 --> 00:09:52,737 el padre de Skylar tuvo una gran pelea con la víctima. 219 00:09:52,772 --> 00:09:55,072 Vale, que no se muevan los invitados a la fiesta de la boda. 220 00:09:55,108 --> 00:09:56,474 Envía al resto de invitados a casa. 221 00:09:56,509 --> 00:09:57,975 Recibido. 222 00:09:58,010 --> 00:10:00,177 Parece que le golpearon con algo afilado. 223 00:10:00,213 --> 00:10:02,747 El equipo técnico de Criminalística sigue buscando el arma homicida. 224 00:10:02,782 --> 00:10:04,849 ¿Qué puedes decirme de la familia de la víctima? 225 00:10:04,884 --> 00:10:06,251 Ganaderos. 226 00:10:06,286 --> 00:10:07,852 Sí, esta propiedad pertenece 227 00:10:07,887 --> 00:10:09,887 al padre de la víctima, el Sr. Chambers. 228 00:10:12,625 --> 00:10:15,091 Una propiedad así debe valer una fortuna. 229 00:10:15,127 --> 00:10:17,861 Me pregunto si la víctima y la futura esposa 230 00:10:17,896 --> 00:10:19,896 - tenían derecho a heredar. - Sí. 231 00:10:19,931 --> 00:10:21,865 Algo me dice que esto no va a ser fácil. 232 00:10:23,469 --> 00:10:26,703 Las bodas nunca lo son. 233 00:10:30,765 --> 00:10:33,037 Tampoco hemos podido encontrar nada sobre 234 00:10:33,062 --> 00:10:35,922 Meredith Levinson en el sistema. 235 00:10:35,947 --> 00:10:37,748 Así que básicamente has hecho lo mismo que 236 00:10:37,783 --> 00:10:40,850 le hice hacer antes a un oficinista, con los mismos resultados. 237 00:10:40,886 --> 00:10:43,431 Menos mal que no estáis facturando al departamento del sheriff. 238 00:10:43,703 --> 00:10:46,070 No estaréis facturando al departamento del sheriff, ¿verdad? 239 00:10:46,095 --> 00:10:47,934 No había terminado, Bo-Bo. 240 00:10:47,959 --> 00:10:49,893 - Vale. - ¿Bo-Bo? 241 00:10:49,928 --> 00:10:51,861 Sí, es el más ridículo de la historia. 242 00:10:51,897 --> 00:10:53,863 Es un término cariñoso e inofensivo. 243 00:10:53,899 --> 00:10:55,598 ¿De acuerdo? 244 00:10:55,633 --> 00:10:57,133 ¿Qué tienes, Denisey-pupú? 245 00:10:57,169 --> 00:11:00,469 Bueno, a diferencia de tu oficinista, 246 00:11:00,505 --> 00:11:02,563 - nosotras no nos rendimos, ¿verdad, Em? - No. 247 00:11:02,588 --> 00:11:05,288 En vez de eso, cambiamos de rumbo e investigamos la posibilidad 248 00:11:05,323 --> 00:11:08,659 de que Meredith Levinson se haya cambiado el nombre. 249 00:11:08,694 --> 00:11:10,953 Estoy escuchando. 250 00:11:10,978 --> 00:11:12,829 Está tardando una eternidad, pero... 251 00:11:12,865 --> 00:11:15,832 Pero ya sabes lo que dicen... La paciencia es una... 252 00:11:15,868 --> 00:11:17,400 - Virtud. - No. 253 00:11:17,436 --> 00:11:19,334 Es una palabra de ocho letras que empieza por P. 254 00:11:19,370 --> 00:11:20,703 No. 255 00:11:20,738 --> 00:11:22,361 No. 256 00:11:22,386 --> 00:11:26,075 Vale, estoy tramitando las solicitudes de cambio de nombre con el estado. 257 00:11:26,110 --> 00:11:28,210 Estoy contigo. Vale. 258 00:11:28,245 --> 00:11:29,979 ¿Y si rastreamos el nombre con la fecha de nacimiento 259 00:11:30,014 --> 00:11:32,682 en el Registro Civil de Montana? 260 00:11:36,721 --> 00:11:38,520 261 00:11:38,556 --> 00:11:39,855 Creo que la tenemos. 262 00:11:39,891 --> 00:11:41,691 Sí, Meredith Levinson. 263 00:11:41,726 --> 00:11:45,527 Sigue viva, excepto que ahora se hace llamar Madeline Lowe. 264 00:11:45,563 --> 00:11:47,529 Buen trabajo, Em. 265 00:11:48,700 --> 00:11:50,352 Esa es mi chica. Esa misma. 266 00:12:01,912 --> 00:12:04,279 ¿Todo bien? 267 00:12:04,315 --> 00:12:07,716 Sí, es que sigo recibiendo llamadas de un número bloqueado. 268 00:12:07,751 --> 00:12:09,784 Ignóralo. Spam. 269 00:12:09,820 --> 00:12:12,454 - Garantía del coche, comunidades. - Tal vez. 270 00:12:12,490 --> 00:12:15,090 Mi madre siempre llama desde un número bloqueado. 271 00:12:15,126 --> 00:12:16,558 Pues contesta. 272 00:12:18,329 --> 00:12:20,562 El padre de la novia está esperando. 273 00:12:20,598 --> 00:12:23,265 Hagamos esto primero. 274 00:12:25,802 --> 00:12:27,102 Hola, Eli. 275 00:12:27,137 --> 00:12:28,569 Hola. 276 00:12:28,605 --> 00:12:30,939 Ella es mi compañera, Jenny Hoyt. 277 00:12:30,974 --> 00:12:32,306 ¿Podemos hacer esto rápido? 278 00:12:32,342 --> 00:12:33,942 Necesito estar con mi hija. 279 00:12:33,977 --> 00:12:37,578 Supongo que querrás preguntarme por la pelea con el novio. 280 00:12:37,614 --> 00:12:39,480 ¿Puede decirnos de qué se trataba? 281 00:12:39,516 --> 00:12:43,317 Lo único que le importa a esa familia es el dinero. 282 00:12:43,353 --> 00:12:45,586 ¿Y pensó que la cena de ensayo de la boda de su hija 283 00:12:45,622 --> 00:12:47,889 era un momento apropiado para sacar el tema? 284 00:12:47,924 --> 00:12:50,759 La elección del momento fue suya, no mía. 285 00:12:50,794 --> 00:12:52,393 En la cena, mi hija me contó 286 00:12:52,428 --> 00:12:54,929 que Austin le hizo firmar un acuerdo prenupcial de última hora. 287 00:12:54,965 --> 00:12:59,333 Así que, sí, me acerqué a él en la cena de ensayo. 288 00:12:59,369 --> 00:13:02,136 ¿Qué le pareció que la boda siguiera adelante después de aquello? 289 00:13:02,171 --> 00:13:05,773 No me sentó bien. 290 00:13:05,808 --> 00:13:09,009 Pero era una decisión de Skylar, no mía. 291 00:13:09,045 --> 00:13:11,812 Unir a dos familias es complicado. 292 00:13:11,847 --> 00:13:14,048 Es natural que quisiera protegerla. 293 00:13:17,352 --> 00:13:19,787 No lo entiende. 294 00:13:19,822 --> 00:13:24,424 Después de que Skylar perdiera a su madre, dejó de sonreír. 295 00:13:24,459 --> 00:13:28,796 Austin era bueno para ella, a pesar de su familia. 296 00:13:28,831 --> 00:13:30,230 Era feliz. 297 00:13:31,734 --> 00:13:35,802 Así que, si cree que iba a quitarle eso... 298 00:13:35,837 --> 00:13:37,469 Ni hablar. 299 00:13:41,242 --> 00:13:43,109 He dicho lo que tenía que decir, y eso es todo. 300 00:13:43,144 --> 00:13:46,846 Y por el bien de Skylar, será mejor que averigüen quién hizo esto. 301 00:13:48,549 --> 00:13:49,816 Orden lista. 302 00:13:49,851 --> 00:13:51,718 Gracias, Frankie. 303 00:13:51,753 --> 00:13:53,552 304 00:13:53,588 --> 00:13:56,222 He encontrado a Paige. Viva. 305 00:13:56,257 --> 00:13:57,957 306 00:13:57,992 --> 00:14:00,226 Pensé que estaría en una tumba poco profunda, 307 00:14:00,261 --> 00:14:03,329 debajo de un pino, con escarabajos y larvas. 308 00:14:03,364 --> 00:14:07,333 Sé que unos individuos muy chungos os enviaron a mi campamento 309 00:14:07,368 --> 00:14:09,901 para que encontrarais a Luke y a Paige. 310 00:14:09,937 --> 00:14:13,638 Solo hay una razón para ello, y es el dinero. 311 00:14:13,673 --> 00:14:15,140 ¿Y tu motivo? 312 00:14:16,509 --> 00:14:18,810 Si ayudáis a Paige a conseguir sus 15 millones de dólares y 313 00:14:18,846 --> 00:14:21,780 la lleváis a un lugar seguro, los repartirá con vosotros. 314 00:14:24,885 --> 00:14:25,951 Eso es mucho dinero. 315 00:14:27,087 --> 00:14:29,888 Lástima que no tengamos el diario de Paige. 316 00:14:29,923 --> 00:14:31,125 No hay trato. 317 00:14:31,150 --> 00:14:32,858 Lo que quiere decir es que 318 00:14:32,893 --> 00:14:35,727 aún no tenemos el diario, pero lo tendremos. 319 00:14:35,763 --> 00:14:37,863 Porque, según tengo entendido, 320 00:14:37,898 --> 00:14:40,098 solo hay una persona capaz de descifrar el pequeño 321 00:14:40,134 --> 00:14:45,002 código de palabrejas del diario, y es Paige. 322 00:14:45,037 --> 00:14:48,906 Lo que significa que si queréis el dinero, os necesitáis mutuamente, 323 00:14:48,941 --> 00:14:51,541 y esa chica ya ha pasado por mucho. 324 00:14:53,045 --> 00:14:55,045 Es duro ahí fuera para un proxeneta. 325 00:14:58,917 --> 00:15:01,414 No sé de qué hablas este de aquí, 326 00:15:01,439 --> 00:15:03,552 pero ¿os apuntáis los dos? 327 00:15:03,588 --> 00:15:05,889 ¿Qué hay para ti? 328 00:15:05,924 --> 00:15:08,391 Eso es asunto mío. 329 00:15:12,931 --> 00:15:16,565 330 00:15:16,601 --> 00:15:19,836 Para que quede claro... ¿Donno y yo? 331 00:15:20,906 --> 00:15:23,173 No somos gente con la que te puedas meter. 332 00:15:25,677 --> 00:15:27,443 Igualmente. 333 00:15:33,685 --> 00:15:36,285 334 00:15:40,925 --> 00:15:42,958 ¿Puedo ayudarle? 335 00:15:42,993 --> 00:15:45,594 Solo... estaba mirando. 336 00:15:45,630 --> 00:15:48,464 La mayoría de la gente que está en el mostrador de armas mirando 337 00:15:48,499 --> 00:15:50,933 necesita un arma. 338 00:15:50,968 --> 00:15:53,068 339 00:15:53,103 --> 00:15:55,289 Supongo que estoy interesado. 340 00:15:55,314 --> 00:15:57,105 De acuerdo. ¿De qué tipo? 341 00:15:57,141 --> 00:16:00,743 No estoy seguro, pero... 342 00:16:00,778 --> 00:16:02,411 - la necesito ahora. - Vale. 343 00:16:02,447 --> 00:16:05,714 Solo tiene que hacer un poco de papeleo y una comprobación de antecedentes. 344 00:16:07,351 --> 00:16:09,951 ¿Es un criminal? 345 00:16:09,986 --> 00:16:11,419 - No. - Perdón. 346 00:16:11,455 --> 00:16:15,323 No lo creía, pero se aceptan todos los tipos. 347 00:16:15,359 --> 00:16:17,959 ¿Qué tipo de arma busca? 348 00:16:17,994 --> 00:16:19,961 Necesitaré que me guíe. 349 00:16:19,996 --> 00:16:23,130 Algo fácil de usar. 350 00:16:23,166 --> 00:16:25,867 No me parece del tipo de una Glock. 351 00:16:25,902 --> 00:16:28,169 Tal vez una Walther. 352 00:16:28,204 --> 00:16:30,137 El arma de James Bond. 353 00:16:30,173 --> 00:16:31,939 Tengo una PPK. 354 00:16:31,975 --> 00:16:36,010 Sé que en la nueva película utiliza una P99, 355 00:16:36,045 --> 00:16:39,981 pero esta... Esta es la original. 356 00:16:40,016 --> 00:16:44,952 357 00:16:44,988 --> 00:16:46,653 358 00:16:46,689 --> 00:16:48,222 Adelante. 359 00:16:48,258 --> 00:16:50,657 360 00:16:50,693 --> 00:16:52,826 El arma cuesta 600 dólares. 361 00:16:52,862 --> 00:16:56,230 650 si añado balas y una clase de tiro. 362 00:17:02,071 --> 00:17:04,071 Me la quedo. 363 00:17:04,107 --> 00:17:05,672 James Bond. 364 00:17:19,018 --> 00:17:20,643 ¿Tenemos que hacer esto ahora? 365 00:17:20,667 --> 00:17:22,300 Seremos rápidos. Lo prometo. 366 00:17:22,336 --> 00:17:25,704 ¿En serio es mi padre sospechoso? 367 00:17:25,739 --> 00:17:28,455 Aún estamos comprobando su coartada tras la pelea. 368 00:17:28,908 --> 00:17:31,008 Mo, conoces a mi padre. 369 00:17:31,044 --> 00:17:33,712 Sabes que no haría algo así para hacerme daño. 370 00:17:33,747 --> 00:17:37,048 Él sabía que Austin y yo estábamos enamorados. 371 00:17:37,083 --> 00:17:38,883 ¿Y el acuerdo prenupcial? 372 00:17:38,918 --> 00:17:41,853 Me importa un bledo el acuerdo prenupcial, 373 00:17:41,888 --> 00:17:43,822 la tierra y el ganado. 374 00:17:43,857 --> 00:17:47,625 Aunque hubiera algo más valioso. 375 00:17:47,650 --> 00:17:50,284 ¿Qué podría ser más valioso que la tierra y el ganado en Montana? 376 00:17:52,354 --> 00:17:54,154 Un dinosaurio. 377 00:17:57,693 --> 00:18:00,527 ¿De qué tamaño de espécimen estamos hablando? 378 00:18:00,562 --> 00:18:02,329 No lo sé. 379 00:18:02,364 --> 00:18:04,364 No supe lo del fósil de dinosaurio 380 00:18:04,400 --> 00:18:07,801 hasta que Austin me pidió que firmara el acuerdo prenupcial. 381 00:18:07,836 --> 00:18:09,936 ¿Te molestó? 382 00:18:09,971 --> 00:18:12,105 ¿Que mantuviera este descubrimiento en secreto? 383 00:18:12,140 --> 00:18:14,341 No, es que era su afición. 384 00:18:14,376 --> 00:18:16,610 Buscar tesoros enterrados. 385 00:18:16,645 --> 00:18:20,548 Iba a desvelarlo después de la ceremonia. 386 00:18:20,573 --> 00:18:22,206 Iba a ponerle mi nombre. 387 00:18:24,409 --> 00:18:26,742 Lo siento mucho, cariño. 388 00:18:26,778 --> 00:18:28,578 ¿Necesitas un momento? 389 00:18:31,983 --> 00:18:35,251 - No, estoy bien. Estoy... - Solo unas preguntas más. 390 00:18:35,287 --> 00:18:37,287 Sí. 391 00:18:37,322 --> 00:18:40,290 ¿Cuánto sabía Austin sobre los dinosaurios? 392 00:18:40,325 --> 00:18:41,958 No mucho. 393 00:18:41,993 --> 00:18:45,261 Tuvo que pedir ayuda a un amigo para saber qué hacer. 394 00:18:47,865 --> 00:18:49,499 ¿Qué puedes contarnos de ese amigo? 395 00:18:54,206 --> 00:18:56,172 Menuda estampa. 396 00:18:56,208 --> 00:18:58,307 Sí. Es impresionante. 397 00:18:58,342 --> 00:19:00,680 Se graduó la primera de su clase en el estado de Montana. 398 00:19:00,705 --> 00:19:02,979 Sí, dos hijos y medio y una valla de madera. 399 00:19:03,014 --> 00:19:04,747 Parece que Madeline fue por el camino recto. 400 00:19:04,789 --> 00:19:06,322 Mientras tanto, Walter convertido en un Ted Kaczynski. 401 00:19:06,350 --> 00:19:07,617 Supongo que es un argumento a favor de la naturaleza, ¿eh? 402 00:19:07,652 --> 00:19:08,784 - Porque vive en el... - Sí. 403 00:19:08,820 --> 00:19:10,319 Ya lo pillo. En el bosque. Sí. 404 00:19:15,226 --> 00:19:17,852 Hola, ¿Madeline Lowe? Sheriff Beau Arlen. 405 00:19:17,877 --> 00:19:20,362 Ella es Cassie Dewell, de Investigadores Privados Dewell y Hoyt. 406 00:19:20,397 --> 00:19:22,197 ¿De qué va esto? 407 00:19:22,233 --> 00:19:23,487 Bueno, queríamos hablar con usted sobre 408 00:19:23,512 --> 00:19:25,459 un incendio doméstico que tuvo lugar hace 20 años. 409 00:19:26,804 --> 00:19:29,138 Y nuestras condolencias. Sabemos que sus padres perdieron la vida en aquello. 410 00:19:29,173 --> 00:19:31,173 No eran mis padres. 411 00:19:31,208 --> 00:19:33,290 Claro, bueno, ellos... La adoptaron, 412 00:19:33,315 --> 00:19:35,716 junto con otro chico. ¿Walter? 413 00:19:37,229 --> 00:19:39,062 ¿Por qué me preguntan por Walter? 414 00:19:39,488 --> 00:19:43,657 Porque actualmente está bajo custodia policial, acusado de asesinato. 415 00:19:43,693 --> 00:19:45,593 Vale. 416 00:19:45,628 --> 00:19:47,112 Esperábamos que pudiera arrojar algo de luz 417 00:19:47,137 --> 00:19:48,896 sobre lo que pasó la noche del incendio 418 00:19:48,931 --> 00:19:52,365 para que podamos entender con quién estamos tratando. 419 00:19:54,081 --> 00:19:56,048 Walter provocó el incendio, 420 00:19:56,083 --> 00:19:59,719 pero el Walter que yo conozco no era un asesino. 421 00:19:59,754 --> 00:20:01,387 Era amable. 422 00:20:01,422 --> 00:20:03,989 Amable, protector. 423 00:20:04,024 --> 00:20:05,591 Mató a sus padres adoptivos. 424 00:20:05,627 --> 00:20:07,892 Usted lo vio hacer eso. 425 00:20:07,927 --> 00:20:10,094 Sí, pero... 426 00:20:12,366 --> 00:20:14,299 Las cosas que pasaban en aquella casa... 427 00:20:17,036 --> 00:20:19,571 Nos pegaban, pasábamos hambre. 428 00:20:21,642 --> 00:20:23,675 No creía que aquello fuera a acabar nunca. 429 00:20:23,710 --> 00:20:27,011 Créame, hizo lo que hizo para que pudiéramos escapar. 430 00:20:27,046 --> 00:20:29,281 ¿Adónde fueron Walter y usted después del incendio? 431 00:20:31,385 --> 00:20:34,252 Nos recogió su madre biológica. 432 00:20:34,288 --> 00:20:36,854 Me dijo que me cambiara el nombre y que empezara de cero. 433 00:20:36,890 --> 00:20:38,189 No he mirado atrás. 434 00:20:38,224 --> 00:20:40,291 ¿Y cómo se llamaba? 435 00:20:40,326 --> 00:20:44,295 No me acuerdo, pero nos cantaba. 436 00:20:46,832 --> 00:20:50,100 Y tenía un pelo rojo precioso. 437 00:21:20,432 --> 00:21:23,366 He dicho que necesito más tiempo. 438 00:21:23,401 --> 00:21:25,335 Me alegra oír tu voz. 439 00:21:27,439 --> 00:21:28,738 ¿Qué tal estás? 440 00:21:28,773 --> 00:21:30,973 Bien. ¿Qué pasa? 441 00:21:33,211 --> 00:21:35,945 Vamos, Avery. Ahora mismo estoy bastante ocupada. 442 00:21:37,749 --> 00:21:40,515 Es que... 443 00:21:42,119 --> 00:21:43,785 Te quiero, Carla. 444 00:21:45,289 --> 00:21:47,456 Pase lo que pase... 445 00:21:49,526 --> 00:21:51,393 quiero que lo sepas. 446 00:21:55,032 --> 00:21:57,699 Pero hay algo que tengo que hacer. 447 00:21:57,735 --> 00:21:59,268 ¿Qué pasa? 448 00:21:59,303 --> 00:22:02,104 Me he metido en un pequeño lío, 449 00:22:02,139 --> 00:22:06,108 pero prometo hacer lo correcto. 450 00:22:06,143 --> 00:22:08,043 Espera, ¿qué vas a hacer? 451 00:22:10,447 --> 00:22:14,249 Lo que haga falta para que Emily y tú estéis a salvo. 452 00:22:15,285 --> 00:22:18,619 ¿Avery? Me estás asustando. 453 00:22:18,654 --> 00:22:21,856 No, no, no. No, no te asustes. 454 00:22:24,627 --> 00:22:26,928 Es solo que... 455 00:22:26,963 --> 00:22:29,364 Solo quería que supieras que... 456 00:22:31,902 --> 00:22:33,534 que te quiero, Carla. 457 00:22:33,569 --> 00:22:36,037 Eso es lo único que importa. 458 00:22:36,907 --> 00:22:38,039 459 00:22:40,977 --> 00:22:43,311 ¿Avery? 460 00:22:43,346 --> 00:22:45,146 ¿Avery? 461 00:23:26,055 --> 00:23:27,720 ¿Hola? 462 00:23:30,159 --> 00:23:31,524 ¿Hay alguien aquí? 463 00:24:36,756 --> 00:24:39,257 ¿Hola? 464 00:24:39,292 --> 00:24:40,658 ¿Hay alguien por aquí? 465 00:25:16,396 --> 00:25:18,497 Esto es propiedad privada. ¿Quién eres? 466 00:25:18,532 --> 00:25:21,888 Jenny Hoyt, departamento del sheriff. ¿Quién eres tú? 467 00:25:23,036 --> 00:25:24,670 Soy Carson Price. 468 00:25:24,705 --> 00:25:28,317 Eres el padrino de Austin. 469 00:25:28,342 --> 00:25:29,741 Estaba buscándote. 470 00:25:29,776 --> 00:25:32,877 Perdona, creía que te habías colado. 471 00:25:32,913 --> 00:25:34,879 ¿Quieres ayudarme? 472 00:25:40,854 --> 00:25:42,819 Ahora mismo, este sitio sigue siendo secreto, 473 00:25:42,855 --> 00:25:45,022 por lo que siempre tenemos que preocuparnos por los ladrones. 474 00:25:45,058 --> 00:25:47,925 Les pedimos a los de la boda que se quedaran. 475 00:25:47,960 --> 00:25:50,861 Tú eres el único que no lo hizo. 476 00:25:50,896 --> 00:25:53,833 Tu amigo ha muerto, la novia está de luto 477 00:25:53,858 --> 00:25:56,491 y tú estás aquí excavando en la tierra. 478 00:25:56,769 --> 00:25:59,937 Sé lo que parece, pero se acerca el invierno. 479 00:25:59,972 --> 00:26:02,773 Con el fósil a la intemperie, el suelo como está, 480 00:26:02,815 --> 00:26:04,158 la lluvia y la nieve en camino, no... 481 00:26:04,182 --> 00:26:05,916 no tenemos tiempo que perder. 482 00:26:07,947 --> 00:26:09,012 483 00:26:14,193 --> 00:26:16,193 Tiranosaurio Rex. 484 00:26:16,218 --> 00:26:17,598 Conoces los terópodos. 485 00:26:17,623 --> 00:26:21,291 Mi hijo era un friki de los dinosaurios. 486 00:26:21,326 --> 00:26:23,961 Pero no has venido aquí por eso, ¿verdad? 487 00:26:23,996 --> 00:26:26,505 Skylar nos dijo que Austin te pidió ayuda. 488 00:26:26,530 --> 00:26:28,742 - ¿Eres algún tipo de experto? - Ni mucho menos. 489 00:26:28,767 --> 00:26:31,367 Esto es como un negocio paralelo, supongo. 490 00:26:31,403 --> 00:26:35,271 Sí, un día, en una obra, encontré un diente de espinosaurio. 491 00:26:35,307 --> 00:26:38,738 - Y el resto es historia. - ¿Se gana dinero con eso? 492 00:26:38,763 --> 00:26:41,196 Gané 350 dólares con el diente. 493 00:26:41,240 --> 00:26:43,373 ¿Y qué pasa con tu T-Rex? ¿Cuánto vale? 494 00:26:43,409 --> 00:26:45,075 Es demasiado pronto para decirlo. 495 00:26:45,110 --> 00:26:47,710 - Un cálculo aproximado. - Vale. 496 00:26:47,746 --> 00:26:50,680 Si esta cosa está intacta, podría valer millones. 497 00:26:53,618 --> 00:26:55,785 Carson, ¿dónde estabas a primera hora de hoy? 498 00:26:57,398 --> 00:27:00,532 Durmiendo en mi habitación. 499 00:27:00,826 --> 00:27:03,793 - ¿Alguien más puede verificar eso? - No. Lo siento. 500 00:27:03,829 --> 00:27:05,394 Pero es la verdad. 501 00:27:13,505 --> 00:27:15,972 La forma en que Madeline describió a la madre biológica de Walter... 502 00:27:16,007 --> 00:27:18,274 - Sunny Barnes. - Tiene que serlo. 503 00:27:18,309 --> 00:27:19,809 Explica muchas cosas. 504 00:27:19,845 --> 00:27:21,978 Tuvo ayuda para ocultarse todos esos años. 505 00:27:22,013 --> 00:27:25,181 Sí, así es. Sí, definitivamente tenemos que hablar con ella. 506 00:27:25,216 --> 00:27:26,782 ¿Y Cormac? 507 00:27:26,817 --> 00:27:28,750 ¿Crees que sabe algo de esto? 508 00:27:31,239 --> 00:27:33,572 No lo sé. 509 00:27:33,597 --> 00:27:36,193 Es mi ex. Aguarda. 510 00:27:37,728 --> 00:27:39,928 - Hola. - Beau, gracias a Dios. 511 00:27:39,964 --> 00:27:41,630 No sé qué está pasando, pero es muy malo. 512 00:27:41,665 --> 00:27:43,866 Más despacio. 513 00:27:43,901 --> 00:27:45,767 - ¿Qué ha pasado? - Es Avery. 514 00:27:45,803 --> 00:27:48,704 Creo que ha pasado algo terrible. 515 00:27:48,739 --> 00:27:50,591 Necesito que vengas. 516 00:27:50,616 --> 00:27:52,516 - Vale, ¿dónde estás? - En su hotel. 517 00:27:52,643 --> 00:27:54,776 - Voy para allá. - Vale. 518 00:27:54,812 --> 00:27:56,277 Voy a necesitar que Emily se quede contigo un poco más. 519 00:27:56,313 --> 00:27:59,047 - ¿Te parece bien? - Sí, lo que necesites. 520 00:28:02,987 --> 00:28:04,352 Gracias. 521 00:28:06,323 --> 00:28:09,157 - ¿Hablaste con los suministradores? - Claro que sí. 522 00:28:09,192 --> 00:28:11,693 Y he decidido que nunca me casaré. 523 00:28:13,230 --> 00:28:15,697 Por el hombre apropiado, yo podría volver a intentarlo. 524 00:28:15,733 --> 00:28:18,667 Por el hombre apropiado, ¿eh? ¿Ya lo has conocido? 525 00:28:20,905 --> 00:28:22,803 - ¿Qué tienes, Pops? - Cambiemos de tema. 526 00:28:22,839 --> 00:28:25,540 Muy bien, los floristas... tenían un equipo 527 00:28:25,575 --> 00:28:27,208 en el rancho esta mañana temprano. 528 00:28:27,244 --> 00:28:28,709 ¿Alguien vio algo? 529 00:28:28,745 --> 00:28:31,012 Un miembro del equipo vio a una persona salir de la habitación de Austin. 530 00:28:31,048 --> 00:28:32,680 Encaja con nuestra cronología del asesinato. 531 00:28:32,715 --> 00:28:34,516 ¿Hay alguna posibilidad de que puedan identificar al sospechoso? 532 00:28:34,551 --> 00:28:36,051 Lo dudo. Aún estaba bastante oscuro. 533 00:28:36,086 --> 00:28:37,652 Pero pudieron ver una chaqueta. 534 00:28:37,687 --> 00:28:39,654 Tenía el logotipo reflectante de una montaña. 535 00:28:41,091 --> 00:28:43,791 - Carson tenía una chaqueta igual. - ¿El padrino? 536 00:28:45,262 --> 00:28:47,762 Nuestro coleccionista de huesos podría estar ocultando algo. 537 00:28:50,067 --> 00:28:52,708 Puse a Paige por aquí. 538 00:28:52,733 --> 00:28:54,365 Vamos. 539 00:28:57,640 --> 00:28:58,739 ¡Paige! 540 00:28:59,887 --> 00:29:00,985 541 00:29:07,835 --> 00:29:08,950 ¿Dónde está? 542 00:29:08,985 --> 00:29:11,385 No lo sé. No puede estar lejos. 543 00:29:11,420 --> 00:29:13,420 Le dije que no se moviera. 544 00:29:13,456 --> 00:29:14,956 O nos estás mintiendo. 545 00:29:14,991 --> 00:29:17,625 ¿Por qué iba a hacer eso y traeros hasta aquí? 546 00:29:17,660 --> 00:29:19,927 - No soy estúpida. - No... 547 00:29:19,963 --> 00:29:23,363 pero estás desesperada por alguna razón. 548 00:29:23,399 --> 00:29:25,967 Apunta a la parte más grande de la pierna, justo ahí. 549 00:29:26,002 --> 00:29:27,801 Te digo que Paige estaba aquí. 550 00:29:27,836 --> 00:29:29,369 Bueno, ya lo veremos. 551 00:29:30,881 --> 00:29:32,380 Ve a buscarla. 552 00:29:36,845 --> 00:29:41,081 Si no encuentra a Paige, todos tendremos un gran problema. 553 00:29:41,117 --> 00:29:43,016 Especialmente tú. 554 00:29:45,354 --> 00:29:48,855 Carson, necesito que salgas del vehículo. 555 00:29:53,362 --> 00:29:55,962 Te vieron salir de la habitación de Austin esta mañana. 556 00:29:55,998 --> 00:29:57,831 Eso es imposible, pero de acuerdo. 557 00:29:57,866 --> 00:30:00,100 Un testigo dijo que la persona que salió de la habitación de Austin 558 00:30:00,136 --> 00:30:02,668 llevaba la chaqueta que llevas puesta ahora mismo. 559 00:30:02,703 --> 00:30:04,903 Austin y yo no somos los únicos que llevamos esta chaqueta, ¿vale? 560 00:30:04,939 --> 00:30:07,072 Las mandé hacer para todo el equipo cuando empezamos la excavación. 561 00:30:07,108 --> 00:30:08,974 - Espósalo. - Sí. 562 00:30:09,010 --> 00:30:12,044 Yo no lo maté. Espera, espera, aguarda. 563 00:30:13,448 --> 00:30:15,474 Creo que tal vez sepa quién estaba en la habitación de Austin. 564 00:30:15,499 --> 00:30:16,616 ¿Quién? 565 00:30:16,651 --> 00:30:20,085 Austin no siempre fue el más fiel. 566 00:30:20,121 --> 00:30:22,755 Creía que había terminado con ella, pero puede que no. 567 00:30:22,790 --> 00:30:24,990 ¿Acabar con quién? 568 00:30:25,026 --> 00:30:28,361 Con Natalie, la dama de honor de Skylar. 569 00:30:28,396 --> 00:30:30,863 Ella y... ella y Austin encontraron juntos el dinosaurio. 570 00:30:30,898 --> 00:30:33,866 La conocí. Dijo que ella y Austin estaban trabajando en un proyecto. 571 00:30:33,901 --> 00:30:36,100 Sí, y ella formaba parte de nuestro equipo. 572 00:30:36,136 --> 00:30:37,802 ¿Alguna vez le hablaste de la aventura? 573 00:30:37,837 --> 00:30:41,139 Cuando intenté hablar con él, me dijo que me metiera en mis asuntos. 574 00:30:41,175 --> 00:30:42,974 Vamos. 575 00:30:48,943 --> 00:30:51,215 Vale, puede que Natalie fuera a ver a Austin 576 00:30:51,240 --> 00:30:52,349 la noche antes de su boda, 577 00:30:52,374 --> 00:30:54,668 un último esfuerzo para convencerle de que se quede con ella. 578 00:30:54,693 --> 00:30:57,661 Él elige a Skylar, y ella le mata en un ataque de celos. 579 00:30:57,696 --> 00:30:59,296 Bueno, hay más. 580 00:30:59,331 --> 00:31:01,298 Natalie descubre el dinosaurio con Austin, 581 00:31:01,333 --> 00:31:03,233 pero está en las tierras de su familia. 582 00:31:03,269 --> 00:31:04,734 Ella no tiene derecho legal sobre él. 583 00:31:04,770 --> 00:31:06,270 Tiene que ser ella. 584 00:31:08,207 --> 00:31:10,006 A menos que... 585 00:31:10,042 --> 00:31:11,574 ¿En qué estás pensando? 586 00:31:11,609 --> 00:31:13,742 Skylar no sabía lo del dinosaurio 587 00:31:13,778 --> 00:31:16,345 hasta que Austin le pidió que firmara el acuerdo prenupcial. 588 00:31:16,381 --> 00:31:18,614 Ella pensó que él se pasaba todo ese tiempo 589 00:31:18,649 --> 00:31:20,816 buscando tesoros enterrados por su cuenta. 590 00:31:21,786 --> 00:31:24,920 ¿Y si, el día de tu boda, te traicionan las dos personas que 591 00:31:24,956 --> 00:31:26,622 se supone que más te quieren? 592 00:31:26,657 --> 00:31:29,316 Dios. 593 00:31:29,341 --> 00:31:31,860 Es Skylar. 594 00:31:31,896 --> 00:31:35,298 - ¿Sabes dónde está? - La he visto subir a la camioneta de Austin. 595 00:31:35,333 --> 00:31:37,533 Tengo una idea de adónde podría dirigirse. 596 00:31:46,577 --> 00:31:50,606 Cormac, hay algo que tengo que decirte. 597 00:31:50,631 --> 00:31:52,332 Puede que sea duro oírlo. 598 00:31:52,357 --> 00:31:54,424 Se trata de tu madre. 599 00:31:54,459 --> 00:31:56,125 Ya lo sé. 600 00:31:57,895 --> 00:31:59,929 Walter es mi hermano. 601 00:31:59,964 --> 00:32:01,864 Medio... Medio hermano. 602 00:32:05,102 --> 00:32:07,236 ¿Desde cuándo lo sabes? 603 00:32:07,271 --> 00:32:10,206 Me enteré ayer. 604 00:32:10,241 --> 00:32:15,010 Aún lo estoy procesando, si no, te lo habría dicho. 605 00:32:21,820 --> 00:32:23,986 Me ha estado mintiendo toda la vida. 606 00:32:27,258 --> 00:32:28,891 Pero es mi madre. 607 00:32:35,233 --> 00:32:38,067 No sé qué hacer, Cass. 608 00:32:38,102 --> 00:32:42,004 Si no tienes nada que ver con esto, tienes que hacer lo correcto. 609 00:32:44,141 --> 00:32:48,110 Te prometo que no sabía nada de esto. 610 00:32:57,021 --> 00:32:59,388 Quiero que sepas que... 611 00:32:59,423 --> 00:33:02,257 averigües lo que averigües... 612 00:33:02,292 --> 00:33:04,458 decido por mí mismo. 613 00:33:10,967 --> 00:33:14,936 Convencí al empleado de recepción para que me dejara entrar. 614 00:33:14,971 --> 00:33:16,204 615 00:33:19,943 --> 00:33:21,675 Consiguió una pistola. 616 00:33:21,711 --> 00:33:23,912 Avery odiaba las armas. 617 00:33:23,947 --> 00:33:26,180 Su voz cuando me llamaba... 618 00:33:26,216 --> 00:33:28,249 Te digo que algo va mal. 619 00:33:28,285 --> 00:33:30,584 Oye, no pasa nada. 620 00:33:30,620 --> 00:33:32,653 Echaremos un vistazo, a ver qué nos dice. 621 00:33:32,688 --> 00:33:34,822 - ¿Vale? - Vale. 622 00:33:39,061 --> 00:33:41,861 Bueno, sin duda estaba trabajando en algo. 623 00:33:41,897 --> 00:33:44,164 Avery nunca dejaba el ordenador desbloqueado. 624 00:33:44,199 --> 00:33:46,166 Espera, ¿qué es esto? 625 00:33:46,201 --> 00:33:48,435 Nunca lo había visto antes. 626 00:33:48,470 --> 00:33:53,040 Parece una frase de seguridad, quizá, o una contraseña. 627 00:33:53,075 --> 00:33:56,209 Iba a por el dinero que robaron Luke y Paige, ¿verdad? 628 00:33:56,245 --> 00:33:57,644 ¿Cómo demonios voy a saberlo? 629 00:33:57,679 --> 00:34:00,013 - ¡No lo sé! - De acuerdo. 630 00:34:02,184 --> 00:34:04,384 Escúchame. Voy a encontrarle, ¿vale? 631 00:34:04,420 --> 00:34:06,119 - Lo haré. - Vale. 632 00:34:08,757 --> 00:34:09,855 Ven aquí. 633 00:34:10,959 --> 00:34:13,826 Y lo que es más importante, no voy a dejar que os pase nada, ni a ti 634 00:34:13,861 --> 00:34:15,261 ni a Emily. 635 00:34:17,165 --> 00:34:18,397 - Vale. - ¿Lo has entendido? 636 00:34:18,433 --> 00:34:19,966 Sí. 637 00:34:26,240 --> 00:34:28,240 Ahí está. 638 00:34:37,551 --> 00:34:39,651 Skylar, aléjate del borde. 639 00:34:41,299 --> 00:34:42,898 Baja el arma. 640 00:34:48,095 --> 00:34:50,195 Manteneos alejados. Ella se merece esto. 641 00:34:50,230 --> 00:34:51,864 No tienes por qué hacerlo. 642 00:34:51,899 --> 00:34:55,200 No solo se acostaban, Mo. 643 00:34:55,235 --> 00:34:57,102 Estaban enamorados. 644 00:34:57,137 --> 00:34:59,104 Me mintió sobre todo. 645 00:34:59,139 --> 00:35:02,021 Le puso su nombre al dinosaurio. He encontrado los papeles. 646 00:35:02,876 --> 00:35:04,675 Tengo que entrar, Pops. 647 00:35:07,313 --> 00:35:09,013 Skylar. 648 00:35:09,048 --> 00:35:11,849 Skylar. Skylar. Mírame. Mírame. 649 00:35:11,885 --> 00:35:13,083 Vale, mírame. 650 00:35:13,119 --> 00:35:15,085 Piensa en tu padre. Lo ha perdido todo. 651 00:35:15,121 --> 00:35:18,022 No puede perderte a ti también. Ella no vale la pena. 652 00:35:18,057 --> 00:35:20,157 ¿Verdad? Él tampoco. ¿Vale? 653 00:35:21,060 --> 00:35:23,460 ¡No! ¡Para! 654 00:35:23,496 --> 00:35:24,795 Natalie. 655 00:35:24,831 --> 00:35:26,063 Natalie, despierta. 656 00:35:29,235 --> 00:35:30,568 Llama una ambulancia. 657 00:35:32,671 --> 00:35:34,405 No lo siento. 658 00:35:45,961 --> 00:35:48,327 659 00:35:50,742 --> 00:35:52,108 Hola. 660 00:35:52,143 --> 00:35:54,210 No contestabas a tu teléfono, 661 00:35:54,246 --> 00:35:56,929 así que pensé en arriesgarme y pasarme. 662 00:35:58,750 --> 00:36:00,116 Oye, ¿estás bien? 663 00:36:00,151 --> 00:36:01,784 Sí. 664 00:36:01,819 --> 00:36:04,854 Sí. Sí, ha sido... un día duro. 665 00:36:05,857 --> 00:36:09,025 Y... quería verte. 666 00:36:09,060 --> 00:36:11,027 Un caso duro, ¿eh? 667 00:36:11,062 --> 00:36:13,661 Nunca es fácil, ¿verdad? 668 00:36:13,697 --> 00:36:17,913 Bueno, algo va mal si alguna vez lo hace, ¿sabes? 669 00:36:19,270 --> 00:36:24,254 670 00:36:25,209 --> 00:36:28,176 671 00:36:28,212 --> 00:36:30,545 672 00:36:30,580 --> 00:36:32,647 673 00:36:32,682 --> 00:36:34,216 Hola. 674 00:36:34,251 --> 00:36:36,318 675 00:36:36,353 --> 00:36:37,920 Hola. 676 00:36:37,955 --> 00:36:40,255 No sabía que tenías compañía. 677 00:36:40,291 --> 00:36:41,556 Hola, Jenny. 678 00:36:41,591 --> 00:36:42,991 Hola. 679 00:36:43,019 --> 00:36:45,252 680 00:36:45,296 --> 00:36:46,827 No pasa nada. 681 00:36:46,862 --> 00:36:48,162 Podemos ponernos al día después. 682 00:36:48,197 --> 00:36:52,099 683 00:36:52,135 --> 00:36:53,200 Un minuto. 684 00:36:53,236 --> 00:36:55,202 685 00:36:55,238 --> 00:36:57,571 Jenny. 686 00:36:57,606 --> 00:37:00,341 En realidad, les pedí que vinieran y se quedaran conmigo. 687 00:37:00,376 --> 00:37:04,345 Creo que Avery está haciendo una jugada por el dinero que robaron Luke y Paige. 688 00:37:04,380 --> 00:37:06,881 He visto algunas cosas en su habitación de hotel. No tiene buena pinta. 689 00:37:06,906 --> 00:37:08,439 ¿Qué has encontrado? 690 00:37:09,652 --> 00:37:11,452 Hablemos de ello mañana, ¿vale? 691 00:37:11,487 --> 00:37:13,054 Por supuesto. 692 00:37:14,290 --> 00:37:16,523 Carla. 693 00:37:18,127 --> 00:37:21,527 Creo que esta noche necesitarás esto más que yo. 694 00:37:22,497 --> 00:37:23,629 Gracias. 695 00:37:23,676 --> 00:37:26,944 - Me alegro de verte. - Igualmente. 696 00:37:26,969 --> 00:37:29,202 - Buenas noches, Jenny. - Buenas noches, Em. 697 00:37:29,237 --> 00:37:30,636 698 00:37:30,672 --> 00:37:32,305 - Nos vemos. - Sí. 699 00:37:32,341 --> 00:37:34,707 700 00:37:34,742 --> 00:37:38,211 701 00:37:38,246 --> 00:37:41,481 - ¿Estás bien? - Dame eso. Yo me encargo. 702 00:37:41,516 --> 00:37:44,250 No entiendo cómo vamos a caber todos ahí. 703 00:37:44,286 --> 00:37:46,419 ¿De qué estás hablando? Está bien. 704 00:37:46,455 --> 00:37:48,072 Está bien. Mira, solo estoy... 705 00:37:48,097 --> 00:37:51,231 Me siento más cómodo teniéndoos aquí bajo mi techo, ¿vale? 706 00:37:51,460 --> 00:37:53,926 ¿Ahora llamamos techo a una lata? 707 00:37:53,962 --> 00:37:57,296 ¡Vaya! Ella puede oírte. 708 00:37:57,331 --> 00:37:59,431 Ahí mismo. ¿Qué te pasa? 709 00:37:59,467 --> 00:38:00,732 710 00:38:00,767 --> 00:38:02,468 711 00:38:02,503 --> 00:38:07,377 712 00:38:08,376 --> 00:38:12,627 713 00:38:13,614 --> 00:38:16,148 714 00:38:16,183 --> 00:38:19,084 715 00:38:29,396 --> 00:38:32,263 ¿Palomitas o cacahuetes? Tengo las dos cosas. 716 00:38:34,000 --> 00:38:35,266 ¿Hablas en serio? 717 00:38:39,172 --> 00:38:41,672 Son sin sal los cacahuetes. Lo siento. 718 00:38:41,707 --> 00:38:44,608 719 00:38:46,712 --> 00:38:49,647 720 00:38:49,682 --> 00:38:52,283 721 00:38:54,887 --> 00:38:57,721 722 00:38:57,757 --> 00:39:00,191 ¿Dónde estás? Estamos esperando. 723 00:39:00,226 --> 00:39:02,292 ¿Y dónde está el dinero? 724 00:39:02,327 --> 00:39:04,528 En algún lugar seguro. 725 00:39:04,563 --> 00:39:08,031 Esto parece el comienzo de una renegociación. 726 00:39:08,067 --> 00:39:12,777 Lo que necesito de ti es una comisión mayor 727 00:39:13,372 --> 00:39:15,805 y una garantía absoluta de la seguridad de mi familia. 728 00:39:15,840 --> 00:39:19,176 Piénsalo y me pondré en contacto contigo. 729 00:39:27,419 --> 00:39:29,186 Yo no renegocio. 730 00:39:29,221 --> 00:39:30,620 Un trato es un trato. 731 00:39:32,791 --> 00:39:36,392 Localízalo. Y a su familia también. 732 00:40:28,012 --> 00:40:29,945 ¿Qué demonios? 733 00:40:40,490 --> 00:40:41,556 Mamá. 734 00:40:53,770 --> 00:40:56,303 No sé por qué pensaste que era buena idea 735 00:40:56,338 --> 00:40:58,172 quedarte por aquí. 736 00:41:21,563 --> 00:41:23,268 ¿Hola? 737 00:41:24,066 --> 00:41:26,032 Soy Cassie. Solo quiero hablar. 738 00:41:59,809 --> 00:42:03,809 www.subtitulamos.tv