Anteriormente en Big Sky...
Bueno, ¿sabéis una cosa?
Desde que aparecisteis, nada ha ido bien por aquí.
Os estoy vigilando.
La Comisión del Mercado de Valores está iniciando
una investigación por fraude por engañar a los inversores.
Quince millones podrían ser muy tentadores
para alguien en una situación financiera.
Cometí un error, pensé que
todo se aclararía, y así será.
Cuando volvamos a la ciudad, Emily y yo vamos a buscar un hotel.
Necesito algo de tiempo.
¿Dónde está el dinero?
La cuenta está muy encriptada.
Si fallas, te arruinaré la vida.
Carla y Emily...
He desbloqueado la cuenta de Paige.
¡Departamento del sheriff!
¡Sal con las manos en alto!
¿Quién es?
Se llama Walter.
Es tu hermano.
Lo oculté.
Le di un lugar seguro al que llamar hogar.
¡Lo protegí!
¿Dónde está Paige?
¿Sigue viva?
Yo la maté.
Tienes una voz preciosa.
¿Paige?
Sunny.
Vaya sorpresa.
Apuesto a que sí.
Pensé que habías vuelto a la civilización.
Me imaginé que estarías sentada en una playa en algún lugar,
saboreando un Mai Tai con los dedos de los pies en la arena.
Omitiste la parte "muerta".
- Nunca pensé que... - ¿Qué pensaste?
Me alegro de que no te cayeras por un barranco
ni te devorara un oso pardo.
Gracias a tu hijo.
Walter.
¿Walt te acogió?
Me salvó.
Bueno, deberías saber que Walter está en la cárcel.
Confesó haberte asesinado.
¿Por qué haría eso?
Sí, es la misma pregunta que me he estado haciendo yo.
Lo único que se me ocurre
es que lo engañaste para que se sacrificara para salvarte.
Dijo que podía ayudarme con un pequeño problema que tengo,
pero confesarse... Eso no formaba parte del plan.
Pues sigue en la cárcel,
y se quedará allí hasta que aparezcas.
- Venga, vamos. - Primero, necesito saber
dónde está mi bolsa.
Sé que te la llevaste.
Imagino que el sheriff Beau o esa Jenny Hoyt la tienen.
¿Qué tiene de importante esa bolsa tuya?
Hay algo en ella que necesito.
Mi diario.
¿Tiene algo que ver con el dinero que te llevaste?
Y si lo tiene, puedo tener una buena idea
de quién llegó a él antes que la policía.
Ayúdame a recuperarlo
y te ayudaré a sacar a Walter.
www.subtitulamos.tv
Comida lujosa.
Gracias.
Creo.
¿Alguna idea de lo que lleva esto?
No, ninguna. Lo siento.
Allá va.
Sabe bien.
Me llamo Mo.
O ayudante Poppernak cuando estoy de servicio,
pero no es hoy, así que, Mo.
Natalie. Soy la dama de honor de Skylar.
- Qué bonito. - Gracias.
Solía coleccionar piedras cuando era pequeño.
Tenía un vaso pulidor de piedras.
Genial. De hecho... no es una piedra.
Es un... hueso.
Sí.
¿Por parte de quién estás aquí? ¿De la novia o del novio?
De la novia. Skylar, sí. Amigos de la familia.
Nunca conocí a Austin, pero es un tipo afortunado.
¿Y tú?
De ambos, más o menos.
Austin y yo estamos trabajando en un proyecto juntos.
Soy todo oídos.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!
¡Que alguien me ayude!
¿Qué ha pasado? ¿Estás herida?
Sky.
Skylar.
Oye. Vas a estar bien.
Sky, dime qué ha pasado.
Austin... Austin está muerto.
Alguien lo mató.
Hola, Walter.
Bueno, hemos descubierto tu secreto.
Hace 20 años, asesinaste a tus padres incendiando la casa.
No eran mis padres.
Bueno, según esto, había otro niño en esa casa.
Una niña llamada Meredith.
Nunca la encontraron.
¿También la mataste?
La estaba protegiendo.
De ellos.
Ellos le hicieron más daño que yo.
¿Dónde está ahora?
La liberé.
Quieres decir que la mataste.
No es lo que piensas.
Bueno, esto es lo que pienso... Creo que la mataste
igual que mataste a Paige,
o "la liberaste" en tu jerga.
La misma maldita cosa.
Sí, sé lo que intentas hacer.
¿Lo sabes?
Bien, hablemos de otra cosa.
Eras solo un niño cuando esto pasó.
¿Has estado en el bosque todo este tiempo?
Sí.
¿Y esperas que nos creamos que construiste esa cabaña
y fuiste por suministros al pueblo
todos estos años tú solo?
¿Quién te estuvo ayudando, Walter?
¿Es la misma persona que te ayudó a ocultar el cuerpo de Paige?
¿Fueron Sunny y Buck Barnes?
- Sabemos que tenías la camioneta de Buck. - No. No.
Fue solo una coincidencia.
Así que sabes quiénes son.
¿Por qué no dejáis a Sunny fuera de esto?
Vale, si Sunny y Buck están mintiendo
sobre conocer a Walter, tiene que haber una razón.
¿Qué estás pensando?
Quizá Buck sea su cómplice.
Walter llevaba el cuerpo de Mark Woodman en su camioneta.
Nos dijo que dejemos a Sunny fuera de esto.
Tiene que haber una conexión.
Ahora mismo no tenemos nada concreto
y Walter tiene que ser trasladado al Condado.
Así que tenemos que hacer nuestras preguntas mientras tengamos tiempo.
La chica que desapareció después del incendio, Meredith...
Walter dijo que la estaba protegiendo.
Dijo lo mismo sobre Paige.
Chicos, tal vez Paige no esté muerta.
Todavía no tenemos un cuerpo.
Eso es cierto.
Solo su palabra.
Cuanto más sabemos, más rollo se vuelve esto.
Sí, quizá tengamos que empezar desde el principio, antes de todas las mentiras.
¿Quieres encontrar a Meredith?
Sí.
Voy por delante de ti. Ya he investigado el nombre. Un gran montón de nada.
Entonces buscaremos más detenidamente.
Hola, Pops, ¿qué pasa?
Vale, no te muevas. Enseguida voy.
- ¿Qué ha pasado? - Ha habido un asesinato en una boda.
- Vamos. - Se produjo en un rancho cerca de Birdseye.
Vale.
¿Estás bien para aceptarlo? Me quedaré con Cassie,
porque el tiempo corre en contra de lo de Walter.
Por supuesto. Te avisaré si te necesito.
Espera, ¿significa esto que eres la acompañante de Pops en una boda?
¿Celoso?
Sí.
Quiero ser yo el acompañante de Pops.
- Hola. - Hola.
Estuviste... en el campamento.
Sí, estuve.
- ¿Para qué? - Solo...
ordenando cosas.
¿Sí? Creía que pagábamos a gente para que hiciera eso.
Sí.
Bueno, ¿recuerdas que dejaste tus monturas en el establo?
- Sí. - Pasé por allí
y te las recogí, te ahorré el viaje.
Cariño, es muy amable por tu parte.
Gracias.
¿Seguro que eso es todo?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, estaba comprobándolo.
Acordamos dejar atrás lo de Walter,
y también lo de Paige.
Sí, lo hicimos.
Solo quería asegurarme de que estamos de acuerdo.
Vale.
Ven aquí.
Todo va a ir bien.
Muy bien.
La víctima es Austin Chambers, 28 años.
Su futura esposa, Skylar Sharpe, encontró el cuerpo.
Lo siento mucho, Pops.
¿Eres muy amigo de la novia?
Fui a su bautizo.
Nuestras familias siempre han estado unidas.
Especialmente Eli, el padre de Skylar.
¿Había alguien con ella cuando encontró el cuerpo?
Sí. La fotógrafa de la boda.
Ella y la víctima iban a hacer una sesión de fotos
antes de la ceremonia, pero él no apareció.
¿Tenemos una hora de la muerte?
El equipo de Criminalística lo redujo a primera hora de la mañana,
en algún momento antes de que llegaran los invitados a la boda.
¿Quién tenía acceso a la propiedad durante ese tiempo?
Serían los invitados a la boda.
Todos se quedaron a pasar la noche después de la cena de ensayo.
Más de una persona mencionó que
el padre de Skylar tuvo una gran pelea con la víctima.
Vale, que no se muevan los invitados a la fiesta de la boda.
Envía al resto de invitados a casa.
Recibido.
Parece que le golpearon con algo afilado.
El equipo técnico de Criminalística sigue buscando el arma homicida.
¿Qué puedes decirme de la familia de la víctima?
Ganaderos.
Sí, esta propiedad pertenece
al padre de la víctima, el Sr. Chambers.
Una propiedad así debe valer una fortuna.
Me pregunto si la víctima y la futura esposa
- tenían derecho a heredar. - Sí.
Algo me dice que esto no va a ser fácil.
Las bodas nunca lo son.
Tampoco hemos podido encontrar nada sobre
Meredith Levinson en el sistema.
Así que básicamente has hecho lo mismo que
le hice hacer antes a un oficinista, con los mismos resultados.
Menos mal que no estáis facturando al departamento del sheriff.
No estaréis facturando al departamento del sheriff, ¿verdad?
No había terminado, Bo-Bo.
- Vale. - ¿Bo-Bo?
Sí, es el más ridículo de la historia.
Es un término cariñoso e inofensivo.
¿De acuerdo?
¿Qué tienes, Denisey-pupú?
Bueno, a diferencia de tu oficinista,
- nosotras no nos rendimos, ¿verdad, Em? - No.
En vez de eso, cambiamos de rumbo e investigamos la posibilidad
de que Meredith Levinson se haya cambiado el nombre.
Estoy escuchando.
Está tardando una eternidad, pero...
Pero ya sabes lo que dicen... La paciencia es una...
- Virtud. - No.
Es una palabra de ocho letras que empieza por P.
No.
Vale, estoy tramitando las solicitudes de cambio de nombre con el estado.
Estoy contigo. Vale.
¿Y si rastreamos el nombre con la fecha de nacimiento
en el Registro Civil de Montana?
Creo que la tenemos.
Sí, Meredith Levinson.
Sigue viva, excepto que ahora se hace llamar Madeline Lowe.
Buen trabajo, Em.
Esa es mi chica. Esa misma.
¿Todo bien?
Sí, es que sigo recibiendo llamadas de un número bloqueado.
Ignóralo. Spam.
- Garantía del coche, comunidades. - Tal vez.
Mi madre siempre llama desde un número bloqueado.
Pues contesta.
El padre de la novia está esperando.
Hagamos esto primero.
Hola, Eli.
Hola.
Ella es mi compañera, Jenny Hoyt.
¿Podemos hacer esto rápido?
Necesito estar con mi hija.
Supongo que querrás preguntarme por la pelea con el novio.
¿Puede decirnos de qué se trataba?
Lo único que le importa a esa familia es el dinero.
¿Y pensó que la cena de ensayo de la boda de su hija
era un momento apropiado para sacar el tema?
La elección del momento fue suya, no mía.
En la cena, mi hija me contó
que Austin le hizo firmar un acuerdo prenupcial de última hora.
Así que, sí, me acerqué a él en la cena de ensayo.
¿Qué le pareció que la boda siguiera adelante después de aquello?
No me sentó bien.
Pero era una decisión de Skylar, no mía.
Unir a dos familias es complicado.
Es natural que quisiera protegerla.
No lo entiende.
Después de que Skylar perdiera a su madre, dejó de sonreír.
Austin era bueno para ella, a pesar de su familia.
Era feliz.
Así que, si cree que iba a quitarle eso...
Ni hablar.
He dicho lo que tenía que decir, y eso es todo.
Y por el bien de Skylar, será mejor que averigüen quién hizo esto.
Orden lista.
Gracias, Frankie.
He encontrado a Paige. Viva.
Pensé que estaría en una tumba poco profunda,
debajo de un pino, con escarabajos y larvas.
Sé que unos individuos muy chungos os enviaron a mi campamento
para que encontrarais a Luke y a Paige.
Solo hay una razón para ello, y es el dinero.
¿Y tu motivo?
Si ayudáis a Paige a conseguir sus 15 millones de dólares y
la lleváis a un lugar seguro, los repartirá con vosotros.
Eso es mucho dinero.
Lástima que no tengamos el diario de Paige.
No hay trato.
Lo que quiere decir es que
aún no tenemos el diario, pero lo tendremos.
Porque, según tengo entendido,
solo hay una persona capaz de descifrar el pequeño
código de palabrejas del diario, y es Paige.
Lo que significa que si queréis el dinero, os necesitáis mutuamente,
y esa chica ya ha pasado por mucho.
Es duro ahí fuera para un proxeneta.
No sé de qué hablas este de aquí,
pero ¿os apuntáis los dos?
¿Qué hay para ti?
Eso es asunto mío.
Para que quede claro... ¿Donno y yo?
No somos gente con la que te puedas meter.
Igualmente.
¿Puedo ayudarle?
Solo... estaba mirando.
La mayoría de la gente que está en el mostrador de armas mirando
necesita un arma.
Supongo que estoy interesado.
De acuerdo. ¿De qué tipo?
No estoy seguro, pero...
- la necesito ahora. - Vale.
Solo tiene que hacer un poco de papeleo y una comprobación de antecedentes.
¿Es un criminal?
- No. - Perdón.
No lo creía, pero se aceptan todos los tipos.
¿Qué tipo de arma busca?
Necesitaré que me guíe.
Algo fácil de usar.
No me parece del tipo de una Glock.
Tal vez una Walther.
El arma de James Bond.
Tengo una PPK.
Sé que en la nueva película utiliza una P99,
pero esta... Esta es la original.
Adelante.
El arma cuesta 600 dólares.
650 si añado balas y una clase de tiro.
Me la quedo.
James Bond.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Seremos rápidos. Lo prometo.
¿En serio es mi padre sospechoso?
Aún estamos comprobando su coartada tras la pelea.
Mo, conoces a mi padre.
Sabes que no haría algo así para hacerme daño.
Él sabía que Austin y yo estábamos enamorados.
¿Y el acuerdo prenupcial?
Me importa un bledo el acuerdo prenupcial,
la tierra y el ganado.
Aunque hubiera algo más valioso.
¿Qué podría ser más valioso que la tierra y el ganado en Montana?
Un dinosaurio.
¿De qué tamaño de espécimen estamos hablando?
No lo sé.
No supe lo del fósil de dinosaurio
hasta que Austin me pidió que firmara el acuerdo prenupcial.
¿Te molestó?
¿Que mantuviera este descubrimiento en secreto?
No, es que era su afición.
Buscar tesoros enterrados.
Iba a desvelarlo después de la ceremonia.
Iba a ponerle mi nombre.
Lo siento mucho, cariño.
¿Necesitas un momento?
- No, estoy bien. Estoy... - Solo unas preguntas más.
Sí.
¿Cuánto sabía Austin sobre los dinosaurios?
No mucho.
Tuvo que pedir ayuda a un amigo para saber qué hacer.
¿Qué puedes contarnos de ese amigo?
Menuda estampa.
Sí. Es impresionante.
Se graduó la primera de su clase en el estado de Montana.
Sí, dos hijos y medio y una valla de madera.
Parece que Madeline fue por el camino recto.
Mientras tanto, Walter convertido en un Ted Kaczynski.
Supongo que es un argumento a favor de la naturaleza, ¿eh?
- Porque vive en el... - Sí.
Ya lo pillo. En el bosque. Sí.
Hola, ¿Madeline Lowe? Sheriff Beau Arlen.
Ella es Cassie Dewell, de Investigadores Privados Dewell y Hoyt.
¿De qué va esto?
Bueno, queríamos hablar con usted sobre
un incendio doméstico que tuvo lugar hace 20 años.
Y nuestras condolencias. Sabemos que sus padres perdieron la vida en aquello.
No eran mis padres.
Claro, bueno, ellos... La adoptaron,
junto con otro chico. ¿Walter?
¿Por qué me preguntan por Walter?
Porque actualmente está bajo custodia policial, acusado de asesinato.
Vale.
Esperábamos que pudiera arrojar algo de luz
sobre lo que pasó la noche del incendio
para que podamos entender con quién estamos tratando.
Walter provocó el incendio,
pero el Walter que yo conozco no era un asesino.
Era amable.
Amable, protector.
Mató a sus padres adoptivos.
Usted lo vio hacer eso.
Sí, pero...
Las cosas que pasaban en aquella casa...
Nos pegaban, pasábamos hambre.
No creía que aquello fuera a acabar nunca.
Créame, hizo lo que hizo para que pudiéramos escapar.
¿Adónde fueron Walter y usted después del incendio?
Nos recogió su madre biológica.
Me dijo que me cambiara el nombre y que empezara de cero.
No he mirado atrás.
¿Y cómo se llamaba?
No me acuerdo, pero nos cantaba.
Y tenía un pelo rojo precioso.
He dicho que necesito más tiempo.
Me alegra oír tu voz.
¿Qué tal estás?
Bien. ¿Qué pasa?
Vamos, Avery. Ahora mismo estoy bastante ocupada.
Es que...
Te quiero, Carla.
Pase lo que pase...
quiero que lo sepas.
Pero hay algo que tengo que hacer.
¿Qué pasa?
Me he metido en un pequeño lío,
pero prometo hacer lo correcto.
Espera, ¿qué vas a hacer?
Lo que haga falta para que Emily y tú estéis a salvo.
¿Avery? Me estás asustando.
No, no, no. No, no te asustes.
Es solo que...
Solo quería que supieras que...
que te quiero, Carla.
Eso es lo único que importa.
¿Avery?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
¿Hay alguien por aquí?
Esto es propiedad privada. ¿Quién eres?
Jenny Hoyt, departamento del sheriff. ¿Quién eres tú?
Soy Carson Price.
Eres el padrino de Austin.
Estaba buscándote.
Perdona, creía que te habías colado.
¿Quieres ayudarme?
Ahora mismo, este sitio sigue siendo secreto,
por lo que siempre tenemos que preocuparnos por los ladrones.
Les pedimos a los de la boda que se quedaran.
Tú eres el único que no lo hizo.
Tu amigo ha muerto, la novia está de luto
y tú estás aquí excavando en la tierra.
Sé lo que parece, pero se acerca el invierno.
Con el fósil a la intemperie, el suelo como está,
la lluvia y la nieve en camino, no...
no tenemos tiempo que perder.
Tiranosaurio Rex.
Conoces los terópodos.
Mi hijo era un friki de los dinosaurios.
Pero no has venido aquí por eso, ¿verdad?
Skylar nos dijo que Austin te pidió ayuda.
- ¿Eres algún tipo de experto? - Ni mucho menos.
Esto es como un negocio paralelo, supongo.
Sí, un día, en una obra, encontré un diente de espinosaurio.
- Y el resto es historia. - ¿Se gana dinero con eso?
Gané 350 dólares con el diente.
¿Y qué pasa con tu T-Rex? ¿Cuánto vale?
Es demasiado pronto para decirlo.
- Un cálculo aproximado. - Vale.
Si esta cosa está intacta, podría valer millones.
Carson, ¿dónde estabas a primera hora de hoy?
Durmiendo en mi habitación.
- ¿Alguien más puede verificar eso? - No. Lo siento.
Pero es la verdad.
La forma en que Madeline describió a la madre biológica de Walter...
- Sunny Barnes. - Tiene que serlo.
Explica muchas cosas.
Tuvo ayuda para ocultarse todos esos años.
Sí, así es. Sí, definitivamente tenemos que hablar con ella.
¿Y Cormac?
¿Crees que sabe algo de esto?
No lo sé.
Es mi ex. Aguarda.
- Hola. - Beau, gracias a Dios.
No sé qué está pasando, pero es muy malo.
Más despacio.
- ¿Qué ha pasado? - Es Avery.
Creo que ha pasado algo terrible.
Necesito que vengas.
- Vale, ¿dónde estás? - En su hotel.
- Voy para allá. - Vale.
Voy a necesitar que Emily se quede contigo un poco más.
- ¿Te parece bien? - Sí, lo que necesites.
Gracias.
- ¿Hablaste con los suministradores? - Claro que sí.
Y he decidido que nunca me casaré.
Por el hombre apropiado, yo podría volver a intentarlo.
Por el hombre apropiado, ¿eh? ¿Ya lo has conocido?
- ¿Qué tienes, Pops? - Cambiemos de tema.
Muy bien, los floristas... tenían un equipo
en el rancho esta mañana temprano.
¿Alguien vio algo?
Un miembro del equipo vio a una persona salir de la habitación de Austin.
Encaja con nuestra cronología del asesinato.
¿Hay alguna posibilidad de que puedan identificar al sospechoso?
Lo dudo. Aún estaba bastante oscuro.
Pero pudieron ver una chaqueta.
Tenía el logotipo reflectante de una montaña.
- Carson tenía una chaqueta igual. - ¿El padrino?
Nuestro coleccionista de huesos podría estar ocultando algo.
Puse a Paige por aquí.
Vamos.
¡Paige!
¿Dónde está?
No lo sé. No puede estar lejos.
Le dije que no se moviera.
O nos estás mintiendo.
¿Por qué iba a hacer eso y traeros hasta aquí?
- No soy estúpida. - No...
pero estás desesperada por alguna razón.
Apunta a la parte más grande de la pierna, justo ahí.
Te digo que Paige estaba aquí.
Bueno, ya lo veremos.
Ve a buscarla.
Si no encuentra a Paige, todos tendremos un gran problema.
Especialmente tú.
Carson, necesito que salgas del vehículo.
Te vieron salir de la habitación de Austin esta mañana.
Eso es imposible, pero de acuerdo.
Un testigo dijo que la persona que salió de la habitación de Austin
llevaba la chaqueta que llevas puesta ahora mismo.
Austin y yo no somos los únicos que llevamos esta chaqueta, ¿vale?
Las mandé hacer para todo el equipo cuando empezamos la excavación.
- Espósalo. - Sí.
Yo no lo maté. Espera, espera, aguarda.
Creo que tal vez sepa quién estaba en la habitación de Austin.
¿Quién?
Austin no siempre fue el más fiel.
Creía que había terminado con ella, pero puede que no.
¿Acabar con quién?
Con Natalie, la dama de honor de Skylar.
Ella y... ella y Austin encontraron juntos el dinosaurio.
La conocí. Dijo que ella y Austin estaban trabajando en un proyecto.
Sí, y ella formaba parte de nuestro equipo.
¿Alguna vez le hablaste de la aventura?
Cuando intenté hablar con él, me dijo que me metiera en mis asuntos.
Vamos.
Vale, puede que Natalie fuera a ver a Austin
la noche antes de su boda,
un último esfuerzo para convencerle de que se quede con ella.
Él elige a Skylar, y ella le mata en un ataque de celos.
Bueno, hay más.
Natalie descubre el dinosaurio con Austin,
pero está en las tierras de su familia.
Ella no tiene derecho legal sobre él.
Tiene que ser ella.
A menos que...
¿En qué estás pensando?
Skylar no sabía lo del dinosaurio
hasta que Austin le pidió que firmara el acuerdo prenupcial.
Ella pensó que él se pasaba todo ese tiempo
buscando tesoros enterrados por su cuenta.
¿Y si, el día de tu boda, te traicionan las dos personas que
se supone que más te quieren?
Dios.
Es Skylar.
- ¿Sabes dónde está? - La he visto subir a la camioneta de Austin.
Tengo una idea de adónde podría dirigirse.
Cormac, hay algo que tengo que decirte.
Puede que sea duro oírlo.
Se trata de tu madre.
Ya lo sé.
Walter es mi hermano.
Medio... Medio hermano.
¿Desde cuándo lo sabes?
Me enteré ayer.
Aún lo estoy procesando, si no, te lo habría dicho.
Me ha estado mintiendo toda la vida.
Pero es mi madre.
No sé qué hacer, Cass.
Si no tienes nada que ver con esto, tienes que hacer lo correcto.
Te prometo que no sabía nada de esto.
Quiero que sepas que...
averigües lo que averigües...
decido por mí mismo.
Convencí al empleado de recepción para que me dejara entrar.
Consiguió una pistola.
Avery odiaba las armas.
Su voz cuando me llamaba...
Te digo que algo va mal.
Oye, no pasa nada.
Echaremos un vistazo, a ver qué nos dice.
- ¿Vale? - Vale.
Bueno, sin duda estaba trabajando en algo.
Avery nunca dejaba el ordenador desbloqueado.
Espera, ¿qué es esto?
Nunca lo había visto antes.
Parece una frase de seguridad, quizá, o una contraseña.
Iba a por el dinero que robaron Luke y Paige, ¿verdad?
¿Cómo demonios voy a saberlo?
- ¡No lo sé! - De acuerdo.
Escúchame. Voy a encontrarle, ¿vale?
- Lo haré. - Vale.
Ven aquí.
Y lo que es más importante, no voy a dejar que os pase nada, ni a ti
ni a Emily.
- Vale. - ¿Lo has entendido?
Sí.
Ahí está.
Skylar, aléjate del borde.
Baja el arma.
Manteneos alejados. Ella se merece esto.
No tienes por qué hacerlo.
No solo se acostaban, Mo.
Estaban enamorados.
Me mintió sobre todo.
Le puso su nombre al dinosaurio. He encontrado los papeles.
Tengo que entrar, Pops.
Skylar.
Skylar. Skylar. Mírame. Mírame.
Vale, mírame.
Piensa en tu padre. Lo ha perdido todo.
No puede perderte a ti también. Ella no vale la pena.
¿Verdad? Él tampoco. ¿Vale?
¡No! ¡Para!
Natalie.
Natalie, despierta.
Llama una ambulancia.
No lo siento.
Hola.
No contestabas a tu teléfono,
así que pensé en arriesgarme y pasarme.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Sí. Sí, ha sido... un día duro.
Y... quería verte.
Un caso duro, ¿eh?
Nunca es fácil, ¿verdad?
Bueno, algo va mal si alguna vez lo hace, ¿sabes?
Hola.
No sabía que tenías compañía.
Hola, Jenny.
Hola.
No pasa nada.
Podemos ponernos al día después.
Un minuto.
Jenny.
En realidad, les pedí que vinieran y se quedaran conmigo.
Creo que Avery está haciendo una jugada por el dinero que robaron Luke y Paige.
He visto algunas cosas en su habitación de hotel. No tiene buena pinta.
¿Qué has encontrado?
Hablemos de ello mañana, ¿vale?
Por supuesto.
Carla.
Creo que esta noche necesitarás esto más que yo.
Gracias.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
- Buenas noches, Jenny. - Buenas noches, Em.
- Nos vemos. - Sí.
- ¿Estás bien? - Dame eso. Yo me encargo.
No entiendo cómo vamos a caber todos ahí.
¿De qué estás hablando? Está bien.
Está bien. Mira, solo estoy...
Me siento más cómodo teniéndoos aquí bajo mi techo, ¿vale?
¿Ahora llamamos techo a una lata?
¡Vaya! Ella puede oírte.
Ahí mismo. ¿Qué te pasa?
¿Palomitas o cacahuetes? Tengo las dos cosas.
¿Hablas en serio?
Son sin sal los cacahuetes. Lo siento.
¿Dónde estás? Estamos esperando.
¿Y dónde está el dinero?
En algún lugar seguro.
Esto parece el comienzo de una renegociación.
Lo que necesito de ti es una comisión mayor
y una garantía absoluta de la seguridad de mi familia.
Piénsalo y me pondré en contacto contigo.
Yo no renegocio.
Un trato es un trato.
Localízalo. Y a su familia también.
¿Qué demonios?
Mamá.
No sé por qué pensaste que era buena idea
quedarte por aquí.
¿Hola?
Soy Cassie. Solo quiero hablar.
www.subtitulamos.tv