¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Te debo un favor? - Sí.
Estoy bastante seguro, sí.
¿Quién hará de Scrooge?
Parece que lo descubriremos antes de la entrevista.
- ¿Por qué tan a último momento? - ¡Quién carajo sabe!
¡Sí! Te reemplacé en la noche de poesía beat en marzo.
Ayudé con tu discurso de agradecimiento en abril.
Me dijiste que no iba a ganar.
- ¿Ganaste? - No.
Entonces, te ahorré tiempo. Estamos a mano.
No, el programa "Lorraine" en mayo.
Me encargué de toda la charla porque tenías jetlag.
Graham Norton, junio.
Me encargué de toda la charla cuando tenías resaca.
Firma de carteles en la Comic Con en julio.
Agosto, firma de libros en Foyles.
No, ¡estuve en esa!
No, te esguinzaste la muñeca jugando ping-pong.
Firmé por ambos.
- No estamos a mano. - Lo estamos.
No, no. Septiembre, la subasta de caridad.
Doné un almuerzo con David Tennant.
¡Eso era para los sintecho!
Un favor es un favor.
Lo disfrutaste.
¡La ganadora me llevó a un restaurante de mala muerte en Milton Keynes
donde se atragantaba mientras leía en voz alta
su fanfic pornográfica
titulada "Justo lo que me recetó el Doctor",
escupiéndome pollo frito y puta Fanta!
¡Lo disfrutaste!
www.subtitulamos.tv
EPISODIO DOS QUIÉN INTERPRETA A QUIÉN
Esta fiesta...
- ¿Para Georgia? - Sí.
Es un poco difícil de organizar estando atrapado en un hotel en Tokio
al otro extremo del planeta, así que necesito algo de ayuda
con los toques finales.
- ¿Qué falta resolver? - La comida.
Y la bebida.
Y la música y los invitados.
- ¿Has resuelto algo? - El lugar, sí.
Pero necesito que alguien lo revise.
¿Qué? No, no, no, no.
No puedo conducir hasta Londres.
Está de tu lado de Londres.
- ¡Hazlo por teléfono! - No, no puedo.
- ¿Por qué no? - Podría oler mal.
Lo siento. Por un segundo, creí que dijiste "podría oler mal".
Sí. Hay una reseña en Tripadvisor.
Dice algo de los desagües que huelen a gallinas ponedoras.
¡Gallinas ponedoras!
¿Podrías ir a revisar eso?
- ¿Cuándo? - ¿Hoy?
Definitiva... ¡No, no!
- ¿Por qué no? - Vamos a ir al mercado navideño.
- ¡Esto es más importante! - Rob Brydon de la tele
podría estar preparando wafles.
Rob Brydon de la tele puede meterse sus wafles por el culo.
Bueno, eso es una blasfemia.
Vamos, Georgia siempre ha querido ir.
Perderé la reservación si no se confirma hoy.
Necesito comprobar eso antes de poder confirmar.
- ¿Por si huele a gallinas? - Por si huele a gallinas.
¿Cómo se llama el restaurante?
Dolos.
D, o, l, o, s. Calle Almasy.
- ¿Y la reservación está a tu nombre? - Sí.
Fíjate si caben 50 personas.
Y si pueden hacer la comida.
Y podrías preguntar por los tragos y el karaoke.
Y un pastel, con su nombre en él.
- Quiero que sea algo elegante. - Por eso el karaoke.
No le cuentes a Georgia que me estás ayudando.
- Por favor, no le cuentes a nadie. - No lo haré.
- Prométemelo. - Te lo prometo.
No quiero que piense que soy un inepto.
¡Dios no lo quiera!
- David, Michael. - Hola. - Hola.
No los esperaba.
- Estábamos charlando. - Me encontraré con el entrevistador,
estaba revisando el enlace antes...
En realidad, sería lo mejor si los dos...
- ¿"Se largan"? - Por media hora.
¿Quién hará de Scrooge?
Esa es la gran pregunta.
- Hola, hola, lo siento. - ¡Dominic!
- Simon. - Hola, sí.
Y, por supuesto, David Tennant y Michael Sheen.
- Hola, un placer conocerte, Dominic. - Hola.
Llego un poco temprano.
No te preocupes. Los dejamos con lo suyo.
Hwyl fawr.
Hasta luego. Da boch.
Muy muy bien. Muy bien.
La esperamos con ansias.
Och, yo también. ¿Quién hará de Scrooge?
David y Michael tienen que marcharse, ¿no? ¿No es así? ¿No?
- Váyanse. - Nos vemos luego.
- Gracias, chicos. - Gracias por su tiempo.
- Adiós. - Adiós. Nos vemos luego.
Conseguiste que regresaran David y Michael.
Sí, hemos estado buscando lo correcto
todos estos meses, algo divertido.
- Un radioteatro. - Bueno, la radio es divertida.
No sabía que la relación laboral se había restablecido.
Sí. Por Dios... Nos tenemos mucho cariño.
Dijiste públicamente que creías que el dúo
había cumplido su ciclo y se había vuelto aburrido.
Bueno, me alegra que saques ese tema...
"Preferiría apagar un fuego con la cara
que volver a trabajar con él".
- ¿Ese fue Michael? - David.
¿David? ¿En serio? Está bien.
"Preferiría ver derretirse queso
y luego pedirle al queso derretido que dirija".
Ese fue Michael.
- Bueno, se ha recuperado el respeto. - ¿Quién hará de Scrooge?
Eres bueno, sí que lo eres...
Espera media hora y todas tus preguntas serán respondidas.
Estarán David, Michael, Anna, Georgia, Lucy...
- Y tú. - Y yo.
Y el anuncio del elenco.
Eso sería bueno, ¿verdad?
Crucemos los dedos.
- Bien, nos vemos luego. - Gracias, Simon.
- Adiós, adiós. - Nos vemos en un rato.
Lucy, soy yo. Estamos por hablar con "Front Row"
y aún no decido quién hará de Scrooge.
David o Michael. Quien sea que no lo consiga
es probable que me grite y quiero evitarlo...
- ¿Simon? - Tengo que irme.
Por favor, llámame. Te quiero. Adiós.
- ¿Simon? - ¡Aquí estoy!
Perfecto, espera un segundo.
Aquí estoy.
¿Simon?
- Hola. - ¿Quién hará de Scrooge?
- ¿David? - ¿Qué le parecería a Michael?
Bueno, ya conoces a Michael.
En realidad, no.
- Hola. - No me gusta esta planta aquí.
¡Hola!
- ¿Qué haces? - Escondo las llaves.
¿Por qué?
Porque íbamos a llevar a Lyra a que conociera a Papá Noel.
Ahora Michael dice que irá en auto a Londres.
¿Irá en auto a Londres?
¡No sin sus llaves!
¿Michael hará de Scrooge?
¿Qué le parecería eso a David?
A ver, vamos, es David.
Sí, pero ¿qué significa eso?
- Scrooge. - ¿Lo hará Michael?
- Supuse que sería David. - ¿Simon?
- ¿Quién lo hará? - Necesitan saber
- qué papel harán antes de la entrevista. - Sí.
Claro. ¿Cómo se sienten...?
- ¿Cómo se sienten ambos? - ¿Qué quieres decir?
- ¿David la está pasando bien en Japón? - No.
Pero si es un país muy tranquilo.
Bueno, quiere regresar a casa.
¿A Michael le gusta la Navidad?
Parece ansioso por escaparse.
- ¿Ambos son infelices? - Simon,
- ¿lo hará David o Michael? - ¡Ninguno!
Porque obviamente conseguí un artista invitado.
- ¿Un artista invitado? - ¿Quién?
- No puedo decirlo. - ¿Por qué no?
- Es tímido. - ¿Tímido?
- Pero muy conocido. - ¿Conocido en Hollywood?
- ¡Al menos! - ¿Premios?
- Creo que todos. - ¿Qué edad tiene?
- ¿Qué edad tiene Scrooge? - Más de 60.
Nuestro hombre cumple 62 el mes próximo.
¿Nos acompañará en la entrevista?
Sí.
- ¿Ese es Simon? - Sí.
Dile que necesito hablar con él.
Él no sabe dónde están las llaves.
A ver, ¿esto es real, Simon?
¿Me lo inventaría?
Yo de nuevo.
Retrasé la decisión entre David y Michael
diciéndoles a Anna y Georgia que tengo una superestrella de Hollywood
esperando hacer de Scrooge. Pero no es verdad.
- ¡Simon! - Llámame. Te quiero. Adiós.
- ¡Simon! - Michael.
¡Hola!
- Hola. - ¿Cómo estás?
Jamás hemos hablado así antes, ¿verdad?
¿Solo los dos?
- No. - Bueno,
esto es lo que se siente.
- No me gusta. - ¿Estás en Londres?
- Sí, por el día. - Necesito un favor.
- ¿Puedes ir a revisar un restaurante? - ¿Un restaurante?
Se llama Dolos, en la calle Almasy.
Alguien en Internet mencionó gallinas.
- ¿En el menú? - No, el olor.
- ¿Las gallinas deambulan por ahí? - Necesito que
vayas a ver y confirmes.
¿Por qué no puedes tú?
Anna me escondió las llaves.
- ¿Por qué? - Es un juego que tenemos.
- Bueno, conduciré a casa. - ¿Cuándo?
- Luego de la entrevista. - ¡Puedes pasar de camino!
No puedo. Es Navidad.
Escucha, Simon, Simon, esto es importante, ¿de acuerdo?
No es cualquier fiesta, ¿entiendes?
- ¿Qué es? - Es...
un funeral.
Dios, lo siento.
Sí.
¿Para quién es?
Una vicaria.
- ¿Eran cercanos? - Escucha,
sé que no hemos estado de acuerdo antes,
pero si haces esto para mí...
- ¿Serás amable conmigo hoy? - Seré amable contigo
todo el día.
¿No me gritarás sin importar qué pase?
- Palabra de boy scout. - ¡Trato hecho!
¡Genial, gracias!
¿Está reservado a tu nombre?
No, a nombre de David Tennant.
- Es otro juego que tenemos. - ¿Anna y tú?
Fíjate si caben 50 personas, ¿sí?
- ¿Quién finge ser David? - Y la comida. Creo que canapés.
Y tragos y karaoke.
¿Quieres tragos y karaoke?
Bueno, la gente canta cuando bebe.
- ¿En un funeral? - Michael,
¿cómo iremos al mercado?
Depende de si las llaves ya se han ido por la cañería o no.
Y no le digas a nadie que me estás ayudando, ¿de acuerdo?
Y ni siquiera menciones el funeral.
No lo haré, no lo haré.
Michael necesita un favor a cambio de ser amable todo el día.
- Simon... - Puedo hacer que David haga de Scrooge
- y Michael no podrá gritarme. - Simon...
Solo tengo que ir a un restaurante luego de la entrevista.
¿Estás libre después de la entrevista?
¿Por qué?
Necesitamos tener una charla informativa con el invitado.
- No. - Bueno, ¿y por qué no?
- Tengo que ir a revisar un restaurante. - ¿Para qué?
Una fiesta infantil.
- No tienes hijos. - No.
- Le hago un favor a un amigo. - ¿Tu amigo es un niño?
Tiene hijos.
¿Por qué no lo va a revisar él?
Está en un funeral.
Su vicaria murió. Lo siento mucho, no puedo...
- Bueno, ¿cómo se llama el restaurante? - Dolos.
- ¿Qué, el de la calle Almasy? - Sí.
Está muy cerca. Por cierto, he oído maravillas de él.
- ¿Has oído algo de gallinas? - ¿Gallinas?
- Hay rumores de cierto olor. - Ah, no.
- ¿Y si voy en tu lugar? - ¿Cuándo?
Ahora. Iré ahora y luego haces lo de la charla informativa.
- Eso sería increíble. - Muy bien.
¿Solo es lo del olor a gallina?
No. ¿Caben 50 personas y pueden preparar comida?
- ¿Como pizza y refrescos? - No, canapés y tragos.
- ¿Para los niños? - Para los padres.
Está bien. ¿Y la reservación está a tu nombre?
No, está a nombre de David Tennant.
A veces uso su nombre para conseguir mesas.
Bueno, deja de hacerlo.
De acuerdo.
- ¡Hola, cariño! - Hola, cariño.
- ¿Estás listo? - Casi casi.
- ¿Alguna otra cosa? - Sí.
- Una máquina de karaoke. - Perfecto. Ya vuelvo.
Gracias. Adiós.
Yo de nuevo.
Las cosas casi se salen de control, pero Georgia me salvó la vida.
Solo necesito dar marcha atrás con lo del artista invitado
- antes de que alguien más se entere... - ¿David?
y estaré fuera de peligro.
- ¿Hola? - Espera. Me estoy vistiendo.
Está bien. ¿Vas a vestir elegante
o elegante informal?
¡Elegante kimono!
¡Muy bonito!
Cuando a Tokio fueres...
Tú pareces estar haciendo menos esfuerzo.
Bueno, la gloria de la radio
es la libertad de vestimenta que permite.
- ¿Eso es así? - Sí,
audicioné para mi primer radioteatro
desde casa, por teléfono y desnudo.
Lo he hecho desde entonces así.
David, Michael.
He tomado una decisión.
- Muy bien. - David,
me gustaría que hagas de Scrooge.
- ¿En serio? - Y estoy bastante seguro
de que a Michael le parecerá bien.
Respeto tu decisión.
Pero ¿qué hay del artista invitado?
¿Qué? ¿Un artista invitado?
Sí, recibí un mensaje de Georgia diciendo
que conseguiste una gran estrella de Hollywood para hacer de Scrooge.
Espera, ¿David no hará de Scrooge?
- ¿Conseguiste una estrella de Hollywood? - Sí.
¿Y aparecerá para la entrevista?
- Aparentemente. - ¿Simon?
¿Simon?
Hola, hola. ¡Shwmae!
- Hola. - ¡Volvió! Hola.
- ¿Temprano de nuevo? - Sí, no te preocupes.
Alentamos el ir y venir, no te preocupes.
Siempre puedo irme y regresar luego.
- No, escucha, escucha... - Aparentemente, Simon
tiene una pequeña sorpresa para nosotros.
¡¿Una sorpresa?!
¿Insinúas que hay una estrella invitada?
Hola, Georgia.
- Ah, David. - Hola.
Dominic. Llegas temprano.
Los chicos están soltando pistas.
- Pues no deberían hacerlo. - No, no deberían.
¿Nos permites un par de minutos? ¿Te parece bien?
Sí. ¿Dos minutos, no uno? Está bien, seguro.
Genial.
¿Me puedo tomar un minuto?
¿Has salido, G?
Sí, tenía que hacer una cosa.
Le decía a Michael del mensaje que enviaste del artista invitado.
Michael, ¿eso es lo que vas a usar?
Bueno, la gloria de la radio...
- ¡Anna! - Buscaré una chaqueta.
- Audiciona desnudo. - Esa es una imagen que me atormentará.
- Quítate el kimono. - Sí.
Hasta aquí he llegado.
Voy a confesar todo. Recuérdame con cariño.
¡Georgia!
Bueno, todo resuelto.
- Necesito decirte... - No había gallinas y
- sobre la estrella invitada... - los basureros apestan solo en verano.
- Excelentes noticias. - No mencionaste que era para Navidad,
que, por cierto, es mi cumpleaños.
- Tengo algo espantoso que confesar. - Pueden preparar pizza y canapés.
La lista de bebidas es básica, pero pueden preparar batidos. No hay karaoke,
así que te conseguí un castillo inflable.
¿Un castillo inflable?
Trabajan con una empresa que hace cosas infantiles,
te conseguí un castillo inflable, un pelotero y un área para bebés.
- Eso es demasiado. - Sí, y un mago.
- ¿Un mago? - Risitas.
¿Y si no quieren a Risitas?
Entonces, lo deberían haber organizado ellos.
- Simon. - Michael, buenas noticias.
No hay gallinas.
¿El restaurante? ¿Cómo lo sabes?
Acabo de llamar por teléfono.
Bueno, ¡pude haber llamado yo!
Sí, pero hay malas noticias. No hay karaoke.
Pero las buenas noticias es que incluirán un castillo inflable.
¿Un castillo inflable?
- Alegrará el ambiente. - No, no lo hará.
Bueno, el pelotero arreglará eso.
- ¿Un pelotero? - Y juegos blandos para bebés.
- ¡Es un funeral! - No tiene que ser algo lúgubre.
A la gente se le derramará sus tragos.
- No hay tragos, solo batidos. - ¿Batidos?
A todos les encantan los batidos.
- Y la magia. - ¿Y la magia?
Hola, seré su mago esta tarde. Me llamo Risitas.
Esta es mi chistera. ¿Qué hay dentro?
Es un conejito.
¿Y si a todos no les gusta Risitas?
Entonces, lo deberían haber resuelto ellos.
Esto está en medio.
Sé que no querías hacer otra temporada.
Lo sé, pero te tienes que sentir emocionado por esto.
¡Así es!
Ya me siento deslumbrado por el invitado.
Pensé en la fiesta de Georgia.
¿Estás siendo lo bastante original?
¿Con qué?
Con el entretenimiento.
Bueno, para eso es el karaoke.
Sí, pero ¿qué tal un castillo inflable, un pelotero,
un área para bebés, batidos y un mago?
No, eso no me parece bien.
- Te falta imaginación. - Solo revisa lo del olor,
confirma lo básico y pregunta por el pastel.
¡El pastel!
Bien. ¿Puedes conseguir más luz, cariño?
Son las diez y media de la noche aquí.
Bueno, busca una lámpara.
Y, Simon, ¿vas a sujetar esa planta todo el tiempo?
- Pensé en hacerlo. - ¡Anna!
- ¿Puedes hacer que se apure, Michael? - Sí.
¡Simon!
- ¿Hola? - ¿Ya casi estás lista?
- ¡Necesitamos un pastel! - ¿Un pastel?
- Con el nombre en glaseado encima. - Pero es un funeral.
- Cinco minutos. - No creo que tengamos cinco minutos.
¿Puedes preguntar en el restaurante?
- ¿Qué nombre quieres en él? - Georgia.
¿Puedes ayudarme?
Muy bien, creo que estamos listos.
Me gusta el suspenso. Se siente emocionante.
¿El restaurante hace pasteles?
- ¿Pasteles? - Me olvidé del pastel de cumpleaños.
- Hay una pastelería al lado. - Bueno, no te preocupes,
- yo los llamaré. - Sí, hacen cosas divertidas
con mazapán. Mujeres desnudas sobre motocicletas y esas cosas.
Solo necesito que le escriban "Georgia".
- ¿La fiesta es para Georgia? - Correcto.
- ¿En Dolos? - Así es.
En Navidad.
- Con un pastel de cumpleaños. - ¿David?
¿Sí?
¿Por qué está Simon organizando mi fiesta?
- No lo hace. - No lo hago.
¿Para quién la estás organizando?
- ¡Michael! - ¿Michael?
¿Qué tiene que ver Michael con eso?
¿Qué?
¿Simon está organizando una fiesta para ti?
¿Podríamos ser más sensibles?
- ¿Por qué tendríamos que serlo? - Michael no quería mencionarlo,
pero no es una fiesta de cumpleaños,
- es un funeral. - ¿Un funeral?
- ¿Quién murió? - La vicaria de Michael.
No sabía que teníamos una vicaria.
Ya no más.
- Y que se llamaba Georgia. - ¿Michael?
- Sí. - ¿Simon organiza un funeral por ti?
- Sí. - ¿Qué le pasó a la vicaria?
Un accidente terrible.
¿Cuándo?
- El 3 de diciembre. - ¿Qué pasó?
Fue atacada... por un reno.
De acuerdo.
- ¿Qué edad tenía? - 57 años.
- ¿Y por qué lo organizas tú? - Era su mejor amigo.
- Creía que yo era tu mejor amigo. - ¡Cállate!
- ¿De dónde la conocías? - Escuela dominical.
- ¿Galesa? - Griega.
- ¿Ortodoxa? - Atea.
- ¿Nombre? - Georgia.
- ¿Apellido? - Tennant.
- Perfecto. - ¡Mierda!
David, ¿le pediste a Michael que organizara mi fiesta de cumpleaños?
- Sí. - Bien.
Michael, a su vez, se lo pidió a Simon.
- En confianza. - A ver,
¿por qué no pedírselo a una puta planta?
¡Anna me escondió las llaves!
Simon, a su vez, me lo pidió a mí.
Así que organizaste tu propia fiesta de cumpleaños.
Con un castillo inflable, minipizzas y un payaso llamado Risitas.
A mí me parece una buena fiesta.
- ¿Olía a gallinas ponedoras? - ¡Ya basta!
Está bien,
resolveremos este entuerto más tarde.
- De acuerdo. - Esto es un caos total, y por una vez,
Simon es el que menos culpa tiene.
Fue muy bueno oír eso. Muchas gracias por decirlo, Georgia.
Y me gustaría que todos recordaran esa impresión
que tienen de mí en este momento
porque podría no durar mucho más.
Este parece un buen momento para decirles, para confesar...
que podría haberlos engañado un poco
con lo de nuestro artista invitado y...
Ciao, tutti. ¡Hola, hola! Shwmae, shwmae, shwmae.
¿Por fin llego a tiempo?
- Absolutamente puntual. - Genial.
Sé que están increíblemente ocupados, que no tienen mucho tiempo,
así que ¿por qué no vamos directo al grano?
- Claro. - "Cuento de Navidad".
- Sí. - "Cuento de Navidad".
Primera pregunta.
¿Quién interpreta a quién?
Y no es solo porque escuché un rumor antes,
pero ¿podemos esperar estrellas invitadas muy conocidas?
- ¿Simon? - ¿Simon?
- Lo siento, llego tarde. - ¿Lucy?
- ¡Hola! - No te esperábamos.
Bueno, quería presentarles a su nuevo coprotagonista.
¿Coprotagonista?
¿Simon no les contó?
Mencionó algo.
Hemos estado trabajando juntos y Simon me pidió que hablara con él.
- ¿Sí? - ¿En todos esos mensajes de voz?
En todos esos mensajes de voz, sí.
- Sí. - Sí. Me pidió que le preguntara
- si le gustaría hacer de Scrooge. - ¿Y?
Y dijo que sí.
Claro. El problema de la cámara y el terrible wifi fueron la última gota...
Pero no habían sido felices desde hace tiempo.
- Lo siento. - Está bien. Cortemos aquí.
Había sido un día largo y una escena grande y complicada,
y la gente nueva siempre retrasa las cosas.
Parece que no puedo encender la cámara.
Lo arreglaremos. Judi Dench también tuvo problemas.
- Lo siento. - No es tu culpa.
No soy bueno con las cosas tecnológicas.
- Simon, ¿cómo llamamos a esa? - Toma 12.
- ¿Cómo está la luz aquí? - Bien.
- El sol estaba arriba cuando empezamos. - Lo sé.
¿Adónde tenemos que regresar?
Tendremos que regresar a tu entrada con el kimono.
No, eso son como 20 páginas.
- Lo siento. - No es tu culpa.
Deberíamos poder cortar un poco después.
No, porque lo necesitamos para lograr el ritmo.
¡Me tengo que poner el puto kimono otra vez!
Sí, si puedes... Y, Michael, tenías un atuendo diferente,
creo que las luces estaban apagadas.
Las sillas estaban en otra posición, Anna no estaba en pantalla,
tenías una chaqueta diferente.
Georgia, tu abrigo...
- ¿Fue después de ponerme el abrigo? - Eso creo.
- ¿Alguien recuerda si estaba esto allí? - Sí, estaba a tu...
izquierda. No, derecha. No. No lo sé.
Mamá, mi iPad se quedó sin batería.
David, el iPad de Doris se quedó sin batería.
El cargador está aquí. Lo pondré afuera de la puerta.
- Ve arriba y que te lo dé papá. - ¿No estás en Japón?
- No, está arriba. - La magia de la televisión.
Ya quisiera yo estar en Japón.
- Nuevamente lo siento. - No es tu culpa.
¿De quién es la culpa, Simon?
- Terminemos esto. - No, no quiero.
- ¿Podemos terminar esta escena? - Estamos cansados, Simon.
- Lo siento. - ¡Cállate!
- ¿Disculpa? - ¡Oye, Michael!
- ¡No, no, no, ya tuve suficiente! - Pero no te desquites con...
¡Es un desastre! ¡Todo esto es un desastre!
- Bueno, es una escena grande. - Sí, ¿y con qué fin?
Querías hacer una tercera temporada, Simon.
- Lo sé. - Nos prometiste algo nuevo.
- Esto es nuevo. - No, no.
Esto es una farsa de Whitehall.
- ¿Y crees que eso es fácil? - Sí, creo que es anticuado.
Creo que es una copia de un episodio de "Frasier".
¡Se ha hecho antes y, podría agregar,
por gente mejor, más inteligente, más graciosa
y más original que tú!
Sí, ¿sabes qué? Yo tampoco quería
- hacer una tercera temporada. - ¿No?
- No. - ¿Y por qué la estamos haciendo?
David, ¿te parece que...?
¿Georgia?
¿Peter?
Y así, se marcharon,
con los dos primeros episodios de la tercera temporada ya grabados,
con los productores y el canal esperando cuatro más.
Lo siento.
No es tu culpa.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
¿Quieres intercambiar?
- Sí. - Sí.
Le pone nervioso su estatura.
Las sillas son de la misma altura.
- Sí, pero está más cerca de la cámara. - Es la perspectiva.
- ¿Así está mejor? - Sí, mucho mejor.
¿Por dónde íbamos?
- La tercera temporada. - Sí.
La tristemente célebre temporada tres.
Hay muchos rumores sobre lo que salió mal.
¿Sí?
Creo que todos quieren saber qué pasó.
www.subtitulamos.tv