1
00:00:01,445 --> 00:00:04,935
_

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,601
_

3
00:00:07,938 --> 00:00:10,960
_

4
00:00:10,985 --> 00:00:13,617
_

5
00:00:21,099 --> 00:00:23,924
Release us, fire spirit, into the wor...

6
00:00:25,173 --> 00:00:26,315
Willow?

7
00:00:26,947 --> 00:00:30,143
- You saw her face, right?
- She looked completely freaked out.

8
00:00:30,169 --> 00:00:32,640
Was it kind of scared, kind of trapped?

9
00:00:32,666 --> 00:00:36,947
We've built a community here
that warrants fierce protection.

10
00:00:37,057 --> 00:00:41,160
We have built a family
that is both strong and fragile.

11
00:00:42,758 --> 00:00:44,111
Chubba?

12
00:00:44,653 --> 00:00:45,893
Lock?

13
00:00:56,579 --> 00:00:58,571
_

14
00:00:58,597 --> 00:00:59,891
Lock!

15
00:01:00,414 --> 00:01:02,927
- Jesus Chubba!
- Duncan's been arrested.

16
00:01:02,953 --> 00:01:04,646
- Yeah, I know, mate.
- Where are you going?

17
00:01:04,672 --> 00:01:06,779
- I'm going to Sydney.
- In Duncan's car?

18
00:01:06,805 --> 00:01:08,794
He just got busted with
five pounds of Ice.

19
00:01:08,820 --> 00:01:11,600
- I don't think he's gonna be using it.
- But what am I supposed to do?

20
00:01:11,640 --> 00:01:13,219
What do you mean? You
didn't do anything.

21
00:01:13,245 --> 00:01:15,357
No, I mean if Dunc's in jail
and you're pissing off,

22
00:01:15,383 --> 00:01:18,250
what the fuck am I supposed to do?
You guys are my friends!

23
00:01:18,276 --> 00:01:21,625
- I don't have any other friends.
- For fuck's sake, Chubb!

24
00:01:21,651 --> 00:01:24,216
Look, mate, a little bit
of tough love for you.

25
00:01:24,240 --> 00:01:27,867
You are a lovely bloke
but you are a bit wet.

26
00:01:27,893 --> 00:01:30,711
Just do your own thing.

27
00:01:31,640 --> 00:01:34,164
- What does that mean?
- I dunno.

28
00:01:34,190 --> 00:01:37,729
Just... get into yoga or
take some mushrooms

29
00:01:37,755 --> 00:01:41,052
or fuckin' learn the ukulele. Just...

30
00:01:42,882 --> 00:01:46,193
Alright, OK. OK, Chubba, you'll be OK.

31
00:01:56,200 --> 00:01:57,607
You left your...

32
00:02:15,019 --> 00:02:19,363
www.subtitulamos.tv

33
00:02:40,445 --> 00:02:41,707
Jesus!!

34
00:02:42,720 --> 00:02:45,290
What the fuck, Chubba?

35
00:02:45,316 --> 00:02:47,080
Please don't call me Chubba.

36
00:02:47,120 --> 00:02:51,316
- Sorry. Fine. What's with the...
- You can call me Father.

37
00:02:51,528 --> 00:02:54,294
- I don't wanna call you Father.
- Well, tough tits.

38
00:02:54,379 --> 00:02:56,120
What's with the handcuffs?

39
00:02:56,160 --> 00:02:57,907
Well, we both know how
angry you can get.

40
00:02:57,933 --> 00:03:01,121
- Why are they fluffy?
- It makes them more friendly.

41
00:03:02,026 --> 00:03:03,738
How are you feeling? Any better?

42
00:03:06,123 --> 00:03:08,121
- Yeah.
- I healed you.

43
00:03:08,364 --> 00:03:09,926
With Reiki.

44
00:03:10,938 --> 00:03:13,498
With Reiki and... IV antibiotics.

45
00:03:13,640 --> 00:03:15,640
One of our sisters was a nurse.

46
00:03:15,782 --> 00:03:16,957
Right.

47
00:03:17,551 --> 00:03:18,779
Thanks.

48
00:03:18,954 --> 00:03:19,972
Hey...

49
00:03:20,543 --> 00:03:21,785
- Chubb...
- Don't call me that!

50
00:03:21,811 --> 00:03:24,673
Mate, I really, really need my phone.

51
00:03:24,699 --> 00:03:27,035
- I have to call my brother.
- Can't let you do that.

52
00:03:27,061 --> 00:03:28,519
You don't understand. My daughter is...

53
00:03:28,545 --> 00:03:32,148
Can't let you communicate with
people outside of this room.

54
00:03:32,174 --> 00:03:34,269
What? Why? Why not?

55
00:03:34,418 --> 00:03:37,230
Because you know about me.

56
00:03:37,256 --> 00:03:38,355
So?

57
00:03:38,381 --> 00:03:41,949
Well, they believe that I grew
up in the slums of Mumbai.

58
00:03:42,246 --> 00:03:44,880
You fuckin' idiot, Chubba.

59
00:03:44,920 --> 00:03:47,176
- Don't call me that!
- The slums of Mumbai?

60
00:03:47,202 --> 00:03:50,051
Mate, you grew up in the
cafes of Bellevue Hill.

61
00:03:50,077 --> 00:03:51,285
Yeah, I know where I grew up.

62
00:03:51,311 --> 00:03:54,449
- Your dad was a hedge fund manager.
- Shut up, you shit face!

63
00:03:54,475 --> 00:03:56,097
Are you fuckin' kidding me?

64
00:03:56,123 --> 00:03:58,137
You are not allowed to talk
to me like that anymore.

65
00:03:58,163 --> 00:04:01,136
I am a leader and I have respect.

66
00:04:01,160 --> 00:04:03,556
And it is very impressive, mate.

67
00:04:03,582 --> 00:04:05,933
Honestly, I didn't think
you had it in you

68
00:04:05,958 --> 00:04:09,040
to grow such a stupid beard.

69
00:04:09,066 --> 00:04:10,360
You're just a bully.

70
00:04:10,400 --> 00:04:12,504
You're the one who's got
me handcuffed to a couch!

71
00:04:12,529 --> 00:04:14,035
It's a divan!

72
00:04:15,136 --> 00:04:17,004
Why are you here then, mmm?

73
00:04:17,160 --> 00:04:19,715
Why am I here? Mate, if I
knew the answer to that,

74
00:04:19,741 --> 00:04:21,923
I'd start my own pervy sex cult.

75
00:04:21,949 --> 00:04:24,082
It is not a pervy sex cult.

76
00:04:24,108 --> 00:04:25,868
It looks pretty pervy.

77
00:04:26,055 --> 00:04:27,887
Big fanny blanket there.

78
00:04:27,913 --> 00:04:29,086
It's a lily.

79
00:04:29,112 --> 00:04:31,519
Sexy non-binary dancing
happy pants twins.

80
00:04:31,545 --> 00:04:34,621
- What do you want from me?
- I don't want anything from you.

81
00:04:34,647 --> 00:04:36,532
I'm here helping a friend.

82
00:04:36,558 --> 00:04:40,611
Ooh, well, there's a first time for
everything then, isn't there, DJ Lock?

83
00:04:40,637 --> 00:04:42,889
Meg needs to talk to Linda, that's all.

84
00:04:42,915 --> 00:04:47,558
And I need my fucking phone so
I can call my fucking brother!

85
00:04:48,049 --> 00:04:49,339
- Fine.
- Fuck!

86
00:04:49,454 --> 00:04:51,667
Let's see what this Meg
has to say then, eh?

87
00:04:52,022 --> 00:04:53,798
- Hey, Father?
- What?

88
00:04:53,824 --> 00:04:57,519
If you so much as touch her, I
will burn your fucking theme park

89
00:04:57,545 --> 00:04:59,433
to the ground.

90
00:05:23,132 --> 00:05:24,514
I'm sorry.

91
00:05:26,779 --> 00:05:28,530
You were a surprise.

92
00:05:29,924 --> 00:05:32,030
I should have WhatsApp-d you, eh?

93
00:05:32,749 --> 00:05:34,170
My mistake.

94
00:05:36,558 --> 00:05:39,467
I thought that we could go for a walk.

95
00:05:40,477 --> 00:05:43,842
You're not going to take me back
to Guru Hairy McStarey, are ya?

96
00:05:47,121 --> 00:05:48,561
Hello!

97
00:05:50,320 --> 00:05:51,561
Anybody?!

98
00:05:51,587 --> 00:05:54,225
Hello! Hello!

99
00:05:56,988 --> 00:05:58,348
Hippies?!

100
00:06:05,880 --> 00:06:07,600
Fuck!

101
00:06:08,707 --> 00:06:10,733
You sound like a crow.

102
00:06:11,610 --> 00:06:14,085
- Who's that?
- That's what crows say.

103
00:06:15,155 --> 00:06:18,405
Hey, Barley! Hi, little mate.
How are you going?

104
00:06:18,431 --> 00:06:20,366
Hey, Barley?

105
00:06:20,640 --> 00:06:22,880
I accidentally got locked in again.

106
00:06:22,920 --> 00:06:25,715
- You have to do contemplation.
- Definitely.

107
00:06:25,741 --> 00:06:28,905
And I have contemplated heaps

108
00:06:28,931 --> 00:06:31,764
but I have to get out now
'cause I have to find my phone.

109
00:06:32,442 --> 00:06:33,874
My...

110
00:06:34,240 --> 00:06:38,803
My little girl is flying
on a big plane to see me

111
00:06:38,829 --> 00:06:42,294
and I need to make sure
someone's there to meet her.

112
00:06:42,320 --> 00:06:44,077
Wanna use my phone?

113
00:06:44,103 --> 00:06:46,414
- You have a phone?
- It's secret.

114
00:06:46,643 --> 00:06:49,428
Well, I am fantastic with secrets.

115
00:06:53,031 --> 00:06:54,264
Barley?

116
00:06:57,778 --> 00:06:59,113
Barley?

117
00:07:02,280 --> 00:07:03,921
What's those?

118
00:07:04,120 --> 00:07:06,817
Those? They're handcuffs.

119
00:07:06,843 --> 00:07:09,632
- Why are they fluffy?
- They're more friendly.

120
00:07:11,132 --> 00:07:12,389
Here you go.

121
00:07:14,932 --> 00:07:16,532
That's your phone?

122
00:07:16,979 --> 00:07:19,378
Yep. I use it for games.

123
00:07:19,662 --> 00:07:20,905
Right.

124
00:07:21,663 --> 00:07:23,921
Hello? God?

125
00:07:23,947 --> 00:07:26,358
Yeah, it's Lucky. This isn't funny.

126
00:07:26,388 --> 00:07:27,966
No, silly.

127
00:07:30,268 --> 00:07:31,491
What!

128
00:07:32,394 --> 00:07:35,803
This is amazing! You are amazing.

129
00:07:38,050 --> 00:07:39,330
Fuck!

130
00:07:39,356 --> 00:07:40,530
Fuck!

131
00:07:40,556 --> 00:07:42,249
Hill. I need a hill.

132
00:07:42,275 --> 00:07:45,129
Hey, Barley, you know how
you know how to sneak out?

133
00:07:45,155 --> 00:07:49,038
Can you show me? I won't get
you in trouble, I promise.

134
00:07:49,160 --> 00:07:50,632
Please, please.

135
00:07:53,353 --> 00:07:54,840
Fuck!

136
00:07:55,959 --> 00:07:57,434
Barley's my...

137
00:07:58,179 --> 00:08:00,270
He's my half brother, eh?

138
00:08:02,239 --> 00:08:03,301
Yep.

139
00:08:07,178 --> 00:08:08,637
How old is he?

140
00:08:09,162 --> 00:08:10,362
Six.

141
00:08:12,040 --> 00:08:13,942
He's six.

142
00:08:20,170 --> 00:08:21,723
How long have you been here for?

143
00:08:22,036 --> 00:08:23,762
6.5 years.

144
00:08:33,681 --> 00:08:36,041
So, we both came here pregnant then.

145
00:08:41,723 --> 00:08:42,924
Nothing.

146
00:08:45,560 --> 00:08:46,690
Sorry.

147
00:08:47,811 --> 00:08:49,464
What are you sorry for?

148
00:08:59,878 --> 00:09:01,337
How's your dad?

149
00:09:01,617 --> 00:09:03,080
He's good.

150
00:09:05,499 --> 00:09:06,837
And Matty?

151
00:09:07,591 --> 00:09:09,446
He's 23, right?

152
00:09:10,220 --> 00:09:13,750
How's he? Is he still living
at home in Karingunna?

153
00:09:17,725 --> 00:09:19,063
Sister.

154
00:09:23,123 --> 00:09:24,582
Nice shades, bro.

155
00:09:25,212 --> 00:09:27,962
- Come with me, please.
- No. Fuck off.

156
00:09:28,068 --> 00:09:29,148
Sister?

157
00:09:29,383 --> 00:09:31,783
Please tell your daughter
to come with me.

158
00:09:35,241 --> 00:09:36,407
Whatever.

159
00:09:36,948 --> 00:09:39,508
Come on, fuzz face. Let's ride.

160
00:09:44,704 --> 00:09:47,462
I don't know what your
relationship is with Lock

161
00:09:47,853 --> 00:09:50,483
but you mustn't let
him poison your soul.

162
00:09:50,517 --> 00:09:51,665
He's a cynic.

163
00:09:51,691 --> 00:09:54,602
He'll never be happy and
he believes in nothing.

164
00:09:55,102 --> 00:09:58,516
I'd rather believe in nothing than
whatever shit you're feeding Linda.

165
00:09:58,542 --> 00:10:01,790
I'm feeding her oxygen.
I'm feeding her love.

166
00:10:02,195 --> 00:10:03,766
I'm feeding her hope.

167
00:10:05,226 --> 00:10:06,735
You're touching my leg.

168
00:10:12,350 --> 00:10:14,008
Come, please.

169
00:10:15,449 --> 00:10:18,368
You could stay with us if you like, Meg.

170
00:10:19,899 --> 00:10:21,305
Be with your mother.

171
00:10:22,310 --> 00:10:24,950
'Cause all you have to do
to achieve real peace is...

172
00:10:25,538 --> 00:10:27,180
What the actual fuck?

173
00:10:27,837 --> 00:10:29,399
- Where is he?
- How would I know? You don't...

174
00:10:29,425 --> 00:10:31,825
- Where is he?
- I don't know. Hey, get off!

175
00:10:33,892 --> 00:10:35,758
What are you doing?

176
00:10:37,260 --> 00:10:38,993
- Face the hand.
- What?

177
00:10:39,130 --> 00:10:41,330
- Face the hand!
- Don't! Get off!

178
00:10:42,270 --> 00:10:44,477
- Just face the hand!
- Ok! Ok!

179
00:11:02,332 --> 00:11:05,017
- Sorry, sorry.
- Another flaming penis...

180
00:11:05,043 --> 00:11:07,433
- Sorry. Sorry.
- It's alright, it's alright.

181
00:11:07,459 --> 00:11:10,941
- It's OK. It was just a bit scary.
- I bet.

182
00:11:11,316 --> 00:11:15,480
Hey, thank you. Don't tell
anyone that I've gone, OK?

183
00:11:15,520 --> 00:11:17,661
Don't tell anyone about my potato.

184
00:11:17,687 --> 00:11:18,933
Deal-eo.

185
00:11:19,974 --> 00:11:21,293
See you.

186
00:11:21,435 --> 00:11:24,277
Hello?! Hello!

187
00:11:39,438 --> 00:11:40,791
Sweet vag.

188
00:11:47,105 --> 00:11:48,697
So creepy.

189
00:11:55,332 --> 00:11:58,603
Six-nine-six-nine.

190
00:11:59,998 --> 00:12:02,635
Chubba, that genuinely makes me sad.

191
00:12:57,400 --> 00:13:01,110
_

192
00:13:04,764 --> 00:13:05,867
Three.

193
00:13:06,104 --> 00:13:08,032
Butt for ens...

194
00:13:08,960 --> 00:13:10,264
Butt for ensuite...

195
00:13:10,290 --> 00:13:14,280
Three four one one eight.
Butt for ensuite because...

196
00:13:14,320 --> 00:13:17,079
Fuck! Come on, Lucky!

197
00:13:17,105 --> 00:13:18,969
You've known this number
for 20 fucking years.

198
00:13:18,995 --> 00:13:20,618
Butt... Fuck! Butt...

199
00:13:22,259 --> 00:13:23,391
Fuck.

200
00:14:24,044 --> 00:14:25,128
Shit.

201
00:14:52,677 --> 00:14:53,735
Lucky?

202
00:14:53,947 --> 00:14:54,977
Shit!

203
00:15:00,820 --> 00:15:02,102
Chubba?

204
00:15:02,532 --> 00:15:05,282
If you call me Chubba one
more time I swear I'll...

205
00:15:05,308 --> 00:15:08,071
Sorry. Sorry. It's just a habit.

206
00:15:08,455 --> 00:15:10,118
Fuck, my head.

207
00:15:11,946 --> 00:15:13,147
Is that a sabre?

208
00:15:13,180 --> 00:15:15,430
It's a samurai sword, shit for brains.

209
00:15:15,493 --> 00:15:16,430
Right.

210
00:15:16,456 --> 00:15:18,290
Why shouldn't I have a
samurai sword, Lucky?

211
00:15:18,316 --> 00:15:20,423
A samurai sword's not
ironic enough for you?

212
00:15:20,449 --> 00:15:22,157
I bet you wouldn't say
that to an actual samurai.

213
00:15:22,183 --> 00:15:24,529
I probably wouldn't say
that to an actual samurai

214
00:15:24,555 --> 00:15:27,147
if I stumbled upon an actual samurai.

215
00:15:27,173 --> 00:15:28,240
You're not funny.

216
00:15:28,280 --> 00:15:31,360
- I'm fucking semi-conscious is what I am.
- What is that?

217
00:15:32,602 --> 00:15:34,883
No, I just... I just
found this lying around.

218
00:15:34,909 --> 00:15:37,894
- Who did you call? Who did you call!
- I didn't call anyone.

219
00:15:37,920 --> 00:15:41,290
Just tried to text my fuckin' brother.

220
00:15:41,316 --> 00:15:43,001
This is so pathetic.

221
00:15:43,087 --> 00:15:45,298
Boo-hoo. I'm so self-sabotaging.

222
00:15:45,324 --> 00:15:46,868
Let's all have a big man sad.

223
00:15:46,894 --> 00:15:51,701
- You have the nerve to judge me.
- I'm not judging. I was never judging you, mate.

224
00:15:51,727 --> 00:15:53,313
It's just teasing.

225
00:15:53,339 --> 00:15:55,337
Teasing is what men do to each other

226
00:15:55,363 --> 00:15:57,532
to share their
self-loathing round a bit.

227
00:15:57,558 --> 00:15:59,594
Chubb, it's an act of generosity.

228
00:15:59,620 --> 00:16:02,219
Don't call me Chubb!

229
00:16:04,160 --> 00:16:06,048
Fuckin' hell, Chubba!

230
00:16:06,074 --> 00:16:08,008
I'll kill you!

231
00:16:12,997 --> 00:16:14,093
Hi.

232
00:16:14,825 --> 00:16:15,891
Hi.

233
00:16:17,752 --> 00:16:20,423
- Your head's bleeding.
- My head's bleeding!

234
00:16:20,449 --> 00:16:22,454
Shut up, Captain Handsy.

235
00:16:22,480 --> 00:16:23,797
What the fuck?

236
00:16:42,405 --> 00:16:45,605
- What's with the sex swing?
- It's just a swing.

237
00:16:47,473 --> 00:16:49,553
Screw you. I sit on it
when I'm playing FIFA.

238
00:16:50,220 --> 00:16:52,467
I had sex on it once. So what?

239
00:16:52,493 --> 00:16:54,884
I don't know. I think once is enough.

240
00:16:54,910 --> 00:16:57,837
- I think that makes it a sex swing.
- It's not a sex swing!

241
00:16:57,863 --> 00:17:00,155
So, is that what this scam's all about,

242
00:17:00,181 --> 00:17:04,944
Just a sad high school
nerd trying to get laid?

243
00:17:04,970 --> 00:17:07,649
I'm allowed to get laid.
We're all adults.

244
00:17:07,675 --> 00:17:09,267
Really? It's just adults?

245
00:17:09,293 --> 00:17:11,136
Of course just adults, you sicko.

246
00:17:11,160 --> 00:17:13,216
I don't know. Just going off precedent.

247
00:17:13,240 --> 00:17:15,412
Where there's gods, there's grubs.

248
00:17:15,438 --> 00:17:17,493
- So, what else?
- What else what?

249
00:17:17,519 --> 00:17:19,039
Well, sex, tick.

250
00:17:19,229 --> 00:17:21,688
Tax avoidance, obvs.

251
00:17:21,714 --> 00:17:24,920
What's the side hustle?
There's always a side hustle.

252
00:17:24,946 --> 00:17:28,764
The people who join us choose
to give up everything.

253
00:17:28,790 --> 00:17:31,618
Some of them were very rich which
is usually why they were very sad.

254
00:17:31,644 --> 00:17:34,462
So, you lie about being a guru

255
00:17:34,488 --> 00:17:38,149
and then you convince them to give
up all their worldly belongings,

256
00:17:38,175 --> 00:17:41,520
their shoes and their
tech and their alcohol,

257
00:17:41,560 --> 00:17:43,540
and then you take their money

258
00:17:43,566 --> 00:17:48,587
and spend it on shoes
and tech and alcohol?

259
00:17:48,613 --> 00:17:50,670
No, I invest it. In hedge funds.

260
00:17:50,696 --> 00:17:53,616
- And I spend the dividends on...
- You're such a fuckin' hypocrite!

261
00:17:53,642 --> 00:17:56,459
So what? I am made happy by shoes

262
00:17:56,485 --> 00:18:01,228
And swords and cocktails and VR hentai.

263
00:18:01,254 --> 00:18:04,467
And they are made happy
by the absence of shoes,

264
00:18:04,493 --> 00:18:06,014
by the absence of all of that.

265
00:18:06,047 --> 00:18:08,938
- But they're trapped.
- They were already trapped.

266
00:18:08,964 --> 00:18:10,407
It's a binary, brother,

267
00:18:10,433 --> 00:18:12,873
you're either on that side
of the fence or this side.

268
00:18:12,899 --> 00:18:14,656
Except for the Father.

269
00:18:14,680 --> 00:18:16,181
You get to have a shoe in both camps.

270
00:18:16,207 --> 00:18:18,423
Yeah, well, it's my bloody camp!

271
00:18:19,113 --> 00:18:20,181
See?

272
00:18:35,629 --> 00:18:37,181
Did you know about this?

273
00:18:49,107 --> 00:18:50,181
Well?

274
00:18:52,056 --> 00:18:54,361
- It's nice.
- Nice?

275
00:18:56,000 --> 00:18:57,783
Fucking hell. Nice?

276
00:18:57,892 --> 00:18:58,909
You could...

277
00:18:58,935 --> 00:19:02,205
You understand that you don't
have to stay here, Linda.

278
00:19:03,706 --> 00:19:04,782
Mum.

279
00:19:05,149 --> 00:19:06,533
You, you...

280
00:19:07,001 --> 00:19:08,633
Lucky, can you say something, please?

281
00:19:08,659 --> 00:19:10,915
- Linda, if you wanna leave we can...
- We can leave.

282
00:19:10,953 --> 00:19:12,673
We can leave right now.

283
00:19:12,760 --> 00:19:15,220
We'll get Barley and we'll just go.

284
00:19:15,400 --> 00:19:18,041
Okay? He's a fucking fraud.

285
00:19:18,778 --> 00:19:20,095
Don't you see?

286
00:19:20,852 --> 00:19:22,869
You live like a nun

287
00:19:23,064 --> 00:19:25,080
- and he's got a fucking sex swing.
- It's just a swing.

288
00:19:25,106 --> 00:19:27,706
I don't know what you want from me!

289
00:19:27,925 --> 00:19:31,197
I'm not your mum, Meg.

290
00:19:34,975 --> 00:19:37,135
I couldn't be your mum.

291
00:19:38,948 --> 00:19:40,806
I wanted to but...

292
00:19:49,107 --> 00:19:51,470
I don't need anything from you. OK?

293
00:19:51,822 --> 00:19:54,002
- I don't want anything.
- You don't understand.

294
00:19:54,028 --> 00:19:57,775
- I just... I just want you to be OK.
- I don't want you here.

295
00:19:57,801 --> 00:20:00,658
Why? Why would you want to be near me?

296
00:20:00,684 --> 00:20:03,470
I tried to hurt you!

297
00:20:04,200 --> 00:20:06,603
Why? Why did you come here?

298
00:20:07,844 --> 00:20:09,635
Why are you here?

299
00:20:54,053 --> 00:20:56,151
You know I follow you on Instagram?

300
00:20:56,562 --> 00:20:57,581
Really?

301
00:20:59,142 --> 00:21:02,956
- I've never seen you post.
- I don't post. I'm not a millennial.

302
00:21:05,286 --> 00:21:07,643
So, why do you have Instagram?

303
00:21:09,089 --> 00:21:12,612
You know, cats falling off shit mostly.

304
00:21:13,570 --> 00:21:15,604
But what I really love...

305
00:21:18,051 --> 00:21:21,065
is I love seeing photos
of you and Avery.

306
00:21:22,095 --> 00:21:26,375
And you're at posh dinners
and drinking champagne,

307
00:21:26,431 --> 00:21:31,511
raising money for the fuckin' Sydney
Interpretive Dance Collective

308
00:21:31,629 --> 00:21:32,971
or some shit.

309
00:21:33,575 --> 00:21:36,015
And you post photos of
some on your phone.

310
00:21:36,734 --> 00:21:40,682
Same phone you couldn't pick up for
four fuckin' years to call me,

311
00:21:43,477 --> 00:21:47,136
while I'm off at school
in bum-fuck nowhere,

312
00:21:48,123 --> 00:21:50,976
three hours a day on a boiling hot bus,

313
00:21:51,565 --> 00:21:53,273
trying to get homework done,

314
00:21:53,299 --> 00:21:55,026
trying to concentrate.

315
00:21:55,417 --> 00:21:57,636
You know, trying not to worry about Dad.

316
00:21:57,957 --> 00:21:59,378
And here you are.

317
00:22:00,004 --> 00:22:03,152
With your... shiny teeth

318
00:22:03,722 --> 00:22:05,543
and your shiny girlfriend.

319
00:22:05,569 --> 00:22:06,988
It makes me wonder

320
00:22:07,504 --> 00:22:09,574
if back then when I met you

321
00:22:09,800 --> 00:22:12,871
and you made me believe that
you gave a shit about me,

322
00:22:13,418 --> 00:22:14,715
if I was just,

323
00:22:15,519 --> 00:22:18,274
I don't know, just like
this stupid little girl

324
00:22:18,300 --> 00:22:19,920
and I made it all up in my head.

325
00:22:20,007 --> 00:22:21,574
And the whole thing...

326
00:22:22,847 --> 00:22:24,863
That whole thing was just, you know...

327
00:22:26,232 --> 00:22:27,425
just nothing.

328
00:22:28,074 --> 00:22:29,980
- So many times I wanted to...
- No, but then,

329
00:22:30,160 --> 00:22:32,933
I find Mum's letters.
And Dad's freaking out.

330
00:22:32,959 --> 00:22:36,824
And I'm fucking pregnant to
that big, gorgeous idiot

331
00:22:36,850 --> 00:22:39,949
and I don't know what the fuck to do.

332
00:22:40,441 --> 00:22:41,922
But of course, you know,

333
00:22:42,254 --> 00:22:44,266
I don't want to get rid of the baby

334
00:22:44,292 --> 00:22:47,332
'cause Mum got rid of me and
I know what that feels like.

335
00:22:47,803 --> 00:22:49,035
That feels like...

336
00:22:49,926 --> 00:22:51,097
That...

337
00:22:51,944 --> 00:22:53,448
feels like shit.

338
00:22:54,628 --> 00:22:55,982
Your whole life.

339
00:22:56,504 --> 00:22:58,355
Your whole fucking life.

340
00:22:58,381 --> 00:23:00,120
And I know that that doesn't make sense

341
00:23:00,146 --> 00:23:03,752
'cause when I get rid of mine it's not
gonna... it's not gonna know, you know?

342
00:23:03,778 --> 00:23:06,285
But nothing does. So I come.

343
00:23:07,114 --> 00:23:08,863
I come to find you

344
00:23:10,267 --> 00:23:12,027
'cause I need someone.

345
00:23:13,637 --> 00:23:17,925
Lucky, I needed one fucking
person to help me,

346
00:23:19,112 --> 00:23:21,316
to take care of me for once.

347
00:23:25,214 --> 00:23:27,129
And I knew it wasn't gonna be Linda.

348
00:23:32,147 --> 00:23:33,918
I came to find you.

349
00:24:00,217 --> 00:24:01,608
- Lucky, get down!
- Fuck.

350
00:24:01,634 --> 00:24:02,780
Find them.

351
00:24:02,900 --> 00:24:05,459
They're probably heading for the
river or the Gungardie road.

352
00:24:05,485 --> 00:24:08,092
Go, go, go, go! Hurry up!

353
00:24:08,280 --> 00:24:10,320
- OK.
- OK what?

354
00:24:10,538 --> 00:24:13,217
Billie lands in 22 hours.

355
00:24:13,331 --> 00:24:16,067
- It doesn't matter, it's too late.
- No, it's not. No, it's not.

356
00:24:16,413 --> 00:24:18,856
We just need to find a
way back in the commune.

357
00:24:18,942 --> 00:24:20,009
Back in?

358
00:24:20,261 --> 00:24:21,788
- Why?
- Jobs.

359
00:24:22,605 --> 00:24:23,889
How did you get out?

360
00:24:31,436 --> 00:24:32,480
Here.

361
00:24:32,520 --> 00:24:33,866
- OK.
- Yep. Wait.

362
00:24:36,717 --> 00:24:37,832
Go, go, go.

363
00:24:37,858 --> 00:24:39,254
- Wait.
- It's in the jar.

364
00:24:39,280 --> 00:24:40,723
- Shit. Which jar?
- In the...

365
00:24:40,749 --> 00:24:42,663
- There's four jars!
- The middle one.

366
00:24:42,689 --> 00:24:44,850
The tall one. The tall one.

367
00:24:44,923 --> 00:24:46,451
Quick as you like, mate.

368
00:24:49,759 --> 00:24:51,475
Quick, quick, quick.

369
00:24:51,760 --> 00:24:53,569
- Is this yours?
- Yep.

370
00:24:53,595 --> 00:24:55,132
- Yep. Yep.
- OK.

371
00:24:55,577 --> 00:24:56,616
Come on.

372
00:24:56,820 --> 00:24:58,366
Bacopa!

373
00:25:01,527 --> 00:25:04,796
Hi, Sage. Your real name's Tammy, right?

374
00:25:05,356 --> 00:25:07,022
Geert said you might be hungry.

375
00:25:07,742 --> 00:25:09,936
If you want to come,
you have to come now.

376
00:25:09,962 --> 00:25:11,272
Grab your stuff.

377
00:25:12,932 --> 00:25:14,038
No stuff.

378
00:25:18,764 --> 00:25:21,819
Keep searching, we must find them.
The Father is furious.

379
00:25:22,507 --> 00:25:25,496
Maybe you should sit in
the Discomfort Tent.

380
00:25:25,522 --> 00:25:26,889
For fuck's sake.

381
00:25:26,915 --> 00:25:28,928
Chrysanthe come in.

382
00:25:29,427 --> 00:25:30,774
Yes, Sage?

383
00:25:30,876 --> 00:25:33,052
The children said that they
saw the man and the girl

384
00:25:33,078 --> 00:25:34,897
down by the bottom gate.

385
00:25:35,054 --> 00:25:36,139
Come on.

386
00:25:38,757 --> 00:25:39,777
Just go.

387
00:25:39,991 --> 00:25:41,389
Go, go, go.

388
00:25:54,586 --> 00:25:56,889
I need this.

389
00:25:59,748 --> 00:26:01,069
Are you going?

390
00:26:01,319 --> 00:26:02,936
Bye, Barley.

391
00:26:07,156 --> 00:26:10,077
When you're a bit bigger,
I'm gonna come back

392
00:26:10,641 --> 00:26:15,061
and I'm gonna take you
on a huge adventure. OK?

393
00:26:21,475 --> 00:26:24,202
Would you say hello to your dad for me?

394
00:26:25,670 --> 00:26:26,983
And Matty?

395
00:26:34,379 --> 00:26:36,092
Yeah. Yeah. They'll...

396
00:26:36,435 --> 00:26:38,624
They'll be really glad
to know you're OK.

397
00:26:43,212 --> 00:26:44,701
Bye, Linda.

398
00:26:53,353 --> 00:26:55,264
Look! A sex swing.

399
00:26:55,736 --> 00:26:57,178
Now what?

400
00:26:57,342 --> 00:26:58,975
- Find car keys.
- Car keys.

401
00:26:59,001 --> 00:27:00,780
I saw car keys.

402
00:27:01,433 --> 00:27:03,194
Cable. Got a cable.

403
00:27:04,224 --> 00:27:05,504
I've got car keys!

404
00:27:07,874 --> 00:27:10,022
- Lucky! Fuck's sake. Come on!
- This is my...

405
00:27:10,186 --> 00:27:12,108
Oh, God, he's got shoes.

406
00:27:13,355 --> 00:27:16,264
- He's got so many bloody shoes!
- Mine's that one.

407
00:27:17,585 --> 00:27:19,066
Let's go. Come one!

408
00:27:19,092 --> 00:27:20,991
I'm coming, I'm coming!

409
00:27:23,736 --> 00:27:25,671
You are very sexy.

410
00:27:26,061 --> 00:27:27,926
- Meg, what are you doing?
- I'm coming.

411
00:27:27,952 --> 00:27:30,178
- Get in the car! Come on!
- Shut the fuck up!

412
00:27:31,749 --> 00:27:34,280
Meg! Can you get in the fucking car?

413
00:27:34,306 --> 00:27:35,874
Lucky, drive.

414
00:27:39,647 --> 00:27:41,788
I don't know why the...

415
00:27:41,814 --> 00:27:43,585
Open the fucking door!

416
00:27:53,654 --> 00:27:54,975
No, no, no!

417
00:27:59,421 --> 00:28:01,249
- What was under the tarp?
- Go get 'em!

418
00:28:01,275 --> 00:28:02,475
Weed!

419
00:28:02,501 --> 00:28:05,256
Always a side hustle. Christ,
I almost feel sorry for him.

420
00:28:05,280 --> 00:28:07,046
No, fuck him! He's a liar.

421
00:28:07,072 --> 00:28:09,416
Anyway, it's mostly vodka,
it won't burn much.

422
00:28:09,440 --> 00:28:11,416
Go get 'em! Where's the other car?

423
00:28:11,440 --> 00:28:13,561
Well, as long as the fire
doesn't reach the...

424
00:28:16,516 --> 00:28:18,116
Petrol drums.

425
00:28:31,960 --> 00:28:39,163
www.subtitulamos.tv