¿Qué vamos a hacer?
Vamos a volver a Laboratorios STAR y vamos a contarles lo que ha pasado.
¿No ibas a matarle?
No.
Lo que significa que, ahora, el fin del mundo es culpa mía.
La visión que has tenido... Yo también estaba presente. También la he visto.
¿Todos juntos en el parque?
Sí.
Sé que esto no es asunto mío
y nos están pasando muchas cosas,
pero creo que esa es la razón por la que tengo que comentarlo...
En Gotham, en la Fosa de Lázaro,
cuando estaba absorbiendo las pesadillas, vi lo que vio Dick.
¿De qué estás hablando?
Dick también tuvo una visión, y era exactamente como la tuya.
¿La niña?
Con el globo rojo.
No sé si ha hablado contigo de esto.
Pues no.
¿Qué me está pasando?
Estás sufriendo una transición.
El proceso comenzó cuando dijiste las palabras.
Ahora tienes que beber del Pozo de Sangre
y sumergirte en él para alcanzar la paz.
Hasta entonces, tu miseria no dejará de crecer.
No. No puedo hacerlo.
No lo haré.
Solo he venido contigo para evitar que matases a mis amigos.
Déjame en paz.
- ¿Está preparado? - Aún no.
Nos quedamos sin tiempo. Si no completamos pronto el ritual...
Debe acudir al Pozo de Sangre voluntariamente.
- ¿Y si no lo hace? - Lo hará.
Tengo un plan.
Lo hará.
Mírate.
- Hola, virus Gar. - Vuelves a tener un tamaño casi humano.
Ya, ya.
¿Qué tal está Conner?
No estoy seguro. No deja de llamarme "compadre".
Ha dicho que hago que suba más la temperatura que en julio.
¿Seguro que está libre de la maldición?
Está libre.
Le he examinado de arriba abajo concienzudamente.
Bien por ti.
¿Dónde está Sebastian?
Se ha sacrificado para salvarnos. Ella le tiene.
Por lo que sabemos, ese templo podría estar en el monte Everest.
Y aunque lo encontremos, ¿cómo vamos a sacarlo de allí?
Podríamos teletransportarlo.
¿O eso no es posible?
Y estamos dando por supuesto que el ritual aún no se ha realizado.
- Si se ha realizado... - Estamos jodidos.
Todo el mundo estará jodido.
Tenemos que creer que aún existe una posibilidad.
Una posibilidad de salvarle.
Cualquier otra cosa es un fracaso.
¿Y qué vamos a hacer?
¿Le ha pasado algo... a tu cabeza?
¿Llevas colonia?
Drakkar Noir. De nada.
Si habéis terminado de contemplar las vistas...
sentaos.
Tenemos que detener a un demonio.
www.subtitulamos.tv
La luna de sangre se pondrá dentro de 2 horas y 6 minutos.
¿Cuál es tu gran idea?
Es un proceso en tres fases:
Encontrarlos, matarlos e ir a tomarnos una cerveza.
- Me gusta. - No vamos a hacer eso.
Estoy harto de jugar a rescatar y rehabilitar al demonio.
Esa zorra mató a mi padre y me metió una serpiente en la tripa.
Es la hora de que el niño y ella se digan adiós.
Está en alerta. Es demasiado peligrosa.
Tenemos que encontrar la forma de traer de vuelta a Sebastian sin enfrentarnos.
Existe un dicho, Richard.
"Aquel que no aprende de la historia...".
¿Cómo seguía? Ah, sí: Es un maldito idiota.
Si le hubiésemos matado cuando tuvimos la oportunidad,
estaríamos ya en la caravana volviendo a 'Frisco.
No la llames 'Frisco.
Nosotros no matamos a la gente, Conner.
No somos asesinos.
Entiendo. Salvo por la gente a la que habéis matado.
Como aquellos a los que quemasteis vivos en el manicomio,
lo cual provocó todo este desastre.
Aquello fue distinto.
No me estoy quejando. Esas cosas pasan.
A veces muere gente. Y eso no siempre es malo.
No vamos a matar a Sebastian.
Hasta Bruce terminó por darse cuenta.
¿Sabéis a cuántas personas mató el Joker
desde que Batman le aplastó la cabeza.
- A ninguna. - A ninguna. A mí me gusta eso.
Parece que aún no vuelves a ser completamente el de antes, ¿eh?
No, supongo que no.
Parece que aún no vuelves a ser completamente el de antes, ¿eh?
No puedo hacer esto. No lo haré.
En el fondo, sabes que la vida que has tenido
no es la vida que debías tener.
Hay demasiados recuerdos escondidos
porque recordarlos resulta demasiado doloroso.
¿Estás listo para verlos?
Ahora, esta es tu casa, Sebastian.
Y este... es tu cuarto.
¿Solo para mí?
Y aquí tienes un regalo de bienvenida.
He visto jugar con esto a otros niños de tu edad...
aunque he de decir que no sé muy bien cómo funcionan.
Espero que tú sí.
Fuiste muy feliz por un tiempo...
pero tu tutora cometió un error.
Ahora esta es tu casa, Lila.
Va a necesitar tu cuarto, Sabbie.
Aquí hace más calor y...
ella no se encuentra bien. Lo entiendes, ¿verdad?
Ven aquí, cielo.
¿Sabes qué es esto, Lila?
¿Qué tal si le dejas probar, Sabbie?
Gracias. Eres un buen chico.
¿Sabes qué fue lo que pasó aquel día?
Te castigaron por ser más fuerte que ella.
Pero ella estaba enferma y yo no.
¿Y acaso era eso culpa tuya?
Tú no habías hecho nada malo.
Tu fuerza debería haber sido recompensada, no su debilidad.
Disculpa. ¿Has visto a Conner?
¿Bromeas? Echa un vistazo.
Bernard, necesito elementos orbitales.
Tengo que ver con qué trabajo, ¿me entiendes?
Te entiendo, Sr. Kent.
Creo que puedes dejar de llamarme Sr. Kent, ¿no crees?
Llámame Conner. O Sr. Luthor.
Está bien, Conner.
¿Qué demonios está pasando?
Pregúntaselo al Sr. Luthor.
Voy a quitarles la luna.
He accedido al servidor de LexCorp.
Vamos a redirigir 58 de sus satélites
para reflejar la luz del sol en la luna.
Eliminará la ilusión de que la luna se ha puesto roja.
Sin luna de sangre, no hay ritual de sangre.
Escuchadme todos.
Una vez conectados, necesito que los impulsores
de los satélites que estén situados más allá de los 249,3º este
se activen al máximo. ¿Entendido?
Oye, Conner, ¿puedo hablar contigo un momento?
Estoy un poco ocupado, Richard.
Nos queda 1 hora y 46 minutos.
No me llames Richard, por favor.
¿De verdad prefieres Dick?
El último que me llamó así fue Lex Luthor.
Y después envió a seis ninjas a matarnos a Tim y a mí,
así que sí, prefiero Dick.
Está bien.
Sabes que no intentaba mataros, ¿no?
Solo estaba enviando un mensaje.
¿Cómo lo sabes?
Porque, si hubiese intentado mataros,
habría llenado la habitación de explosivos.
Eso habría hecho yo de querer mataros.
Conner, últimamente has pasado por muchas cosas.
Hace una hora, creíamos que habías muerto.
- ¿Qué tal si te tomas un rato...? - No tengo tiempo.
Si no reposicionamos ahora esos satélites, perderemos la oportunidad.
- ¿Qué te parece? - ¿Lo de Conner?
Que algo va muy mal.
Es como si su lado Lex estuviera tomando el control,
lo cual significa que es probable que esta idea de los satélites
vaya a funcionar.
Está bien. Adelante.
Gracias, señor.
Sabía que estarías de acuerdo conmigo...
Dick.
Por cierto, ¿qué tal va el plan de
"no enfrentarse y sacar a Sebastian del templo a escondidas
mientras May Bennet mira hacia otro lado"?
Dick. Tengo una idea.
De maravilla. Gracias por preguntar.
¿Recuerdas que Gar ha mencionado antes el teletransporte?
Ese es el plan.
Recuerdo que ha dicho que aún no se había inventado.
Si me hubieses preguntado, yo te habría dicho
que la inventaron los magos hace más de 10.000 años.
Deberían habérselo dicho a alguien.
Ya. Yo no he dicho que la perfeccionaran.
¿Cómo os explico esto?
¿Alguien sabe cómo encender esto y hacer que haga cosas?
No, a la mierda. Voy a hacer esto a la antigua usanza.
Vale.
A ver cómo lo explico...
Vale.
Los antiguos magos perfeccionaron la primera parte.
Siempre ha existido un hechizo que permite desorganizar a alguien.
- ¿Desorganizarse? - Sí. Ya sabes,
fragmentarlo. Eso era lo más fácil.
Lo más difícil era recomponerlo.
Y ahí es donde las cosas salían mal.
Siempre resultaba en que un pobre hombre
acababa con un pie saliéndole de la boca,
o una masa gelatinosa gigante con un ojo parpadeante.
Esto empieza a parecer poco prometedor.
Sí. El otro problema era que nadie podía predecir
dónde se reorganizaría una persona exactamente.
En aquel entonces, no sabían que la Tierra se movía por el espacio,
y alguien podía aparecer a un kilómetro de altura
o en el fondo del mar.
Si tan solo existiera un ordenador que pudiera predecir en el espacio-tiempo
dónde se reorganizaría exactamente una persona...
Y pudiera controlar la reorganización...
Hasta el último átomo.
Lo tenemos. De nada.
¿Dónde está Espenson?
Estás luchando contra tus instintos.
Pero tus instintos siempre te han guiado hacia tu destino.
Incluso cuando el mundo se interponía en tu camino.
Y, en esta línea de código, X= X+1.
Tenemos una variable, un signo de igual
y esa misma variable junto a un operador matemático.
En este caso, es el signo de la suma.
- Después un 1 y... - Yo veo un atajo.
En vez de escribir "X= X+1"...
podríamos escribir simplemente X=1,
cumpliendo la misma función.
Premio para el Sr. Sanger. Parece que va a llegar a la ronda adicional,
donde se consiguen los verdaderos puntos.
Patético.
Sebastian, espera un momento.
Eres un chico muy listo.
Pero la cuestión es que
la enseñanza se centra en los componentes básicos, no en los atajos.
Y me preocupa que tú aún no domines lo básico.
Lleva esto a la oficina de asesoría.
Que el Sr. Perez te busque un hueco en Programación Básica.
Yo solo... intentaba ayudar.
Creo que tienes que trabajar en tu nivel de madurez.
Eso es todo. Ya puedes irte.
Te castigó por ser más inteligente que él.
Eso es lo que pasa cuando a la gente normal se le da un poder
sobre aquellos que son extraordinarios.
Madre, tienes que ver algo.
- Esto no puede estar pasando. - Pero así es.
El dolor de su transición aumenta.
Madre, haz que entre en el pozo.
Haz que beba de él.
No. No voy a obligarle.
Así que el truco radica en reorganizar la materia
de nuevo en su forma original.
En teoría eso es lo que hace Beast Boy cada vez que se transforma.
¿Puede hacerse para alguien cuyo ADN aún no está codificado?
¿Cuánto tiempo tengo para averiguarlo?
Nada de tiempo.
Puede ser difícil.
Ya casi es la hora. ¿Lista para cargarte?
¿Qué te hace pensar que puedes devolverme mis poderes?
Yo no he dicho que pueda devolverte tus poderes.
He dicho que tenía un hechizo para ayudarte a encontrarlos.
Aún los sientes, ¿no?
Como si hubieses perdido una extremidad o hubieses perdido a un ser querido.
Puede que hayan desaparecido, pero la conexión se mantiene.
Sí. Eso es lo que siento.
Pero, Rachel,
en la magia lo importante es la intención.
No podrían haberte arrebatado tus poderes
si una parte de ti no quisiera perderlos.
¿Crees que yo quería que pasara esto?
Dímelo tú.
Has hecho muchas increíbles en tu vida,
pero nunca has sido normal.
Ser normal...
ha estado muy bien.
¿Quieres recuperar tus poderes?
Porque, si no es así, no pasa nada. No se lo diré a nadie.
A lo mejor, ser normal está un poco sobrevalorado.
Sí. Estoy completamente de acuerdo.
Así que, Raven...
empecemos.
¿Qué estás haciendo?
Cómete eso.
- ¿Qué? - Sí.
Forma parte del hechizo.
Una parte muy importante, si bien asquerosa.
Así que empieza a comer.
Está bien.
- ¿Por qué huele a...? - ¿Piña y mango?
Es mi acondicionador.
Eso no ayuda.
¿En serio? La piña y el mango huelen bien.
Eso es.
Deprisa, como si arrancases una tirita.
Bien hecho.
Bernard. ¿Qué sucede?
Será mejor que vengas.
Disminuid la excentricidad de los satélites del norte hasta 0,078.
Aumentad la inclinación en 39.
Sí, señora.
Tú, maximiza el Delta-V entre las longitudes 165,3 este
- y 14,7 oeste. - Está bien.
- Esto es una locura. - ¿Con respecto a qué?
Hace dos horas, estaba en un estómago para matar a una serpiente fantasma.
Y dos horas antes, estábamos luchando contra zombis.
Y yo besé a Bernard.
Ha sido una gran noche para todos.
No tenemos toda la noche.
Y en su gracia y sabiduría...
Luna nos ha concedido la Luna.
Completada la orientación de todos los satélites.
Sí.
Lo ha conseguido.
Tenemos poco más de una hora.
Si la luna de sangre no vuelve, estamos...
Volverá.
Esto no puede estar pasando de una forma natural.
Hackea el servidor de LexCorp.
Creo saber quién está detrás de esto.
Esta noche ha sido una locura.
Lo sé.
No dejo de imaginarme cómo llega Kal-El volando y ve a Conner, calvo,
dando órdenes a todo el mundo.
Sí, pero me refería más bien a nosotros.
Hablando de eso...
Si encontramos ese templo...
¿Vas a ir?
Parece que no será necesario.
Gracias a Dios.
¿Qué?
Porque sonaba muy peligroso,
y tú solo tienes ese pequeño bo que apenas sabes utilizar.
¿Qué tal si le preguntas a la serpiente si sé utilizarlo.
Puede que lo haga.
Pero no puedo, ¿verdad? Porque la mataste, ¿no?
Mi héroe.
Sabes que, tarde o temprano,
tendré que ir a luchar junto a ellos.
Mejor que sea tarde.
¿Estás bien?
No tienes buen aspecto.
Sí, no me encuentro muy bien.
Túmbate un rato. Descansa.
Estoy bien. Solo tengo que salir a tomar el aire. Estoy bien...
¿Quieres que te acompañe?
No hace falta. Llevo así todo el día.
Pareces perturbado. ¿Estás bien, amigo?
No estoy de humor para hablar en este momento.
Pero son muchos los que desean hablar contigo.
Si quieres un autógrafo, puedo firmarte una servilleta.
Escucha...
¿Ves? Hablan.
¿Te conozco?
Los animales también pueden ver.
Ya verás,
al igual que Buddy Baker y Mari McCabe, pero antes debes ver.
Ha sido un placer hablar contigo, pero tengo que irme.
¡Espera!
Cuando la torre se parta por la mitad, ve al Rojo.
¿Qué?
Cuando la torre se parta por la mitad, cuando veas que sucede,
llévate al Rojo. ¿Entiendes?
No lo olvides.
Al final, todas las vidas, todo el mundo y todo,
depende de ti... Garfield Logan.
Lo siento.
Buen trabajo. Ha sido impresionante.
Lo sé.
Nos has dado algo de tiempo.
Estoy seguro de haberos salvado el culo, pero... vale.
Has movido unos satélites, no has evitado que gire la tierra.
Cuando se desvíen de su posición,
tendrán un margen de cinco minutos para llevar a cabo el ritual
antes de que se ponga la luna.
Pero eso ya lo sabías, ¿no?
Si se dan cuenta, y es probable que no.
Ahora mismo, tienen miedo, y el miedo nubla la mente.
He de serte sincero, Conner.
Empiezo a preocuparme por ti.
¿Por qué? ¿Porque gano a lo grande?
Chaqueta de cuero, cabeza rapada... Entiendo que estás cambiando,
estás madurando, y eso es bueno.
Pero créeme, no querrás que pase demasiado rápido.
Demasiado rápido...
¿Sabes qué? Yo diría que está pasando en el mejor momento posible.
Rachel es inútil.
Gar pierde la cabeza, esa cosa azul de Kory es cuanto menos inconsistente.
Y Tim... no puede hacer nada... en absoluto.
Así que yo que tú
dejaría de preocuparme por mi mejor jugador
y aceptaría la victoria.
Tú no has sido el único que ha tenido que pasar por esto.
Kory, Rachel, Gar y yo hemos estado en tu lugar.
Todos hemos tenido que enfrentarnos a nuestro lado oscuro.
Este no es mi lado oscuro.
Este es el lado que cuida de mí.
Tal vez sea esa la razón por la que no te gusta.
Si hemos terminado,
estaremos en el laboratorio buscando la forma de traer de vuelta a Sebastian.
Nos vendría bien tu ayuda.
Tú.
¿Han intentado hackear los servidores de LexCorp en los últimos minutos?
Hace cuatro minutos. Han penetrado en el servidor.
Han accedido y observado la navegación de los satélites.
¿Desde dónde?
¿De dónde procedía?
Del cuadrante metropolitano norte. Junto a la estatal 19, cerca del lago Hynek.
La presa de Fire Creek.
Ahí es donde está.
Gracias.
Adelante. Esto calmará tu dolor.
Al menos de momento.
No tenemos mucho tiempo.
Cuando llegue el momento, has de estar preparado.
- Por favor... - No.
Necesito que me prestes toda tu atención.
Aún te queda una lección por aprender.
¿Qué es esto?
Sabía que se te olvidaría.
Oh, no.
Esta noche hace seis meses desde que entré a tu tienda.
- Dios mío. - Tú estabas ahí
con ese... delantal con una tortuguita...
En realidad, era un galápago bastante grande, así que...
Galápago. Lo que sea.
Y me miraste...
"Hola, ¿puedo ayudarla?
¿Ese debía ser yo? Yo no hablo así, ¿verdad?
- Hablas exactamente así. - Dios mío.
Y recuerdo que pensé...
"Ese es el hombre más solitario que he visto en mi vida.
¿Por qué está tan solo?
Tengo que hacer algo al respecto".
Y desde entonces, nos hemos visto todos los días.
¿Vas a abrirlo?
Siempre dices que el hecho de que tu madre te diera una
fue lo que lo empezó todo, así que...
ahora que estás diseñando tu propio juego,
he pensado que podría resultarte... inspirador.
Tenemos que hablar.
Vale...
Creo... que sabes lo que voy a decir.
La verdad es que no.
Se acabó.
Es una broma, ¿no?
- ¿Qué... sucede? - Esto.
Todo esto... Nada de esto tiene sentido.
¿Qué tengo que hacer?
¿Quedarme aquí sentado esperando a que te des cuenta?
¿De qué estás hablando?
No, no, no, no hagas eso.
No te hagas la sorprendida, la molesta o...
Mira...
Intento hacer que esto resulte más fácil para los dos.
¿Estás cortando conmigo?
Sí.
Está bien.
- No sé qué está... - ¡No puedo seguir haciendo esto!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Mira... Ya sé cómo va esto.
Las cosas parecen ir de maravilla, y entonces,
aparece otra persona. Y se acabó.
- Eso no es cierto. - Sí que lo es.
Verás, yo no soy el destino, Julie. Nunca lo soy.
Solo soy un paso en el camino.
Te equivocas.
Puedes mentirte a ti misma...
pero no me mientas a mí.
Voy a marcharme.
Creo que tenemos más cosas de las que hablar, así que te llamaré...
No lo hagas.
¿Por qué lo hiciste?
Porque sabía que, con el tiempo...
Que otros te hagan daño es una tragedia.
Que asumas la carga de hacerlo por ellos es un pecado.
Todos tus seguidores conocen tu grandeza.
Ellos nunca te dejarán.
Si no sabes eso, estás perdido.
Juramos devoción eterna.
Mostradle vuestra devoción.
Juramos devoción eterna.
Ellos te ven. Saben lo que eres.
¿Y tú?
Sí.
¿Tengo la potencia suficiente?
¿Has hecho algo para incrementar tu fuerza?
No estoy segura. ¿Por?
Cuando te vi la semana pasada, solo tenías acceso al 8,1 %
de la descarga cinética total estimada.
Ahora tiene acceso a más del 80 %.
¿Y qué significa eso?
Significa que tienes que tener cuidado.
Esto ya no es solo un arma, Kory.
Si atacas con todo, te consumirá.
Te matará.
Está bien. Hay que dejar claro
cómo va a funcionar esto exactamente.
Vamos a repasarlo una vez más. ¿Rachel?
Extiendo mi visión, busco mis poderes y,
a partir de ahí, debería poder centrarme en Sebastian.
¿Y cuando empiece eso... Kory?
Tomo la mano de Rachel y empiezo a alimentarla con mi luz azul.
¿Y cuando la conexión sea segura, Jinx?
Tomo las manos de Rachel y Kory,
y una vez que Sebastian esté bien desorganizado,
las tres le traemos hasta aquí.
Y mientras su materia física acabe
en algún lugar de esta sala, yo volveré a montarlo.
Vale. Una vez que empecemos, solo tenemos una oportunidad.
Tiene que funcionar.
Solo quería darte las gracias.
¿Por qué? Aún no he hecho nada.
En todo caso, diría que ya te has ganado tus cinco millones de dólares.
No hagas que me arrepienta.
¿De verdad crees que esto es por el dinero?
¿No lo es?
Sí. Por supuesto...
Pero he de admitir que estar con vosotros estos días
ha sido mucho más divertido de lo que esperaba.
¿Llamas a esto divertido?
Es retorcido, ¿verdad?
¿En qué me he convertido?
Vamos a por Sebastian.
Adelante.
Será un placer.
Y...
¿Cómo te has sentido?
Me has complacido al venir
y mostrarme tu capacidad para tener una ira ciega.
Un instinto que llevas demasiado tiempo ignorando.
Tú mataste a mi padre.
Matarle fue fácil.
Te envié la misma serpiente para que hiciera lo que quería,
pero tú eres mucho más fuerte que él.
Pero no más fuerte que yo.
Rachel, concéntrate en la luz.
Y ahora,
imagínate tu poder como un tallo que brota de una pequeña semilla
y crece buscando aire,
buscando la luz del sol.
Buscándote a ti.
Ahora, Kory.
Tienen a Conner.
Presa de Fire Creek,
A 65 kilómetros de aquí, en dirección norte.
Financiada por la Fundación Luthor.
Sí. Están ahí. A 60 metros de profundidad.
Pues ahí es donde vamos.
Creía que queríamos evitar una confrontación directa.
Gracias a Conner, no tenemos elección.
¿No podemos teletransportarlos a los dos?
¡No! Cuando uno intenta hacérselo a dos, sus células se mezclan.
No resulta agradable.
Y si lo hacemos de uno en uno, se darán cuenta de lo que pasa
y se asegurarán de que no pase.
Está bien. Buscad a Gar. Nos vamos en cinco minutos.
¡Dick, espera!
Esta profecía...
No sé. Tengo un mal presentimiento sobre esta noche.
Si me preguntas si creo en eso, no, no creo.
Cuesta descartarlo, ¿no?
Todo lo demás se está cumpliendo.
Se pueden ir a la mierda las profecías, los destinos y las visiones.
Kory, tú misma lo dijiste.
Tú has tenido más visiones que nadie,
y ninguna se ha hecho realidad.
Hay una más.
Tú, yo...
y una niña que sujeta un globo rojo.
Yo también la he tenido.
¿Por qué no me lo habías contado?
No lo sé.
Tranquilo.
Es lo que has dicho. A la mierda con las visiones.
Este es el mapa que conduce al templo según lo que vio Rachel.
Gar, tú vas primero. Entra y busca los poderes de Rachel.
Necesitamos su apoyo a toda velocidad en cuanto sea posible.
Sé destructivo. Algo gordo.
Yo me encargo.
Solo necesito que la distraigas
mientras Tim y Rachel encuentran a Conner y a Sebastian y salen de allí.
Lo demás depende de ti.
Voy a tener que acercarme mucho.
¿Puedes matarla?
Sí, la voy a matar, joder. Acabaré con ella. Me la cargaré.
La congelaré
el tiempo suficiente como para que todos podamos marcharnos. Espero.
Que quede clara una cosa. No es algo personal.
Es entrar y capturar.
Entramos, cogemos a los chicos y nos vamos. ¿Entendido?
En marcha.
Tranquilo, Krypto. Lo traeremos de vuelta.
Te lo prometo.
Madre... la luna de sangre está volviendo.
Solo tenemos cinco minutos.
Ha llegado el momento de la transformación.
Bebe la sangre.
Y luego báñate en la piscina.
Solo entonces se completará tu transformación.
Azarath. Metrion. Zinthos.
¿Rachel?
No tengo ni idea.
He de admitir que esta bienvenida...
ha sido muy fría.
¿Qué dices, cielo? No te oigo.
¡Jinx!
¡Joder! Otra vez no.
Yo me encargo.
¡Hijo, ayúdame!
¡Sebastian! Sebastian, vamos. No es demasiado tarde, por favor.
¡Sebastian, por favor!
Lo siento, Rachel, pero me quedo.
Sebastian no tienes por qué hacer esto.
Sí que tengo.
Estoy harto de no ser nada.
¡No!
Llévame al Rojo.
Hijo mío, por fin estás en casa.
www.subtitulamos.tv