¿Qué hiciste con su ropa?
La quemé. La mayoría.
¿Qué es esto?
No lo sé.
Asegúrate de lijarlo, está hecho un asco.
Antes haz la cama.
Y tráeme una lámpara del salón. Necesito luz.
Y luego prepárame un baño.
¿Sabes cocinar?
Un poco. Me gusta.
¿Qué sabes hacer?
Sopa de pescado.
Tortilla.
Pollo asado. Caponata de berenjenas.
¿Eso es todo?
¿Tostadas de aguacate?
Me gusta la comida india.
Palak paneer, biryani.
Korma.
Aprende.
UNOS MESES ANTES
Al principio, gobernar sobre alguien se siente perfectamente natural.
Gracias.
Por no delatarme.
No lo merezco.
Gracias.
Gracias por dejarme vivir.
Gracias.
www.subtitulamos.tv
¿Lo has envenenado?
No.
¿Cuál es el mío?
Bébetelo.
Tienes 30 segundos.
Ahora el tuyo. De un solo trago.
Quiero estar sola.
Ve a nadar en el océano.
Yo te observaré desde aquí.
Intenta no ahogarte.
Sería tan sospechoso que seguramente me detendrían,
pero tú estarías muerta y no podrías disfrutar del momento.
NATURALEZA MUERTA CON GATO Y CANARIO
COCINA CLÁSICA INDIA
La crueldad está infravalorada.
Es sorprendentemente fácil dar órdenes a la gente
y obligarlos a hacer cosas ridículas,
particularmente a monstruos que te roban el marido,
la casa y toda tu identidad.
Tienes un pelo precioso.
¿Te gusta?
No.
¿Cómo puedo mejorar?
Podría escribir un libro sobre ese tema.
Eso no es muy constructivo.
Ponte esto.
Sobre los ojos.
- ¿Te sientes mareada? - Sí.
¿Te sientes más mareada?
Sí.
Sigue el sonido de mi voz.
Ven hacia mí.
¿Tienes miedo?
Sí.
Ven hacia mí.
¿He dicho que te detengas?
Cálmate, Batty.
No tienes que temblar.
No tienes permiso para temblar.
Bien.
Ahora ven hacia mí.
Alto.
Da un paso hacia atrás.
Ponte de rodillas.
Gatea hacia mí.
Bien hecho.
Me lo ponía más fácil cuando se rebelaba.
Me lo tomaba como una validación.
Estaba haciendo lo correcto.
¿Qué tal has dormido?
Bien.
¿Tú?
Bien.
Sé que te encanta la leche fría.
Bébetela a lengüetazos.
¿Sabías de mí cuando conociste a Archie?
Sí.
Me dijiste que él te había dicho que lo nuestro se había acabado.
Pero no dijo eso.
¿Qué dijo exactamente?
Dijo que eras una chiquilla caprichosa con nulo interés en él,
una narcisista que no paraba de hacerse fotos a sí misma todo el día.
Que hacer el amor se había convertido en mera copulación,
el acto menos imaginativo del mundo.
Que se estaba asfixiando.
Pero, lentamente, el tedio de la repetición
empieza a pasarte factura.
Tienes que poner el listón cada vez más alto y se convierte casi en un trabajo,
como esas pobres almas que trabajan en la estafeta de correos
y se ponen como furias porque no deja de entrar más y más correo.
¿Deseas alguna otra cosa?
Canta.
Sí, monito. Canta.
*Parece que estabas presa en una casa de cristal*
*Parece*
*Parece también que podía haber alguien más*
*Parece*
*Parece que estabas presa en tu casa de cristal*
*Parece*
*Parece que todo había dejado de estar mal*
*Parece un sueño*
*Y la radio estaba sonando*
*En la oscuridad del salón*
*Había alguien a tu lado*
*Que te estabas inventando*
*Y tú estabas riendo*
*Con el teléfono sonando*
*En un pasillo color añil*
*Un geranio apareció que me recordó a ti*
*Y yo estaba llorando*
*Parece que estabas presa en una casa de cristal*
*Parece, parece*
*Parece también que podía haber alguien más*
*Parece, parece*
*No hay ya nada en el futuro*
*No hay ya nada en el pasado*
*Solo queda este único momento*
*Y no puede quedar olvidado*
*Y tú estabas riendo*
*En una casa*
*De cristal*
Pensaba en ella día y noche.
La consideraba mi amiga.
Bueno, no una amiga.
No exactamente.
Estaba en un estado de... confusión.
Soñaba con ella constantemente.
¿Cómo ha pasado?
Es el calor.
¿Dónde tienes la ropa?
Esto es muy embarazoso. Ponte esto.
Se hizo evidente que tenía que dar por acabado el juego.
Así que le tendí una trampa.
Le pediría algo que resultara imposible de aceptar.
He concebido un juego.
Espero que te diviertas tanto jugándolo como yo lo he hecho concibiéndolo.
¿Has reparado en las obras que hay frente al mercado?
Sí.
Irás allí.
Pagarás a tres obreros 500 dólares por cabeza
para que te acompañen a casa.
Los más grandes, rudos y fuertes.
Y te follarás aquí a los tres delante de mí.
¿Y si no hablan mi idioma?
Repite conmigo...
Significa agujeros.
Huevos son lo de las gallinas.
Ve.
TRES DÍAS ANTES
¿Y si conocieras a alguien
dispuesto a hacer todo lo que le pidas?
Absolutamente todo.
Basta.
Lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.
No sé por qué he hecho eso.
Yo no soy así.
Por favor, perdóname.
Puede que no seamos quienes creemos que somos.
Lo siento mucho.
Puede que todos crean que son alguien que no son.
¿Puedo hacerte una pregunta?
No sé.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Supongo.
¿Alguna vez dices lo que quieres decir?
No muy a menudo. ¿Tú?
¿Te gusta que te digan lo que tienes que hacer?
¿Es otro juego?
No.
¿Es otro juego?
Pasa.
Solo quería darte las buenas noches.
Buenas noches.
¿Quieres quedarte a dormir conmigo?
No.
Podrías venirte a esta habitación un tiempo.
Gracias.
Te lo agradezco.
¡Batty! ¿Batty?
Deja de hacer eso.
¡Batty!
Por favor, no me hagas esto.
¡Para ahora mismo!
¿Qué estás haciendo?
Déjame.
Dime lo que tengo que hacer.
Por favor, dime lo que tengo que hacer.
¿Dónde has encontrado una Biblia?
¿Dónde la has encontrado?
¿Se la dejó Inocencia aquí?
No tiene sentido.
Tiene todo el sentido.
www.subtitulamos.tv