1 00:00:32,790 --> 00:00:34,159 How about some privacy, eh? 2 00:00:35,370 --> 00:00:37,538 Cheeky woolly bastard. 3 00:00:38,180 --> 00:00:40,160 - See anything? - No. 4 00:00:40,170 --> 00:00:42,140 Fucking Hebrides, eh? 5 00:00:44,110 --> 00:00:45,970 My ma would always go on about them, 6 00:00:45,980 --> 00:00:47,390 the rugged beauty and so forth. 7 00:00:47,400 --> 00:00:49,967 Bollocks. Arse-end of fucking nowhere. 8 00:00:51,330 --> 00:00:52,720 Good spot for a prison. 9 00:00:52,740 --> 00:00:54,555 Aye. There is that. 10 00:00:54,560 --> 00:00:58,960 Still, two days we've been humping up and down this rock. 11 00:00:58,980 --> 00:01:01,120 If there was a prison here, we would have found it. 12 00:01:01,130 --> 00:01:02,438 Well, it's secret, innit? 13 00:01:02,440 --> 00:01:03,570 Hush-hush. 14 00:01:03,580 --> 00:01:04,940 Stands to reason it's hidden. 15 00:01:05,590 --> 00:01:07,540 It's the Outer fucking Hebrides! 16 00:01:07,550 --> 00:01:09,280 You could piss on Greenland from here. 17 00:01:09,290 --> 00:01:10,946 How much more hidden do ye want? 18 00:01:10,950 --> 00:01:13,407 - Fox thinks it's here. - Thinks? 19 00:01:13,410 --> 00:01:15,034 He's not certain? 20 00:01:15,040 --> 00:01:17,036 Well, he's only heard rumors of the place. 21 00:01:17,040 --> 00:01:20,164 Explains why I don't see him sleeping in the damp getting ball-rot. 22 00:01:20,170 --> 00:01:24,126 No. No doubt he's cozy in his wee lab with a cup of tea. 23 00:01:24,130 --> 00:01:25,340 No doubt. 24 00:01:26,200 --> 00:01:28,290 You better not finish all those fucking biscuits. 25 00:01:28,300 --> 00:01:30,507 If you ask me, this whole plan was fucked to begin with. 26 00:01:30,510 --> 00:01:32,426 That's why no one asked you. 27 00:01:32,430 --> 00:01:33,759 See you break this girl Zahra's da 28 00:01:33,760 --> 00:01:36,020 out of this secret bloody quod, and then what? 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,820 She forgives you for kidnapping him ten years ago? 30 00:01:38,840 --> 00:01:40,893 And you sail off into the sunset, aye? 31 00:01:41,830 --> 00:01:43,240 Something wrong with that? 32 00:01:44,740 --> 00:01:47,232 It's just it's a fucking fairy tale, mate. 33 00:01:48,100 --> 00:01:49,660 It's somethin' I have to do. 34 00:01:49,670 --> 00:01:51,320 End of discussion. 35 00:01:52,000 --> 00:01:53,760 Poor muff-struck bastard. 36 00:01:54,640 --> 00:01:56,033 I'm finishing these biscuits. 37 00:02:23,580 --> 00:02:25,900 - You see anything? - No. 38 00:02:46,080 --> 00:02:47,240 Ohh... 39 00:02:52,780 --> 00:02:54,100 You fucking kiddin' me? 40 00:02:55,840 --> 00:02:58,260 Yeah, are you followin' me? 41 00:02:58,270 --> 00:03:00,360 If I see you again... 42 00:03:00,370 --> 00:03:02,266 I'm gonna turn ya into a jumper. 43 00:03:02,270 --> 00:03:04,518 That's a promise. 44 00:03:05,400 --> 00:03:06,920 Fucksake. 45 00:03:12,700 --> 00:03:14,150 Don't suppose you see anythin'? 46 00:03:15,420 --> 00:03:17,440 No. Didn't think so. 47 00:03:22,210 --> 00:03:23,245 Bloody hell. 48 00:03:23,250 --> 00:03:24,538 What is it? 49 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 Alfie, what do you see? 50 00:03:32,440 --> 00:03:33,680 Nothing. 51 00:03:35,020 --> 00:03:36,280 Aye. 52 00:03:38,240 --> 00:03:39,260 If we hoof it now, 53 00:03:39,270 --> 00:03:41,388 we'll make it back to the village before dark. 54 00:03:41,390 --> 00:03:45,040 That means a pint and a jobby in a proper loo. 55 00:03:51,670 --> 00:03:53,280 Alfie, there is nothing here. 56 00:03:54,160 --> 00:03:55,580 Yeah, yeah, all right. 57 00:03:55,600 --> 00:03:57,200 Finally, some sense. 58 00:04:06,000 --> 00:04:08,240 Ahh. That's better. 59 00:04:10,380 --> 00:04:12,600 I saw something on the bluffs today. 60 00:04:14,380 --> 00:04:15,830 A boy. 61 00:04:15,840 --> 00:04:19,040 A boy? Doin' what? 62 00:04:19,060 --> 00:04:22,304 Standing there. Then he vanished. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,790 Probably some shepherd's lad. 64 00:04:24,800 --> 00:04:25,891 No, no. 65 00:04:29,060 --> 00:04:30,320 I knew him. 66 00:04:32,540 --> 00:04:34,140 What do you mean, you knew him? 67 00:04:36,660 --> 00:04:37,980 Christ sakes. 68 00:04:39,260 --> 00:04:41,323 I haven't thought of him in years. 69 00:04:41,330 --> 00:04:43,400 Sounds like you got a whiff of that juju stuff 70 00:04:43,420 --> 00:04:44,900 that Sally gave me. 71 00:04:44,920 --> 00:04:46,520 A proper mind-fucker. 72 00:04:46,540 --> 00:04:48,980 Saw a caterpillar dressed like my Auntie Rose. 73 00:04:49,000 --> 00:04:51,780 - No, no, it wasn't like that. - Oh? 74 00:04:52,480 --> 00:04:54,420 Suppose it were a ghost you seen then, eh? 75 00:04:55,050 --> 00:04:56,800 Weren't a ghost. 76 00:05:00,220 --> 00:05:03,280 It were the "prison without walls." 77 00:05:05,660 --> 00:05:06,680 Aye? 78 00:05:14,220 --> 00:05:15,890 What are you on about, mate? 79 00:05:15,900 --> 00:05:19,360 Searching for the prison, are ya? 80 00:05:20,060 --> 00:05:21,900 Well, what makes you say that? 81 00:05:21,910 --> 00:05:24,616 What else would you be here for? 82 00:05:26,180 --> 00:05:27,953 Well, can you tell us where to find it? 83 00:05:28,740 --> 00:05:32,120 Oh, you want to stay away from that place. 84 00:05:32,130 --> 00:05:33,625 I'll pay. 85 00:05:34,340 --> 00:05:36,370 I don't want yer money. 86 00:05:39,800 --> 00:05:40,841 How much? 87 00:05:47,160 --> 00:05:49,433 I've never seen the place meself, 88 00:05:50,240 --> 00:05:53,680 but folks say it's somewhere up the bluffs. 89 00:05:53,690 --> 00:05:55,560 We were there today. 90 00:05:55,580 --> 00:05:58,567 - We didn't see shite. - Well, maybe you didn't... 91 00:05:59,800 --> 00:06:03,640 but this fella saw something, didn't ye? 92 00:06:03,660 --> 00:06:05,000 What, the boy? 93 00:06:06,040 --> 00:06:07,580 What's that got to do with anything? 94 00:06:07,600 --> 00:06:09,703 Well, that's the mystery. 95 00:06:09,710 --> 00:06:14,082 Like I said, the prison without walls. 96 00:06:14,090 --> 00:06:17,878 You're just a spooky pot-stirring old fucker, aren't ya? 97 00:06:17,880 --> 00:06:20,255 And you're a wee ginger toadstool. 98 00:06:20,860 --> 00:06:22,420 Fuck off. 99 00:06:22,430 --> 00:06:24,760 We've all our crosses to bear. 100 00:06:25,540 --> 00:06:27,200 Look, just tell me how to find it. 101 00:06:28,530 --> 00:06:30,360 Follow the boy. 102 00:06:39,000 --> 00:06:43,760 Well... that's 20 quid you're pissin' away right there. 103 00:06:43,780 --> 00:06:45,620 What a load of horse shite. 104 00:06:46,360 --> 00:06:48,090 I'm away to bed. 105 00:06:48,100 --> 00:06:50,560 Tomorrow, we're off. 106 00:06:51,500 --> 00:06:53,140 - Alfie? - Yeah. 107 00:06:54,000 --> 00:06:55,707 Yeah, okay. 108 00:07:26,240 --> 00:07:28,020 Aah! 109 00:07:28,040 --> 00:07:29,580 Uhh... 110 00:08:08,960 --> 00:08:10,420 "Follow the boy." 111 00:08:11,300 --> 00:08:13,380 I should have my bloody head examined. 112 00:08:24,740 --> 00:08:25,900 Huh? 113 00:08:49,050 --> 00:08:50,600 Fuck it. 114 00:09:31,530 --> 00:09:35,742 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 115 00:09:50,860 --> 00:09:52,180 Thomas? 116 00:09:52,200 --> 00:09:53,860 John Salt is dead. 117 00:09:54,700 --> 00:09:57,230 - What? - John Salt is dead. 118 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 - Who is this? - That doesn't matter. 119 00:09:59,290 --> 00:10:00,520 Salt had a lab. 120 00:10:00,540 --> 00:10:02,280 He was creating enhanced soldiers. 121 00:10:02,300 --> 00:10:04,160 The army has confiscated everything... 122 00:10:04,170 --> 00:10:06,370 the data, his lab, his test subjects. 123 00:10:06,380 --> 00:10:08,360 That's not possible. 124 00:10:08,380 --> 00:10:10,320 They intend to continue his work. 125 00:10:11,140 --> 00:10:13,620 - That's not possible. - Why? 126 00:10:13,640 --> 00:10:16,060 Because your government only helps PWEs? 127 00:10:16,080 --> 00:10:18,160 - Studies them? - Who is this? 128 00:10:18,180 --> 00:10:20,320 There's a file at your door. 129 00:11:19,000 --> 00:11:20,920 - Are you real? - Easy, mate. 130 00:11:22,820 --> 00:11:24,100 You're not real. 131 00:11:25,520 --> 00:11:27,187 None of it this real. 132 00:11:33,080 --> 00:11:34,310 Excuse me, ma'am. 133 00:11:40,060 --> 00:11:42,450 - Well? - We've resealed the hatch. 134 00:11:42,460 --> 00:11:44,170 It could be an islander. 135 00:11:44,180 --> 00:11:45,664 Happened on it by chance. 136 00:11:45,670 --> 00:11:47,480 No, we have an intruder. 137 00:11:47,500 --> 00:11:49,793 We've searched every level. The whole prison. 138 00:11:49,800 --> 00:11:51,336 There's no one could poss... 139 00:11:51,340 --> 00:11:54,005 Trust the technology. It knows more than you do, 140 00:11:54,010 --> 00:11:57,300 and it tells me that we have an intruder 141 00:11:57,320 --> 00:11:59,970 and they have accomplices in the village. 142 00:12:00,820 --> 00:12:03,720 Find them. Bring them to me. 143 00:12:03,730 --> 00:12:04,820 Yes, ma'am. 144 00:12:04,840 --> 00:12:07,560 I will increase power to the fence. 145 00:12:08,280 --> 00:12:13,410 Our intruder will soon be... very uncomfortable. 146 00:12:13,420 --> 00:12:15,902 That should help you find him. 147 00:12:17,640 --> 00:12:19,320 Go! 148 00:12:57,700 --> 00:12:59,988 Aah! 149 00:13:02,750 --> 00:13:04,701 Hey, easy, easy. 150 00:13:05,700 --> 00:13:08,380 I'm gonna put this down, okay? 151 00:13:08,390 --> 00:13:09,873 Hey, hey. 152 00:13:09,880 --> 00:13:11,340 It's gone. 153 00:13:12,130 --> 00:13:13,168 Now yours. 154 00:13:14,920 --> 00:13:16,220 Drop the gun. 155 00:13:20,200 --> 00:13:22,520 I'm not gonna hurt ya. It's okay. 156 00:13:28,150 --> 00:13:29,184 It's gone. 157 00:13:31,180 --> 00:13:33,355 Don't tell me that's your dad. 158 00:13:34,000 --> 00:13:35,230 Your father? 159 00:13:35,920 --> 00:13:37,609 Papa? 160 00:13:37,610 --> 00:13:38,650 No. 161 00:13:40,990 --> 00:13:42,920 It's okay. It's okay. 162 00:13:45,600 --> 00:13:47,700 Captain told us about this. 163 00:13:49,850 --> 00:13:53,124 The other side snatchin' up kids, making 'em soldiers. 164 00:13:53,980 --> 00:13:55,830 None as young as you though. 165 00:13:56,850 --> 00:13:58,440 Fucking bastards. 166 00:14:02,260 --> 00:14:03,540 Right. 167 00:14:04,600 --> 00:14:05,860 What now then? 168 00:14:06,560 --> 00:14:09,099 Well, I can't take you back to base. It's too far. 169 00:14:09,100 --> 00:14:10,630 And I can't leave you here. 170 00:14:10,650 --> 00:14:13,000 This place is crawling with this one's mates. 171 00:14:13,020 --> 00:14:15,910 Not to mention half the countryside is mined. 172 00:14:15,930 --> 00:14:18,260 You seen them little red flags? 173 00:14:18,280 --> 00:14:20,819 One wrong step and boom. 174 00:14:20,820 --> 00:14:22,960 It's all right. 175 00:14:22,970 --> 00:14:25,230 We'll find a village. They speak your lingo. 176 00:14:25,250 --> 00:14:26,616 They'll be able to get you home. 177 00:14:26,620 --> 00:14:29,619 You understand? Home? 178 00:14:30,900 --> 00:14:32,080 I'm not gonna hurt you. 179 00:14:33,400 --> 00:14:34,416 I promise. 180 00:14:36,590 --> 00:14:37,710 Stay where you are! 181 00:14:45,420 --> 00:14:48,590 What the fuck is this place? What's it doing to my head? 182 00:14:48,600 --> 00:14:50,098 Answer me! 183 00:14:50,100 --> 00:14:51,933 It's the psychic fence. 184 00:14:52,640 --> 00:14:54,978 - The fucking what? - It knows you now. 185 00:14:54,980 --> 00:14:57,063 - You won't be able to leave. - Enough! 186 00:14:57,070 --> 00:14:59,280 Zeya Khin. 187 00:14:59,300 --> 00:15:00,989 He's been a prisoner here ten years. 188 00:15:00,990 --> 00:15:02,444 Take me to him. 189 00:15:18,420 --> 00:15:20,044 Just open it. 190 00:15:31,120 --> 00:15:32,891 Mr. Khin? 191 00:15:32,900 --> 00:15:34,476 Zeya Khin? 192 00:15:35,720 --> 00:15:37,100 Are you Zeya Khin? 193 00:15:38,860 --> 00:15:40,815 Right. Sorry. 194 00:15:44,360 --> 00:15:45,830 I need to get you out. 195 00:15:45,840 --> 00:15:48,281 If you'll come with me, sir, be wise to move smartish. 196 00:15:48,290 --> 00:15:51,300 You are here to rescue me? 197 00:15:51,320 --> 00:15:53,900 That's right. Can you walk? 198 00:15:53,920 --> 00:15:56,122 She knows you're here, the Warden. 199 00:15:56,130 --> 00:15:59,876 That explains why she increased power to the fence. 200 00:15:59,880 --> 00:16:02,670 Well, all the more reason not to dawdle. 201 00:16:02,680 --> 00:16:04,660 Come on, up we go. 202 00:16:04,680 --> 00:16:07,680 Come on, up. Let's go. 203 00:16:07,700 --> 00:16:11,262 - Who are you? - There's plenty of time for that later. 204 00:16:11,270 --> 00:16:13,139 Who are you here with? 205 00:16:13,140 --> 00:16:14,560 Just me, sir. 206 00:16:14,580 --> 00:16:17,700 What is your plan for disabling the fence? 207 00:16:17,720 --> 00:16:19,729 Well, we'll cross that bridge when we come to it. 208 00:16:19,730 --> 00:16:21,420 Now, please. 209 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 You will not tell me your name. 210 00:16:24,940 --> 00:16:28,310 You are here alone, and you have no plan 211 00:16:28,320 --> 00:16:31,390 for shutting down the psychic fence. 212 00:16:32,790 --> 00:16:36,240 I do not trust you, and you have no chance of success. 213 00:16:36,260 --> 00:16:39,360 I am staying. 214 00:16:40,880 --> 00:16:42,720 Oh, for fucksake. 215 00:16:42,730 --> 00:16:45,672 Aah! 216 00:16:45,680 --> 00:16:47,257 It's okay, it's okay. 217 00:16:48,100 --> 00:16:49,830 Just a coin. 218 00:16:52,200 --> 00:16:54,220 Looks like any other coin, dunnit? 219 00:16:54,230 --> 00:16:55,900 But it's not. 220 00:16:58,960 --> 00:17:02,600 My father carried this all the way through the war with the Jerrys. 221 00:17:02,620 --> 00:17:03,773 Never took a scratch. 222 00:17:06,250 --> 00:17:08,440 He gave it to me the day I joined up. 223 00:17:09,960 --> 00:17:11,280 You hold it for me. 224 00:17:11,860 --> 00:17:13,400 Go on. 225 00:17:13,420 --> 00:17:14,620 That's it. 226 00:17:18,260 --> 00:17:19,500 Look at that. 227 00:17:22,010 --> 00:17:23,900 You look after it for me. 228 00:17:29,640 --> 00:17:30,860 I'm Alfie. 229 00:17:32,340 --> 00:17:33,340 You got a name? 230 00:17:36,000 --> 00:17:38,390 You're back. Breathe. 231 00:17:39,060 --> 00:17:40,680 It feels real, I know, 232 00:17:40,700 --> 00:17:42,900 as if it was happening for the first time. 233 00:17:44,920 --> 00:17:46,540 Bloody psychic fence. 234 00:17:47,500 --> 00:17:48,880 The hell is it? 235 00:17:48,900 --> 00:17:51,571 After all these years, I still know very little. 236 00:17:51,580 --> 00:17:54,910 I can only say it will seek out your most painful memories 237 00:17:54,930 --> 00:17:57,619 and force you to relive them over and over. 238 00:17:58,660 --> 00:18:00,490 Wait... it doesn't affect you? 239 00:18:01,280 --> 00:18:03,300 It certainly does. 240 00:18:03,320 --> 00:18:05,040 But not like the others. 241 00:18:06,900 --> 00:18:11,140 I've seen 'em shuffling round the corridors. 242 00:18:11,160 --> 00:18:12,550 Bloody zombies. 243 00:18:12,560 --> 00:18:15,860 I find if you deny a memory, 244 00:18:15,880 --> 00:18:17,590 it has more power. 245 00:18:18,420 --> 00:18:19,940 You have to accept it. 246 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 Accept the pain. 247 00:18:22,900 --> 00:18:24,600 I'm not afraid of pain. 248 00:18:24,610 --> 00:18:27,840 There are many kinds of pain, young man. 249 00:18:28,860 --> 00:18:32,770 This place has taught me you cannot run from your past. 250 00:18:32,780 --> 00:18:34,697 But we'll see about that. 251 00:18:37,340 --> 00:18:39,340 My name's Alfred Pennyworth, 252 00:18:39,360 --> 00:18:42,705 and I'm here because of your daughter Zahra. 253 00:18:42,710 --> 00:18:44,082 Zahra? 254 00:18:44,090 --> 00:18:45,380 Yeah. 255 00:18:48,400 --> 00:18:50,980 So how about we get the hell out of here together? 256 00:18:53,140 --> 00:18:54,960 Oh, my God. 257 00:18:57,100 --> 00:18:58,860 Most definitely dead. 258 00:19:05,690 --> 00:19:09,230 _ 259 00:19:09,240 --> 00:19:12,360 So what the hell's Level 7? 260 00:19:13,640 --> 00:19:15,560 - Good morning. - Hi, Mrs. P. 261 00:19:15,580 --> 00:19:16,980 Thanks so much for coming early. 262 00:19:17,000 --> 00:19:19,300 A work emergency literally landed on my doorstep. 263 00:19:19,320 --> 00:19:22,440 Not a word. You can always call me day or night, 264 00:19:22,460 --> 00:19:24,706 especially with Thomas gone. 265 00:19:24,710 --> 00:19:26,050 How is the poor man? 266 00:19:26,060 --> 00:19:28,220 He's got his hands full, I'm afraid, 267 00:19:28,230 --> 00:19:31,960 planning the funeral and tying up his father's affairs. 268 00:19:32,700 --> 00:19:34,430 Dealing with the police. 269 00:19:34,440 --> 00:19:36,480 I still can't believe it. 270 00:19:36,490 --> 00:19:38,580 Murdered in an alley. 271 00:19:39,800 --> 00:19:41,480 And they have no idea who did it? 272 00:19:41,500 --> 00:19:44,600 Uh, no. No one saw the killer. 273 00:19:44,620 --> 00:19:48,880 He was, um... he was very careful. 274 00:19:48,900 --> 00:19:52,740 I suppose a man like Patrick Wayne had any number of enemies. 275 00:19:54,320 --> 00:19:57,440 - Is that a terrible thing to say? - No. It's just true. 276 00:19:58,560 --> 00:20:00,840 Well, when you talk to Thomas, 277 00:20:00,860 --> 00:20:02,720 tell him I'm thinking about him. 278 00:20:03,580 --> 00:20:05,680 God knows what he's going through. 279 00:20:10,000 --> 00:20:11,340 What is it, dear? 280 00:20:13,540 --> 00:20:15,280 I wish I knew what he was going through. 281 00:20:16,560 --> 00:20:19,620 I call every day, and I-I leave messages, 282 00:20:19,640 --> 00:20:21,220 but he never... 283 00:20:24,140 --> 00:20:27,310 Sometimes I think maybe I should just take Sam and go to him. 284 00:20:27,320 --> 00:20:29,100 So why don't you then? 285 00:20:30,840 --> 00:20:32,830 Wouldn't he say if he wanted us there? 286 00:20:32,840 --> 00:20:35,610 Did my Arthur ever say how angry he was? 287 00:20:35,620 --> 00:20:37,500 No. 288 00:20:37,520 --> 00:20:40,280 One day he just goes and tries to blow up the queen. 289 00:20:40,300 --> 00:20:41,820 Excuse me? 290 00:20:41,840 --> 00:20:44,368 Might we not have a conversation first? 291 00:20:44,840 --> 00:20:46,900 Men will never tell you how they're feeling. 292 00:20:46,920 --> 00:20:48,419 But then you never know what's going on 293 00:20:48,420 --> 00:20:52,120 or what they're thinking or what they might do. 294 00:20:53,740 --> 00:20:56,500 Well, what exactly do you think Thomas has done? 295 00:20:57,600 --> 00:20:58,633 Hmm? 296 00:21:00,360 --> 00:21:01,928 Nothing. 297 00:21:01,930 --> 00:21:04,690 Could you tell Sam that I'll be home soon as I can? 298 00:21:04,700 --> 00:21:06,120 And maybe take her to the zoo. 299 00:21:06,140 --> 00:21:08,643 And thanks so much. I really appreciate it. 300 00:21:11,320 --> 00:21:12,640 Oh, dear. 301 00:21:38,260 --> 00:21:39,640 Fox? 302 00:21:40,940 --> 00:21:42,130 The hell're you doing here? 303 00:21:42,140 --> 00:21:45,280 - Oh, thank goodness. - I suppose you've come to apologize 304 00:21:45,300 --> 00:21:48,440 for sending us on a wild fucking goose chase, eh? 305 00:21:48,450 --> 00:21:49,475 Is that tea? 306 00:21:50,720 --> 00:21:52,160 I've come to tell you 307 00:21:52,180 --> 00:21:54,647 that you need to stop searching for Ms. Khin's father. 308 00:21:54,650 --> 00:21:56,360 You need to leave this place. 309 00:21:57,240 --> 00:21:58,780 There's no argument here, mate. 310 00:22:04,680 --> 00:22:06,780 Since first speaking to Alfie, 311 00:22:06,800 --> 00:22:09,980 I've learned certain very troubling things. 312 00:22:10,000 --> 00:22:12,620 You both need to leave. Now. 313 00:22:12,640 --> 00:22:15,020 Before we start seeing ghosts, aye? Hoo. 314 00:22:15,920 --> 00:22:17,700 You've been seeing ghosts? 315 00:22:19,140 --> 00:22:20,380 Oh, no. 316 00:22:20,390 --> 00:22:23,140 Don't tell me you believe all that shite too? 317 00:22:23,150 --> 00:22:25,310 And when did I become the reasonable one, eh? 318 00:22:25,320 --> 00:22:26,700 We need to get Alfie. 319 00:22:26,720 --> 00:22:28,431 - Please go wake him. - Can't. 320 00:22:28,440 --> 00:22:31,280 - He was gone when I got up. - What? 321 00:22:31,300 --> 00:22:33,580 - This is very bad. - Keep your girdle on. 322 00:22:33,600 --> 00:22:35,080 He's probably out for a wee stroll. 323 00:22:35,100 --> 00:22:36,898 He's probably gone to the prison. 324 00:22:36,900 --> 00:22:38,620 The fence could've lured him there. 325 00:22:38,630 --> 00:22:43,120 Lured him? How the fuck does a fence lure someone? 326 00:22:43,130 --> 00:22:44,400 And for the record, 327 00:22:44,420 --> 00:22:46,140 I still don't believe this prison is here, 328 00:22:46,160 --> 00:22:48,409 and I'm taking your scone. 329 00:22:52,620 --> 00:22:54,160 When Alfie came to me, 330 00:22:54,170 --> 00:22:57,760 I told him I'd heard of a secret prison on the Hebrides. 331 00:22:57,770 --> 00:22:59,360 Only rumors. 332 00:23:01,400 --> 00:23:02,710 I did some digging on my own. 333 00:23:02,720 --> 00:23:04,910 This scone is fucking delicious by the way. 334 00:23:04,930 --> 00:23:07,020 I learned it's underground. Top secret. 335 00:23:07,030 --> 00:23:08,940 Made for those the government wants to vanish. 336 00:23:08,950 --> 00:23:11,460 And a few years ago, it was upgraded. 337 00:23:13,760 --> 00:23:16,530 It has what's called a psychic fence. 338 00:23:16,540 --> 00:23:18,620 The fence does many things, 339 00:23:18,630 --> 00:23:21,540 but at its core, it feeds on pain. 340 00:23:21,560 --> 00:23:24,470 On memories. People hallucinate their pasts, 341 00:23:24,480 --> 00:23:25,710 lose track of what's real. 342 00:23:25,720 --> 00:23:28,032 Eventually, they go mad. 343 00:23:28,040 --> 00:23:30,900 Now, can we please find Alfie? 344 00:23:31,940 --> 00:23:32,960 Yeah, yeah. 345 00:23:38,040 --> 00:23:40,400 I think we might have our own problems. 346 00:23:40,420 --> 00:23:42,540 Fucking move. Go, go, go, go, go! 347 00:23:47,780 --> 00:23:49,120 Is that even? 348 00:23:49,870 --> 00:23:52,390 A little to the left, maybe, ma'am. 349 00:23:57,340 --> 00:23:59,500 - So? - You were right, ma'am. 350 00:23:59,520 --> 00:24:02,100 There are reports of an outsider at the village inn. 351 00:24:02,860 --> 00:24:04,260 I sent a team. 352 00:24:05,340 --> 00:24:07,070 And the intruder? 353 00:24:07,820 --> 00:24:10,070 We... haven't found him. 354 00:24:15,010 --> 00:24:16,038 And? 355 00:24:18,280 --> 00:24:20,750 Prisoner 47 is missing. 356 00:24:23,540 --> 00:24:25,900 I wonder if we made a mistake shielding you and your men 357 00:24:25,920 --> 00:24:27,480 from the psychic fence. 358 00:24:27,490 --> 00:24:29,100 It would be painful, 359 00:24:29,110 --> 00:24:30,430 but it might help you to overcome 360 00:24:30,440 --> 00:24:34,056 whatever psychic wound makes you so incompetent. 361 00:24:36,160 --> 00:24:38,019 Your father beat you, didn't he? 362 00:24:38,820 --> 00:24:39,850 Ma'am. 363 00:24:42,100 --> 00:24:43,780 The fence has imprinted on the intruder. 364 00:24:43,790 --> 00:24:45,870 Finding him is only a matter of time. 365 00:24:45,880 --> 00:24:50,156 Then he and I... will have a session. 366 00:24:52,970 --> 00:24:55,536 I think it will be very productive. 367 00:24:58,400 --> 00:25:00,340 You're lost, aren't you? 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,800 I'm just turned around. 369 00:25:02,820 --> 00:25:05,420 All these bloody corridors look the same. 370 00:25:05,440 --> 00:25:07,800 Feel like that fella in the maze, what's-his-name. 371 00:25:07,820 --> 00:25:09,884 - Theseus. - Yeah, that's the one. 372 00:25:09,890 --> 00:25:11,119 With the bloke with a bull's head 373 00:25:11,120 --> 00:25:13,360 - and the bird with the string. - Ariadne. 374 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 Tell me about my daughter. 375 00:25:16,940 --> 00:25:18,240 Well, what do you wanna know? 376 00:25:18,250 --> 00:25:20,240 Is she married? Does she have children? 377 00:25:20,260 --> 00:25:21,610 What does she do? 378 00:25:21,630 --> 00:25:23,620 I haven't seen her in ten years. 379 00:25:24,880 --> 00:25:26,420 No husband or kids. 380 00:25:27,320 --> 00:25:30,200 She stopped studying medicine to carry on your work. 381 00:25:30,220 --> 00:25:31,960 It's her life now. 382 00:25:31,970 --> 00:25:34,520 Then I'm sorry. It is a lonely life. 383 00:25:34,530 --> 00:25:36,860 Nah, she's a leader. People believe in her. 384 00:25:36,870 --> 00:25:38,940 You'd be proud. This way. 385 00:25:40,040 --> 00:25:42,080 How do you know her? 386 00:25:43,400 --> 00:25:46,380 I was hired to protect her when she was in England. 387 00:25:46,400 --> 00:25:48,140 We got on well together. 388 00:25:48,150 --> 00:25:50,160 You mean you were lovers? 389 00:25:51,300 --> 00:25:53,770 Does my daughter know you're here? 390 00:25:53,780 --> 00:25:56,263 No, as it happens. 391 00:26:03,660 --> 00:26:07,230 It occurs to me that I should have a weapon. 392 00:26:07,240 --> 00:26:10,400 All right. Try not to use it. 393 00:26:10,420 --> 00:26:12,509 I don't want to shoot anyone if we can help it. 394 00:26:12,510 --> 00:26:14,000 Drop the gun. 395 00:26:14,790 --> 00:26:16,951 Steady. 396 00:26:16,960 --> 00:26:18,327 I'm on your side. 397 00:26:21,100 --> 00:26:22,300 Yeah. 398 00:26:24,400 --> 00:26:26,720 It's the fence. 399 00:26:26,740 --> 00:26:28,420 It muddles your thinking. 400 00:26:29,740 --> 00:26:31,300 You can trust me. 401 00:26:32,040 --> 00:26:34,590 I'll tell you what I've learned to trust. 402 00:26:34,600 --> 00:26:38,540 A handful of memories I know to be true. 403 00:26:38,560 --> 00:26:41,280 The color of my wife's eyes. 404 00:26:41,290 --> 00:26:45,220 My daughter's hand in mine as we stood at the edge of the sea. 405 00:26:46,040 --> 00:26:48,720 And the voice of the man 406 00:26:48,740 --> 00:26:52,027 who took me away from everyone I love. 407 00:26:52,030 --> 00:26:57,260 Your voice, Mr. Pennyworth. 408 00:26:57,280 --> 00:27:00,440 I took a little time to be sure, but it is you. 409 00:27:01,890 --> 00:27:03,740 I was a soldier. 410 00:27:03,760 --> 00:27:05,540 I was obeying orders. 411 00:27:06,600 --> 00:27:08,140 And for what it's worth, I'm sorry. 412 00:27:08,160 --> 00:27:10,045 Spare me your remorse. 413 00:27:10,050 --> 00:27:11,880 You have one chance to convince me 414 00:27:11,900 --> 00:27:14,508 that this isn't some game of your government's 415 00:27:14,510 --> 00:27:17,040 - and that I can trust you. - I told you why. 416 00:27:17,060 --> 00:27:21,056 I'm supposed to believe you are doing this all for love? 417 00:27:21,060 --> 00:27:22,240 Is that so hard? 418 00:27:22,260 --> 00:27:24,810 Coming from a man like you? 419 00:27:24,820 --> 00:27:26,247 Yes. 420 00:27:26,260 --> 00:27:30,060 The truth is, I don't know what I feel 421 00:27:30,080 --> 00:27:31,840 about your daughter, Mr. Khin. 422 00:27:33,760 --> 00:27:35,920 But when she found out who I was, 423 00:27:37,340 --> 00:27:39,650 that I was the one who took you, 424 00:27:40,900 --> 00:27:42,900 I saw the way she looked at me. 425 00:27:45,620 --> 00:27:47,500 And I don't wanna be that man. 426 00:27:49,360 --> 00:27:53,700 Not for her or myself. 427 00:28:04,440 --> 00:28:05,560 Very well. 428 00:28:06,860 --> 00:28:08,880 But don't think by saving me 429 00:28:08,900 --> 00:28:13,984 this makes you a good man, Alfred Pennyworth. 430 00:28:23,870 --> 00:28:25,460 It'll be a start. 431 00:28:26,400 --> 00:28:27,620 Now come on. 432 00:28:31,630 --> 00:28:33,420 Where are you going? 433 00:28:33,440 --> 00:28:35,220 I think we're gonna get out of here. 434 00:28:35,820 --> 00:28:37,299 You see something. 435 00:28:37,300 --> 00:28:38,759 You can't trust it. You hear me? 436 00:28:38,760 --> 00:28:40,480 You cannot trust it. 437 00:28:40,500 --> 00:28:43,010 Aah! 438 00:28:44,540 --> 00:28:45,750 Drop the gun. 439 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 I'm Alfie. 440 00:29:02,940 --> 00:29:04,910 Take 47 back to his cell. 441 00:29:07,120 --> 00:29:08,910 And our visitor... 442 00:29:12,400 --> 00:29:15,640 I've so been looking forward to meeting you. 443 00:29:16,640 --> 00:29:19,550 We have a great deal to talk about. 444 00:29:26,160 --> 00:29:28,840 Martha, did I know you were going to be here? 445 00:29:28,850 --> 00:29:31,200 No, sir, but I was just hoping for a few minutes. 446 00:29:31,210 --> 00:29:33,170 Yes, I'm afraid I have rather a packed day. 447 00:29:34,300 --> 00:29:38,750 By the way, please give Thomas my condolences. 448 00:29:38,780 --> 00:29:40,150 Awful what happened to his father. 449 00:29:40,160 --> 00:29:43,032 Now if you make an appointment with my secretary... 450 00:29:43,040 --> 00:29:45,380 Sir, I know John Salt is dead. 451 00:29:46,420 --> 00:29:50,620 I see. May I ask how you know? 452 00:29:50,640 --> 00:29:53,110 Why didn't you tell me? When did this happen? 453 00:29:53,120 --> 00:29:55,044 I was going to tell you, of course. 454 00:29:55,050 --> 00:29:56,720 It only just happened. 455 00:29:56,740 --> 00:30:00,560 And we're not sure what exactly did happen or who killed him. 456 00:30:00,570 --> 00:30:01,967 It's all been very confusing. 457 00:30:01,970 --> 00:30:03,320 Okay. 458 00:30:03,340 --> 00:30:05,763 So... let me help. 459 00:30:06,820 --> 00:30:09,050 Thank you. I may well take you up on that. 460 00:30:11,500 --> 00:30:13,062 What about his lab? 461 00:30:13,070 --> 00:30:14,940 His lab? 462 00:30:14,960 --> 00:30:17,024 The ones the Ravens were working on? 463 00:30:17,030 --> 00:30:19,151 Enhanced soldiers? 464 00:30:19,160 --> 00:30:21,060 What happens to that? 465 00:30:21,740 --> 00:30:24,073 What's Level 7? 466 00:30:25,960 --> 00:30:29,240 Now I must insist, how do you know this? 467 00:30:29,260 --> 00:30:31,288 I'm head of MI5's Science Department. 468 00:30:31,290 --> 00:30:33,540 I should have been briefed on this immediately. 469 00:30:38,020 --> 00:30:39,840 There was an anonymous phone call. 470 00:30:40,680 --> 00:30:42,930 And then a file was left on my doorstep. 471 00:30:42,950 --> 00:30:45,390 Clearly, someone's worried about what this government's doing. 472 00:30:46,500 --> 00:30:48,770 So I have to ask... 473 00:30:48,780 --> 00:30:50,891 what is our government doing? 474 00:30:56,160 --> 00:30:57,670 I want that file dusted 475 00:30:57,690 --> 00:30:59,260 and analyzed and the leak found. 476 00:30:59,280 --> 00:31:00,692 Do you understand? 477 00:31:01,860 --> 00:31:04,400 - Yes, sir. - That will be all, Martha. 478 00:31:30,140 --> 00:31:31,580 Hey. 479 00:31:34,820 --> 00:31:36,100 They're gone. 480 00:31:41,200 --> 00:31:43,650 Good lad. It's all right. Hey, come on. This way. 481 00:31:45,480 --> 00:31:46,680 Hey, come on. 482 00:31:52,710 --> 00:31:54,913 Ohh! 483 00:31:55,780 --> 00:31:57,700 There we are. 484 00:31:59,500 --> 00:32:02,920 Why don't we start by you telling me about yourself? 485 00:32:03,580 --> 00:32:04,760 You first. 486 00:32:05,800 --> 00:32:07,176 Governor of this place, are you? 487 00:32:08,640 --> 00:32:10,670 I prefer to think of myself as a friend 488 00:32:10,680 --> 00:32:13,849 to all the tortured souls under my care. 489 00:32:13,850 --> 00:32:16,040 And who's doing the torturing, eh? 490 00:32:16,800 --> 00:32:18,100 I've met your type. 491 00:32:21,590 --> 00:32:23,340 You know, I used to be a doctor. 492 00:32:24,240 --> 00:32:27,600 For years, I sat, as we are, 493 00:32:27,620 --> 00:32:29,259 trying to help people out of the darkness, 494 00:32:29,260 --> 00:32:30,491 but they never did the work. 495 00:32:30,500 --> 00:32:33,243 Or maybe you were just rubbish at your job. 496 00:32:34,160 --> 00:32:35,970 Then I come here. 497 00:32:35,980 --> 00:32:38,080 Here, there is no hiding. 498 00:32:38,100 --> 00:32:40,840 Here, I can finally help. 499 00:32:40,860 --> 00:32:43,620 And I'm going to help you. 500 00:32:43,630 --> 00:32:44,960 Right. 501 00:32:47,220 --> 00:32:50,170 So this fence gizmo's your baby, is it? 502 00:32:50,940 --> 00:32:53,070 I did not create it. 503 00:32:53,080 --> 00:32:54,800 Merely saw its potential. 504 00:32:54,820 --> 00:32:57,726 - But I feel a mother's pride. - Sure. 505 00:32:57,730 --> 00:32:58,890 I mean, who wouldn't be proud 506 00:32:58,900 --> 00:33:01,120 of turning people into fucking vegetables. 507 00:33:01,140 --> 00:33:03,565 Ah, you're nervous. 508 00:33:03,570 --> 00:33:05,120 That's normal. 509 00:33:05,880 --> 00:33:08,410 But it is clear why you've been drawn here. 510 00:33:09,240 --> 00:33:11,200 You must carry a lot of pain. 511 00:33:11,220 --> 00:33:12,690 So many ghosts. 512 00:33:12,700 --> 00:33:14,743 It must be terrible. 513 00:33:15,500 --> 00:33:16,780 Mustn't grumble. 514 00:33:18,420 --> 00:33:20,620 Stiff upper lip. 515 00:33:20,640 --> 00:33:22,751 Well, it's what made England great, innit? 516 00:33:22,760 --> 00:33:24,430 And bad things happen to everyone. 517 00:33:24,440 --> 00:33:26,430 - You just get on with it. - But you don't. 518 00:33:26,440 --> 00:33:28,840 Your ghosts hold you back. I know they do. 519 00:33:30,960 --> 00:33:33,970 Don't you want to live your life to its fullest? 520 00:33:37,080 --> 00:33:40,400 No offense, but what kind of barmy interrogation is this? 521 00:33:41,340 --> 00:33:43,380 You should be asking me why I'm here, 522 00:33:44,100 --> 00:33:46,370 who I'm working with, why I'm after Mr. Khin. 523 00:33:46,380 --> 00:33:47,776 You're a bit off-course, love. 524 00:33:48,800 --> 00:33:50,080 All in good time. 525 00:33:57,540 --> 00:33:59,280 First tell me about yourself. 526 00:33:59,870 --> 00:34:04,160 Your name, your hopes, your fears. 527 00:34:04,800 --> 00:34:05,960 Enough. 528 00:34:09,440 --> 00:34:11,100 I'm Alfred Pennyworth. 529 00:34:12,180 --> 00:34:13,480 SAS. 530 00:34:14,820 --> 00:34:17,099 You call the Prime Minister, we're all friends me and him. 531 00:34:17,100 --> 00:34:18,570 You and the Prime Minister? 532 00:34:18,580 --> 00:34:21,380 You pick up the phone. I'll give you the number. 533 00:34:21,400 --> 00:34:23,340 Direct line. Go on. 534 00:34:23,360 --> 00:34:26,030 And he knows you're here, does he? 535 00:34:26,040 --> 00:34:28,859 I doubt that very much. 536 00:34:28,860 --> 00:34:30,944 Well, maybe not yet, but he will. 537 00:34:30,950 --> 00:34:34,180 This is where people disappear. 538 00:34:34,200 --> 00:34:36,283 I don't think I'll bother the prime minister. 539 00:34:36,290 --> 00:34:39,280 Well, my men know I'm here. They'll be along soon enough. 540 00:34:39,300 --> 00:34:42,414 Oh, you mean the friend you left in the village? 541 00:34:43,040 --> 00:34:44,549 My guards have just gone to collect him. 542 00:34:44,550 --> 00:34:45,740 He'll be here soon. 543 00:34:55,100 --> 00:34:59,640 Now, what is it that frightens you so? 544 00:35:02,320 --> 00:35:03,510 Shall we find out? 545 00:35:04,720 --> 00:35:05,729 Aah! 546 00:35:18,980 --> 00:35:21,300 Right. This is it. 547 00:35:23,280 --> 00:35:24,830 This is as far as I go. 548 00:35:26,000 --> 00:35:27,790 Folks in the village will see you home. 549 00:35:30,200 --> 00:35:32,040 Anyway, hang on. 550 00:35:33,340 --> 00:35:34,440 Let's get rid of this. 551 00:35:36,780 --> 00:35:38,000 Don't need that. 552 00:35:41,490 --> 00:35:42,800 You're a good lad. 553 00:35:43,940 --> 00:35:46,130 Braver than blokes twice your size. 554 00:35:47,820 --> 00:35:50,649 I'm not gonna forget you even if I don't know your name. 555 00:35:52,080 --> 00:35:53,180 Then go on. 556 00:35:57,000 --> 00:35:58,540 Well, I can't take you with me. 557 00:35:58,560 --> 00:35:59,900 It's too dangerous. 558 00:35:59,910 --> 00:36:02,494 And these are your people. They'll look after you, yeah? 559 00:36:16,930 --> 00:36:18,060 No, no. 560 00:36:18,850 --> 00:36:22,160 That's for you. To remember me. 561 00:36:25,600 --> 00:36:27,180 Le... Levan. 562 00:36:28,540 --> 00:36:31,760 Levan? That's your name? 563 00:36:37,720 --> 00:36:39,580 Well, nice to meet you, Levan. 564 00:36:43,890 --> 00:36:45,540 Now go on. Off you go. 565 00:36:46,400 --> 00:36:49,860 Go on. You're okay. Go on. 566 00:37:10,530 --> 00:37:12,520 Aah! 567 00:37:12,540 --> 00:37:13,850 Oh, my. 568 00:37:13,860 --> 00:37:17,319 This is not going to end well. 569 00:37:17,320 --> 00:37:20,197 Why don't you just fuck off? 570 00:37:20,200 --> 00:37:24,000 Yes, I can't feel it like you can, but I can empathize. 571 00:37:24,020 --> 00:37:26,578 It's just clear, too, why you were brought here. 572 00:37:27,300 --> 00:37:28,780 What're you on about? 573 00:37:32,520 --> 00:37:34,240 He can feel your pain. 574 00:37:35,190 --> 00:37:37,422 He wanted you here. He needed you. 575 00:37:37,430 --> 00:37:38,900 He? 576 00:37:40,020 --> 00:37:41,920 What bloody he? 577 00:37:43,220 --> 00:37:44,420 Unimportant. 578 00:37:44,430 --> 00:37:45,899 I think it's time to finish this, don't you? 579 00:37:45,900 --> 00:37:48,280 - No. Wait! - You'll thank me when it's done. 580 00:37:49,560 --> 00:37:51,460 Aah! 581 00:38:00,010 --> 00:38:01,470 Stop! 582 00:38:03,250 --> 00:38:07,369 Stop! Stop! 583 00:38:09,000 --> 00:38:10,705 Stop! 584 00:38:17,480 --> 00:38:19,200 I'll rip your fucking eyes out! 585 00:38:19,220 --> 00:38:22,884 Alfie, it's me. It's Daveboy. 586 00:38:24,640 --> 00:38:27,180 Lucius? What're you doing here? 587 00:38:27,190 --> 00:38:30,725 I came to try and stop you. Too late, as it happened. 588 00:38:30,730 --> 00:38:34,396 Better late than never. I thought you got nicked. 589 00:38:34,400 --> 00:38:38,290 Eh, they only sent four weedy choir boy types. 590 00:38:38,300 --> 00:38:39,860 Fox even managed one. 591 00:38:39,870 --> 00:38:42,370 - Thanks. - Made getting in here a lark. 592 00:38:42,380 --> 00:38:44,240 We pretended we were screws. 593 00:38:45,140 --> 00:38:47,320 Bloody head feels like it's gonna crack open though. 594 00:38:47,340 --> 00:38:49,995 It's the psychic fence. We're all being affected. 595 00:38:50,000 --> 00:38:51,820 It let us in. 596 00:38:51,840 --> 00:38:54,200 - We'll see if it lets us out. - You all right? 597 00:38:57,780 --> 00:38:59,360 Rather not talk about it. 598 00:39:00,400 --> 00:39:01,660 Right-o. 599 00:39:01,680 --> 00:39:04,140 What about Zahra's da? Did you find him? 600 00:39:04,160 --> 00:39:06,000 They took him back to his cell. 601 00:39:06,820 --> 00:39:08,440 We should grab him and leg it. 602 00:39:08,450 --> 00:39:10,348 The fence has imprinted on you. 603 00:39:10,350 --> 00:39:13,150 Try to leave, your brains will turn to porridge. 604 00:39:13,160 --> 00:39:15,020 You're prisoners now. 605 00:39:16,540 --> 00:39:17,740 That right? 606 00:39:22,120 --> 00:39:24,400 - That won't do anything. - No? 607 00:39:25,820 --> 00:39:28,200 Well, I wager your silly machine's around here somewhere. 608 00:39:28,210 --> 00:39:29,534 We just unplug the bloody thing. 609 00:39:30,790 --> 00:39:32,537 I... 610 00:39:32,540 --> 00:39:33,788 What? 611 00:39:34,400 --> 00:39:36,410 I don't think it would be as simple as that, Alfie. 612 00:39:36,420 --> 00:39:39,294 Well, can someone tell me what the fuck's going on? 613 00:39:40,060 --> 00:39:41,360 At its core, 614 00:39:42,240 --> 00:39:44,860 the psychic fence isn't a machine at all. 615 00:39:46,320 --> 00:39:48,000 It's a human being. 616 00:39:49,360 --> 00:39:52,640 Four years ago, as I was starting my research 617 00:39:52,660 --> 00:39:55,000 into enhanced individuals, 618 00:39:55,020 --> 00:40:00,660 I was called to investigate a potential case, a young man. 619 00:40:00,680 --> 00:40:05,280 I was told he could call up other people's darkest, 620 00:40:05,300 --> 00:40:06,696 most painful memories. 621 00:40:07,500 --> 00:40:09,780 Things they themselves tried to forget. 622 00:40:09,790 --> 00:40:11,540 His family had deserted him. 623 00:40:11,560 --> 00:40:13,100 He was alone. 624 00:40:13,120 --> 00:40:14,200 He needed help. 625 00:40:15,670 --> 00:40:17,100 So I took him in. 626 00:40:17,850 --> 00:40:22,260 I built a sort of helmet with an electro-magnetic coil 627 00:40:22,270 --> 00:40:24,390 thinking it would dampen his powers. 628 00:40:25,160 --> 00:40:28,590 It made things worse. His powers grew. 629 00:40:28,600 --> 00:40:30,370 Other people's pain was like a drug. 630 00:40:30,380 --> 00:40:32,160 He needed more and more. 631 00:40:33,660 --> 00:40:35,558 There's no telling what he's become. 632 00:40:35,560 --> 00:40:38,100 He's downstairs waiting for you. 633 00:40:40,780 --> 00:40:42,140 You should stay here. 634 00:40:42,150 --> 00:40:43,440 No. 635 00:40:44,700 --> 00:40:47,730 I'm going. Alone. 636 00:40:47,740 --> 00:40:49,380 Are you off your fucking head? 637 00:40:49,400 --> 00:40:51,324 It's a prison without walls, the old man said. 638 00:40:51,330 --> 00:40:52,520 So? 639 00:40:52,540 --> 00:40:54,660 So it's not this place. It's us. 640 00:40:54,670 --> 00:40:56,040 We're the prison. 641 00:40:57,740 --> 00:41:02,020 Trapped inside ourselves until we decide otherwise. 642 00:41:05,090 --> 00:41:06,090 I'm going. 643 00:41:23,710 --> 00:41:25,870 You have reached Thomas Wayne's message service. 644 00:41:25,880 --> 00:41:28,240 Please speak after the tone. 645 00:41:28,260 --> 00:41:32,115 Thomas, it's me. 646 00:41:32,940 --> 00:41:34,160 Again. 647 00:41:37,500 --> 00:41:39,840 I know you don't want to talk, but... 648 00:41:43,620 --> 00:41:44,980 I'm worried. 649 00:41:49,160 --> 00:41:51,050 You were so angry when you left and... 650 00:41:53,700 --> 00:41:56,780 I just... I hope you haven't... 651 00:42:00,780 --> 00:42:02,220 Please call me. 652 00:42:06,220 --> 00:42:07,380 I love you. 653 00:42:15,940 --> 00:42:17,300 Mommy. 654 00:42:21,380 --> 00:42:22,740 What are you doing up? 655 00:42:22,760 --> 00:42:24,820 You didn't come to tuck me in. 656 00:42:24,840 --> 00:42:26,180 I'm sorry. 657 00:42:26,900 --> 00:42:28,930 But you were asleep when I got back, 658 00:42:28,940 --> 00:42:30,380 and I didn't wanna wake you. 659 00:42:31,320 --> 00:42:33,218 Is Daddy coming home? 660 00:42:33,220 --> 00:42:34,720 Soon. 661 00:42:35,460 --> 00:42:37,388 He's got a lot to do. 662 00:42:38,620 --> 00:42:40,350 I miss him. 663 00:42:41,580 --> 00:42:42,980 Me too, sweetheart. 664 00:42:51,600 --> 00:42:54,080 It'll be painful to be near him. 665 00:42:56,880 --> 00:42:58,520 Especially for you. 666 00:42:58,540 --> 00:43:00,100 There's already a connection there. 667 00:43:05,090 --> 00:43:08,260 They'll be using some version of what I built. 668 00:43:08,280 --> 00:43:10,950 It's likely the only thing still keeping him alive. 669 00:43:10,970 --> 00:43:13,440 You just have to sever the connection. 670 00:43:15,530 --> 00:43:17,300 Well, it sounds like that'll kill him. 671 00:43:18,720 --> 00:43:21,720 Honestly, I think that's why he brought you here. 672 00:44:24,780 --> 00:44:26,780 Thank you. 673 00:44:43,850 --> 00:44:48,269 Alfie, I still cannot believe what you did. 674 00:44:49,910 --> 00:44:51,981 Your father never should've been in that place. 675 00:44:54,110 --> 00:44:55,980 I regret the things I said to you. 676 00:44:56,880 --> 00:45:00,740 I was angry and I'm sorry. 677 00:45:01,750 --> 00:45:03,120 Water under the bridge. 678 00:45:04,180 --> 00:45:05,440 All's well. 679 00:45:08,250 --> 00:45:10,620 I have to take my father out of the country. 680 00:45:10,630 --> 00:45:12,430 Today. 681 00:45:12,450 --> 00:45:13,830 It's the only way he will be safe. 682 00:45:14,680 --> 00:45:15,713 Of course. 683 00:45:17,980 --> 00:45:20,740 I told you that it would take more than rescuing me 684 00:45:20,760 --> 00:45:22,650 to make you a good man. 685 00:45:22,660 --> 00:45:24,230 I was wrong. 686 00:45:24,240 --> 00:45:27,517 You are a good man, Alfred Pennyworth. 687 00:45:29,480 --> 00:45:31,540 You were right about one thing though. 688 00:45:32,360 --> 00:45:34,100 You do have to face your ghosts. 689 00:45:34,110 --> 00:45:35,692 And have you done so? 690 00:45:38,000 --> 00:45:39,028 Working on it. 691 00:45:39,950 --> 00:45:41,531 I hope we meet again. 692 00:46:04,770 --> 00:46:06,320 Goodbye, Alfred Pennyworth. 693 00:46:34,630 --> 00:46:39,630 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --