Es Tom quien asesinó a Liam Collins.
Ojalá hubieras hablado conmigo antes.
¿Cómo pudiste dudar de mí para algo así?
Creo que sé quién asesinó a Liam Collins.
Y no fue Tom.
- Entonces, ¿quién? - El anterior sheriff,
mi mentor, Otis Clay.
¿Por qué iba un sheriff retirado
a matar al hombre enviado para reemplazarlo?
¿Y si no tenía pensado retirarse?
Vamos, piénsalo.
Ambos sabemos de lo que es capaz Otis
cuando alguien se interpone en su camino.
Es orgulloso hasta decir basta.
Sería un buen motivo para ello.
Además, con lo que me dijo Ruby, no fue Griffin.
Debería haber acudido antes con mis sospechas.
Lo siento.
Ya.
Ojalá lo hubieras hecho.
Pero sigo teniendo
muchas preguntas por hacerle a Otis,
empezando por dónde estaba la noche en que mataron a Liam.
Y lo que es más alarmante:
el enterrador recuperó una bala del 36.
Otis usa un calibre 36.
Exacto.
¿Y sabes quién no?
Tom.
Me pregunto qué tendría que decir Otis en su favor.
Y por eso creo que...
deberíamos hacerle una visita.
¿Vienes?
www.subtitulamos.tv
¡Hoyt!
Mierda.
Francis, me alegro de verte.
¿Qué tal le va a Lucía?
Está visitando a su abuelita.
No la he visto desde el Día de los Fundadores.
Tampoco es que buscara una razón en particular.
¿Cómo va todo en el rancho?
Está siendo difícil desde que nos robaron el ganado.
Vamos cortos de dinero, pero nos las arreglaremos.
He oído lo del tiroteo. Lo que hiciste.
La cuestión es, ¿cómo estás tú?
Solo es un rasguño, de verdad, duele un poco,
pero es un precio pequeño
por mantener a gente inocente fuera de peligro.
Cuando oímos que te habían disparado, nos preocupamos.
Queremos que estés por aquí un tiempo.
¿Quiénes?
Sé que no se nos da bien mostrarlo,
pero Ana María y yo...
siempre te hemos considerado parte de la familia.
¿Sabes? Fue idea de tu padre que nos estableciéramos aquí.
Había un gran roble ahí mismo.
¿El tocón que hay detrás del dentista?
Sí, lo talaron
para poder construir el Side Step,
pero hace años era la única sombra en kilómetros a la redonda.
Y cuando tu padre y yo lo vimos,
fue y dijo ahí mismo:
"Aquí es donde construiremos el futuro".
Naciste en una pequeña cabaña a las afueras de la ciudad.
Y aunque tu padre no pudo verte crecer,
sigues siendo el primer hijo de Independence.
Enorgullécete de ello, mijo.
Enorgullécete de ello.
Me alegra verte, Hoyt.
Tu padre y yo
teníamos planes de llevar el rancho juntos.
A lo mejor aún hay sitio para un Rawlins después de todo.
Pásate después. Hablaremos sobre el futuro.
Que me aspen.
Ethan, ¿pensabas decirme que llegarías pronto?
- ¿Y si lo hubiera hecho? - Te habría hecho un desfile.
Tu sola presencia ya es un desfile.
Eso es muy halagador,
pero si no me equivoco, cosa que pasa poco,
no íbamos a vernos hasta dentro de unos días.
Sí, esa era la idea,
pero me enteré del desastre con Eli McDowd
y vine con la primera diligencia que encontré,
para asegurarme de que estabas sana y salva.
Como lo harías por cualquier otra detective de campo.
No dejaría la oficina ni por la mitad de ellos.
Ya sabes lo que siento por ti.
Eso se acabó.
¿Qué tal si nos concentramos en el trabajo?
No puedo fingir que lo nuestro no pasó, Kate.
Es fácil. Deberías intentarlo.
Y ahora, ¿me dejas que te cuente
sobre cómo Tom Davidson mató a Liam Collins?
Claro. ¿Qué tienes?
Tengo un testigo. La esposa.
¿Testificará?
Además de pruebas que sugieren un motivo.
Los Davidson están comprando terreno y propiedades
usando diferentes nombres de empresas.
¿Te das cuenta de que tener tierras no es una prueba,
y menos aún de un asesinato?
Pero un testigo ocular sí, ¿no crees?
Sí, supongo, pero solo si testifica.
De lo contrario, necesito más. Necesito algo concreto.
Sí, Katherine, me reuniré con tu testigo mañana.
Sabia decisión.
Sabía que acabarías entrando en razón.
- Hola. - Buenos días.
Traigo buenas noticias.
Han adelantado nuestra reunión a mañana.
¿Mañana?
Creía que teníamos unos días más.
Los teníamos, pero Ethan ha llegado antes, así que...
Vale, ¿y dónde está?
Arriba, descansando.
Kate Carver, ¿te acuestas con tu jefe?
Vamos a ver, primero: Ethan no es mi jefe.
Es mi responsable, es decir, un mensajero pretencioso
que no valía para el trabajo de campo.
Segundo, lo que pasó entre nosotros, en pasado, estuvo bien
y ya no hay nada.
Y ahora, por favor, dejemos de hablar de mi deshecha vida amorosa.
Sé que no hace falta que te diga que lo de mañana es muy importante,
y estaba pensando que necesitamos más
que unas simples empresas fantasma de los Davidson.
Quería preguntarte si te sentirías cómoda
desmintiendo a Tom en público.
¿Testificando?
Sería su palabra contra la mía.
Necesitamos un caso más sólido.
Creía que de eso se encargaría Ethan.
¿No tiene los recursos
para abrir una investigación real?
Los tiene, pero hay que ser meticulosos.
Cuando estas cosas se hacen sin precaución,
la gente acaba herida.
Y me niego a cometer ese error.
Averiguaré lo que pueda.
Anda, hola, corazón.
¿Qué te trae al local de Hagan esta bonita mañana?
Estaba buscando al sheriff Davidson.
No está en la cárcel.
¿Lo has visto?
No ha salido de su nuevo despacho.
Gracias.
Adiós, Kai.
Hola.
Ni sabía que estaba aquí.
Creo que le gustas.
Ya, bueno, no sé qué decir.
Tengo ese efecto en algunas personas.
No quiero romperle el corazón.
TOM, ESTATE ATENTO A VIRGIL GREEN, EL EJECUTIVO DEL FERROCARRIL.
TIENES QUE DAR UNA BUENA IMPRESIÓN. NO COMETAS ERRORES ESTA VEZ. TÍA T.
- Sheriff. - Kai.
¿Quería verme?
¿Es por lo de la otra noche en el restaurante?
Tengo entendido que solías trabajar en el ferrocarril.
¿Alguna vez viste o hablaste con los encargados?
Nunca hablé con ellos. Solo los veía en las peleas.
¿Las peleas?
Trabajábamos muchas horas.
No teníamos suficiente comida y pagaban poco.
Los trabajadores se peleaban entre sí para ganar un dinero extra.
Peleas...
¿Será posible?
¡Cabronazo tramposo! ¡Es el tocón de un árbol sagrado!
¿Qué más puedes decirme sobre esas peleas?
Los jefes se quitaban el polvo de sus sombreros de copa
y miraban.
Hacían apuestas.
Para nosotros era cuestión de vida o muerte.
Para ellos, una forma de divertirse.
Un espectáculo.
¿Participaste en alguna pelea?
Quítame las manos de encima, Hoyt.
No.
No era mi intención.
Solo te digo que tengas un poco educación.
Aquí tienes tu puñetero sombrero.
¡Solo estaba meando!
Gracias por pasarte, Kai.
Jefe, quiero preguntarte algo.
El Sr. Virgil Green.
El mismo. ¿Quién pregunta?
Tom Davidson,
sheriff y propietario de este magnífico local.
Me gustaría darle la bienvenida a Independence.
Mi tía Teresa me dijo que usted vendría a la ciudad.
Y debo decir que llega en el momento perfecto.
Llega justo para la inauguración
de la Noche de Peleas de nuestra ciudad.
¿Le apetece quedarse?
- Sería un honor. - Excelente.
Lo alojaré en nuestra mejor suite,
y considérese un invitado de honor.
Y si necesita algo, no dude en pedirlo.
- La Srta. Carver... - Hola.
Se encargará de todo.
Gracias.
¿Qué más te hace pensar que Otis mató a Liam Collins?
El calibre 36 es bastante común.
¿No te parece curioso
que no se haya pasado por la ciudad desde el asesinato?
Vivió ahí más de diez años y ahora es un fantasma.
No significa que sea culpable.
Y por eso vamos a verlo
para que cuente su versión de la historia.
No debería ser muy difícil.
Lo único que le gustaba más a ese hombre que la ley era hablar.
Desde cualquier noticia proveniente de Austin
hasta el último sarpullido que se había encontrado.
Y no solo eso, sino que...
Seguro que lo que tenga que decir le lleva tiempo afectando.
Puede que tengas razón.
Pero espero por el bien de tu ciudad que te equivoques.
¡Qué tal, muchachos!
La próxima vez os sugiero avisar con antelación.
Perdón por el desorden.
Se te echa de menos en la ciudad.
Me preguntaba por qué no te has pasado.
Ya sabes cómo va.
Yo tengo cosas que hacer. Vosotros estáis ocupados.
Además, no quiero marearle la perdiz al nuevo sheriff.
No necesita a la vieja guardia mirándole por encima del hombro.
Bueno, no importa.
Han venido mis amigos.
Hay que celebrarlo con una copa.
No, gracias. No tenemos sed.
Pero ¿qué os pasa?
Gus, ¿estás de servicio o algo?
Otis, creo que deberías sentarte.
Tengo que hacerte algunas preguntas.
- Invita la casa. - Gracias, Kai.
¿De verdad crees que encontrarás algo en ese libro?
Lo estuve analizando durante semanas con Liam.
Se lo trajo cuando aceptó la oferta de venir aquí.
Sigo pensando que tiene que haber algo aquí,
algo que no me contó. Alguna razón.
Déjame ver.
"De un sheriff a otro".
¿Fue un regalo?
Del anterior sheriff de Independence.
Otis Clay.
Liam se reunió con él para aceptar oficialmente el cargo.
¿Pero qué sabes de él?
Era un hombre de orden y ley,
se podría decir que de los buenos, pero...
No estaba muy contento con su prejubilación.
Fue la última persona
con la que Liam habló aquí antes de irnos de Boston.
Tal vez tenga alguna información
que ayude a nuestro caso con Ethan.
¿Otis sigue viviendo aquí?
Vive a unos kilómetros de la ciudad.
Si te vas ahora, te daría tiempo a volver antes del anochecer.
¿Me cubres si Tom pregunta por mí?
Descuida.
De todas formas, tengo un par de cosas que decirle a su majestad.
Vale.
¡Oye! No pensarás en serio
en montar la Noche de Peleas aquí.
No sabía que tenía que consultar antes con mis bailarinas.
Es una idea pésima. Tom Hagan ya lo intentó una vez.
- Un desastre. - Ya, pero yo no soy Hagan.
Me doy cuenta. Él me hacía caso
y aprendía de sus errores,
y la Noche de Peleas fue uno de ellos.
Y costó cientos de dólares en reparaciones después,
por no mencionar lo mal que lo pasan las chicas con el público.
Las bailarinas pueden tener la noche libre.
Voy a traer a las palomas blancas de todos modos.
¿Y qué diferencia hay para ellas?
Srta. Carver, se trata de mucho más que de obtener un beneficio.
Lo hago por Independence.
No te consideraba una persona altruista.
Si quieres puedes componer una canción sobre mí.
Paso.
Quiero empezar a compensar a esta ciudad
y quiero hacerlo a mi manera.
¿Qué piensas hacer con la falta de luchadores?
¿Traer un par de borrachos de la taberna
y hacer que peleen entre sí?
Tú preocúpate de poner el encanto y el ingenio
para mantener controlada a la multitud.
Yo me ocuparé de los luchadores.
¡Oye!
¿Y en qué tipo de púgil estabas pensando?
¿Lo ves?
Va a dejar una cicatriz tremenda ahí mismo.
¿Ese? Ya, buena suerte.
Jamás correría el riesgo de estropear su cara bonita.
- Ya lo veremos. - ¿Qué?
Claro que he oído lo de Griffin.
Dicen que mató al sheriff que me iba a reemplazar.
Pero hay dudas sobre si atrapamos al hombre indicado.
Te refieres a que creer haber matado al hombre que no es.
¿Quieres que tu antiguo jefe te eche una mano?
Ya veo.
Pongámonos a ello entonces.
¿Con qué acribillaron al Sr. Collins?
- Creemos que con un revólver. - Calibre 36.
Con esto bastará. Vamos.
¿Cómo sabéis que se usó un revólver, y encima uno del calibre 36?
Por los restos de pólvora en su camisa.
Le dispararían a quemarropa.
Un disparo fácil.
¿Es posible que tuviera un cómplice?
Podría ser.
Se encontraron otras huellas en el área.
¿Cómo estaba el cadáver al encontrarlo?
Lo habían movido. Lo enterraron en una tumba poco profunda.
Qué curioso.
Igual que enterrar a un hombre asesinado a sangre fría.
¿Tenéis idea de cuándo ocurrió todo?
Tenía que llegar a Independence el domingo.
Entre el viaje en tren y la partida de carretas,
supongo que debería haber llegado a primera hora.
Llovió mucho la semana de antes. Estaba nublado, sin muchas estrellas.
Ni lo habrían visto venir.
¿Recordáis nuestro primer caso juntos?
¿Ese niño Llewelyn que desapareció en el pozo?
Menos mal que lo encontraste, Cal...
Qué suerte teneros trabajando conmigo.
Sigue asombrándome cómo os conocisteis.
Un Soldado Búfalo, por un lado,
sacando de quicio a un apache por el otro.
Os podríais haber matado el uno al otro, pero no fue así.
Le dispararon.
No parecía que tuviera prisa por volver.
Habría tenido más sentido
quedarse con Calian y su gente
que acudir a un hombre al que no le importábamos.
Es un mundo cruel.
A veces no es fácil tomar las decisiones correctas.
Menos mal que vosotros lo hicisteis.
Creo que me equivoqué contigo, Gus.
¿A qué te refieres?
Debería haberte dejado ocupar mi puesto cuando me fui.
Y aunque no dependía de mí,
dejad que os diga una cosa.
Me hubiera gustado que no fuera ese Tom Davidson
o ese cabronazo de Liam Collins.
Parte de mí piensa que hizo bien en morir.
Acabaron con su agonía.
Vaya, ¿y está quién carajo es?
Otis, ella es Abigail Walker.
La nueva asistente legal que Tom contrató para ayudarle.
Encantada de conocerlo, Sr. Clay.
Por favor. Llámame Otis.
¿Por qué no entramos para poder seguir hablando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería hablar con el antiguo sheriff.
No es un buen momento.
Augustus cree que tiene algo que ver con el asesinato de Liam,
tal vez sea un cómplice o algo más.
No sé si es así, pero lo que sí sé
es que se reunió con Liam antes de que aceptara el cargo.
Abby, deberías marcharte.
No.
Soy la asistente legal después de todo.
Alguien tiene que tomarle la declaración.
Imagínatelo:
el Espíritu ganador de Independence.
Suena más a nombre de caballo.
- ¿Por qué yo? - Te he visto en acción.
Eres el pistolero más rápido de la ciudad, de lejos.
No me quiero imaginar lo que puedes hacer con los puños.
O se lo podría preguntar a ese rastreador amigo tuyo, Calian,
si lo prefieres.
No digo que no me puedas persuadir.
Solo tengo que saber qué gano yo.
Ser el héroe de la ciudad no basta, ¿eh? Lo entiendo.
Está bien. ¿Qué tienes en mente?
Buena pregunta. No lo sé.
¿Un mes de bebidas gratis en el local de Hagan?
Y dile a tu ayudante que se deje de acusaciones gratuitas.
Cerveza para toda la semana.
Y hablaré con Augustus por ti.
El caso es...
que a un hombre dispuesto a ponerse en peligro
no le vendría mal rellenarse los bolsillos un poco.
Suponiendo que se puedan hacer apuestas.
No sería ilegal, ¿verdad?
No veo ningún problema en que se hagan algunas apuestas
- Trato hecho. - Trato hecho.
¿Quién es mi oponente?
Alguien de fuera de la ciudad. De Brenham.
Considéralo una oportunidad de darle una victoria a Independence.
Quiero que esta noche deje una impresión duradera.
Bueno, es la especialidad de Hoyt Rawlins.
¿Por qué no sueltas de una vez a dónde quieres ir a parar, Augustus?
Crees que estuve involucrado en el asesinato de Liam Collins.
- ¿No es así? - Otis, escucha...
¿Qué narices es esto? Yo no apreté el gatillo.
- Díganos por qué renunció a su cargo. - Me jubilé.
No necesito darle explicaciones.
¿Se reunió alguna vez con Liam Collins?
Una vez. Hace meses.
Tenía prisa por irse de Boston.
¿Dijo por qué?
No, pero me hago una idea.
¿Estaba huyendo de alguien en Boston?
¿O alguien quería que viniera aquí, o...?
Eso también lo pensé.
Parecía que alguien tiraba de los hilos.
- ¿Quién? - Joder. ¿No os parece que los Davidson
- derrochan demasiado dinero? - ¿Los Davidson?
Sí, y todos los que tienen más dinero que sentido común.
Los demás solo hacemos lo posible para seguir adelante.
Fijaos en mí, por amor de Dios.
Un momento. Pensé que dijiste que quisiste retirarte.
Nunca dije que quise hacerlo.
¡Me obligaron! ¿Vale?
Creía que no lo entenderías.
Me ofrecieron dinero y lo acepté.
¿Quién?
Recibí noticias del juez,
dinero y una oferta de tierra.
¿Del juez Carter?
Qué va, algún otro juez de distrito. No me acuerdo.
Amaba mi trabajo.
Tal y como lo veo, que un recién llegado te quite el cargo
me parece una muy buena razón para menospreciarlo.
¿Y crees que matarías al hombre por eso?
Si no fue usted, ¿quién fue?
No lo sé.
Era evidente que Collins huía de algo.
Miraba por encima del hombro.
Creía que había alguien siguiéndolos.
¿A ellos?
Tenía una esposa.
Por lo que sé, no la llegaron a encontrar,
¿verdad?
¿Te reuniste alguna vez con Tom Davidson
antes de que lo nombraran sheriff?
Qué va.
El cabronazo me quitó el puesto sin más.
Ni siquiera tuvo la decencia de venir a estrecharme la mano.
Y tú me preguntas por qué no he vuelto a la ciudad.
Habían tramitado mi relevo.
Sin mí.
Lo siento, Augustus.
Aún no has contestado dónde estabas esa noche,
cuando asesinaron a Liam Collins.
Con Francis Reyes.
Pidió ayuda con un traslado de ganado
aquella noche.
¿Y Francis dará fe de ello?
Me estoy hartando de las acusaciones.
Aceptar un incentivo no me convierte en un asesino.
¡Pero ser tratado como tal empieza a cabrearme!
Coge tus cosas. Vamos a dar un paseo.
Y deja el arma.
Tengo que volver a la ciudad.
Debo ocuparme de algunas cosas.
¿Quieres que vaya contigo?
No, gracias.
Infórmame de lo que pase en el rancho de la familia Reyes.
Será mejor que vayamos ya
si queremos volver antes del anochecer.
¿Por qué no me hablaste de ella?
¿Por eso has estado guardando secretos?
Mi coartada aguarda.
¿A qué estamos esperando?
Terminemos de una vez.
¡Oye! ¡Ya está bien!
Venga, cariño. Lo siento.
Adelante. Es la hora.
¿Ponemos en marcha este desastre?
No pareces de las que tienen miedo escénico, Carver.
Y tú no pareces de los que saben boxear.
Buena suerte en el combate.
De acuerdo, vagabundos, zánganos y maleantes,
¡es el momento que habéis estado esperando todos!
¡Sacad el dinero y haced vuestras apuestas!
Nuestro primer luchador:
es igual de delgado y mezquino que zoquete.
El pistolero más rápido en el oeste del Mississippi.
El auténtico espíritu de Independence.
Damas y caballeros, Hoyt Rawlins.
Y viniendo directamente desde Brenham,
el pueblo que no se molesta
en recoger su propio algodón,
el galardonado campeón, Andrew Jones.
No podré mantener a esta multitud bajo control por mucho más tiempo.
La pelea empieza al atardecer.
Deja que se anime la cosa.
¿Os acordáis de los gemelos LeBlanc?
Pasaron horas antes de encontrarlos
desmayados detrás de la iglesia.
Se emborracharon con la Sangre de Cristo.
Sí, echo de menos esos días. Nosotros tres contra el mundo.
Oye, ¿va todo bien?
Sí.
Estáis más tensos que las cuerdas de un violín.
A ver si hacéis las paces.
La lealtad no abunda por estos lares.
Está claro que habéis perdido la confianza en mí,
así que puede que no queráis oírlo,
pero uno de mis arrepentimientos como sheriff
fue no resolver el misterio de la desaparición de esa niña.
Espero que podáis perdonarme. Hice todo lo que pude.
¿Todo lo que pudo, sheriff?
¿Es eso lo que se dice a sí mismo?
Ahí está Francis.
El testigo a interrogar, ayudante.
Una visión del pasado.
¿Qué os trae por aquí?
Sr. Reyes.
Lamento molestarlo mientras trabaja.
Necesito preguntarle sobre su último traslado de ganado.
¿Cuándo fue?
Bueno, Otis lo sabe.
Nos fuimos a primera hora.
Ha pasado bastante tiempo.
Sin estrellas para guiarnos.
¿Pasó algo sospechoso durante el traslado?
No. Fue un buen recorrido.
Nos vino bien la ayuda de Otis.
¿Se me escapa algo?
¿Y ahora qué, ayudante?
Creo que es todo lo que necesitaba.
Pues volveré al trabajo.
Le agradezco su tiempo.
¿Sabéis cómo volver?
¿Satisfecho?
De acuerdo,
¡haced vuestras apuestas!
- Apuesta contra mí, encanto. - ¿Qué?
Sí.
Oye, ¿qué te crees que estás haciendo?
No bajes la guardia. Venga.
Creo que ya es suficiente por una noche.
¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho!
¡Nueve! ¡Diez!
Oye, oye, tienes que levantarte.
- Vamos, venga, en pie. - Sí.
¿Qué ha sido eso? Casi haces que te maten.
Vaya, mírate. Casi parece que te preocupas por mí.
Maldita sea.
Hola.
Te has perdido la paliza a Hoyt.
Bueno, ¿qué has encontrado? ¿Sabes qué?
Te lo pregunto después.
Tampoco es que te pueda oír por encima de esta maldita multitud.
¡Sheriff! ¡Sheriff! ¡Sheriff!
Este se cree que ahora pelea por la ciudad.
¡Sheriff! ¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Venga, dale duro!
¡Agárrese a él, sheriff!
¡Derríbelo, sheriff!
- ¡Vamos, Tom! ¡Vamos! - ¡Vamos, sheriff! ¡Ya lo tienes!
Tienes que hacer que se canse.
Está controlado.
Escúchame o va a ganar.
Sigue moviéndote. Haz que te persiga.
Haz que se canse. Llévalo a la esquina.
Acercarme a él.
Sí, entonces, cuando baje las manos, golpea.
Con rapidez. Aquí, aquí y aquí.
¿Entendido?
Sí.
Sheriff.
Vas a hacer que te maten. ¿Por qué lo haces?
Voy a hacer que esta ciudad se convierta en algo grande.
¡Vamos, túmbalo, sheriff!
¡Tú puedes!
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...
nueve, diez.
No solo mirabas las peleas a lo largo de las líneas de ferrocarril, ¿verdad?
Ese cabronazo piensa irse
incluso después de lo que ha visto.
Para ser del tamaño de un oso pardo, pegaba como uno de trapo.
Casi me arrepiento de haberme dejado ganar.
Podría haber derrotado al campeón de Brenham con los ojos cerrados.
- Joder. - Pero lo has hecho muy bien.
Pete, en eso te doy la razón.
En fin, un placer hacer negocios contigo.
Y no te preocupes, es por una buena causa.
¡Sheriff! ¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Sheriff! ¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Sheriff! ¡Sheriff!
¡Sheriff! ¡Sheriff! ¡Sheriff!
¿Dónde estará ese?
Se lo estaría haciendo encima, supongo.
Me comí un ciervo medio crudo hace poco.
No fue agradable.
No creo que sea eso.
Suele hacerlo a veces.
Se va por ahí.
Otis, quiero disculparme por sospechar de ti en esto.
Serías un hombre de ley pésimo si no lo hicieras.
Y un pupilo incluso peor.
Es un buen tributo a mí, si lo piensas.
Francis y yo no nos alejamos en absoluto del camino esa noche.
¿Pero sabes quiénes sí?
Esos dos rancheros de allí.
Antes no estaba seguro.
¿Y ahora sí?
Maldita sea. Otis.
Estoy bien.
¿De dónde ha venido el primer disparo?
No lo sé. Toma.
Ten, mantén la presión sobre esto.
¡Joder!
Calian. ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Francis.
Ha sido él. ¡Le ha disparado!
Espera, espera, espera.
¡Apártate de él!
Hoyt, Hoyt. No lo hagas. No te acerques.
No, no, no.
Francis. Francis.
¿Qué has hecho?
Calian, Calian,
¿qué narices ha pasado aquí?
No lo sé.
Kate. Kate.
Dios santo, ¿a quién has atracado?
Era todo una mentira.
A Liam le pagaron para venir aquí...
fueron los Davidson.
Fui al banco,
dije que teníamos que requisar las cuentas de Liam, y... mira.
7500 dólares.
Es tres veces más de lo que ganaba en Boston.
Mintió.
Me mintió.
"Las cosas no son lo que parecen en Independence.
Ubicada entre encantadoras tierras de robles y sabanas tranquilas,
esta pequeña ciudad tiene espíritu y orgullo suficientes
para parar un tren.
Desde los deliciosos manjares
que se encuentran en la Cocina de Sung, hasta las suaves caricias
de las palomas blancas, es el nuevo sheriff de la ciudad,
Tom Davidson, quien encarna la verdadera naturaleza de Independence,
defendiendo la reputación de la ciudad en el ring
contra el galardonado campeón Andrew Jones,
vecino de la ciudad rival Brenham.
En una verdadera lucha de David contra Goliat,
Tom se enfrentó al hombre montañés,
logrando derrotar al gigante jugando rápido,
una competencia que muchos no logran aprender en el Oeste".
Lo leerá todo el estado,
incluso en Kansas City.
Un amigo me ha pasado la primera edición.
¿Así que el ejecutivo del ferrocarril
se fue sin decir nada, pero tú te las arreglaste para salir en los periódicos?
Yo.
Nosotros.
Y la ciudad.
Come.
Muy bien.
"Si hay alguna esperanza de conectar
los numerosos terrenos y culturas de Texas por ferrocarril,
imploremos a la compañía ferroviaria que considere
a Independence una ciudad por la que merezca la pena construir.
Aunque no tenga los sonidos y las vistas de Dallas o Austin,
es el lugar perfecto para quienes desean
recuperar su humanidad y su sentido de comunidad.
Independence, una ciudad digna de ver.
No hay destino más auténtico en el Oeste americano".
www.subtitulamos.tv