1 00:00:01,070 --> 00:00:02,989 Anteriormente en Big Sky... 2 00:00:03,021 --> 00:00:04,855 Dijiste que las cosas de Paige no estaban. 3 00:00:04,884 --> 00:00:06,931 - ¡Ayuda! - Tranquila. 4 00:00:06,956 --> 00:00:08,490 ¡Ayuda! 5 00:00:09,153 --> 00:00:11,453 Dios mío. 6 00:00:11,489 --> 00:00:13,249 ¿Qué has hecho? 7 00:00:15,326 --> 00:00:17,894 Cuando nos contrataste, omitiste mencionar 8 00:00:17,929 --> 00:00:20,880 que hay quince millones de dólares en juego. 9 00:00:20,905 --> 00:00:23,635 ¿Quiénes son todas esas personas que los buscan? 10 00:00:23,660 --> 00:00:24,817 ¿Qué sabes de Luke? 11 00:00:24,842 --> 00:00:25,941 Sé que tiene problemas. 12 00:00:25,966 --> 00:00:27,817 Y supongo que vosotros sois parte de ello. 13 00:00:27,842 --> 00:00:29,551 Vosotros dos matáis a Luke, 14 00:00:29,576 --> 00:00:31,442 y nosotros iremos a buscar a Paige. 15 00:00:31,467 --> 00:00:33,433 Matar a Luke nunca fue parte del acuerdo. 16 00:00:33,458 --> 00:00:34,817 Pareces aterrado. 17 00:00:34,842 --> 00:00:37,677 Hay gente mala en este viaje. 18 00:00:42,912 --> 00:00:43,978 Hola, cariño. 19 00:00:44,599 --> 00:00:45,632 ¿Me echabas de menos? 20 00:00:47,456 --> 00:00:49,923 Paige. Estás bien. 21 00:00:50,247 --> 00:00:51,913 No gracias a ti. 22 00:00:51,938 --> 00:00:54,239 ¿De qué estás hablando? Me abandonaste. 23 00:00:54,264 --> 00:00:55,630 No es así como lo recuerdo. 24 00:00:55,655 --> 00:00:57,921 Me fui a buscar ayuda. 25 00:00:57,946 --> 00:00:59,613 Bueno, pues nos encontraron. 26 00:00:59,638 --> 00:01:01,958 Muy bien, el Sr. Jimmy ha enviado a unos locos al campamento. 27 00:01:01,983 --> 00:01:04,884 Sabe dónde estamos y quiere recuperar el dinero. 28 00:01:04,909 --> 00:01:07,645 - ¿Dónde está el diario? - Creí que lo tenías tú. 29 00:01:07,670 --> 00:01:08,887 Lo llevaste contigo. 30 00:01:08,912 --> 00:01:11,346 Si lo tuviera, ¿estaría aquí? 31 00:01:11,371 --> 00:01:13,271 Mira, Paige, no importa, ¿de acuerdo? 32 00:01:13,296 --> 00:01:16,420 El dinero ya no es importante. Vámonos antes de que sea demasiado tarde. 33 00:01:16,445 --> 00:01:19,480 Ella no va a ninguna parte contigo. 34 00:01:19,505 --> 00:01:21,564 - ¿Quién demonios eres tú? - ¿Yo? 35 00:01:21,968 --> 00:01:23,701 Soy el tipo que la salvó. 36 00:01:24,421 --> 00:01:26,887 Paige... Paige, en serio, larguémonos de aquí. 37 00:01:26,919 --> 00:01:28,457 Es cierto. 38 00:01:28,482 --> 00:01:31,332 Él me salvó. De ti. 39 00:01:31,357 --> 00:01:34,666 Ibas a aplastarle la cabeza con aquella piedra. 40 00:01:34,691 --> 00:01:36,684 Sí, es cierto, te vi. 41 00:01:37,075 --> 00:01:39,411 Debería haberte matado cuando tuve la oportunidad. 42 00:01:39,436 --> 00:01:41,020 Ahora, ¿dónde está el diario? 43 00:01:41,052 --> 00:01:43,757 Vale, escuchadle un momento. 44 00:01:43,782 --> 00:01:45,294 ¿Vale? 45 00:01:50,209 --> 00:01:51,775 ¿Vas a quedarte ahí? 46 00:01:51,810 --> 00:01:54,845 Solo le estoy dando ventaja. 47 00:01:54,880 --> 00:01:57,314 Más deportivo de esa manera. 48 00:01:57,350 --> 00:02:00,717 Volveré en menos que canta un gallo. 49 00:02:03,740 --> 00:02:07,740 www.subtitulamos.tv 50 00:02:09,527 --> 00:02:14,435 Emily fue la que encontró el cuerpo de Mary en un sendero. 51 00:02:14,792 --> 00:02:17,226 ¿Alguien buscó en la zona donde se encontró el cuerpo? 52 00:02:17,316 --> 00:02:20,317 Bueno, después de que Buck trajera el cuerpo de Mary, 53 00:02:20,571 --> 00:02:23,139 él y Avery volvieron a subir para echar un vistazo. 54 00:02:23,174 --> 00:02:24,374 ¡¿Papá?! 55 00:02:24,409 --> 00:02:26,966 Ven aquí. 56 00:02:26,991 --> 00:02:29,625 Te tengo. Te tengo. 57 00:02:30,015 --> 00:02:31,814 ¿Estás bien? 58 00:02:33,180 --> 00:02:35,047 ¿Qué ha pasado? 59 00:02:35,520 --> 00:02:38,488 Seguí a Luke al bosque y me perdí. 60 00:02:38,523 --> 00:02:40,723 Y entonces la vi. 61 00:02:40,758 --> 00:02:42,525 Estaba sangrando. 62 00:02:42,560 --> 00:02:45,594 No sé. Tenía la bolsa de Paige. 63 00:02:45,630 --> 00:02:47,663 Pensé que solo estaba herida, 64 00:02:47,698 --> 00:02:48,949 pero entonces le vi los ojos. 65 00:02:48,974 --> 00:02:51,533 Muy bien. Cariño. 66 00:02:51,568 --> 00:02:52,901 Te entiendo. 67 00:02:57,927 --> 00:02:59,674 Háblame de Luke y Paige. 68 00:02:59,709 --> 00:03:02,444 Bueno, eran huéspedes. 69 00:03:02,479 --> 00:03:04,546 Paige se fue pronto. Se fue a casa. 70 00:03:04,581 --> 00:03:07,115 Y luego hubo un pequeño rollo 71 00:03:07,151 --> 00:03:09,551 entre Luke y Mary después de eso. 72 00:03:09,586 --> 00:03:12,087 Luke dijo que se iba. 73 00:03:12,122 --> 00:03:14,589 Estaba muy asustado por algo. 74 00:03:14,624 --> 00:03:16,091 Emily tiene razón. 75 00:03:16,126 --> 00:03:17,559 No podemos encontrar a Luke. 76 00:03:17,594 --> 00:03:19,594 Disculpad. Ven aquí. 77 00:03:21,887 --> 00:03:24,576 Vamos a tener que reunir a todo el mundo y tomar declaraciones. 78 00:03:24,601 --> 00:03:27,235 - De acuerdo. - Se lo haremos saber al personal. 79 00:03:27,271 --> 00:03:28,433 Gracias. 80 00:03:47,806 --> 00:03:49,506 No pasa nada. 81 00:03:50,627 --> 00:03:53,461 Hola. Estamos encantados de que estés aquí. 82 00:03:55,146 --> 00:03:58,248 Avery, Sunny dijo que saliste a buscar después de que se encontrara el cadáver. 83 00:03:58,273 --> 00:03:59,739 ¿Para qué? 84 00:03:59,768 --> 00:04:03,103 Buck quería encontrar a Luke, así que... 85 00:04:03,128 --> 00:04:05,061 ¿Crees que Luke pudo haber hecho esto? 86 00:04:05,086 --> 00:04:06,851 No lo sé. No lo sé. 87 00:04:06,876 --> 00:04:09,577 Hay muchas cosas que procesar. 88 00:04:09,613 --> 00:04:13,481 Los rangers han puesto un control de carretera mientras cerramos la escena. 89 00:04:17,810 --> 00:04:19,253 ¿Qué demonios...? 90 00:04:19,288 --> 00:04:21,655 ¿Qué estáis haciendo los dos aquí? 91 00:04:21,690 --> 00:04:23,824 Lo mismo que todos los demás. 92 00:04:23,859 --> 00:04:27,160 Vacaciones, Un ambiente al aire libre. Ahora se ha arruinado. 93 00:04:27,195 --> 00:04:29,429 - ¿En serio? - Lo sé, ¿verdad? 94 00:04:29,464 --> 00:04:31,264 Es nuestra suerte. 95 00:04:31,299 --> 00:04:33,967 Todo lo que queríamos hacer era desconectar un par de días, 96 00:04:34,003 --> 00:04:36,637 y ahora esto... Un asesinato. 97 00:04:36,672 --> 00:04:38,772 Dios, es horrible. 98 00:04:38,807 --> 00:04:40,224 Escribiré un comentario. 99 00:04:40,249 --> 00:04:42,115 0,0 estrellas. 100 00:04:44,271 --> 00:04:45,927 ¿Dónde estaba Buck cuando encontraste a Mary? 101 00:04:45,952 --> 00:04:47,557 En realidad, no lo sé. 102 00:04:47,582 --> 00:04:51,351 Debió oírme gritar. Antes de que me diera cuenta, él estaba allí. 103 00:04:51,386 --> 00:04:53,153 Bien. 104 00:04:53,188 --> 00:04:54,721 ¿Crees que Luke pudo haberla matado? 105 00:04:54,757 --> 00:04:55,833 No. 106 00:04:55,858 --> 00:04:57,968 ¿Es una sensación que tienes, o hay algo más? 107 00:04:57,993 --> 00:05:00,560 Es solo una sensación, supongo. 108 00:05:00,595 --> 00:05:02,663 De acuerdo. Ya son suficientes preguntas. 109 00:05:02,698 --> 00:05:04,830 Sé que solo estás haciendo tu trabajo. 110 00:05:04,866 --> 00:05:07,634 Vamos. Te daré un poco de agua. 111 00:05:07,669 --> 00:05:09,536 Avery. 112 00:05:09,571 --> 00:05:12,172 Tienes que decirme qué demonios está pasando aquí 113 00:05:12,207 --> 00:05:15,175 y por qué dejaste que mi hija se adentrara sola en ese bosque. 114 00:05:18,360 --> 00:05:21,328 No teníamos ni idea. ¿De acuerdo? 115 00:05:21,716 --> 00:05:23,916 Tampoco se lo dijo a Carla. 116 00:05:25,953 --> 00:05:27,630 ¿Puedes darnos un segundo? 117 00:05:29,143 --> 00:05:32,669 Tonya y Donno están aquí. 118 00:05:32,694 --> 00:05:34,227 ¿Qué? 119 00:05:34,262 --> 00:05:36,229 Obviamente tienen algo que ver con esto. 120 00:05:39,142 --> 00:05:40,607 ¿Confesaron? 121 00:05:40,632 --> 00:05:42,065 Si no confesaron, tenemos que tratarlos 122 00:05:42,090 --> 00:05:44,790 como a todos los demás... Posibles sospechosos. 123 00:05:47,951 --> 00:05:50,483 No deberías haber traído el cuerpo de Mary aquí. 124 00:05:50,508 --> 00:05:51,607 ¿En qué estabas pensando? 125 00:05:51,632 --> 00:05:55,419 Tuve que improvisar un poco después de que Emily la encontrara. 126 00:05:55,444 --> 00:05:57,893 Créeme, es algo bueno. 127 00:05:57,918 --> 00:05:59,505 ¿Cómo es eso algo bueno? 128 00:05:59,530 --> 00:06:02,865 El ADN de Mary podría estar todavía en mí o el mío en ella. 129 00:06:02,890 --> 00:06:05,358 Si es así, tenemos una explicación para ello. 130 00:06:07,127 --> 00:06:08,760 Es inteligente. No había pensado en eso. 131 00:06:08,795 --> 00:06:10,829 Bueno, en realidad no tenía otra opción. 132 00:06:12,625 --> 00:06:14,425 No puedo dejar de pensar en esa chica. 133 00:06:14,450 --> 00:06:15,777 No, no lo hagas. 134 00:06:15,802 --> 00:06:19,037 Ella no hizo nada malo, Buck. 135 00:06:19,072 --> 00:06:22,364 No vayas por ahí. Ya está hecho. 136 00:06:22,389 --> 00:06:24,088 Lo sé. Lo sé. 137 00:06:24,345 --> 00:06:27,145 Estamos en un gran problema, Buck. 138 00:06:33,819 --> 00:06:37,966 Escucha. Luke sigue ahí fuera, ¿de acuerdo? 139 00:06:38,368 --> 00:06:39,734 Vamos a utilizarlo. 140 00:06:40,192 --> 00:06:42,727 Mató a Paige y luego mató a Mary para encubrirlo. 141 00:06:42,762 --> 00:06:45,896 Tendrá sentido para la policía. 142 00:06:45,931 --> 00:06:48,232 A la policía le gusta el sentido común. 143 00:06:48,268 --> 00:06:50,100 Gracias. 144 00:06:50,136 --> 00:06:52,436 De acuerdo, ¿tenemos una línea temporal sobre Mary? 145 00:06:52,472 --> 00:06:54,772 Salió a correr sola alrededor de las tres de la tarde. 146 00:06:54,807 --> 00:06:56,674 Nadie la vio volver al campamento. 147 00:06:56,709 --> 00:06:59,521 Aparentemente, Luke y Mary se estaban enrollando. 148 00:06:59,546 --> 00:07:03,161 Sí. Emily dijo lo mismo. Después de que Paige supuestamente se fuera. 149 00:07:03,186 --> 00:07:05,960 Salvo que Paige no se fue a casa, no si esta es su bolsa. 150 00:07:05,985 --> 00:07:07,700 Y ahora Luke ha desaparecido. 151 00:07:07,725 --> 00:07:09,864 Él y Cormac Barnes son los únicos que no están en el campamento. 152 00:07:09,889 --> 00:07:11,755 Vamos a recoger las declaraciones de todos. 153 00:07:11,780 --> 00:07:13,446 Veamos si sus historias coinciden. 154 00:07:14,203 --> 00:07:15,369 Vale. 155 00:07:20,487 --> 00:07:23,521 Luke y Paige estaban pasando por un mal momento, 156 00:07:23,546 --> 00:07:26,113 discutiendo como hacen las parejas jóvenes. 157 00:07:26,138 --> 00:07:30,674 Sí, bueno, yo diría que era algo más que eso. 158 00:07:30,709 --> 00:07:33,844 Tuve un mal presentimiento sobre esos dos desde el primer día. 159 00:07:33,879 --> 00:07:35,575 Sobre Luke especialmente. 160 00:07:35,600 --> 00:07:39,334 Tenía lo que vuestra generación llamaría masculinidad tóxica. 161 00:07:39,359 --> 00:07:40,993 Estaba lleno de ella hasta los topes. 162 00:07:41,253 --> 00:07:44,221 Mary creía que Paige era una zorra. 163 00:07:44,256 --> 00:07:47,356 Y le daba pena Luke. Por eso se liaron. 164 00:07:48,561 --> 00:07:51,762 Y, además, era guapo. 165 00:07:52,063 --> 00:07:53,896 Hay muchas cosas muertas aquí arriba. 166 00:07:53,932 --> 00:07:56,498 Es el bosque. 167 00:07:56,534 --> 00:07:57,638 Cosas muertas. 168 00:07:57,663 --> 00:07:59,731 Creía que Luke y Mary estaban juntos. 169 00:07:59,756 --> 00:08:04,099 Nunca conocí a Paige. Me dijeron que era una fastidiosa. 170 00:08:04,124 --> 00:08:05,919 Pero Mary parecía simpática. 171 00:08:05,944 --> 00:08:08,811 Mary me enseñó algunas posturas de yoga para mi espalda fastidiada. 172 00:08:08,847 --> 00:08:10,746 Me gustaba. 173 00:08:10,781 --> 00:08:14,888 Mary era una chica muy dulce. Siento que le hemos fallado. 174 00:08:14,913 --> 00:08:16,780 Espero que atrapéis al bastardo que ha hecho esto. 175 00:08:16,805 --> 00:08:19,406 Será mejor que lo atrapéis antes que yo. 176 00:08:19,601 --> 00:08:22,568 No puedo imaginar que alguien quiera matar a esa pobre chica. 177 00:08:22,593 --> 00:08:27,263 No lo sé. Luke me parecía nervioso, estresado. 178 00:08:27,298 --> 00:08:30,894 Luke me advirtió de que había gente peligrosa aquí. 179 00:08:30,919 --> 00:08:33,236 Y luego desapareció en el bosque. 180 00:08:33,271 --> 00:08:38,241 Luke no quería estar aquí. 181 00:08:38,276 --> 00:08:41,480 Paige le arrastró hasta aquí por su cumpleaños. 182 00:08:41,505 --> 00:08:45,832 Hay una cosa que podría ser un factor. 183 00:08:45,857 --> 00:08:50,833 Luke me dijo que él y Paige tenían 15 millones de dólares en criptomonedas. 184 00:08:52,090 --> 00:08:56,225 Cuando me lo dijo, pensé que era una broma, pero... 185 00:08:57,367 --> 00:08:59,332 ahora no estoy tan seguro. 186 00:09:05,969 --> 00:09:09,471 Supongo que Luke se fue con prisas. 187 00:09:10,548 --> 00:09:12,481 Los ayudantes del sheriff ya han registrado esto, ¿sabes? 188 00:09:12,506 --> 00:09:14,473 Volvamos a mirar. 189 00:09:14,508 --> 00:09:17,409 Lo que dijo Avery sobre los 15 millones de dólares cambia las cosas. 190 00:09:17,445 --> 00:09:19,478 Yo no me fiaría de Avery, ¿vale? 191 00:09:19,513 --> 00:09:20,813 Está lleno de mierda. 192 00:09:20,848 --> 00:09:22,080 No creo que estuviera mintiendo. 193 00:09:22,115 --> 00:09:24,115 Ese hijo de puta te encantó, ¿verdad? 194 00:09:24,151 --> 00:09:26,809 Fue el acento, ¿no? Sí. 195 00:09:26,834 --> 00:09:28,767 Sí. Hace una hora estabas convencida 196 00:09:28,802 --> 00:09:30,602 de que Tonya y Donno eran los asesinos. 197 00:09:30,637 --> 00:09:32,704 El dinero es algo que tenemos que investigar. 198 00:09:35,174 --> 00:09:36,273 He encontrado algo. 199 00:09:40,646 --> 00:09:42,113 Luke tenía el teléfono de Paige. 200 00:09:42,148 --> 00:09:43,647 Espera. 201 00:09:43,682 --> 00:09:46,117 Emily dijo que Sunny estaba recibiendo mensajes de Paige. 202 00:09:46,152 --> 00:09:48,285 Supongo que sabemos quién los enviaba. 203 00:09:48,320 --> 00:09:52,123 Vale, así que Luke mata a Paige en una pelea de amantes en el bosque, ¿no? 204 00:09:52,158 --> 00:09:53,758 Esconde el cuerpo y entierra la bolsa. 205 00:09:53,793 --> 00:09:56,293 Y luego Mary encuentra la bolsa, 206 00:09:56,328 --> 00:09:59,130 ¿y la mata para mantener su secreto? 207 00:09:59,165 --> 00:10:02,767 Es extraño que huyera y dejara estas pruebas. 208 00:10:02,802 --> 00:10:06,003 Sí, algo no tiene sentido en esto. 209 00:10:11,377 --> 00:10:13,443 Así que ser un chico de los recados tiene sus beneficios. 210 00:10:15,714 --> 00:10:16,946 ¿Soy un beneficio? 211 00:10:16,982 --> 00:10:18,348 Eso no ha sonado bien. 212 00:10:19,652 --> 00:10:21,918 ¿Qué tal si bailamos? 213 00:10:21,953 --> 00:10:23,050 ¿Bailar? 214 00:10:23,075 --> 00:10:25,322 Sí. ¿Por qué no? 215 00:10:25,357 --> 00:10:29,259 Bueno, me has invitado a tomar una copa, no a bailar. 216 00:10:30,529 --> 00:10:34,097 Y ha sido un día muy largo, así que lo dejaré para otra vez. 217 00:10:34,132 --> 00:10:35,965 - Te voy a exigir que lo hagas. - De acuerdo. 218 00:10:43,641 --> 00:10:47,110 He querido preguntarte, 219 00:10:47,145 --> 00:10:49,712 ¿has averiguado a quién le vendió mi padre esa camioneta, 220 00:10:49,747 --> 00:10:51,214 la que se quemó? 221 00:10:51,249 --> 00:10:52,348 ¿Lo sabes? 222 00:10:52,383 --> 00:10:54,350 Puede que te haya oído hablar de ello. 223 00:10:56,754 --> 00:11:00,957 No. No tengo nada. 224 00:11:00,992 --> 00:11:03,159 No creo que tu padre esté siendo completamente sincero. 225 00:11:03,195 --> 00:11:05,028 Lo siento. Es la verdad. 226 00:11:05,063 --> 00:11:08,865 ¿Crees que tiene algo que ver con el mochilero muerto? 227 00:11:08,900 --> 00:11:10,633 No, no lo creo. 228 00:11:10,668 --> 00:11:12,969 Es una de esas cosas raras que no consigo cuadrar. 229 00:11:13,004 --> 00:11:15,403 ¿Te refieres a que mi padre fue propietario de una camioneta 230 00:11:15,439 --> 00:11:17,873 en la que viste a un tipo raro de la montaña 231 00:11:17,908 --> 00:11:20,876 que quizá transportaba un cadáver? ¿Eso es lo que no puedes cuadrar? 232 00:11:22,079 --> 00:11:24,847 Bueno, cuando lo pones así... 233 00:11:24,882 --> 00:11:26,748 ¿De qué otra forma se supone que debo ponerlo? 234 00:11:26,783 --> 00:11:28,583 El campamento tiene muchas camionetas, 235 00:11:28,618 --> 00:11:32,154 y viejas... Demasiadas para contarlas. 236 00:11:32,189 --> 00:11:33,822 ¿Y tú qué piensas al respecto? 237 00:11:36,526 --> 00:11:38,493 Creo que debería regresar al campamento. 238 00:11:40,464 --> 00:11:44,844 Y creo que te cobraré lo de dejarlo para otra vez. 239 00:11:44,869 --> 00:11:46,701 Sí, deberías hacerlo. 240 00:11:46,737 --> 00:11:49,170 Será mejor que traigas tus mejores botas de baile. 241 00:11:49,205 --> 00:11:50,838 Espera eso. 242 00:11:50,874 --> 00:11:53,174 Vale. 243 00:11:58,614 --> 00:12:00,848 Muchacho. 244 00:12:12,962 --> 00:12:14,896 Comprueba por ahí. 245 00:12:33,081 --> 00:12:35,282 ¿Hay alguien ahí? 246 00:12:40,923 --> 00:12:42,289 Soy Hoyt. 247 00:12:42,324 --> 00:12:44,124 Tenemos un cuerpo en Chimney Rocks. 248 00:12:49,765 --> 00:12:51,364 Es Luke. 249 00:12:52,868 --> 00:12:54,935 ¿Qué demonios? 250 00:13:04,873 --> 00:13:07,541 Vale. Sí. 251 00:13:07,576 --> 00:13:09,756 Te avisaré cuando lo localice. 252 00:13:10,912 --> 00:13:12,446 - ¿Jenny? - Sí. 253 00:13:12,481 --> 00:13:15,215 Ella y Beau están en el campamento de Sunny Barnes. 254 00:13:15,251 --> 00:13:16,850 Dos de sus huéspedes fueron asesinados. 255 00:13:16,885 --> 00:13:19,353 ¡Santo cielo! 256 00:13:19,388 --> 00:13:21,113 Bueno, ¿a quién tiene que encontrar Jenny? 257 00:13:21,138 --> 00:13:22,389 A Cormac Barnes. 258 00:13:22,424 --> 00:13:26,295 Pero estuve con él anoche... En el Boot Heel. 259 00:13:27,896 --> 00:13:28,995 No lo hagas. 260 00:13:29,031 --> 00:13:31,301 Bueno, ¿sabe él lo que pasó? 261 00:13:31,326 --> 00:13:34,233 No lo sé. Me dijo que iba a volver al campamento. 262 00:13:34,269 --> 00:13:35,501 Jenny dice que nunca apareció. 263 00:13:35,537 --> 00:13:37,170 - Qué raro. - Sí. 264 00:13:37,205 --> 00:13:38,705 De acuerdo. 265 00:13:49,483 --> 00:13:51,450 Tengo esto. 266 00:13:51,475 --> 00:13:55,109 Luke y Paige se inscribieron en este viaje con apellidos falsos. 267 00:13:55,390 --> 00:13:57,356 Paige le dijo a Sunny que tenía un fondo de inversiones, 268 00:13:57,392 --> 00:13:59,559 pero en realidad, era una empleada de entrada de datos. 269 00:13:59,594 --> 00:14:02,862 También lo era Luke. Ambos dejaron sus trabajos días antes de este viaje. 270 00:14:02,898 --> 00:14:04,030 Vale, 271 00:14:04,066 --> 00:14:06,666 entonces no eran necesariamente unas vacaciones, propiamente dichas. 272 00:14:06,702 --> 00:14:07,734 Tal vez se estuvieran escondiendo. 273 00:14:07,769 --> 00:14:09,702 ¿Pero los 15 millones de dólares que mencionó Avery? 274 00:14:09,737 --> 00:14:10,949 Creo que los robaron. 275 00:14:10,974 --> 00:14:13,005 Podría explicar por qué Tonya y Donno están aquí. 276 00:14:13,040 --> 00:14:15,107 - Tal vez estén trabajando en algo. - Me alegra que lo hayas dicho. 277 00:14:15,142 --> 00:14:17,510 Empezaba a pensar que Donno te estaba sobornando con sus sándwiches artesanos. 278 00:14:17,545 --> 00:14:19,445 Vale, ¿sabes qué? No vayamos por ahí. 279 00:14:19,480 --> 00:14:20,913 Porque los tipos malos pueden tener puntos buenos. 280 00:14:20,948 --> 00:14:23,015 El de Donno resulta ser la habilidad para hacer sándwiches. 281 00:14:23,050 --> 00:14:24,417 ¿Donno está haciendo sándwiches? 282 00:14:24,452 --> 00:14:26,552 Ya me gustaría. Pero no. ¿Qué tienes? 283 00:14:26,588 --> 00:14:29,422 Sí, hay un arco y un carcaj desaparecidos del cobertizo del equipo. 284 00:14:29,447 --> 00:14:31,547 Las flechas coinciden con el arma homicida. 285 00:14:33,394 --> 00:14:34,927 ¿Quién tenía acceso a ese cobertizo? 286 00:14:34,962 --> 00:14:37,262 Todos. No lo tenían cerrado. 287 00:14:37,297 --> 00:14:39,231 Bien, la pregunta es: ¿quién tuvo la oportunidad 288 00:14:39,266 --> 00:14:41,266 de matar a Luke y a Mary? 289 00:14:41,301 --> 00:14:43,935 Sabemos que Cormac y... Donno estaban desaparecidos 290 00:14:43,970 --> 00:14:45,103 la noche de la excursión de la superluna. 291 00:14:45,138 --> 00:14:46,705 Avery y Buck también pudieron hacerlo 292 00:14:46,740 --> 00:14:48,640 cuando estaban en el bosque buscando a Luke. 293 00:14:48,675 --> 00:14:51,209 Todos los demás estaban en el momento del asesinato de Luke. 294 00:14:51,245 --> 00:14:53,077 Ahora solo tenemos que averiguar los motivos. 295 00:15:42,861 --> 00:15:44,827 ¿Quién es este? 296 00:15:53,482 --> 00:15:54,771 Hola. 297 00:15:54,806 --> 00:15:57,674 Hola. Intenté llamarte. 298 00:15:57,709 --> 00:15:59,342 Y fui a tu casa en el pueblo. 299 00:15:59,377 --> 00:16:01,678 Lo siento. Debe estar muerto el teléfono. 300 00:16:01,713 --> 00:16:04,146 Pensaba que ibas a volver al campamento. 301 00:16:04,182 --> 00:16:05,782 ¿Qué haces en casa de tus padres? 302 00:16:05,817 --> 00:16:07,550 Tenía que pasarme por algo. 303 00:16:07,585 --> 00:16:09,619 -¿Qué pasa? -¿Podemos hablar dentro? 304 00:16:09,654 --> 00:16:11,153 Sí. Pasa. 305 00:16:15,026 --> 00:16:17,159 ¿Por qué estáis Tonya y tú realmente aquí? 306 00:16:17,195 --> 00:16:20,362 Como dijimos, de vacaciones. 307 00:16:20,397 --> 00:16:22,965 ¿Eso incluye matar a Mary y a Luke? 308 00:16:23,000 --> 00:16:25,201 Me has pillado. 309 00:16:25,236 --> 00:16:26,302 No. 310 00:16:30,074 --> 00:16:32,074 ¿Por qué no fuiste a esa excursión? 311 00:16:32,109 --> 00:16:34,143 Nada de excursiones en grupo para mí. 312 00:16:34,178 --> 00:16:37,847 En soledad, en la naturaleza. Los árboles son mis amigos. 313 00:16:37,882 --> 00:16:40,282 Y eso explicaría cómo te has manchado de barro los zapatos. 314 00:16:43,921 --> 00:16:45,321 Sí. 315 00:16:47,791 --> 00:16:51,993 Bueno, yo quería ir a la excursión, pero Donno no quería. 316 00:16:52,028 --> 00:16:53,194 Tiene un montón de reglas. 317 00:16:53,230 --> 00:16:56,664 Es un poco raro, ¿no? 318 00:16:56,699 --> 00:16:59,000 ¿Que estés aquí arriba con tu cocinero? 319 00:16:59,035 --> 00:17:00,235 El hombre es interesante. 320 00:17:00,270 --> 00:17:02,203 No es quien tú crees que es. 321 00:17:02,239 --> 00:17:03,938 No, no me imagino que lo sea. 322 00:17:03,974 --> 00:17:06,107 El hombre tiene una variedad de cualidades. 323 00:17:06,142 --> 00:17:08,076 Totalmente de acuerdo. 324 00:17:08,111 --> 00:17:09,911 Pero ir de excursión no es una de ellas. 325 00:17:09,946 --> 00:17:11,679 ¿Y el matrimonio? 326 00:17:11,714 --> 00:17:15,049 Tengo entendido que estáis aquí fingiendo estar casados. 327 00:17:16,753 --> 00:17:20,088 Te dan regalos si dices que es tu aniversario. 328 00:17:20,123 --> 00:17:23,258 Ya sabes, botella de champán, fresas cubiertas de chocolate. 329 00:17:23,293 --> 00:17:26,026 Así que es una total coincidencia que Donno y tú 330 00:17:26,061 --> 00:17:27,627 estéis en este lugar en este momento. 331 00:17:27,662 --> 00:17:28,896 Sí. 332 00:17:28,931 --> 00:17:30,230 Si hemos cometido un delito, 333 00:17:30,266 --> 00:17:32,799 es que hemos mentido sobre estar enamorados. 334 00:17:32,834 --> 00:17:35,302 Muy buena. 335 00:17:35,337 --> 00:17:37,037 Lo digo en serio. 336 00:17:37,072 --> 00:17:39,177 Le puse a un sándwich el nombre de Tonya. 337 00:17:39,775 --> 00:17:44,077 A la parrilla solo con las verduras buenas, ninguna de las malas. 338 00:17:44,113 --> 00:17:46,046 No me lo creo. 339 00:17:46,081 --> 00:17:48,916 Creo que estáis aquí buscando mucho más que champán gratis. 340 00:17:48,951 --> 00:17:52,920 Hablando de matrimonios, he conocido a tu ex, Carla. 341 00:17:52,955 --> 00:17:54,621 Es una jefa. 342 00:17:54,656 --> 00:17:56,456 Realmente impresionante. 343 00:17:56,491 --> 00:17:59,191 No sé por qué la dejaste. 344 00:18:02,196 --> 00:18:05,097 En realidad, es al revés. 345 00:18:05,133 --> 00:18:08,167 Pero no vamos a entrar en eso. 346 00:18:08,202 --> 00:18:10,136 ¿Por qué no me hablas de Paige? 347 00:18:10,171 --> 00:18:12,104 Paige ya se había ido cuando llegamos. 348 00:18:12,140 --> 00:18:14,606 Eso no significa nada. 349 00:18:14,642 --> 00:18:17,109 Podríais haberla matado y luego aparecer en el campamento para coger a Luke. 350 00:18:17,145 --> 00:18:18,411 ¿Por qué íbamos a hacer eso? 351 00:18:18,446 --> 00:18:20,346 No lo sé. ¿Por el dinero? 352 00:18:20,381 --> 00:18:23,682 Averiguasteis lo de los quince millones 353 00:18:23,717 --> 00:18:26,919 y decidisteis matarlos para quedároslos. 354 00:18:28,356 --> 00:18:29,989 U os contrataron para ello. 355 00:18:30,024 --> 00:18:32,524 Tienes una imaginación fértil para ser policía, 356 00:18:32,560 --> 00:18:34,192 pero eso no explica lo de Mary. 357 00:18:34,227 --> 00:18:37,329 Escucha esta versión. 358 00:18:37,364 --> 00:18:41,099 Mary os encontró enterrando la bolsa de Paige, y teníais que deshaceros de ella. 359 00:18:41,134 --> 00:18:43,168 Eso sí explica lo de Mary. 360 00:18:45,339 --> 00:18:47,372 Pero como he dicho... 361 00:18:47,407 --> 00:18:52,301 vacaciones, árboles, diversión, ningún asesinato. 362 00:18:52,812 --> 00:18:56,348 La persona a la que realmente deberíais investigar es a Avery. 363 00:18:56,383 --> 00:18:58,183 ¿Ah, sí? ¿Por qué? 364 00:18:58,218 --> 00:19:01,719 Bueno, por sus habilidades con el arco, para empezar. 365 00:19:01,754 --> 00:19:05,023 Avery es todo un tirador. 366 00:19:05,058 --> 00:19:06,891 ¿Avery? ¿En serio? 367 00:19:06,926 --> 00:19:09,887 Mortal. Ha sorprendido a todo el mundo. 368 00:19:11,097 --> 00:19:13,931 Solo porque pueda disparar una flecha no significa que haya matado a Luke. 369 00:19:15,502 --> 00:19:19,706 Supongo que fue él 370 00:19:19,731 --> 00:19:22,565 quien os habló de los 15 millones de dólares. 371 00:19:23,576 --> 00:19:24,842 ¿Cómo lo sabes? 372 00:19:24,878 --> 00:19:28,980 Avery hablaba mucho con Luke. 373 00:19:30,282 --> 00:19:32,249 Solo estoy sumando dos y dos. 374 00:19:32,284 --> 00:19:35,553 Puedes preguntarle a tu hija si no me crees. 375 00:19:37,213 --> 00:19:39,247 Pero algo está pasando con esos dos. 376 00:20:13,631 --> 00:20:14,872 Avery. 377 00:20:14,897 --> 00:20:16,229 Hola. 378 00:20:16,467 --> 00:20:18,433 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 379 00:20:18,462 --> 00:20:22,998 Cuando encontraste la bolsa de Paige, 380 00:20:23,033 --> 00:20:24,551 ¿le echaste una mirada dentro? 381 00:20:24,576 --> 00:20:27,510 No. ¿Por qué? ¿De qué va? 382 00:20:28,072 --> 00:20:30,969 No, es que me pregunto si hay alguna pista ahí 383 00:20:30,994 --> 00:20:32,795 sobre el criptodinero que tenían Luke y Paige. 384 00:20:32,830 --> 00:20:33,938 ¿Cripto? 385 00:20:33,963 --> 00:20:34,963 ¿De qué estás hablando? 386 00:20:34,998 --> 00:20:37,299 Solo de algo que dijo Luke. 387 00:20:37,334 --> 00:20:39,267 Probablemente no sea nada. 388 00:20:40,876 --> 00:20:43,081 - Dejémosle las pistas a mi padre. - Por supuesto. 389 00:20:53,858 --> 00:20:54,991 Espera. 390 00:20:55,016 --> 00:20:57,784 ¿Mary y Luke están muertos? 391 00:20:57,809 --> 00:20:58,841 Sí. 392 00:20:58,866 --> 00:21:00,832 ¿No te lo han dicho tus padres? 393 00:21:00,857 --> 00:21:03,191 No. No, no me lo han dicho. 394 00:21:04,943 --> 00:21:08,240 Necesito preguntártelo, ¿has estado aquí toda la noche? 395 00:21:08,265 --> 00:21:09,530 Sí. 396 00:21:09,566 --> 00:21:11,861 ¿Sí? Bueno, me dijiste que ibas a ir al campamento. 397 00:21:11,886 --> 00:21:15,920 ¿Hay algo que quieras decirme? 398 00:21:18,264 --> 00:21:21,065 Estaba buscando la factura de venta de la camioneta de mi padre. 399 00:21:21,578 --> 00:21:25,713 Intentaba hacerles un favor a mis padres y echarte una mano, por supuesto. 400 00:21:25,748 --> 00:21:27,682 ¿Y la has encontrado? 401 00:21:27,707 --> 00:21:28,994 No, solo el título. 402 00:21:29,019 --> 00:21:30,517 Así que nunca la vendió. 403 00:21:30,542 --> 00:21:31,874 No. 404 00:21:32,088 --> 00:21:34,622 No puedo entender por qué... 405 00:21:34,657 --> 00:21:37,558 me mentirían sobre algo así. 406 00:21:39,866 --> 00:21:41,884 Creces pensando que conoces a tus padres, 407 00:21:41,908 --> 00:21:46,728 pero olvidas que tuvieron toda una vida antes de que tú nacieras. 408 00:21:47,315 --> 00:21:49,081 ¿Qué quieres decir? 409 00:21:49,405 --> 00:21:51,605 ¿Has averiguado algo más? 410 00:21:54,409 --> 00:21:55,508 Nada. 411 00:21:55,533 --> 00:21:56,699 ¿Nada? 412 00:22:00,980 --> 00:22:02,480 Deberíamos ir al campamento. 413 00:22:09,853 --> 00:22:11,253 ¿Qué pasa? 414 00:22:12,580 --> 00:22:15,375 Como me pediste, hice una investigación sobre Avery y Carla. 415 00:22:15,400 --> 00:22:18,184 Lo envié a vuestros teléfonos. Bastante interesante. 416 00:22:18,219 --> 00:22:20,053 ¿De verdad vamos a hacer esto? 417 00:22:20,088 --> 00:22:22,188 No hay que dejar de lado ninguna pista. 418 00:22:22,223 --> 00:22:23,823 Estar al acecho... Eso es una buena visión. 419 00:22:23,858 --> 00:22:26,158 Error. Investigando a un posible sospechoso 420 00:22:26,193 --> 00:22:28,274 que resulta ser el nuevo marido de mi mujer. 421 00:22:28,299 --> 00:22:30,362 También resulta que es muy bueno con el arco y las flechas. 422 00:22:30,397 --> 00:22:31,831 Sí. 423 00:22:32,404 --> 00:22:34,095 INVESTIGADO HAYPOINT POR ENGAÑAR A LOS INVERSIONISTAS... 424 00:22:36,437 --> 00:22:37,770 Esto cambia las cosas. 425 00:22:37,805 --> 00:22:39,204 Sí que las cambia. 426 00:22:39,239 --> 00:22:41,375 Muy bien, yo me encargo de Avery y tú de Carla. 427 00:22:41,400 --> 00:22:43,208 Mantén la profesionalidad, ¿de acuerdo? 428 00:22:43,243 --> 00:22:45,165 Tal vez no menciones este asunto entre Avery y yo. 429 00:22:45,190 --> 00:22:46,622 Estoy casi segura de que es consciente de eso. 430 00:22:46,658 --> 00:22:49,592 Sé profesional. Limítate a los hechos. Es abogada. 431 00:22:49,627 --> 00:22:51,494 Utilizará tus palabras en tu contra, créeme. 432 00:22:51,529 --> 00:22:53,563 - Creo que puedo manejarme. - Bueno... 433 00:22:53,598 --> 00:22:56,466 Veamos si conoce el pequeño secreto de Avery. 434 00:22:56,501 --> 00:22:58,934 - Buen trabajo. - Sí. 435 00:22:58,970 --> 00:23:02,605 "Carla De Lugo, Abogada defensora del año" 436 00:23:02,640 --> 00:23:04,440 en Houston durante tres años seguidos. 437 00:23:04,476 --> 00:23:06,494 - ¿Te lo ha dicho Beau? - No, no lo ha hecho. 438 00:23:06,519 --> 00:23:08,644 No ha dicho ni una palabra sobre ti. 439 00:23:08,680 --> 00:23:10,747 Ni de Texas ni de nada personal. 440 00:23:10,782 --> 00:23:12,344 Bueno, no me sorprende. 441 00:23:12,369 --> 00:23:15,284 Beau tuvo algunos problemas con la gente a la que defendía a veces, 442 00:23:15,319 --> 00:23:19,622 y luego acabó explotando, al igual que nuestro matrimonio, así que... 443 00:23:19,657 --> 00:23:21,023 Lo siento. Eso se sale del tema. 444 00:23:21,058 --> 00:23:22,625 No, sigue, por favor. 445 00:23:22,660 --> 00:23:24,594 ¿Nunca mencionó el tiroteo de Hatcher 446 00:23:24,629 --> 00:23:27,296 o la banda de ciclistas, a su compañero? 447 00:23:27,331 --> 00:23:29,424 Nada. 448 00:23:29,449 --> 00:23:31,033 Nos limitamos a mantener la profesionalidad. 449 00:23:31,068 --> 00:23:33,002 Seguro que sí. 450 00:23:33,037 --> 00:23:34,670 Solo necesito saber dónde estuviste 451 00:23:34,706 --> 00:23:36,564 desde las 6 de la tarde de ayer hasta esta mañana. 452 00:23:36,589 --> 00:23:38,940 Después de la cena... Carla y yo... 453 00:23:38,975 --> 00:23:41,376 estuvimos un tiempo a solas en la tienda. 454 00:23:41,412 --> 00:23:42,977 - Podemos pasar de eso. - Sí, claro. 455 00:23:43,013 --> 00:23:45,514 En fin, después de eso, Carla fue a buscar a Emily, 456 00:23:45,549 --> 00:23:49,551 y... yo me vestí, e hice algo de trabajo. 457 00:23:49,586 --> 00:23:53,855 Y... luego nos reunimos para la excursión de la superluna. 458 00:23:53,891 --> 00:23:55,166 Así que no viste a Luke para nada. 459 00:23:55,191 --> 00:23:57,392 No. No, no lo vi. 460 00:23:57,428 --> 00:24:01,229 Es que parece que sabes mucho sobre Luke y el dinero. 461 00:24:01,264 --> 00:24:02,497 Bueno, charlamos. 462 00:24:03,379 --> 00:24:05,146 Se sentía a gusto abriéndose a mí. 463 00:24:05,171 --> 00:24:07,338 Sobre los 15 millones de dólares, ¿se abrió? 464 00:24:07,363 --> 00:24:09,296 Bueno, pensé que estaba bromeando. 465 00:24:09,531 --> 00:24:11,898 Como he dicho, ahora no estoy tan seguro. 466 00:24:11,923 --> 00:24:14,090 ¿Qué más puedes decirme sobre eso? 467 00:24:14,115 --> 00:24:15,515 Puede que fuera un secreto demasiado grande 468 00:24:15,540 --> 00:24:19,709 y que necesitara compartirlo con alguien y... 469 00:24:19,734 --> 00:24:21,305 me eligió a mí. 470 00:24:24,541 --> 00:24:26,654 Después perdió a su compañero, Randy, 471 00:24:26,689 --> 00:24:28,756 cuando toda la operación se torció, 472 00:24:28,791 --> 00:24:31,592 y se culpó a sí mismo. 473 00:24:31,627 --> 00:24:34,495 Se apartó de todo. 474 00:24:34,530 --> 00:24:36,497 Unos días muy oscuros. 475 00:24:36,532 --> 00:24:37,731 Siento oír eso. 476 00:24:38,778 --> 00:24:40,645 Es un buen hombre. 477 00:24:40,670 --> 00:24:42,403 Sí. Sí, lo es. 478 00:24:42,428 --> 00:24:43,793 De todos modos, todo ha salido bien. 479 00:24:43,818 --> 00:24:45,715 Parece que está triunfando como sheriff aquí, 480 00:24:45,740 --> 00:24:48,508 y yo estoy felizmente casada con Avery. 481 00:24:48,543 --> 00:24:50,209 Eso es estupendo. 482 00:24:51,270 --> 00:24:54,205 Bien, ¿por qué no me preguntas lo que realmente quieres preguntarme? 483 00:24:54,230 --> 00:24:56,029 No se trata de Beau, ¿verdad? 484 00:24:56,054 --> 00:24:58,713 No, en realidad, se trata de Avery. 485 00:24:59,071 --> 00:25:00,896 Seguro que está muy estresado 486 00:25:00,921 --> 00:25:02,799 con lo que ha pasado en su empresa. 487 00:25:02,824 --> 00:25:05,358 ¿De qué estás hablando? 488 00:25:05,904 --> 00:25:08,105 He querido preguntarte... 489 00:25:08,172 --> 00:25:11,006 cómo le va a tu empresa, Haypoint. 490 00:25:11,181 --> 00:25:13,282 Sí, nos va bastante bien, gracias. 491 00:25:13,568 --> 00:25:16,703 Lo pregunto porque sé que la Comisión de la Bolsa de Valores está iniciando 492 00:25:16,738 --> 00:25:19,805 una investigación por fraude por engañar a los inversores. 493 00:25:19,840 --> 00:25:24,142 Sí, claro. Me temo que no puedo hablar de eso, así que... 494 00:25:24,177 --> 00:25:25,744 Sí. 495 00:25:25,779 --> 00:25:27,713 Creo que te he dicho todo lo que sé sobre Luke, 496 00:25:27,748 --> 00:25:28,881 así que si no hay nada más... 497 00:25:28,916 --> 00:25:31,583 Es solo que los quince millones de dólares que mencionó Luke, 498 00:25:31,619 --> 00:25:34,586 podrían ser muy tentadores 499 00:25:34,622 --> 00:25:37,923 para alguien en una situación financiera, ¿sabes? 500 00:25:43,263 --> 00:25:44,563 ¿Soy sospechoso? 501 00:25:44,598 --> 00:25:47,132 Estamos buscando todos los motivos posibles. 502 00:25:47,167 --> 00:25:50,402 Veo lo que estás haciendo. 503 00:25:50,437 --> 00:25:52,904 Y he terminado. 504 00:25:52,939 --> 00:25:54,405 Y quiero un abogado. 505 00:25:55,708 --> 00:25:58,910 Bueno, los dos conocemos a una buena, ¿no? 506 00:25:58,945 --> 00:26:02,306 Sí, parece algo... puedo hacerlo ahora. 507 00:26:02,331 --> 00:26:03,897 Vamos a tener que encontrar una manera. 508 00:26:03,922 --> 00:26:05,389 De acuerdo. 509 00:26:05,716 --> 00:26:07,082 Ya estás aquí. 510 00:26:07,107 --> 00:26:09,141 Qué bien que hayas llamado. 511 00:26:09,166 --> 00:26:11,916 Me he enterado de todo por Cassie. 512 00:26:11,941 --> 00:26:15,076 Pues lo siento, pero las cosas han estado un poco locas aquí arriba. 513 00:26:15,101 --> 00:26:16,301 Ya. 514 00:26:17,494 --> 00:26:19,797 El farmacéutico estaba un poco confundido. 515 00:26:19,832 --> 00:26:24,334 Dijo que... rellenaste tu receta justo antes de este viaje. 516 00:26:24,370 --> 00:26:25,835 Lo hizo. 517 00:26:27,072 --> 00:26:29,940 Pero a tu padre se le cayeron parte de ellas por el desagüe. 518 00:26:29,975 --> 00:26:31,775 Ya sabes lo torpe que es. 519 00:26:31,810 --> 00:26:33,564 Si tienes algo que decir, dilo, hijo. 520 00:26:33,589 --> 00:26:35,979 - Sí. - Tenemos cosas más importantes que hacer. 521 00:26:36,014 --> 00:26:39,649 He echado una mirada al desván. 522 00:26:39,685 --> 00:26:41,384 ¿Para qué? 523 00:26:41,409 --> 00:26:44,477 Esa vieja camioneta quemada que papá dijo que había vendido. 524 00:26:44,823 --> 00:26:46,756 Encontré el título de propiedad. 525 00:26:49,671 --> 00:26:51,371 ¿Seguro que es la misma camioneta? 526 00:26:51,396 --> 00:26:53,095 Sin duda que la vendí. 527 00:26:54,900 --> 00:26:57,667 Esa Cassie te ha puesto nervioso, ¿verdad? 528 00:26:57,703 --> 00:26:59,202 No. 529 00:26:59,237 --> 00:27:00,803 No, no lo ha hecho. 530 00:27:05,856 --> 00:27:07,322 Pero esto sí. 531 00:27:16,845 --> 00:27:19,140 Es tu primo Bryan. 532 00:27:19,165 --> 00:27:21,726 El hijo de la tía Sally que ahora vive en Florida. 533 00:27:25,003 --> 00:27:28,237 Es el que te enseñó a lanzar el balón, ¿recuerdas? 534 00:27:31,510 --> 00:27:33,733 ¿Esto es lo que te tiene tan alterado? 535 00:27:33,758 --> 00:27:36,225 También había una pulsera de un hospital. 536 00:27:36,260 --> 00:27:37,993 Dios mío. 537 00:27:38,028 --> 00:27:42,064 Hijo, tienes que olvidar esto. Tenemos problemas más importantes aquí arriba. 538 00:27:42,099 --> 00:27:45,000 Y esto no tiene nada que ver con eso. 539 00:27:45,035 --> 00:27:48,837 ¿Entonces no te importará que comparta esta información con Cassie? 540 00:27:48,873 --> 00:27:50,266 Bueno... 541 00:27:51,848 --> 00:27:54,248 Tienes que mantenerte alejado de esa chica. 542 00:27:54,273 --> 00:27:57,069 Tenemos un negocio que estamos intentando salvar del fuego. 543 00:27:57,094 --> 00:27:59,213 Centrémonos en eso y no en todos los trastos 544 00:27:59,249 --> 00:28:01,084 que estás sacando del desván. 545 00:28:01,109 --> 00:28:03,553 Y yo os agradecería que dejarais de mentirme. 546 00:28:14,097 --> 00:28:16,197 No podemos seguir haciéndole eso. 547 00:28:17,334 --> 00:28:20,835 ¿Quieres que le hable de Walter en medio de todo esto? 548 00:28:22,005 --> 00:28:24,939 Luke está muerto. Eso cambia las cosas. 549 00:28:26,310 --> 00:28:29,977 Tenemos que contárselo todo. Tenemos que cerrar filas, Sunny. 550 00:28:30,013 --> 00:28:32,780 ¿Por qué íbamos a querer decírselo ahora? 551 00:28:32,816 --> 00:28:37,551 Porque tal vez tu hijo Walter mató a Luke, a Paige 552 00:28:37,586 --> 00:28:38,953 y al mochilero 553 00:28:38,988 --> 00:28:41,923 y Dios sabe qué más está tramando. 554 00:28:41,958 --> 00:28:43,657 No digas eso. 555 00:28:43,693 --> 00:28:46,127 No te atrevas. 556 00:28:46,162 --> 00:28:48,996 Pues es la verdad. 557 00:28:49,032 --> 00:28:51,833 No sabes nada de eso. 558 00:28:51,868 --> 00:28:55,602 Es mi historia y sigo con ella. 559 00:28:55,638 --> 00:28:57,504 Se cuenta por sí sola. 560 00:29:09,484 --> 00:29:11,451 Un poco temprano para la hora feliz, ¿no? 561 00:29:11,486 --> 00:29:12,584 ¿Quieres una? 562 00:29:12,609 --> 00:29:13,954 Gracias, pero estoy trabajando. 563 00:29:13,989 --> 00:29:15,455 Nunca te ha parado antes. 564 00:29:19,061 --> 00:29:21,194 Lo siento. No ha sido justo. 565 00:29:21,230 --> 00:29:23,129 No pasa nada. 566 00:29:23,165 --> 00:29:24,831 ¿Cómo está Emily? 567 00:29:24,867 --> 00:29:28,534 Bien, supongo, teniendo en cuenta todas las cosas. 568 00:29:28,570 --> 00:29:30,939 Es dura, como tú. 569 00:29:31,373 --> 00:29:32,839 Te describe, ¿no? 570 00:29:32,875 --> 00:29:34,941 Touché. 571 00:29:34,977 --> 00:29:38,010 ¿Sabes? Estar aquí arriba me recuerda a la vez 572 00:29:38,045 --> 00:29:40,980 que fuimos a acampar a Copper Breaks cuando Em era solo un bebé. 573 00:29:41,015 --> 00:29:43,716 Sí. Buenos tiempos. 574 00:29:43,752 --> 00:29:46,719 Entre los mapaches y el aviso de tornado. 575 00:29:46,755 --> 00:29:49,810 Aquellos mapaches me arañaron la camioneta. 576 00:29:49,835 --> 00:29:51,868 Ya lo creo que lo hicieron. 577 00:29:52,761 --> 00:29:54,894 Y después nos pasamos toda la noche llevando a Em de un lado a otro 578 00:29:54,929 --> 00:29:56,829 por culpa de su dentición. 579 00:29:58,032 --> 00:29:59,465 Fue un buen momento. 580 00:29:59,501 --> 00:30:01,901 Sí. 581 00:30:01,936 --> 00:30:04,136 Lo fue. 582 00:30:09,844 --> 00:30:10,910 - Hola. - Hola. 583 00:30:10,945 --> 00:30:12,544 - ¿Ya te lo ha contado Poppernak? - Sí. 584 00:30:12,579 --> 00:30:13,678 ¿Alguien en el campamento, crees? 585 00:30:13,714 --> 00:30:15,381 Bueno, todavía estamos reconstruyendo todo. 586 00:30:15,416 --> 00:30:17,516 Pero ahora mismo, seguimos considerando a todos como sospechosos. 587 00:30:17,551 --> 00:30:19,718 Puedo ayudarte a eliminar un nombre. 588 00:30:19,753 --> 00:30:22,821 Cormac estuvo conmigo en el Boot Heel anoche. 589 00:30:22,856 --> 00:30:24,756 Luego se fue a casa de sus padres. 590 00:30:24,792 --> 00:30:26,825 La cámara de seguridad muestra que no salió. 591 00:30:26,860 --> 00:30:29,555 Pero necesito que observes más de cerca a Buck Barnes. 592 00:30:29,580 --> 00:30:31,080 ¿Qué has averiguado? 593 00:30:31,105 --> 00:30:33,627 Resulta que nunca vendió la camioneta que se quemó. 594 00:30:34,235 --> 00:30:35,867 Creo que está ocultando algo. 595 00:30:39,606 --> 00:30:42,007 Tenemos que conseguir ese diario y largarnos de aquí. 596 00:30:42,043 --> 00:30:44,283 Odio admitirlo, pero tienes razón. 597 00:30:46,279 --> 00:30:48,012 ¿Te preguntaron por nuestro matrimonio? 598 00:30:48,048 --> 00:30:51,115 Sí. Tuve que admitir que mentimos sobre el estar enamorados. 599 00:30:51,151 --> 00:30:52,359 ¿Es eso lo que has dicho tú? 600 00:30:52,384 --> 00:30:53,549 Sí. 601 00:30:53,574 --> 00:30:55,241 Sí, no estamos enamorados. 602 00:30:57,758 --> 00:30:59,090 Vale, rápido. Es ahora o nunca. 603 00:30:59,125 --> 00:31:02,093 Sr. Donno. Sra. Tonya. 604 00:31:02,128 --> 00:31:04,602 ¿En qué podemos ayudarte? 605 00:31:04,627 --> 00:31:06,798 Bueno, ¿sabéis una cosa? Desde que aparecisteis, 606 00:31:06,834 --> 00:31:08,934 nada ha ido bien por aquí. 607 00:31:11,338 --> 00:31:14,672 ¿Es una observación o una acusación? 608 00:31:14,697 --> 00:31:17,708 Bueno, el sheriff Beau dijo que vosotros dos mentisteis sobre estar casados. 609 00:31:17,743 --> 00:31:19,210 No me gustan los mentirosos. 610 00:31:19,245 --> 00:31:22,813 Creo que tienes que preocuparte por algo más 611 00:31:22,849 --> 00:31:25,783 que por nuestras pequeñas mentiras. 612 00:31:26,853 --> 00:31:27,952 Un asesinato. 613 00:31:27,988 --> 00:31:29,744 Dos asesinatos. 614 00:31:31,491 --> 00:31:34,476 La mentira está a un tiro de piedra 615 00:31:34,501 --> 00:31:36,601 de toda clase de pecados. 616 00:31:39,632 --> 00:31:41,132 Os estoy vigilando. 617 00:31:47,773 --> 00:31:48,906 ¿Qué ha sido eso? 618 00:31:48,941 --> 00:31:50,141 No lo sé. 619 00:31:50,176 --> 00:31:53,010 Creo que lo llaman lenguaje de vaqueros. 620 00:31:53,045 --> 00:31:55,479 También puede ser una bruja. Vámonos. 621 00:31:59,651 --> 00:32:01,428 Estabas en paradero desconocido cuando 622 00:32:01,452 --> 00:32:03,253 mataron a Mary y a Luke, Buck. 623 00:32:03,288 --> 00:32:05,445 Como te dije, 624 00:32:05,470 --> 00:32:08,958 estaba haciendo una comprobación de seguridad para la excursión nocturna. 625 00:32:08,994 --> 00:32:11,028 A juzgar por la placa del cobertizo del equipo, eres un arquero experto. 626 00:32:11,063 --> 00:32:12,162 Lo soy. 627 00:32:12,197 --> 00:32:14,570 Lo soy. También lo son muchas personas de aquí. 628 00:32:14,595 --> 00:32:17,867 Al mover el cuerpo de Mary, manipulaste la escena del crimen. 629 00:32:17,903 --> 00:32:20,103 No podía dejar a la pobre chica 630 00:32:20,139 --> 00:32:21,766 ahí fuera para los osos. 631 00:32:21,791 --> 00:32:23,806 O quizá lo hiciste a propósito. 632 00:32:23,842 --> 00:32:26,542 ¿Qué? 633 00:32:26,577 --> 00:32:28,735 No. No. 634 00:32:28,760 --> 00:32:31,977 Que sugieras que yo haría daño intencionadamente 635 00:32:32,002 --> 00:32:34,350 a una de nuestras campistas, eso es... 636 00:32:34,721 --> 00:32:39,713 Cuando vi a esa chica, la traté igual que a mi propio hijo. 637 00:32:42,312 --> 00:32:46,837 Así que perdóname por no tener la presencia de ánimo 638 00:32:46,862 --> 00:32:50,563 de seguir el protocolo policial. 639 00:32:50,598 --> 00:32:52,732 Solo hacemos nuestro trabajo, Buck. 640 00:32:52,768 --> 00:32:55,802 No, lo entiendo. Lo entiendo. 641 00:32:55,837 --> 00:32:58,404 ¿Tenéis más preguntas? 642 00:32:58,439 --> 00:33:00,126 En realidad... 643 00:33:02,310 --> 00:33:04,410 ¿Has visto a este hombre? 644 00:33:17,033 --> 00:33:20,916 Sí, lo he visto. 645 00:33:25,651 --> 00:33:27,519 Lo he visto en el bosque. 646 00:33:29,140 --> 00:33:30,939 Creemos que puede estar relacionado 647 00:33:30,974 --> 00:33:32,706 con el asesinato del Corazón Sangrante de hace 20 años 648 00:33:32,742 --> 00:33:34,509 y con el mochilero que murió recientemente. 649 00:33:34,544 --> 00:33:37,445 Por todos los santos. ¿En serio? 650 00:33:37,480 --> 00:33:38,513 Sí. 651 00:33:38,548 --> 00:33:40,181 ¿Sabes dónde podríamos encontrarlo? 652 00:33:40,216 --> 00:33:41,982 No. 653 00:33:42,018 --> 00:33:45,153 No, yo... solo lo he visto un par de veces. 654 00:33:45,188 --> 00:33:46,487 Y no en el mismo lugar. 655 00:33:46,523 --> 00:33:48,216 ¿Tienes alguna idea de quién podría ser? 656 00:33:48,241 --> 00:33:50,191 No, señora, no la tengo. 657 00:33:53,929 --> 00:33:55,996 Ojalá pudiera ayudar. 658 00:34:01,371 --> 00:34:03,171 Hola. 659 00:34:06,576 --> 00:34:08,142 ¿A qué viene ese trato de silencio? 660 00:34:10,111 --> 00:34:13,513 ¿Quieres que hable? Bien. 661 00:34:13,549 --> 00:34:16,216 No puedo creer que no me hayas dicho 662 00:34:16,251 --> 00:34:17,750 que la Comisión de la Bolsa de Valores te está investigando. 663 00:34:17,786 --> 00:34:20,086 He tenido que enterarme por la policía. 664 00:34:20,121 --> 00:34:21,321 Es cosa de Beau. 665 00:34:21,356 --> 00:34:24,257 Es cosa de Beau, y está intentando sabotear... 666 00:34:24,293 --> 00:34:25,392 ¿Es cierto? 667 00:34:25,427 --> 00:34:27,327 ¿Sí o no? ¿Es cierto? 668 00:34:27,362 --> 00:34:29,028 - Sí, sí. - Avery. 669 00:34:29,064 --> 00:34:31,230 Lo siento. Debería habértelo dicho. 670 00:34:31,265 --> 00:34:34,766 Pero pensé que todo se aclararía, y así será, ¿de acuerdo? 671 00:34:34,802 --> 00:34:37,603 He cometido un error. Debería habértelo dicho. 672 00:34:38,906 --> 00:34:40,172 Pero los problemas de mi empresa 673 00:34:40,208 --> 00:34:42,040 no tienen nada que ver con lo que ocurre aquí. 674 00:34:44,419 --> 00:34:46,986 Cuando volvamos a la ciudad, Emily y yo vamos a buscar un hotel. 675 00:34:47,011 --> 00:34:48,711 - Por el amor de Dios... - Necesito algo de tiempo. 676 00:34:48,736 --> 00:34:50,803 Necesito pensar en las cosas. Necesito un poco de espacio. 677 00:34:50,828 --> 00:34:52,362 Carla, por favor. 678 00:34:56,224 --> 00:34:57,256 Bien. 679 00:34:58,826 --> 00:35:01,293 Yo me quedaré en un hotel y tú puedes quedarte en la casa. 680 00:35:01,329 --> 00:35:03,862 Luego podremos hablar cuando estés preparada. 681 00:35:27,920 --> 00:35:29,254 La carretera está cerrada. Tienen que dar la vuelta. 682 00:35:29,289 --> 00:35:31,256 Esperaba poder pescar. 683 00:35:31,291 --> 00:35:32,348 Aquí no. 684 00:35:32,373 --> 00:35:34,068 ¿Pasa algo ahí arriba? 685 00:35:34,093 --> 00:35:36,060 No tengo libertad para decirlo. 686 00:35:36,095 --> 00:35:39,163 "Libertad". Interesante elección de palabras. 687 00:35:39,198 --> 00:35:42,299 Libertad... es el dios de las historias de edad adulta. 688 00:35:42,334 --> 00:35:44,802 ¿Es eso lo que estás haciendo ahora, ranger? 689 00:35:44,837 --> 00:35:46,403 ¿Pasar a la edad adulta? 690 00:35:47,256 --> 00:35:51,275 Voy a necesitar que den la vuelta a su vehículo. No voy a volver a pedirlo. 691 00:35:51,310 --> 00:35:55,012 Ahí está. 692 00:35:55,047 --> 00:35:56,981 De niño a hombre. 693 00:35:57,016 --> 00:35:59,250 Y así va la cosa. 694 00:35:59,285 --> 00:36:01,018 Escuchen, no me haga contactar con mi... 695 00:36:06,392 --> 00:36:08,192 Tira el cuerpo en la parte de atrás. 696 00:36:13,132 --> 00:36:17,501 ¿Crees que el tío de la montaña es el asesino del Corazón Sangrante, 697 00:36:17,536 --> 00:36:21,305 y que mató a Paige, a Luke, a Mary y a Mark Woodman? 698 00:36:21,340 --> 00:36:23,039 Posiblemente, sí. 699 00:36:23,074 --> 00:36:25,442 Emily mencionó que Luke vio una luz 700 00:36:25,477 --> 00:36:27,377 la noche en que Paige desapareció. 701 00:36:27,413 --> 00:36:29,313 Podría haber sido él. ¿Alguna idea de dónde estaba? 702 00:36:29,348 --> 00:36:31,411 - No, no lo sabía. - Cormac podría. 703 00:36:31,436 --> 00:36:33,370 Conoce estos bosques. 704 00:36:36,555 --> 00:36:37,887 ¿Dónde exactamente? 705 00:36:37,923 --> 00:36:39,423 Justo por aquí. 706 00:36:42,494 --> 00:36:43,860 La zona de la que hablas 707 00:36:43,895 --> 00:36:46,196 no está en ninguno de los mapas de senderos del campamento. 708 00:36:46,231 --> 00:36:49,332 Eso es porque mi madre no quería que ninguno de los huéspedes subiera allí. 709 00:36:49,367 --> 00:36:51,300 Probablemente porque mi padre le dijo 710 00:36:51,336 --> 00:36:54,002 que había visto a tu hombre en el bosque por esas zonas. 711 00:36:54,038 --> 00:36:56,305 Es mejor mantener a los campistas alejados de los desconocidos. 712 00:36:57,241 --> 00:36:59,208 De acuerdo. Vámonos. 713 00:36:59,243 --> 00:37:01,744 Ya le habéis oído. Vamos a movernos. 714 00:37:01,779 --> 00:37:03,746 Muy bien, todo el mundo. Vamos. 715 00:37:09,354 --> 00:37:13,055 Luke dijo que las palabras de la frase semilla resaltaban en dos páginas. 716 00:37:23,099 --> 00:37:24,399 Maldita sea. 717 00:37:35,879 --> 00:37:37,945 ¿Cuánto tiempo más crees que debemos esperar? 718 00:37:37,981 --> 00:37:41,850 Solía ir a cazar patos con mi abuelo. 719 00:37:41,885 --> 00:37:43,551 Oscuridad, frío. 720 00:37:43,587 --> 00:37:45,520 La espera... 721 00:38:00,970 --> 00:38:04,305 Y este tipo de aquí... ¿Duro o blando? 722 00:38:04,340 --> 00:38:06,440 No importa. 723 00:38:06,475 --> 00:38:08,225 Pearlina lo solucionará. 724 00:38:23,200 --> 00:38:25,166 Walter. 725 00:38:25,380 --> 00:38:27,680 Walter, ¿estás ahí dentro? 726 00:38:27,716 --> 00:38:30,984 El departamento del sheriff viene a por ti. 727 00:38:31,019 --> 00:38:32,953 Por favor, si estás ahí, ¡huye! 728 00:38:49,397 --> 00:38:52,178 Vale, tienes que quedarte atrás, mantente fuera de la vista. 729 00:38:52,574 --> 00:38:54,941 Por favor, mantente a salvo. 730 00:38:54,977 --> 00:38:56,415 Lo haré. 731 00:39:04,686 --> 00:39:06,386 ¿Qué hacemos? 732 00:39:06,421 --> 00:39:08,464 No hay nada que hacer. 733 00:39:08,657 --> 00:39:12,124 No. No podemos rendirnos. Tiene que haber una manera. 734 00:39:12,160 --> 00:39:15,328 No tienes nada que temer. 735 00:39:15,363 --> 00:39:16,532 No has hecho nada malo. 736 00:39:16,557 --> 00:39:17,797 Eso no es cierto, Walter. 737 00:39:17,832 --> 00:39:20,908 Si me cogen, estaré muerto por la mañana. 738 00:39:20,933 --> 00:39:22,532 Confía en mí. 739 00:39:25,440 --> 00:39:27,807 Vale, ¿en qué pensamos que nos vamos a encontrar aquí? 740 00:39:27,842 --> 00:39:29,975 No lo sé. Lleva un tiempo aquí arriba. 741 00:39:30,011 --> 00:39:32,018 Paige podría estar ahí dentro. Vamos. 742 00:39:34,949 --> 00:39:36,748 Escúchame. 743 00:39:36,784 --> 00:39:39,151 Pase lo que pase, 744 00:39:39,187 --> 00:39:42,888 necesito que sepas que siempre serás mi príncipe, ¿vale? 745 00:39:58,206 --> 00:40:00,057 Ven conmigo. 746 00:40:03,244 --> 00:40:06,411 No va muy lejos, solo hasta el borde del bosque, 747 00:40:06,447 --> 00:40:07,912 y luego tendrás que correr. 748 00:40:13,887 --> 00:40:16,787 Ve tú delante. Yo los entretendré. 749 00:40:16,823 --> 00:40:18,356 No, tú vendrás conmigo. 750 00:40:18,391 --> 00:40:20,725 Si encuentran esta cabaña vacía, seguirán buscándonos. 751 00:40:20,760 --> 00:40:22,693 Walter, yo... Mi pierna. No puedo huir de nadie. 752 00:40:22,729 --> 00:40:24,963 Te he dicho que siempre te protegeré. 753 00:40:24,998 --> 00:40:28,099 ¡Departamento del sheriff! ¡Sal con las manos en alto! 754 00:40:33,306 --> 00:40:35,240 Te quiero. 755 00:40:35,275 --> 00:40:36,707 Ahora vete. 756 00:40:46,285 --> 00:40:48,151 Si hay alguien ahí dentro, sal afuera. 757 00:41:01,333 --> 00:41:04,457 Departamento del sheriff. Las manos donde podamos verlas. 758 00:41:04,482 --> 00:41:06,018 Ahora. 759 00:41:08,673 --> 00:41:10,774 Hola, amigos. 760 00:41:12,144 --> 00:41:14,411 Baja los escalones. 761 00:41:14,446 --> 00:41:16,478 Despacio. 762 00:41:21,452 --> 00:41:23,651 De rodillas. 763 00:41:24,389 --> 00:41:25,754 Encantado de volver a verte. 764 00:41:47,545 --> 00:41:48,877 Llévatelo. 765 00:41:54,852 --> 00:41:57,218 ¿Qué pensamos? 766 00:41:57,254 --> 00:41:59,455 No lo sé. Me ha parecido demasiado fácil. 767 00:41:59,490 --> 00:42:02,658 Me gusta lo fácil. Acepta una victoria cuando puedas conseguirla. 768 00:42:03,075 --> 00:42:07,113 Estoy de acuerdo con Cassie. Algo no va bien. 769 00:42:21,162 --> 00:42:27,122 www.subtitulamos.tv