Anteriormente en New Amsterdam...
Divertido, ¿verdad?
- Amigos. - Amigos.
Lo único que me retenía
era una voz en mi cabeza.
Y Martin, la voz eres tú.
Quiero ampliar mis horizontes y descubrir
con qué me identifico, a dónde pertenezco.
He sentido algo.
Estoy sobria, ¿a quién le importa?
¡Me has estado mintiendo todo este tiempo, Lauren!
- ¿Adónde vas? - A colocarme.
Ni siquiera sé dónde te estás quedando.
¿Puedes decirme que no estás muerta?
Creo que puede que seas bipolar.
¿Bipolar?
¡Apártate de mi camino!
Tienes que dejar que te ayude.
¿Qué has hecho, hijo?
- ¡Por favor, Floyd! - Tranquilo.
¡Por favor, Floyd!
www.subtitulamos.tv
Vamos, Iggy, tú puedes.
¡Súbelo ahí! Vamos.
Vamos.
¡Vamos!
Ahí está.
Sí.
Dios mío. ¿Estoy vibrando?
Son las endorfinas.
Si vomitas, significa que lo estás haciendo bien.
Qué bien.
Tío, llevo levantando cuánto, ¿dos semanas?
Me siento como si llevara toda la vida haciendo levantamiento de pesas.
Bienvenido a la trituradora, cariño.
- Vale. - Tío.
Me siento resquebrajado.
Me siento vivo.
Como si todo fuera diferente. Soy diferente.
- Sí. - Y lo más loco es
que nadie más lo ve.
La mayoría de la gente anda a sus propios asuntos.
Sencillamente, no lo ven bien.
No te preocupes.
- Sí, quizá tengas razón. - La tengo.
Bonita charla,
pero estas limpiezas de poder no se van a hacer solas.
- Vale, vale. - Tú puedes, Iggy.
Allá vamos. Venga.
Llevo sobria tres años y siete meses.
En realidad, estuve a punto de estropearlo.
Hice algo estúpido.
Me mudé con mi hermana,
que también es adicta.ayudarla.
Sí, me dije que podía ayudarla.
Ser una gran heroína.
Pero lo único que hice fue perjudicarme a mí misma.
Dejé de ir a las reuniones.
Dejé de llamar a mi padrino.
Ella se convirtió en mi addicción.
Gracias.
Soy Lauren, soy adicta.
Vale, te he traído un café italiano mediano,
con poca espuma.
Mi favorito.
¿Para mí?
Largo de café.
Mi favorito. Sí.
Mentes maravillosas.
- Igualdad de pensamientos. - Salud...
Siento hacerte empezar antes de hora. Me siento culpable de haberte arrastrado
a este festival de bostezos.
Al menos, no nos dará sueño...
Sí, cierto.
Estoy encantada de estar aquí.
Yo también.
Muy bien. Sí.
Muy bien.
Me gustaría empezar esta sesión
por donde lo dejamos la semana pasada, ¿de acuerdo?
Hablaste de tener sentimientos intensos
de vacío y depresión que adormecen el cerebro.
Han desaparecido.
¿Han desaparecido?
- Sí. - Vaya.
Es un gran cambio respecto a lo que describiste la semana pasada
cuando dijiste: "Estoy al borde de un acantilado
asomándome a la nada interminable".
No hay borde, no hay acantilado,
solo se respira este aire raro.
Qué momento para estar vivo, ¿eh, Dr. Frome?
Sí, ya lo creo.
Me alegro mucho de que los ejercicios de TCC estén funcionando.
Oh, no, lo siento.
No he estado haciendo sus ejercicios.
¿Qué has estado haciendo?
¿Qué ha cambiado?
Por fin he hablado con mi madre.
Reconoció mis sentimientos.
Incluso reconoció sus errores.
¿Hablas de tu difunta madre?
Sí.
- ¿Cómo? - Me ayudó Solomon.
No tenemos un Dr. Solomon entre el personal.
No, él trabaja aquí.
Solo que no es médico.
Espera, espera.
¿Estás hablando de Solomon el conserje?
Sí.
Es vidente.
¿Sí?
¿Qué demonios ha pasado?
Un certamen de belleza.
El escenario se derrumbó.
Bien, llevémosla al Box 30.
Llamemos a los traumatólogos.
Has venido al mejor lugar posible.
Vas a estar como nueva en poco tiempo,
y tus compañeras de concurso también.
Porsha Grux, 16 años, fractura de clavícula.
Bien, Walsh, llevémosla al Box 23.
- Ahora mismo. - Puede que el escenario del concurso Miss Libertad Adolescente
se haya roto,
pero no dejará que se rompa nuestro espíritu.
Nichelle Bartley, 17 años,
traumatismo craneal por caída de andamio.
Consciente, con hemorragia severa.
Casey, llama a los refuerzos.
Anna, vas a estar bien.
¡Venga, vamos a parecer vivos, gente!
¡Vamos! ¡Moveos!
Aguanta, Candace.
Vas a estar bien.
- ¿Dónde me quieres? - Por aquí.
Traumatismo craneal, hemorragia masiva.
Turan, vamos a ocuparnos de la chica del vestido de lentejuelas.
Vamos.
¿Qué tenemos?
Fractura compuesta, tibia derecha.
Sí, reserva un quirófano.
Va a necesitar una intervención quirúrgica. Y llama un anestesista.
Vale, sí, vamos a cuidar bien de ti.
Alexa.
Eres una guerrera.
Estos son médicos de talla mundial.
Mantén la cabeza alta, ¿vale?
Buena chica.
Candace.
¿Es tu abuela?
Es Marvela, la presentadora del certamen.
Es la abuela de todas.
¿Sabes dónde estás?
¿En el hospital?
¿Voy a morir?
No. Intenta relajarte.
La hemorragia no se detiene.
Más presión.
Coge aire. Expúlsalo.
Todo está bien.
Vas a ponerte bien, Nichelle, lo prometo.
Gracias, Marvela.
Necesitamos un tipo, una criba y una prueba cruzada.
Bien.
Y eso debería curar bien.
Me van a coger.
Espera, ¿quiénes?
Ellos. La CIA.
Ya, esos dos no son de la CIA.
Me han estado espiando con su máquina.
Haga que paren.
De acuerdo.
Nos pondremos a ello, ¿de acuerdo?
Vale, vamos a pedirle un TAC.
Sea lo que sea lo que le ocurre,
no está causado por el derrumbe de un escenario.
Sí.
Señoritas. Señoritas. he hablado con vosotras
en este día y en días mejores.
¿Y sabéis lo que he visto?
Un espíritu que no se rinde.
Así que mantened el ánimo porque el espectáculo debe continuar...
- Coge la camilla rígida. - Le aguanto la cabeza.
Vale, ¡necesito ayuda aquí!
- Estamos en ello. - Oxígeno y respirador manual.
¿Es usted el director médico de aquí?
El único.
- ¿Cómo puedo...? - ¿De verdad cree que puede
salir impune?
¿Robar la casa de mi madre?
Espere, espere.
¿Es por la facturación o por la cobranza?
No, estaba en su testamento.
¿Dice que su madre dejó a este hospital su casa?
Nuestro hogar.
Fue manipulada para hacerlo por usted y sus ambiciosos compinches.
Engañada para donarla por nada.
He venido a recuperarla.
Porque sabía que te morirías por verlo, ese es el por qué.
También he conseguido una mesa
en Le Bernardin antes del espectáculo.
Cualquier cosa por ti, cariño.
¿Te recojo a las seis?
Adiós.
¿Qué pasa, amigo mío?
Oye, tengo una pregunta.
¿Recuerdas a una paciente llamada Joanne Danova?
Joanne, sí.
Un encanto.
De hecho, acabamos de perderla.
Pero el lado positivo es que conseguimos la casa,
así que ganamos.
Qué puedo decir, somos buenos en lo que hacemos aquí.
Sí, ¿qué... qué le dijiste exactamente?
No es así, Dr. Goodwin.
Lo que hacemos requiere tiempo y delicadeza.
Comienza con una correspondencia de cortesía...
tal vez un "Feliz Cumpleaños" personalizado de uno de nosotros,
o un "Felices Fiestas".
Y tras el contacto,
desarrollamos la relación.
¿Desarrollarlo?
¿Cómo?
Tengo relaciones con todos los maîtres de la ciudad,
conexiones en las casas de Broadway,
y el florista de la Segunda me hace un gran descuento
porque el New Amsterdam le arregló la rodilla
al tipo hace unos años.
Eres...
Te estás aprovechando de nuestros pacientes.
Eso es...
muy insultante, Dr. Goodwin.
Sí. Engatusaste a Joanne Danova
hasta que convenciste a esta pobre mujer
para que nos donara su casa familiar
en vez de a su familia real.
¿Y dónde estaba la familia real de Joanne
durante sus últimos meses?
¿Quién estuvo allí para conseguirle una silla de ruedas
cuando no podía caminar?
Nosotros.
¿Quién estuvo allí para asegurarse de que su último cumpleaños fuera especial?
Nosotros.
¿Quién estaba junto a su cama cogiéndole la mano
cuando finalmente falleció?
Una pista: no era su familia.
Todos los hospitales tienen un departamento así.
El nuestro resulta ser un líder del sector.
Estoy desarrollando relaciones
con otros 30 pacientes actualmente.
Mi equipo y yo llenamos huecos en la vida de las personas
que sus propias familias descuidan.
Ahora pregunto yo, ¿eso es aprovecharse de ellos,
o es prestar un servicio necesario?
Si me disculpa.
Sra. Albans, ¿ha recibido mis flores?
Sí.
Me alegro mucho, querida.
Hola.
Disculpa, Solomon.
Dr. Frome.
¿Es por el nuevo desinfectante?
Brisa de primavera. ¿Demasiado floral?
Esto no es por el desinfectante.
Vale, es bueno saberlo.
Sí, es sobre un paciente que acudió a mí
con algo preocupante.
Me han dicho que creen
que le has puesto en contacto con un pariente fallecido.
Sí, lo hice.
Tenía mucho dolor,
pero me alegro de haberle dado un cierre.
Ya. Bueno, Solomon... aprecio
lo que veo que es un gesto de buena voluntad para ti,
pero... pero ese tipo de interacción,
interfiere con los tratamientos de los pacientes.
- No es bueno. - No.
Estoy ayudando.
Verá, les traigo un poco de claridad.
Cuando llegan estos mensajes, me veo obligado a decirlos.
A honrar los deseos de las almas.
Vale, mira, has estado fantástico.
Tus primeras semanas han sido estelares.
Pero... sea lo que sea que pretendas hacer o ser,
no puedes hacer eso aquí.
Puedes hacerlo en casa en tu tiempo libre,
pero no aquí, no con esta gente vulnerable.
¿Lo entiendes?
Tiene mi palabra, Dr. Frome.
- ¿Sí? - Sí.
- No volverá a ocurrir. - De acuerdo, genial.
Gracias, tío. Nos vemos.
No veo ningún hematoma en su cerebro.
Vamos a pasar al tórax.
Ahora solo tenemos que asegurarnos de que nada
obstruye la región inferior.
Cuando trabajé en mi primer certamen de Miss Libertad Adolescente
en 1989, algo me llamó la atención.
- ¿Saben qué fue? - No, señora.
Presentar un certamen es como ser médico.
¿Médico?
No crea que no puedo oír su escepticismo
pese a estar metida en este donut de titanio.
¿Sí o no? Su trabajo es, básicamente,
hacer que la gente se sienta mejor.
- Sí. - Pues es lo mismo para mí.
Tienen escáneres, resonancias magnéticas y bisturíes.
Esas son sus herramientas.
Y yo tengo la mía.
Sí, ¿cuál es?
La voz de oro, cariño.
He participado en concursos, en espectáculos.
Pero el certamen es mi corazón y mi alma.
Claro, están las tiaras falsas.
Eso es para el público. Pero para las chicas,
hay becas reales, buenas.
En los ensayos, trabajo con ellas.
Consigo ver lo que les hace brillar.
La vida es una gran pasarela, ¿no?
Consigo ayudarles a encontrar la confianza para caminar por ella.
Eso es una costilla rota.
Le está penetrando en el corazón. Reserva un quirófano.
Podría romper en cualquier momento.
Sra. Cole.
Hola, soy la Dra. Bloom.
¿Podemos hablar?
Sí.
¿Qué pasa con mi hija?
¿Se ha golpeado con algo?
¿Tiene una conmoción cerebral?
El TAC de su hija ha salido limpio,
lo que significa que no le pasa nada en la cabeza.
Entonces, ¿de qué se trata?
Los análisis toxicológicos mostraron que había sufrido
una sobredosis de una sustancia llamada THC.
¿THC? ¿Eso no es...?
El ingrediente psicoactivo de la marihuana.
Mire, siento mucho que se haya tenido que enterar así,
pero los chicos de la edad de Kearston
empiezan a sentir curiosidad por las drogas.
Pero no se puede tener una sobredosis de hierba.
Sé que parece una locura,
pero ocurre mucho hoy en día.
Ya sabes, con todas las formas diferentes en
que se consume la marihuana,
es muy difícil saber con qué se ha mezclado.
Pero yo sí lo sé.
¿Cómo?
Soy yo quien se la compra.
Vale, buenas noticias, Nichelle.
Hemos conseguido que tu sangre coagule,
y esta transfusión hará que te sientas mejor pronto.
Puede que sientas un poco de escalofríos,
pero no es nada de lo que preocuparse.
Entonces podré volver al certamen.
La Sra. Marvela siempre dice que el espectáculo debe continuar.
¿Cuánto tiempo llevas compitiendo?
Desde que tenía nueve años.
Debe haberte ocupado mucho de tu tiempo.
Es mucho trabajo pero me encanta.
Parece mucha presión para alguien de tu edad.
Supongo, pero los certámenes valen la pena.
¿Alguna vez te estresa,
ya sabes, tener que tener un aspecto determinado,
tener que tener un cierto tipo de cuerpo?
¿Por qué me pregunta eso?
Voy a ser sincera contigo.
Estoy viendo la palidez de tu piel,
tu sangrado excesivo y lo delgada que estás.
Tu recuento de plaquetas es peligrosamente bajo.
Todos estos son signos de un trastorno alimentario,
muy probablemente anorexia.
No tengo un trastorno alimentario.
No soy anoréxica.
Oye, ¿notas algo diferente en mí?
¿Tus zapatos?
No.
¿Te has cortado el pelo?
- ¿Hay algo diferente? - No importa, no importa.
Nos vemos luego.
Gia.
Hola, ¿qué pasa?
¿Ha pasado algo en el grupo?
He hablado con Bryan, Dr. Frome.
Ya no siente dolor.
La verdad es que está en un lugar mejor.
¿Bryan, tu difunto marido?
Sí.
Todo gracias a Solomon.
Solomon.
Tenía razón, Warren.
Un empleado de este hospital pasó mucho tiempo
con su madre durante sus meses finales.
Y... en ese tiempo,
ella decidió donar legalmente y en su sano juicio
su casa a este hospital.
¿Cómo se puede permitir eso?
Sé que es frustrante,
y todo lo que puedo decir es que...
durante esos meses, siempre que su madre necesitaba algo
o a alguien, la oficina de legados estaba...
estaba ahí para ella.
Porque supongo que... nadie más lo estaba.
¿Sabe qué es esto, Dr. Goodwin?
Sí, lo sé.
Durante los dos últimos años he estado desplegado.
He estado en lugares que ni siquiera podría imaginar,
lugares desde los que no es fácil volver a casa.
- Lo siento, yo... - Créame,
quería estar aquí con mi madre.
Solo que no era posible.
Así que hice lo mejor que pude.
Me ocupé de sus facturas.
Cada vez que tenía la oportunidad de ver cómo estaba, lo hacía...
antes de que falleciera.
La única... la única razón por la que ahora puedo estar en Estados Unidos
es por un permiso para poner sus asuntos en orden.
No sabía que el New Amsterdam
se encargaba de todo eso.
No, no, no. Mire, Warren...
¿Sabe una cosa? Ahórreselo, doctor.
De alguna manera, ustedes convierten el servicio a su país
en una obligación.
Y eso les va a costar.
Nos veremos en los tribunales.
Por favor, no me despida, Dr. Frome.
Solomon, te pedí explícitamente que
no te involucraras en el cuidado de mis pacientes.
Mire, lo sé, lo he intentado.
Pero es que tengo este don,
la capacidad de hablar con las almas,
no puedo controlarlo.
No sé qué decir. Confiaba en ti.
- Me diste tu palabra. - Es que pasa.
Juro que lo hace.
Se apodera de mi espíritu.
Siempre es un destello vívido
y alguna sacudida de un sentimiento al azar...
alegría, culpa, un sabor o un olor.
Y lo siento todo en mi interior como...
como una montaña rusa.
Y me libera, y los mensajes llegan.
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
Desde que era un niño,
unos diez años.
Se trasmite a través de mi familia,
mi padre y el suyo.
Es por lo que está en mi segunda naturaleza.
Está en mi ADN.
Este don, está escrito...
- Este.... - En mi historia familiar.
Esto no suena como un don, Solomon.
Esto suena a epilepsia del lóbulo temporal.
Temperatura corporal 37 grados centígrados. Adelante.
Profilaxis de la TVP iniciada.
Ahí está. Pinzas.
Es nuestro juego principal, amigos. Solo tenemos una oportunidad en esto.
Una gran astilla.
Adelante y posiciona los hombros.
Bien, vamos a cerrarla.
- De acuerdo. - Sutura.
Gracias.
Maldita sea. Vamos.
¿Cambiamos a una sutura Prolene?
No, no ayudará.
Este corazón lleva años luchando contra la hipertensión.
Las paredes son demasiado delgadas.
No se puede salvar.
Va a necesitar un trasplante.
Muy bien, vamos a cerrarla,
llevémosla a la UCI y contactemos con la Unidad de Compartición de Órganos.
Solo tenemos unas horas para conseguirle un corazón a esta mujer.
¿Te importa si uso el COW?
Claro.
Tengo que solicitar una consulta psiquiátrica.
Sí, lo tienes. Será solo un segundo.
Es para la Srta. Adolescente que no admite
que tiene un desorden alimenticio.
¿Qué se supone que debes hacer con eso?
Quiero decir, ¿cómo ayudas a una paciente
que está tan completamente en negación?
Estos certámenes, ponen demasiada presión en las chicas.
Como si el mundo entero
no fuera ya un certamen de belleza.
Diciendo a las mujeres que tienen que sonreír,
que tienen que ser delgadas, y tienen que ser hermosas.
A veces todo lo que puedes hacer es tratar el desorden.
Y si tienes suerte, el paciente seguirá.
BÚSQUEDA DE HISTORIAL - DIAGNÓSTICO DEMENCIA DE INICIO TARDÍO
Tienes que estar bromeando.
¿Una nueva paciente?
Lo era.
Acaba de donar su casa al New Amsterdam.
Eso es muy generoso por su parte.
No, la generosidad no tiene nada que ver con esto.
¿Le está suministrando drogas a su propia hija?
¿Tiene hijos?
No, no soy madre, pero sí sé
que suministrar drogas a los jóvenes suele estar mal visto.
Cuando mi hija tenía 15 años,
vino a verme y me dijo
que todos sus amigos estaban fumando hierba,
probándola en infusiones y en comestibles.
Ella quería probarla
y yo le dije que no.
Así que no lo hizo.
Luego, a los 16, volvió a preguntármelo,
y me dijo que no me estaba pidiendo permiso.
Que solo estaba siendo sincera sobre eso.
Tenía miedo de que lo comprara en la calle
y que estuviera mezclada con Dios sabe qué.
A sí que hice lo más responsable.
Le compré comestibles, infusiones
de hierba en un dispensario de confianza
para protegerla.
Y solo se le permite hacerlo en casa,
y yo superviso cómo lo hace.
Así es criar a los hijos en 2022.
Dios mío.
¿Sabía que el THC,
el ingrediente psicoactivo de la marihuana,
solía ser el 5 %?
Ahora es el 95%,
lo que la hace más potente, más adictiva
y más bioactiva.
La marihuana en 2022 no es la misma que
cuando usted era una cría.
Intentaba hacer lo correcto. Estaba intentando mantenerla a salvo.
Bueno, comprarle drogas no hizo eso.
Kearstor se ha ido. Su cama está vacía.
¿Qué?
No...
- ¿Se lanzó en medio del tráfico? - Sí.
Estaba fuera de sí, gracias a su querida mamá.
Conectémosla a la ventilación.
Bien, el corazón está constante.
96 de saturación. Está estable.
Bueno, Trauma la llevará al quirófano,
donde estabilizarán su pelvis destrozada.
Voy a llamar a Protección de Menores.
¿En serio?
Mírala.
Lo sé, pero su madre tenía buenas intenciones.
Bueno, ¿sabes qué? Las buenas intenciones no importan realmente
cuando hay que recomponer a tu hija en el quirófano
porque querías que experimentara con las drogas.
Su futuro, su potencial,
todo se ha desbaratado por culpa de la drogadicta de su madre
que tenía buenas intenciones.
¿De quién estamos hablando aquí?
¿De esta chica o de ti?
¿Qué ha pasado? Nichelle estaba muy bien
después de la transfusión.
Dolor abdominal severo, luego su presión sanguínea se desplomó.
Encontramos una hemorragia.
¿Qué es eso?
Ganglios linfáticos agrandados.
Ella no estaba mintiendo. No es anoréxica.
Tiene un linfoma.
Ahí está.
Mi curandero.
Lo que sea que le esté pagando a estas enfermeras,
no es suficiente.
Son fabulosas.
Sí, sí que lo son.
Me alegra ver que está cómoda.
¿Cómo se encuentra?
Como un bebé.
Reconozco las malas noticias cuando las veo.
Puede dármelas sin rodeos.
La unidad que... organiza los trasplantes
se negó a incluirle en su lista de receptores
debido a su edad.
¿Y cuáles son
mis posibilidades de conseguir un nuevo corazón?
Extremadamente bajas.
Lo siento.
¿Van a cancelar el certamen?
No, Sra. Anders, realmente tenemos que centrarnos en usted ahora...
Cariño, ese barco ya ha zarpado.
No, no, no, no, se merece un corazón.
¿Y sabe qué?
Me gustaría hablar con alguien para que eso ocurra.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias,
pero no.
Bueno, al menos deje que lo intente.
Nada de favores especiales.
Ya tuve mi tiempo.
Deje que una persona joven tenga el corazón.
He estado animando a las jóvenes toda mi vida.
¿Por qué parar ahora?
Vale, tu escáner está limpio,
lo que significa que podemos eliminar la epilepsia.
¿Así que no me pasa nada malo?
Todavía no estás fuera de peligro.
Algo está causando estas visiones.
Es un don, no una enfermedad, Dr. Frome.
Solo porque no pueda explicar algo científicamente
no significa que no sea real.
Bueno, en realidad, no importa lo que pueda explicar, Solomon.
Lo que importa es tu salud.
Así que me gustaría hacer algunas pruebas más
y empezar con una dosis baja de medicación para las convulsiones
para que podamos determinar la causa real, ¿de acuerdo?
¿Es algo con lo que estarías de acuerdo?
Oye.
Solomon, sé que esto es algo con lo que has lidiado
la mayor parte de tu vida,
y sé que esto es... mucho.
Es mucho para asimilar, para aceptar.
Pero yo... Me gustaría ayudarte,
si me lo permites.
- Solomon... - Tengo a alguien aquí conmigo
que tiene un mensaje para usted.
- Su hermano. - Y hasta que decidas
que quieres mi ayuda, mis manos está completamente atadas.
Short-Fuze dice que lo siente.
¿Qué... has dicho?
Me pide que le diga a Grunt
que lamenta la forma en que lo trató.
Me está mostrando su muñeca...
la izquierda, ¿tiene sentido?
¿Cómo haces esto?
Dice que está orgulloso de usted.
Y que le cuida,
aunque usted haya encontrado su fuerza.
Mantenga el rumbo.
Él ve el cambio, y otros también lo verán.
Vamos a cerrar el programa de legados del New Amsterdam
porque la forma en que opera este programa
raya en lo delictivo.
Al dirigirse a los pacientes de la sala de demencia,
este departamento ha manchado la reputación
del hospital público más antiguo de Estados Unidos,
por no mencionar que ha violado numerosas leyes de la HIPAA.
La madre de Warren Danova fue burdamente manipulada.
Y nosotros tenemos el poder de hacer que este hombre,
un veterano de los Estados Unidos, esté completo en su duelo.
Todo lo que tenemos que hacer es devolverle su hogar familiar.
- ¿Esto es cierto? - No teníamos ni idea
de que la madre del Sr. Danova tuviera demencia,
porque revisar su historial habría sido
una violación de las leyes de la HIPAA.
Lo único a lo que tenemos acceso es a lo que ella nos dio acceso.
Sí, claro, pero ustedes sabían a qué médico estaba viendo,
a qué sala estaba asignada.
Esos datos estaban disponibles...
¿Qué más necesitaban saber?
La Sra. Danova no estaba en su sano juicio
cuando firmó la cesión de su casa.
Y si no quieren devolverla,
estoy seguro de que podemos encontrar un abogado de herencias
que la recuperará.
Últimas voluntades de Joanne Danova,
fechada el 7 de enero de 2020.
Según su historial,
¿cuándo fue admitida en nuestra sala de demencia?
El 17 de julio de 2021.
Así que durante casi un año y medio
después de la firma de su testamento,
en el que dejaba al New Amsterdam su propiedad,
Joanne Danova estaba en su sano juicio.
Max, la donación se queda.
Gracias.
Kearston está estable.
Esperemos que se recupere completamente.
Quería hacerle saber que no he llamado
a Protección de Menores.
Pero una trabajadora social
- se pondrá en contacto. - ¿Me está tomando el pelo?
Mire, entiendo que criar hijos
en el ambiente actual es difícil.
Y entiendo que la marihuana está en todas partes,
y que ahora es legal.
Pero aquí en Nueva York, si eres menor de 21 años,
se considera una sustancia controlada.
Usted dijo que solo dejaba a su hija consumir en su casa
con un suministro que usted le proporcionaba, ¿verdad?
¿Y que era una infusión de cannabis?
Una sola gota podría volver psicótico a cualquiera,
y mucho más a una chica joven.
Tal vez la próxima vez,
deje la prescripción a los médicos.
Por supuesto.
Sí, eso realmente evitará que los críos
experimenten con las drogas.
Gracias por su ayuda.
Mi madre solía darme drogas y alcohol
cuando era adolescente.
Intentaba ganarse mi afecto.
Pasé toda mi vida intentando salir de ese agujero.
Si quiere ayudarla a experimentar,
ayúdela a experimentar con no tomar drogas.
Porque, sí, podría no funcionar,
pero esto de aquí,
esta es la alternativa.
¿Cómo te sientes?
¿Qué ha pasado?
Hemos tenido que intervenirte de urgencia,
y al hacerlo, he encontrado varios nódulos linfáticos
que estaban gravemente inflamados.
Resulta que tienes un linfoma de Hodgkin.
Cáncer.
Lo hemos detectado muy pronto,
y tratarlo va a ser un camino difícil,
pero sé que tú eres muy fuerte.
Te debo una disculpa.
Como tu médico, he cometido un error.
He dejado que mis prejuicios dieran tu diagnóstico.
Asumí algo que no debía
porque estabas en un certamen.
Fui tan prejuiciosa como la gente de la que despotricaba.
Y por eso, lo siento.
¿Sabe que para las tres finalistas
hay una parte de entrevista?
¿Quiere saber cuál iba a ser mi respuesta a la pregunta de
"Quién te inspira"?
Sí, por supuesto que quiero.
Era Dorothy Klenke Nash.
La primera mujer neurocirujana.
Se formó aquí, en Nueva York,
y empezó a ejercer en 1928.
Mira, chica.
Mira cómo va el enfermero Brenner.
¡El hombre parece un gladiador!
Y la enfermera Faldo,
una visión en salva sea la parte.
Dinos, Amelia, ¿cuál es tu parte favorita del trabajo?
Mi sueldo, Marvela.
Estás mintiendo.
Es una donante hasta la médula.
¿No es así, amigos?
Y a la enfermera Zambrano, no tengo que decírselo.
Ya te has quedado impresionada por esos zuecos rosas
con el fabuloso pin en ellos.
Y la Dra. Monique,
luciendo tan chic con su nueva montura.
Sr. Reynolds. ha mejorado significativamente,
pero en opinión de su equipo psiquiátrico,
aún no está totalmente estabilizado.
Por lo tanto, se ordena que permanezca
bajo supervisión psiquiátrica dos semanas más.
Espere.
Eso no es cierto.
Hice todo lo que me dijeron...
Sr. Reynolds, ha expuesto su caso.
No.
Yo no pedí estar aquí.
Ellos me metieron aquí.
Me amenazaron.
Quiero irme a casa ya.
Puedo cuidar de mí mismo, señoría.
No puedo, en este momento,
ponerle en libertad bajo su propia responsabilidad.
Si tiene familia con la que pueda quedarse y que pueda cuidar de usted
y vigilar su estado mientras sigue adaptándose,
consentiré en ponerle en libertad bajo sus auspicios,
pero eso es todo lo que puedo hacer.
No tengo ninguna familia.
Yo soy todo lo que tengo.
Muy bien. Entonces se le ordena...
Eso no es cierto.
Soy su hijo, señoría.
Puedo cuidar de él.
Puede venir a casa conmigo.
Sr. Reynolds, ¿lo acepta?
Sí, señoría.
Lo siento, Warren.
Sé que esto no era lo que quería,
pero no voy a abandonar la lucha.
¿De acuerdo? Mientras sea director médico, voy a...
Sr. Danova.
Déjeme en paz.
Mire, no me debe nada,
pero ¿es posible hablar un minuto?
Ken, creo que ya has dicho suficiente.
Todo va para los veteranos.
- ¿Disculpe? - Todo el proceso
de la venta de la casa de su madre
va al programa de Veteranos del New Amsterdam.
Su madre fue inflexible con esa estipulación.
Pasamos mucho tiempo juntos,
y usted era siempre el centro de todas las conversaciones.
No podía estar más orgullosa de su servicio.
Oiga.
Puede que yo haya estado aquí para ella,
pero es usted el que le dio la paz al final.
Estaré encantado de compartir todo lo que pueda.
Todo lo que quiera saber sobre nuestro tiempo juntos.
Sí, creo que le tomaré la palabra.
Gracias de nuevo por adelantar la entrega.
La logística de diaria de la copaternidad
es poco menos que dirigir un circo.
Coordinar a los niños es como una meta en movimiento, lo entiendo.
Esto es para el proyecto de ciencias de Sameera.
- Bien. - Que te diviertas con eso,
- Bill Nye. - Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Bueno, ¿sabes?
Hoy he tenido que trasladar a un empleado de limpieza vidente
a nuestro departamento de medicina holística, donde...
creo que realmente encajará muy bien.
Así que, sí, estoy bien.
Solo es un día cualquiera.
- ¿Qué? - Tú...
pareces diferente.
¿Sí?
Sí. En el buen sentido.
Gracias, Martin.
Significa mucho que... que te hayas dado cuenta.
- ¡Papá! - Tengo que irme.
- Vale. - Gracias.
Sí. Adiós, niños.
- Os quiero. - Gracias.
Quiero que termines la tarea esta noche.
Bueno, eso es el cierre del telón.
Nuestra última reina adolescente ha sido dada de alta.
Y esa es mi señal para retirarme.
Me voy a casa.
O no.
Allá vamos.
- Vanessa. - Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Por qué no respondes al teléfono?
Te he llamado un millón de veces hoy.
- No he tenido ni un segundo... - Mamá la ha palmado.
¿Qué?
Mamá ha muerto.
Hecho. Asombroso.
¡Y alguien pensaba que esto sería un festival de bostezos!
Lo fue.
¿Cenamos?
¡Sí! Me muero de hambre.
Salimos. ¿Al Benihana?
¿Como una cita?
¿Como qué?
¿Como una cita?
Sí, como una cita.
www.subtitulamos.tv