1 00:00:02,959 --> 00:00:04,429 _ 2 00:00:07,749 --> 00:00:10,769 _ 3 00:00:14,889 --> 00:00:16,809 _ 4 00:00:18,809 --> 00:00:20,109 _ 5 00:00:24,109 --> 00:00:29,602 www.subtitulamos.tv 6 00:00:29,612 --> 00:00:31,531 I was wondering when you were gonna show up. 7 00:00:32,945 --> 00:00:33,955 _ 8 00:00:35,782 --> 00:00:38,778 _ 9 00:00:38,788 --> 00:00:41,291 Eight hours, White Wolf. 10 00:00:42,088 --> 00:00:43,481 Then we come for him. 11 00:00:47,728 --> 00:00:49,632 Hi. John Walker. Captain America. 12 00:00:53,428 --> 00:00:58,007 Well, let's put down the pointy sticks and we can talk this through? 13 00:00:58,266 --> 00:01:00,006 Hey, John, take it easy. 14 00:01:00,351 --> 00:01:03,344 You might wanna fight Bucky before you tangle with the Dora Milaje. 15 00:01:04,856 --> 00:01:06,624 Dora Milaje have no jurisdiction here. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,568 The Dora Milaje have jurisdiction 17 00:01:08,593 --> 00:01:11,426 wherever the Dora Milaje find themselves to be. 18 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Ladies... 19 00:01:19,454 --> 00:01:21,840 No need, Okoye. I can handle this alone. 20 00:01:23,666 --> 00:01:26,044 I will get Nakia out as quickly as possible. 21 00:01:26,069 --> 00:01:27,154 No games. 22 00:01:28,838 --> 00:01:31,424 Just don't freeze when you see her. 23 00:01:31,871 --> 00:01:33,398 What are you talking about? 24 00:01:33,506 --> 00:01:34,999 I never freeze. 25 00:01:40,326 --> 00:01:41,494 Nakia... 26 00:01:43,426 --> 00:01:44,761 I... 27 00:01:44,978 --> 00:01:46,020 Hey! 28 00:01:51,983 --> 00:01:53,067 Thank you. 29 00:01:54,510 --> 00:01:55,907 Did he freeze? 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,970 Like an antelope in headlights. 31 00:01:58,587 --> 00:01:59,630 Are you finished? 32 00:02:00,662 --> 00:02:01,913 Dora Milaje! 33 00:02:05,508 --> 00:02:07,502 Yield! Don't make me kill you. 34 00:02:10,558 --> 00:02:13,133 A misidentified Wakandan artifact 35 00:02:13,158 --> 00:02:15,677 was stolen yesterday from a British museum. 36 00:02:15,970 --> 00:02:17,513 Ulysses Klaue... 37 00:02:17,684 --> 00:02:20,770 plans to sell the vibranium to an American buyer... 38 00:02:20,844 --> 00:02:23,101 in South Korea tomorrow night. 39 00:02:24,714 --> 00:02:26,467 Bast willing, this will go quickly... 40 00:02:26,492 --> 00:02:29,559 and I can get this ridiculous thing off my head. 41 00:02:29,941 --> 00:02:32,917 It looks nice. Just whip it back and forth. 42 00:02:33,019 --> 00:02:35,639 What? It's a disgrace. 43 00:02:46,207 --> 00:02:47,709 Get out of here, boss! 44 00:03:20,638 --> 00:03:24,658 I'm exercising my blood right to challenge for the mantles of king... 45 00:03:24,931 --> 00:03:26,015 and Black Panther. 46 00:03:30,251 --> 00:03:31,504 Do not do this, T'Challa. 47 00:03:33,755 --> 00:03:35,641 I accept your challenge. 48 00:03:35,755 --> 00:03:38,981 Let the challenge begin. 49 00:03:48,751 --> 00:03:50,461 Is there nothing that can be done? 50 00:03:53,095 --> 00:03:54,179 No! 51 00:04:01,212 --> 00:04:03,698 You are the greatest warrior Wakanda has. 52 00:04:03,845 --> 00:04:07,872 Help me overthrow him before he becomes too strong. 53 00:04:07,905 --> 00:04:08,998 Overthrow? 54 00:04:09,614 --> 00:04:10,740 Nakia! 55 00:04:12,453 --> 00:04:15,414 I'm not a spy who can come and go as they so choose! 56 00:04:15,467 --> 00:04:19,550 I am loyal to that throne, no matter who sits upon it. 57 00:04:19,850 --> 00:04:22,553 We're gonna send vibranium weapons out to our War Dogs. 58 00:04:22,637 --> 00:04:24,983 They'll arm oppressed people all over the world... 59 00:04:25,181 --> 00:04:27,627 so they can finally rise up and kill those in power. 60 00:04:27,892 --> 00:04:30,937 And their children. And anyone else who takes their side. 61 00:04:31,479 --> 00:04:34,440 The sun will never set on the Wakandan empire. 62 00:04:41,701 --> 00:04:43,449 N'Jadaka! 63 00:04:44,904 --> 00:04:46,431 I am not dead! 64 00:04:46,786 --> 00:04:47,912 He lives. 65 00:04:50,030 --> 00:04:51,126 You! 66 00:04:51,192 --> 00:04:53,558 Your heart is so full of hatred... 67 00:04:53,584 --> 00:04:55,628 you are not fit to be a king! 68 00:05:06,395 --> 00:05:07,716 Wakanda forever. 69 00:05:16,274 --> 00:05:17,534 _ 70 00:05:18,064 --> 00:05:19,454 _ 71 00:05:20,896 --> 00:05:24,276 What I'm about to do to your stubborn little planet... 72 00:05:24,301 --> 00:05:25,719 I'm gonna enjoy it... 73 00:05:25,894 --> 00:05:27,593 Something's entered the atmosphere. 74 00:05:32,578 --> 00:05:34,605 You are in Wakanda now. 75 00:05:35,670 --> 00:05:38,237 Thanos will have nothing but dust... 76 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 and blood. 77 00:05:39,781 --> 00:05:42,421 We have blood to spare. 78 00:05:43,885 --> 00:05:45,658 This will be the end of Wakanda. 79 00:05:45,745 --> 00:05:49,131 Then it will be the noblest ending in history. 80 00:06:00,198 --> 00:06:01,694 This is no place to die. 81 00:06:07,617 --> 00:06:08,743 Everybody comes home. 82 00:06:31,326 --> 00:06:32,396 _ 83 00:06:38,310 --> 00:06:40,724 Move or you will be moved. 84 00:06:41,694 --> 00:06:46,607 www.subtitulamos.tv