SEGÚN SE EXPANDE EL UNIVERSO,
EXPLORA LAS HISTORIAS
DE AQUELLOS QUE ESTÁN DESTINADOS
A CONVERTIRSE EN
www.subtitulamos.tv
Un placer conocerle, Dr. Banner.
Su trabajo sobre las colisiones de antielectrones no tiene parangón.
Y me apasiona su descontrol para transformarse
en un monstruo enorme y verde.
Gracias.
Leí lo de su accidente.
Cualquier otro en su lugar habría muerto.
¿Está diciendo que Hulk me salvó la vida?
Bruce.
¿Y lo hizo para qué?
Lo averiguaremos.
Ahora sería indicado que se pusiera furioso.
Ese es mi secreto, capitán. Siempre estoy furioso.
Yo soy un dios, y no me va a intimidar un animal...
Dioses a mí.
Eh, grandullón.
El sol está ya muy bajo.
La nana ha funcionado mejor que nunca.
Es que no me esperaba un código verde.
¿Cuándo llegarás a fiarte de mí?
No es de ti de quien no me fío.
Todo el mundo ha visto a Hulk, al verdadero Hulk, por primera vez.
¿En qué lugar no soy una amenaza?
- No lo eres para mí. - ¿Estás segura?
Tenemos que irnos.
¿No te volverás verde?
Tengo un motivo para no perder la calma.
Te adoro.
Pero necesito al otro.
Eh, grandullón. Lo conseguimos.
El trabajo ha terminado.
No podemos rastrearte en modo oculto.
Así que ayúdame. Tengo que...
Seguramente saltó y nadó hasta Fiyi.
Mandará una postal.
"Ojalá estuvieras aquí".
¿Qué nos has traído hoy? Dime.
Un candidato.
¡Sí!
Banner, somos amigos. Qué ridículo. No quiero hacerte daño.
¿Cómo llegaste a este sitio?
- Quinjet. - ¡Sí!
Si me ayudas a regresar a Asgard,
puedo ayudarte a regresar a la Tierra.
Tierra odia a Hulk.
La Tierra te adora.
Tú eres uno de los Vengadores. Eres del equipo.
- Amigo queda. - ¡No, no, no!
Debes darle la vuelta a este pájaro.
No podemos rastrearte en modo oculto.
¡No, Banner!
¿Estás bien?
El sol está cayendo. El sol está cayendo.
Eso es, respira.
¿Dónde estamos?
- Banner, escucha. - ¿Qué?
Sokovia. Ultrón. Todo eso pasó hace dos años.
¿Llevo dos años siendo Hulk?
Sí, eso me temo.
Esta vez todo es muy distinto.
En el pasado, siempre notaba que Hulk y yo teníamos una mano en el volante.
Ahora es como si él tuviera las llaves del coche y yo estuviera en el maletero.
No hay Banner. Solo Hulk.
Encontraré la manera de volver a casa.
Gracias.
No a tu casa, claro. A Asgard, mi mundo.
Un viaje
intergaláctico sin rumbo a través de un portal volátil cósmico.
Para que luego hablen de aventuras.
Vosotros ayudadles a huir de Asgard.
¡Volved!
Tranquila, todo va a salir bien. Yo me encargo.
¿Pero de qué estás hablando?
¡Vámonos!
El Teseracto.
O la cabeza de tu hermano.
Thanos está llegando.
Si logra hacerse con las seis gemas, Tony...
Podría destruir la vida a una escala inconcebible otrora.
Queda una.
- Repíteme su nombre. - Thanos.
¡Hulk! ¿Qué me estás haciendo?
¡Sal ya! ¡Sal ya! ¡Sal ya!
¡No!
¿Qué significa "no"?
Hace cinco años, nos zurraron.
Pero para mí fue aún peor, porque perdí dos veces.
Primero perdió Hulk, luego perdió Banner... y luego perdimos todos.
Nadie te ha culpado, Bruce.
Yo lo hice.
Durante años, he estado tratando a Hulk como si fuera una especie
de enfermedad.
Pero luego empecé a verlo como la cura.
18 meses en el laboratorio gamma.
Junté el cerebro con el músculo, y ahora...
miradme.
Lo mejor de ambos mundos.
Muy bien. Ya tenemos plan.
Seis gemas, tres equipos, una oportunidad.
¿Las hemos conseguido?
Clint, ¿y Nat?
Tenemos que hacer que merezca la pena.
Muy bien, el guante está listo.
La cuestión es: ¿quién va a chasquear los malditos dedos?
Debo ser yo.
La radiación es sobre todo gamma.
Parezco estar... hecho para esto.
¡Bruce!
Creo que ha funcionado.
Cuando terminemos con las gemas,
devolveremos cada una a su línea temporal, en el momento que la cogimos.
Así que, cronológicamente... en esa realidad... la gema jamás habrá salido.
Sí, pero se deja la parte más importante.
Para poder devolver las gemas, deben sobrevivir.
Lo haremos. Lo haré. Lo prometo.
Yo cuento con usted, Bruce.
Todos nosotros.
LA LEYENDA CONTINÚA EN
www.subtitulamos.tv