1 00:00:00,853 --> 00:00:03,882 - Anteriormente en The Resident... - Está consumiendo mientras 2 00:00:03,907 --> 00:00:06,246 - trabaja y eso es un problema - ¿Cuánto estafó 3 00:00:06,271 --> 00:00:09,381 a los contribuyentes? Espere. Lo recuerdo: mil millones de dólares, 4 00:00:09,406 --> 00:00:12,344 que utilizó para financiar su campaña a gobernador. 5 00:00:12,421 --> 00:00:15,014 Encuéntrame cada gramo de basura de ese Dr. Bell. 6 00:00:15,165 --> 00:00:16,923 Voy a acabar con él. 7 00:00:17,076 --> 00:00:19,725 Claire evitó acudir a la sanidad estadounidense y eso la ha matado. 8 00:00:19,750 --> 00:00:22,223 Ha sido culpa mía. Debería haber visto antes los signos. 9 00:00:22,248 --> 00:00:24,931 Aunque lo hubieras visto, probablemente hubiera sido demasiado tarde. 10 00:00:25,084 --> 00:00:26,841 ¿Y quizá podríamos tomar una copa? 11 00:00:26,861 --> 00:00:28,334 Me parece que es justo lo que necesito. 12 00:00:28,359 --> 00:00:30,087 ¿Te parece bien que estén juntos? 13 00:00:30,105 --> 00:00:31,691 Ella puede aspirar a más. 14 00:00:33,868 --> 00:00:35,534 Estamos esta noche aquí 15 00:00:36,366 --> 00:00:40,553 para honrar a alguien que ha hecho más por el Chastain 16 00:00:40,578 --> 00:00:43,691 que quizá ninguna otra persona. 17 00:00:43,711 --> 00:00:48,445 Ha salvado más vidas de las que se puedan contar. 18 00:00:49,241 --> 00:00:53,260 Para alguien que odia vestirse formalmente 19 00:00:53,445 --> 00:00:55,445 estás... 20 00:00:55,464 --> 00:00:58,448 En realidad no es vestir formalmente lo que me importa, 21 00:00:58,450 --> 00:01:01,876 es toda esa cháchara sin sentido y las sonrisas forzadas. 22 00:01:03,639 --> 00:01:07,451 Tu padre parece encontrarse en casa. 23 00:01:07,476 --> 00:01:10,736 Como un cerdo en... el barro. 24 00:01:11,187 --> 00:01:16,029 Para entregar el premio a toda una vida de servicio al Dr. Bell 25 00:01:16,054 --> 00:01:18,893 se encuentra otra cirujana puntera 26 00:01:18,913 --> 00:01:21,805 y nuestra querida directora, 27 00:01:21,898 --> 00:01:23,749 la Dra. Kit Voss. 28 00:01:27,268 --> 00:01:29,123 Gracias, Marshall. 29 00:01:29,148 --> 00:01:32,467 Estoy encantada de estar aquí esta noche para presentar este premio. 30 00:01:32,492 --> 00:01:34,474 Creo que todos sabéis que 31 00:01:34,494 --> 00:01:37,661 mi admiración por Randolph Bell 32 00:01:37,813 --> 00:01:40,998 va más allá de su habilidad como cirujano, 33 00:01:41,167 --> 00:01:43,726 su dedicación como médico 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,577 y su bondad como ser humano. 35 00:01:45,671 --> 00:01:48,172 Es un gran honor presentar 36 00:01:48,399 --> 00:01:52,676 el premio a toda una vida de servicio al Dr. Randolph Bell. 37 00:02:09,862 --> 00:02:13,030 Dr. Randolph Bell, ha sido notificado. 38 00:02:33,320 --> 00:02:37,320 www.subtitulamos.tv 39 00:02:41,060 --> 00:02:44,562 Farmacia, marque el 2219. Farmacia, 2219. 40 00:02:46,392 --> 00:02:48,284 No estoy segura de que un café al amanecer 41 00:02:48,309 --> 00:02:49,960 cuente como cita romántica para la mayoría de la gente, 42 00:02:49,985 --> 00:02:53,278 pero seguro que da en el clavo para un médico de Urgencias. 43 00:02:54,332 --> 00:02:56,666 ¿Quieres que cenemos esta noche? 44 00:02:56,817 --> 00:03:00,393 Podríamos probar ese nuevo tailandés en Inman Park. 45 00:03:00,418 --> 00:03:01,740 ¿Te refieres a una cita de verdad? 46 00:03:01,765 --> 00:03:03,540 Demonios, sí. 47 00:03:03,565 --> 00:03:05,416 ¿Has encontrado a alguien que se quede con GiGi? 48 00:03:05,643 --> 00:03:07,233 Me pondré a ello enseguida. 49 00:03:18,505 --> 00:03:19,671 ¿Qué tenemos? 50 00:03:19,824 --> 00:03:22,916 Varón de 13 años, Malik Sheridan, posible sobredosis. 51 00:03:22,935 --> 00:03:27,087 Sustancia desconocida, probablemente opioide. Casi sin pulso cuando llegamos. 52 00:03:27,112 --> 00:03:29,462 ¿13? Joder. 53 00:03:29,487 --> 00:03:31,735 Naloxona, cuatro miligramos intranasales. 54 00:03:31,760 --> 00:03:33,438 Múltiples dosis de epinefrina. 55 00:03:33,463 --> 00:03:35,648 El pulso ha mejorado, pero sigue inconsciente. 56 00:03:35,673 --> 00:03:37,718 Intento de intubación, pero tiene una vía aérea difícil. 57 00:03:37,743 --> 00:03:39,576 Parada por hipercapnia. ¿Cuánto ha estado en parada? 58 00:03:39,601 --> 00:03:41,646 Al menos 20 minutos. Su amiga llamó a Emergencias. 59 00:03:41,671 --> 00:03:43,708 - Sala de Trauma nueve. - ¿Cómo te llamas? 60 00:03:43,733 --> 00:03:44,824 Tally. 61 00:03:44,849 --> 00:03:46,439 Tally, soy el Dr. Hawkins. ¿Qué ha tomado Malik? 62 00:03:46,459 --> 00:03:47,644 No lo sé. 63 00:03:47,669 --> 00:03:48,936 - Una pastilla. - ¿Qué clase de pastilla? 64 00:03:48,961 --> 00:03:50,830 Conrad, la respiración es superficial. 65 00:03:50,855 --> 00:03:52,537 Vamos a moverlo para poder intubarlo. 66 00:03:52,632 --> 00:03:54,781 - Bien. - A mi cuenta, uno, dos, 67 00:03:54,800 --> 00:03:55,966 - tres. - Tres. 68 00:03:55,991 --> 00:03:57,674 Va a entrar en parada otra vez si no 69 00:03:57,699 --> 00:03:59,113 - conseguimos que respire mejor. - Vamos a intentar bajar 70 00:03:59,138 --> 00:04:00,316 el CO2. 71 00:04:00,341 --> 00:04:02,046 Pupilas todavía puntiformes. 72 00:04:02,071 --> 00:04:04,180 Vamos a darle otra dosis de naloxona y a comenzar un gotero. 73 00:04:05,157 --> 00:04:06,657 Administro naloxona. 74 00:04:06,682 --> 00:04:07,990 No se ha movido desde que llegó aquí. 75 00:04:08,015 --> 00:04:09,966 - Laringoscopio. - Vale. ¿Hundley? 76 00:04:09,991 --> 00:04:11,056 Lo tengo. 77 00:04:12,376 --> 00:04:13,942 Intubando. 78 00:04:18,382 --> 00:04:20,258 Sonidos respiratorios bilaterales buenos. 79 00:04:20,283 --> 00:04:21,657 Le conecto al respirador. 80 00:04:22,328 --> 00:04:23,494 ¿Se va a despertar? 81 00:04:23,519 --> 00:04:25,640 Vamos a hacer lo posible para asegurarnos de que sea así. 82 00:04:25,665 --> 00:04:27,646 Tally, ¿de dónde salió la pastilla? 83 00:04:27,671 --> 00:04:29,551 Esta cantidad de naloxona debería haberlo sacado de esto. 84 00:04:29,576 --> 00:04:30,886 ¿Se nos escapa algo? 85 00:04:30,911 --> 00:04:32,394 ¿Edema cerebral? 86 00:04:32,413 --> 00:04:33,572 Espero que no. 87 00:04:33,597 --> 00:04:35,239 Tally, ¿a qué hora...? 88 00:04:35,819 --> 00:04:37,177 Vete, yo me quedo con él. 89 00:05:00,032 --> 00:05:01,532 ¿Puedo sentarme? 90 00:05:04,428 --> 00:05:07,037 Se va a enfadar mucho. 91 00:05:07,264 --> 00:05:08,957 No debí llamar a Emergencias. 92 00:05:08,982 --> 00:05:10,207 Cuando sus padres se enteren... 93 00:05:10,358 --> 00:05:12,192 Probablemente le has salvado la vida. 94 00:05:12,211 --> 00:05:15,287 Tally, la pastilla. 95 00:05:15,381 --> 00:05:18,031 ¿Le viste tomarla? ¿Sabes dónde la consiguió? 96 00:05:18,050 --> 00:05:20,217 La tenía Amir. 97 00:05:20,242 --> 00:05:21,833 El hermano mayor de Malik. 98 00:05:22,796 --> 00:05:25,889 Juega al fútbol, pero se hizo daño en la espalda hace un tiempo. 99 00:05:26,726 --> 00:05:29,059 Consiguió muchas pastillas del médico. 100 00:05:31,213 --> 00:05:32,879 Con cuidado. 101 00:05:32,898 --> 00:05:35,858 No creo que esta pastilla venga de un médico. 102 00:05:36,783 --> 00:05:38,620 Tenemos que lavarnos las manos. 103 00:05:38,645 --> 00:05:41,029 Incluso una pequeña cantidad en la piel podría ser peligrosa. 104 00:05:42,390 --> 00:05:43,533 Está estable. 105 00:05:43,558 --> 00:05:45,225 Percocet. Definitivamente es falso. 106 00:05:45,250 --> 00:05:46,369 Probablemente fentanilo. 107 00:05:46,394 --> 00:05:47,613 ¿Puedes hacer que analicen esto rápido? 108 00:05:47,638 --> 00:05:49,413 Tenemos tiras de pruebas de fentanilo. 109 00:05:49,438 --> 00:05:52,644 Los resultados en cinco minutos. El completo de tóxicos llevará unas horas. 110 00:05:52,669 --> 00:05:55,712 Tally, tenemos que llamar a los padres de Malik ahora mismo. 111 00:05:55,737 --> 00:05:57,570 Sí, y tenemos que encontrar a Admir. 112 00:05:58,332 --> 00:05:59,664 Estas pastillas son realmente peligrosas. 113 00:05:59,689 --> 00:06:01,646 Si tus amigos tienen más, tenemos que encontrarlos. 114 00:06:02,094 --> 00:06:05,929 No quieres que nadie más se haga daño, ¿verdad? 115 00:06:10,511 --> 00:06:11,660 El teléfono de Malik. 116 00:06:11,678 --> 00:06:13,604 La clave es 61309. 117 00:06:13,831 --> 00:06:15,898 Mi cumpleaños. 118 00:06:20,613 --> 00:06:23,777 No digo que canceles la declaración, 119 00:06:23,802 --> 00:06:26,324 pero tal vez posponlo hasta que tengamos más información. 120 00:06:26,349 --> 00:06:28,176 He declarado mil veces. 121 00:06:28,195 --> 00:06:29,435 Estoy más preocupado por Leela. 122 00:06:29,571 --> 00:06:31,770 Porque la primera vez puede ser un poco desconcertante. 123 00:06:31,795 --> 00:06:34,630 No es a Leela a quien demandan. Eres tú quien está en la línea de fuego. 124 00:06:34,655 --> 00:06:36,062 El caso ni siquiera está cerca. 125 00:06:36,087 --> 00:06:38,443 He revisado todos los registros. No hay nada. 126 00:06:38,468 --> 00:06:40,595 La sepsis de Claire Williams estaba tan avanzada 127 00:06:40,620 --> 00:06:42,637 que, aunque los cálculos renales no la hubieran enmascarado, 128 00:06:42,789 --> 00:06:44,289 no habríamos podido salvarla. 129 00:06:44,307 --> 00:06:46,233 Sabes que no se trata de eso. 130 00:06:46,258 --> 00:06:48,091 Lo sé. Crees que se trata del gobernador 131 00:06:48,116 --> 00:06:50,496 y de la venganza por mi actuación en su pequeña emboscada a la prensa. 132 00:06:50,521 --> 00:06:54,241 Sin duda se trata del gobernador. Y este abogado, Costican... 133 00:06:54,392 --> 00:06:56,576 He oído que era hermano de fraternidad del gobernador. 134 00:06:56,601 --> 00:06:57,842 Y un gran donante de la campaña. 135 00:06:57,867 --> 00:06:59,125 Puedo encargarme de él. 136 00:06:59,150 --> 00:07:01,523 Es una serpiente. Quiere avergonzarte. 137 00:07:02,084 --> 00:07:04,814 ¿Por qué, si no, te entregarían una citación en el mismo escenario, 138 00:07:04,839 --> 00:07:07,236 delante de cientos de personas, cuando vas a recibir un premio? 139 00:07:07,256 --> 00:07:08,425 No es que sea difícil encontrarte. 140 00:07:08,450 --> 00:07:10,216 Estás aquí en el hospital todos los días. 141 00:07:10,241 --> 00:07:13,510 Por favor, posponlo. 142 00:07:15,283 --> 00:07:16,616 No me asusto tan fácilmente. 143 00:07:27,183 --> 00:07:30,685 ¿Cómo es que una mujer que se gana la vida abriendo a la gente 144 00:07:30,710 --> 00:07:32,377 se pone nerviosa al hablar con los abogados? 145 00:07:32,402 --> 00:07:35,150 En el quirófano no esperan que cometa un error. 146 00:07:35,182 --> 00:07:37,408 Que es exactamente lo que hacen estos abogados. 147 00:07:37,433 --> 00:07:39,360 Cariño, di la verdad. 148 00:07:39,529 --> 00:07:43,014 ¿Y si de alguna manera acabo diciendo algo incorrecto 149 00:07:43,033 --> 00:07:44,774 y luego lo utilizan contra Bell? 150 00:07:44,793 --> 00:07:47,685 No pasará nada. Te lo prometo. 151 00:07:47,704 --> 00:07:48,870 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 152 00:07:48,895 --> 00:07:50,137 Porque sé lo que hicimos. 153 00:07:50,162 --> 00:07:52,109 He revisado los registros, igual que tú. 154 00:07:52,134 --> 00:07:55,135 Con Claire verificamos todos los puntos. Era de manual. 155 00:07:56,359 --> 00:07:58,335 Y sé lo buena doctora que eres. 156 00:08:00,262 --> 00:08:02,580 Eres parcial. 157 00:08:17,945 --> 00:08:20,652 El resultado de la prueba dio positivo. Seguro que era fentanilo. 158 00:08:20,677 --> 00:08:22,505 - Los padres de Malik están en camino. - Bien. 159 00:08:22,530 --> 00:08:23,974 La policía debería llegar pronto. 160 00:08:23,999 --> 00:08:25,147 ¿Has localizado ya al hermano? 161 00:08:25,241 --> 00:08:26,694 Lo he intentado tres veces. No responde. 162 00:08:26,719 --> 00:08:30,129 Ese... chico va por ahí con veneno en el bolsillo. 163 00:08:30,154 --> 00:08:32,417 Si no lo ha tomado todavía, lo hará. 164 00:08:32,442 --> 00:08:33,957 ¿Se le puede rastrear? 165 00:08:33,982 --> 00:08:35,924 La gente rastrea los teléfonos de sus hijos, ¿no? 166 00:08:42,418 --> 00:08:45,605 Amir está en el instituto Youngman. 167 00:08:46,118 --> 00:08:47,207 Está a solo tres kilómetros de aquí. 168 00:08:47,232 --> 00:08:48,306 Sí. Ve. 169 00:08:48,690 --> 00:08:51,191 Lleva un poco de Narcan. Aquí hay de sobra. 170 00:09:02,019 --> 00:09:03,995 ¡Ayuda! ¡Por favor! 171 00:09:05,949 --> 00:09:08,249 Atrás, atrás. 172 00:09:09,953 --> 00:09:11,795 ¿Robert se va a poner bien? 173 00:09:11,820 --> 00:09:13,807 ¿Está muerto? Oh, Dios mío. 174 00:09:13,832 --> 00:09:16,591 Se ha ido. 175 00:09:19,704 --> 00:09:21,221 Te tengo, amigo. 176 00:09:25,952 --> 00:09:29,619 ¿Conocéis a Amir? Amir Sheridan. 177 00:09:29,644 --> 00:09:31,433 Es un jugador de fútbol. 178 00:09:31,458 --> 00:09:34,142 Ven aquí. Ven aquí, ven aquí. 179 00:09:34,167 --> 00:09:37,047 Mantenlo de lado.Sigue hablando con él, ¿vale? 180 00:09:39,205 --> 00:09:41,698 Que alguien traiga a un profesor hasta que lleguen las ambulancias. 181 00:10:19,295 --> 00:10:22,476 No ofrezcas nada. Responde únicamente a la pregunta 182 00:10:22,501 --> 00:10:24,319 que te han hecho, nada más. 183 00:10:24,344 --> 00:10:25,677 Ya he hecho esto antes, abogado. 184 00:10:25,702 --> 00:10:26,885 Muchas, muchas veces. 185 00:10:26,910 --> 00:10:30,008 Nunca... he perdido. 186 00:10:30,033 --> 00:10:31,958 Nunca he llegado a un acuerdo. 187 00:10:31,983 --> 00:10:34,886 Sé que solo intentas hacer tu trabajo. 188 00:10:34,911 --> 00:10:38,980 Pero confía en mí, esta demanda es un engorro. 189 00:10:42,954 --> 00:10:44,304 ¿Qué no me estás contando? 190 00:10:44,581 --> 00:10:47,600 Costican no es un abogado cualquiera. 191 00:10:47,769 --> 00:10:48,935 Y esta... 192 00:10:50,145 --> 00:10:52,145 no es una demanda ordinaria por mala praxis. 193 00:10:52,170 --> 00:10:53,517 ¿Qué quieres decir? 194 00:10:53,542 --> 00:10:55,464 La mayoría de las declaraciones son bastante tranquilas. 195 00:10:55,484 --> 00:10:56,966 Esta no lo será. 196 00:10:57,060 --> 00:11:00,895 Costican es un bala perdida. 197 00:11:00,989 --> 00:11:02,939 Tiene detectives privados 198 00:11:03,049 --> 00:11:04,549 hablando con antiguos pacientes tuyos. 199 00:11:04,718 --> 00:11:07,719 Están escarbando en todo. 200 00:11:07,744 --> 00:11:09,175 Rebuscando en los registros. 201 00:11:09,200 --> 00:11:11,700 Esos registros son privados. 202 00:11:11,725 --> 00:11:12,790 En teoría. 203 00:11:14,060 --> 00:11:15,960 Pero estos tipos dan miedo y están bien conectados. 204 00:11:17,063 --> 00:11:19,672 Tenemos que estar preparados para todo. 205 00:11:19,899 --> 00:11:21,916 ¿Y qué están buscando? 206 00:11:23,160 --> 00:11:26,137 La pregunta más importante es: ¿qué van a encontrar? 207 00:11:27,257 --> 00:11:29,999 ¡Tenemos tres sobredosis más de adolescentes! 208 00:11:30,018 --> 00:11:31,184 Uno declarado muerto en la escena, 209 00:11:31,335 --> 00:11:32,501 estos dos seguían vivos cuando llegué. 210 00:11:32,521 --> 00:11:34,020 - De acuerdo. Box dos. - Perdimos el pulso de este chico 211 00:11:34,045 --> 00:11:35,596 hace unos 90 segundos. 212 00:11:35,621 --> 00:11:36,833 Llévalo a la sala de Trauma doce. 213 00:11:36,858 --> 00:11:39,250 Este es Amir Sheridan, el hermano de Malik. 214 00:11:39,269 --> 00:11:40,843 Creo que se ha caído por las gradas. 215 00:11:40,862 --> 00:11:43,136 Laceración en la cabeza, probable fractura de costillas. 216 00:11:43,439 --> 00:11:46,774 Muy bien, su respiración no es muy buena. Tenemos que intubarlo. 217 00:11:46,799 --> 00:11:48,253 Parece que se ha dado un buen batacazo. 218 00:11:48,278 --> 00:11:50,399 La Dra. Sutton tiene que echarle un vistazo. 219 00:11:50,424 --> 00:11:51,848 Yo me encargo de este. Ve a por los demás. 220 00:11:51,873 --> 00:11:53,289 Muy bien, gracias. 221 00:11:56,620 --> 00:11:58,195 Vamos, tesoro. Vuelve con nosotros. 222 00:11:58,220 --> 00:12:01,949 Vamos a prepararnos para intubar. Comprueba el pulso. 223 00:12:03,534 --> 00:12:05,443 No hay pulso. 224 00:12:05,461 --> 00:12:08,382 - ¿Embolia pulmonar? - Retoma compresiones. 225 00:12:08,407 --> 00:12:11,426 Otra ronda de epinefrina, bicarbonato y calcio. 226 00:12:11,594 --> 00:12:13,472 La vía aérea definitivamente no está segura. 227 00:12:13,497 --> 00:12:15,705 Preparo para intubar. Necesito a los de Neumo. 228 00:12:15,730 --> 00:12:16,971 Creí que era una sobredosis. 229 00:12:16,996 --> 00:12:18,858 Se desmayó y se cayó. Lesión en la cabeza. 230 00:12:18,883 --> 00:12:21,125 Parece que hay fracturas de costilla en la derecha. 231 00:12:21,127 --> 00:12:22,810 El pulso es fuerte, así que tenemos algo. 232 00:12:22,962 --> 00:12:25,220 - ¿Has comprobado las pupilas? - No, todo para ti. 233 00:12:25,240 --> 00:12:28,032 Dame 20 de etomidato y 150 de succinilcolina. 234 00:12:28,985 --> 00:12:31,869 Pupilas desiguales. Eso no es bueno. 235 00:12:32,806 --> 00:12:34,455 Evidente lesión cerebral. 236 00:12:42,832 --> 00:12:45,074 Ese chico nunca tuvo una oportunidad. 237 00:12:45,093 --> 00:12:48,049 Para cuando Conrad llegó a él, ya estaba muerto. 238 00:12:48,074 --> 00:12:50,579 Estas sobredosis de fentanilo siguen incrementándose. 239 00:12:50,599 --> 00:12:52,098 Es una locura. 240 00:12:52,325 --> 00:12:54,601 Suben a más de 200 al día, a nivel nacional. 241 00:12:54,828 --> 00:12:58,830 Se supone que los chicos aprenden de sus errores, no que mueren por ellos. 242 00:12:58,848 --> 00:13:01,941 Y este chico va a necesitar de la pericia de ambos. 243 00:13:02,093 --> 00:13:03,359 Es una maldita vergüenza. 244 00:13:05,688 --> 00:13:07,488 Nos vemos en la sala de TAC. 245 00:13:11,877 --> 00:13:13,560 Son dos minutos. 246 00:13:13,585 --> 00:13:14,888 Detén las compresiones. 247 00:13:14,913 --> 00:13:17,164 Tenemos pulso. 248 00:13:18,511 --> 00:13:20,678 Su cerebro ha estado sin oxígeno 249 00:13:20,703 --> 00:13:22,013 - mucho tiempo. - Sí, 250 00:13:22,038 --> 00:13:23,112 le hemos dado una oportunidad. 251 00:13:23,131 --> 00:13:24,613 Todavía no es momento de celebrarlo. 252 00:13:24,633 --> 00:13:26,023 Vamos a llevarlo a la UCI 253 00:13:26,042 --> 00:13:27,317 y a hacerle un escáner de camino. 254 00:13:27,342 --> 00:13:28,600 Vale. Iré a ver cómo está Malik. 255 00:13:29,453 --> 00:13:32,166 Hola, he sabido que habéis tenido un puñado de sobredosis en Urgencias. 256 00:13:32,191 --> 00:13:33,783 He bajado, quería saber si podría ayudar. 257 00:13:33,808 --> 00:13:35,952 Sí, múltiples casos de envenenamiento por fentanilo. 258 00:13:35,977 --> 00:13:38,088 Este chico tuvo disociación mecánica cuando ingresó, 259 00:13:38,113 --> 00:13:39,887 lo recuperamos, pero no está claro qué queda. 260 00:13:39,981 --> 00:13:41,883 Entonces, ¿nada quirúrgico? 261 00:13:41,908 --> 00:13:44,575 El Dr. Austin y la Dra. Sutton tienen una lesión en la cabeza 262 00:13:44,600 --> 00:13:46,410 que posiblemente termine en quirófano. 263 00:13:46,896 --> 00:13:49,030 Muy bien. Lo comprobaré con ellos. 264 00:13:57,648 --> 00:14:00,041 ¿Esta es una de las sobredosis de fentanilo? 265 00:14:00,347 --> 00:14:01,645 Qué joven. 266 00:14:01,670 --> 00:14:03,670 Sí. 13 años. 267 00:14:04,414 --> 00:14:07,565 Dos de los otros mayores tienen problemas de verdad. 268 00:14:08,325 --> 00:14:11,344 Otro estaba muerto en la escena. 269 00:14:12,180 --> 00:14:13,996 ¿Has encontrado el resto de las pastillas? 270 00:14:14,015 --> 00:14:18,351 Sí. El hermano mayor las tenía en el bolsillo. 271 00:14:19,245 --> 00:14:21,837 13 años, el chico probablemente entes no había tomada nada más fuerte 272 00:14:21,856 --> 00:14:23,639 que una aspirina. 273 00:14:23,750 --> 00:14:27,235 No deberíamos decir que son sobredosis. Este chico fue envenado. 274 00:14:28,938 --> 00:14:30,721 Dra. Devi, 275 00:14:30,746 --> 00:14:32,916 ¿en qué punto estuvo claro para usted 276 00:14:32,941 --> 00:14:34,853 que Claire Williams iba a necesitar cirugía? 277 00:14:34,878 --> 00:14:37,094 Cuando se resolvió la piedra del riñón, 278 00:14:37,263 --> 00:14:39,205 desarrolló un abdomen agudo. 279 00:14:39,356 --> 00:14:42,542 El cultivo mostró abundante bacteriemia gram negativa. 280 00:14:42,567 --> 00:14:43,963 El ácido láctico estaba muy alto. 281 00:14:43,988 --> 00:14:45,263 282 00:14:45,288 --> 00:14:46,908 ¿Ha asistido al Dr. Bell en quirófano antes? 283 00:14:46,933 --> 00:14:48,122 Sí, muchas veces. 284 00:14:48,216 --> 00:14:51,953 ¿Y cuántos de esos pacientes han muerto bajo el cuidado del Dr. Bell? 285 00:14:51,978 --> 00:14:53,695 Protesto la formulación. 286 00:14:57,058 --> 00:14:59,116 No sé un número específico... 287 00:14:59,135 --> 00:15:02,895 ¿Entonces ha visto al Dr. Bell matar o... perder a un paciente? 288 00:15:03,047 --> 00:15:05,565 Protesto la formulación. 289 00:15:05,716 --> 00:15:08,125 Sr. Costican, por favor. Aquí no hay jurado. 290 00:15:08,144 --> 00:15:10,319 No es necesario hacer teatro. 291 00:15:13,633 --> 00:15:15,877 ¿Cree que la cirugía que realizó el Dr. Bell 292 00:15:15,902 --> 00:15:18,077 fue un factor en la muerte de Claire Williams? 293 00:15:18,229 --> 00:15:21,973 Estoy segura de que habría muerto sin la operación. 294 00:15:21,991 --> 00:15:24,992 Ya estaba en shock refractario y estaba claramente isquémica. 295 00:15:25,086 --> 00:15:27,714 La cirugía era la única forma de salvarla. 296 00:15:29,073 --> 00:15:32,149 ¿Estaba al tanto de que el Dr. Bell recibió compensación económica 297 00:15:32,168 --> 00:15:34,830 de una empresa de dispositivos médicos, QuoVadis, 298 00:15:34,855 --> 00:15:37,579 cuyos productos recomendó a los pacientes del Chastain? 299 00:15:37,604 --> 00:15:38,908 Protesto, relevancia. 300 00:15:38,933 --> 00:15:40,040 No, señor. 301 00:15:40,084 --> 00:15:41,947 Los asuntos financieros del Dr. Bell no son... 302 00:15:41,972 --> 00:15:43,603 ¿Entonces no sabía que las válvulas cardíacas artificiales 303 00:15:43,830 --> 00:15:46,831 hechas por esa empresa causaron muertes en el Chastain? 304 00:15:46,856 --> 00:15:48,369 Protesto, relevancia. 305 00:15:48,394 --> 00:15:51,352 No. No soy cirujano cardíaco. 306 00:15:51,776 --> 00:15:56,334 Supongo que está familiarizado con los síntomas de la esclerosis múltiple. 307 00:15:56,359 --> 00:15:57,858 Sí. 308 00:15:58,011 --> 00:16:00,161 ¿Podría describirlos? 309 00:16:01,981 --> 00:16:04,939 Los síntomas varían mucho de paciente a paciente. 310 00:16:04,964 --> 00:16:06,970 Y algunos pueden estar asintomáticos durante largos períodos de tiempo... 311 00:16:06,995 --> 00:16:08,532 ¿Cuáles serían los típicos? 312 00:16:08,667 --> 00:16:11,332 La EM puede causar interrupciones neuronales 313 00:16:11,357 --> 00:16:13,874 entre el cerebro y el resto del cuerpo. 314 00:16:14,027 --> 00:16:15,807 Puede causar entumecimiento 315 00:16:15,832 --> 00:16:18,195 o debilidad en partes del cuerpo, a veces temblores. 316 00:16:18,214 --> 00:16:20,213 ¿Podría alguno de estos síntomas interferir 317 00:16:20,238 --> 00:16:22,142 en la capacidad de alguien para hacer una cirugía? 318 00:16:22,167 --> 00:16:23,441 Protesto la formulación. 319 00:16:23,886 --> 00:16:25,294 Podrían. 320 00:16:25,388 --> 00:16:27,705 Pero cientos de miles de personas solo en este país 321 00:16:27,723 --> 00:16:29,658 viven vidas normales con esclerosis múltiple. 322 00:16:29,683 --> 00:16:33,486 Muchos cirujanos con EM hoy están hoy operando con éxito. 323 00:16:33,511 --> 00:16:35,265 Gracias, Dr. "Pravish". 324 00:16:35,290 --> 00:16:37,040 Es Pravesh. 325 00:16:37,826 --> 00:16:39,055 Pravesh. 326 00:16:39,080 --> 00:16:41,214 Gracias, Dr. Pravesh. 327 00:16:41,888 --> 00:16:43,496 Dr. Pravesh, 328 00:16:43,647 --> 00:16:45,480 ¿alguna vez ha oído referirse al Dr. Bell 329 00:16:45,500 --> 00:16:47,291 con el apodo de MDMYD? 330 00:16:50,322 --> 00:16:51,580 ¿Disculpe? 331 00:16:51,605 --> 00:16:54,377 ¿Alguna vez ha oído referirse al Dr. Bell 332 00:16:54,402 --> 00:16:57,009 con el apodo de MMD? 333 00:16:57,161 --> 00:17:00,738 Significa Manos de Muerte y Destrucción. 334 00:17:00,756 --> 00:17:02,974 Yo no... 335 00:17:06,428 --> 00:17:08,687 Ya nadie se refiere al Dr. Bell de esa forma. 336 00:17:10,750 --> 00:17:12,674 Ahora. 337 00:17:12,768 --> 00:17:14,485 ¿Pero en el pasado? 338 00:17:15,721 --> 00:17:17,822 No lo recuerdo. 339 00:17:22,041 --> 00:17:25,923 Costican está empeñado en llevar esto a un tribunal. 340 00:17:25,948 --> 00:17:28,986 ¿Te has parado a preguntarte por qué? 341 00:17:29,011 --> 00:17:32,541 Porque yo veo una gran señal de alarma. 342 00:17:32,566 --> 00:17:36,893 Tú y yo sabemos que Randolph es un gran cirujano, 343 00:17:36,918 --> 00:17:41,230 pero las cosas que podrían salir en un juicio prolongado... 344 00:17:41,255 --> 00:17:43,189 ¿Crees que debemos llegar a un acuerdo? 345 00:17:44,160 --> 00:17:45,168 Sí. 346 00:17:45,193 --> 00:17:46,652 Pero él no ha hecho nada malo. 347 00:17:46,677 --> 00:17:47,993 Puede que eso no importe. 348 00:17:48,188 --> 00:17:51,856 Esto es más que un paciente e incluso un médico. 349 00:17:52,025 --> 00:17:55,601 Es un momento frágil para el Chastain. 350 00:17:55,626 --> 00:17:59,311 Si pierde esta demanda, 351 00:17:59,336 --> 00:18:01,854 todos perdemos. 352 00:18:19,058 --> 00:18:21,150 Siento molestar, soy el nuevo instrumentista. 353 00:18:21,175 --> 00:18:22,946 Quería decirle que estoy deseando 354 00:18:22,948 --> 00:18:24,808 trabajar con usted en quirófano. 355 00:18:25,581 --> 00:18:27,172 Tu turno, Dr. Bell. 356 00:18:29,653 --> 00:18:32,321 Solo... dame dos minutos. 357 00:18:32,346 --> 00:18:34,755 ¿Ya has terminado? 358 00:18:34,780 --> 00:18:36,338 Sí. 359 00:18:36,742 --> 00:18:38,066 ¿Cómo ha ido? 360 00:18:38,091 --> 00:18:40,099 Ha ido... ha ido bien. 361 00:18:42,941 --> 00:18:44,113 No demasiado bien. 362 00:18:46,945 --> 00:18:49,463 ¿Has visto a Jessica? 363 00:18:50,155 --> 00:18:53,080 - No. - ¿Hablarás con ella por mí? 364 00:18:53,105 --> 00:18:55,236 Voy... voy a necesitar su ayuda. 365 00:18:55,255 --> 00:18:57,502 ¿Cuáles son los criterios 366 00:18:57,527 --> 00:19:00,230 usados para hacer un diagnóstico de sepsis? 367 00:19:00,255 --> 00:19:02,145 No hay una prueba específica. 368 00:19:02,170 --> 00:19:04,837 Un diagnóstico de sepsis requiere la presencia de infección 369 00:19:04,862 --> 00:19:06,862 ya sea probada o una sospecha. 370 00:19:07,083 --> 00:19:09,675 Normalmente tensión baja y pulso rápido. 371 00:19:09,700 --> 00:19:11,668 A veces, ritmo respiratorio elevado, fiebre. 372 00:19:11,693 --> 00:19:13,125 ¿Y todos ellos estaban presentes en Claire 373 00:19:13,149 --> 00:19:15,064 Williams cuando fue examinada por primera vez? 374 00:19:15,299 --> 00:19:17,817 Yo no realicé ese examen. 375 00:19:18,594 --> 00:19:20,427 Disculpe... 376 00:19:20,505 --> 00:19:22,930 ¿no examinó a su paciente antes de la cirugía? 377 00:19:22,949 --> 00:19:25,599 Lo hice. Se ha referido al primer examen. 378 00:19:25,619 --> 00:19:27,975 Yo no realicé el primer examen. Por supuesto... 379 00:19:28,000 --> 00:19:29,253 la examiné antes de la cirugía. 380 00:19:29,278 --> 00:19:31,082 ¿Pero aún así no hubo diagnóstico de sepsis 381 00:19:31,107 --> 00:19:33,496 hasta que Claire Williams ya está en cirugía? 382 00:19:33,521 --> 00:19:35,178 - Protesto la formulación. - No. 383 00:19:35,203 --> 00:19:37,186 - A veces la cirugía es exploratoria... - ¿Es cierto 384 00:19:37,205 --> 00:19:38,797 que después de que Claire Williams fuera declarada muerta 385 00:19:38,822 --> 00:19:41,425 le dijo a la Dra. Devi, y cito, 386 00:19:41,450 --> 00:19:45,300 "Ha sido culpa mía, debí haber visto los signos antes". 387 00:19:47,636 --> 00:19:49,377 No recuerdo eso. 388 00:19:53,362 --> 00:19:54,827 Siento la interrupción, 389 00:19:54,852 --> 00:19:57,018 pero necesitan al Dr. Bell en una cirugía de urgencia. 390 00:19:57,043 --> 00:19:58,861 Estamos en mitad de una declaración. 391 00:19:58,886 --> 00:19:59,967 Seguramente habrá otro cirujano que... 392 00:19:59,986 --> 00:20:01,894 Aparentemente, tengo una vida que salvar, 393 00:20:01,919 --> 00:20:05,821 así que esta colonoscopia legal puede esperar a otro día. 394 00:20:09,220 --> 00:20:11,979 - Gracias. - No hay problema. Odio a los abogados. 395 00:20:12,057 --> 00:20:13,556 Creía que tu hermano era abogado. 396 00:20:13,581 --> 00:20:15,081 Exactamente. 397 00:20:20,899 --> 00:20:24,025 Según este TAC, hay definitivamente un hemotórax en el lado derecho. 398 00:20:24,050 --> 00:20:26,160 El hematoma subdural y la hernia uncal que veo 399 00:20:26,254 --> 00:20:28,662 nos da muy poco tiempo. Tenemos que abrir el cráneo 400 00:20:28,756 --> 00:20:30,406 - para tener una oportunidad. - Es todo tuyo. 401 00:20:30,425 --> 00:20:31,665 Cerebros antes que pulmones. 402 00:20:31,685 --> 00:20:33,743 Me ocuparé del tubo torácico en quirófano. 403 00:20:34,817 --> 00:20:36,998 - El pulso cae. - Joder. 404 00:20:37,023 --> 00:20:38,598 Realmente vamos contrarreloj. 405 00:20:38,623 --> 00:20:41,107 Llévalo a la mesa y nosotros vamos a lavarnos. 406 00:20:48,268 --> 00:20:50,751 ¿Cómo está el chico? 407 00:20:50,776 --> 00:20:52,088 ¿Malik? 408 00:20:52,113 --> 00:20:55,448 Lo suficientemente despierto para extubarlo. 409 00:20:55,542 --> 00:20:57,208 Creo que se pondrá bien. 410 00:20:57,435 --> 00:20:59,936 ¿Cómo fue la declaración? 411 00:20:59,954 --> 00:21:02,630 - Me preguntaron sobre MMD. - ¿MMD? 412 00:21:03,229 --> 00:21:04,751 - ¿Qué dijiste? - Bueno... 413 00:21:04,776 --> 00:21:06,050 lo esquivé. 414 00:21:06,219 --> 00:21:08,941 Pero en realidad no importa. Claramente ya lo sabían. 415 00:21:11,949 --> 00:21:13,507 El chico está despierto. 416 00:21:18,881 --> 00:21:20,148 Hola, amigo. 417 00:21:22,074 --> 00:21:23,341 ¿Cómo te encuentras? 418 00:21:24,887 --> 00:21:27,113 - Fatal. - Me imagino. 419 00:21:33,988 --> 00:21:37,898 Tu hermano y algunos de sus amigos tomaron las mismas pastillas. 420 00:21:38,776 --> 00:21:40,826 Tu hermano tuvo una caída bastante mala. 421 00:21:40,903 --> 00:21:43,087 Ahora mismo está en quirófano. 422 00:21:44,315 --> 00:21:46,215 ¿Se va a poner bien? 423 00:21:47,594 --> 00:21:49,802 Todavía no lo sé. 424 00:21:52,599 --> 00:21:55,266 Uno de sus amigos, Robert... 425 00:21:58,438 --> 00:22:00,188 No lo consiguió. 426 00:22:04,102 --> 00:22:05,360 ¿Tally? 427 00:22:05,837 --> 00:22:08,429 No tomó nada. 428 00:22:08,448 --> 00:22:10,823 Tienes suerte de tenerla. 429 00:22:11,526 --> 00:22:13,242 Casi mueres. 430 00:22:15,029 --> 00:22:18,122 Probablemente te ha salvado la vida. 431 00:22:19,835 --> 00:22:21,335 Mi mejor amiga. 432 00:22:22,796 --> 00:22:25,204 - No sé lo que haría sin ella. - Sí, 433 00:22:25,229 --> 00:22:26,921 conozco el sentimiento. 434 00:22:28,400 --> 00:22:30,124 ¿Cuándo puedo ver a mi hermano? 435 00:22:30,149 --> 00:22:32,408 Todavía está en quirófano. 436 00:22:32,864 --> 00:22:34,973 Pero te llevaré arriba cuando salga. 437 00:22:40,647 --> 00:22:42,463 Rompiendo la dura. 438 00:22:42,482 --> 00:22:46,058 ¿Cómo tienen estos chicos sobredosis en el colegio un miércoles por la mañana? 439 00:22:46,083 --> 00:22:49,022 Conrad me dijo que le habían prescrito Percocet 440 00:22:49,047 --> 00:22:50,189 por la lesión del fútbol. 441 00:22:50,214 --> 00:22:51,858 Y cuando se acabó... 442 00:22:51,883 --> 00:22:53,526 Probablemente fue a buscar más. 443 00:22:53,551 --> 00:22:57,516 Supongo que lo encontró en la red. La mayoría de las pastillas falsas 444 00:22:57,541 --> 00:22:59,532 de la calle estos días son fentanilo. Es muy barato 445 00:22:59,557 --> 00:23:01,009 e increíblemente poderoso, 446 00:23:01,034 --> 00:23:03,283 así que todos los laboratorios ilegales lo mezclan con todo. 447 00:23:03,308 --> 00:23:05,819 Envenenar a tus clientes no puede ser bueno para los negocios. 448 00:23:05,839 --> 00:23:08,866 Vale, diseccionando las intercostales. 449 00:23:08,891 --> 00:23:10,315 Pinza Kelly. 450 00:23:11,660 --> 00:23:14,420 Necesito succión doble. 451 00:23:15,740 --> 00:23:16,922 Hay sangre por todas partes. 452 00:23:17,050 --> 00:23:20,143 Corto la hemorragia en un área y otra empieza a sangrar. 453 00:23:22,247 --> 00:23:23,579 Lo encontré. 454 00:23:23,604 --> 00:23:25,291 Cauterizando el vaso que la origina. 455 00:23:25,316 --> 00:23:27,674 A través de las intercostales, al los espacios pleurales. 456 00:23:27,769 --> 00:23:29,027 Tubo torácico de 32. 457 00:23:29,254 --> 00:23:31,587 El córtex está muy inflamado. 458 00:23:31,606 --> 00:23:33,392 No estoy segura de que hayamos llegado a tiempo. 459 00:23:33,417 --> 00:23:37,253 Le has dado la mejor oportunidad contra un daño cerebral permanente. 460 00:23:39,522 --> 00:23:41,082 Hay demasiadas escapadas por los pelos. 461 00:23:41,107 --> 00:23:45,109 Definitivamente, hoy este joven está bailando con la muerte. 462 00:24:01,877 --> 00:24:03,377 ¿Necesita algo, Dr. Sullivan? 463 00:24:03,396 --> 00:24:04,981 Hola, no, estaba... 464 00:24:05,006 --> 00:24:07,275 Estaba comprobando algo. 465 00:24:07,300 --> 00:24:09,527 Antes me pareció que había... 466 00:24:09,552 --> 00:24:12,962 ¿Sabe? Una vez cogí a una enfermera sacando drogas de mi carro. 467 00:24:12,980 --> 00:24:15,114 La pobre estaba totalmente colgada. 468 00:24:16,043 --> 00:24:17,468 Es terrible. 469 00:24:17,893 --> 00:24:20,136 - ¿Qué ocurrió? - Tuve que denunciarla. 470 00:24:20,154 --> 00:24:23,139 Perdió su trabajo, destruyó su carrera. 471 00:24:23,232 --> 00:24:25,894 Realmente triste. Era una gran enfermera. 472 00:24:25,919 --> 00:24:27,752 Es duro. 473 00:24:27,979 --> 00:24:29,570 - Es una pérdida, ¿no? - Bueno, 474 00:24:29,589 --> 00:24:32,573 la adicción no discrimina. 475 00:24:32,650 --> 00:24:34,258 Le puede suceder a cualquiera. 476 00:24:35,411 --> 00:24:37,486 Vale, sí... 477 00:24:37,505 --> 00:24:39,113 parece que ahora está bien. 478 00:24:39,138 --> 00:24:41,349 Vale. Gracias, Dra. Lee. 479 00:24:48,073 --> 00:24:49,839 - Terminaste muy pronto. - Sí. 480 00:24:49,864 --> 00:24:51,105 Eso ha sido rápido. ¿Cómo fue? 481 00:24:51,130 --> 00:24:53,410 Estamos en un receso, que había preparado. 482 00:24:53,435 --> 00:24:55,418 - ¿Tan mal? - Ha sido brutal. 483 00:24:55,443 --> 00:24:57,276 ¿Qué ha dicho Marshall? 484 00:24:57,450 --> 00:25:00,993 Fue bien, rutina. Te apoya totalmente. 485 00:25:03,071 --> 00:25:04,582 Eres una mentirosa terrible. 486 00:25:04,607 --> 00:25:07,333 Soy una excelente mentirosa. Es que me conoces demasiado bien. 487 00:25:08,611 --> 00:25:10,686 La verdad es que Marshall está preocupado. 488 00:25:10,688 --> 00:25:13,356 Piensa que deberías llegar a un acuerdo. 489 00:25:15,343 --> 00:25:18,032 Llegar a un acuerdo sería admitir que había un error. 490 00:25:18,057 --> 00:25:19,915 Y no lo había. 491 00:25:20,956 --> 00:25:22,956 Confío en tu juicio. 492 00:25:22,976 --> 00:25:26,377 - ¿Pero? - El estrés te viene mal. 493 00:25:26,402 --> 00:25:28,619 Y no me digas que puedes controlarlo. 494 00:25:28,644 --> 00:25:31,707 No se trata de tu fortaleza emocional. 495 00:25:31,842 --> 00:25:33,860 Se trata de tu EM. 496 00:25:36,322 --> 00:25:37,488 Vale. 497 00:25:37,715 --> 00:25:39,323 498 00:25:40,568 --> 00:25:42,234 Tienes razón, yo... 499 00:25:42,387 --> 00:25:44,331 Como siempre. 500 00:25:45,556 --> 00:25:50,084 Sí, muy bien, vamos... a llegar a un acuerdo. 501 00:26:19,620 --> 00:26:23,011 Tenemos que hablar, en mi despacho. 502 00:26:23,036 --> 00:26:26,955 ¿Han rechazado negociar? ¿Sin más? ¿Simplemente lo rechazan? 503 00:26:26,980 --> 00:26:28,597 Y también... 504 00:26:28,616 --> 00:26:31,642 el instrumentista de la cirugía, 505 00:26:31,667 --> 00:26:33,377 Donald Killian. 506 00:26:33,529 --> 00:26:34,879 ¿Qué dice? 507 00:26:35,106 --> 00:26:37,882 Dice que mostrabas síntomas de EM en la operación. 508 00:26:38,051 --> 00:26:41,410 ¡¿Qué síntomas?! Es... 509 00:26:41,412 --> 00:26:42,703 es ridículo. 510 00:26:42,722 --> 00:26:46,592 Este tipo rogó ser parte de la cirugía. Es un topo. 511 00:26:46,617 --> 00:26:48,931 Todo... todo es venganza. 512 00:26:48,956 --> 00:26:52,369 Mi EM no tiene nada que ver con la muerte de Claire. 513 00:26:52,394 --> 00:26:54,990 Podría estar totalmente curado o tirado de espaldas, 514 00:26:55,015 --> 00:26:56,991 ella iba a morir de sepsis. 515 00:27:01,407 --> 00:27:02,782 Tenemos que volver. 516 00:27:04,652 --> 00:27:06,527 Todo va a salir bien. 517 00:27:06,552 --> 00:27:08,711 Claro que sí. 518 00:27:11,417 --> 00:27:13,084 ¿Verdad? 519 00:27:18,666 --> 00:27:20,258 ¿Qué hacemos? 520 00:27:38,728 --> 00:27:41,707 - Hola, gracias por venir. - De nada. ¿Qué pasa? 521 00:27:41,732 --> 00:27:45,121 - Tienes un aspecto horrible. - Cierra la puerta, ¿quieres? 522 00:27:45,405 --> 00:27:47,320 ¿Qué sucede? 523 00:27:47,345 --> 00:27:49,121 524 00:27:49,789 --> 00:27:51,697 Estoy en un aprieto. 525 00:27:51,849 --> 00:27:53,607 Papá me estás asustando. 526 00:27:53,684 --> 00:27:55,126 No. 527 00:28:02,451 --> 00:28:04,376 ¿Dónde has conseguido esto? 528 00:28:04,470 --> 00:28:06,529 Estaba en el quirófano. 529 00:28:06,547 --> 00:28:08,806 Olvidado tras una cirugía. 530 00:28:11,585 --> 00:28:13,060 Iba a usarlo. 531 00:28:14,814 --> 00:28:17,389 - En mí mismo. - ¿Tú qué? 532 00:28:17,558 --> 00:28:20,392 Déjame explicarme, ¿vale? 533 00:28:20,486 --> 00:28:23,181 Fue un error. Obviamente, lo sé, ¿vale? 534 00:28:23,206 --> 00:28:25,415 Por esto te he llamado. 535 00:28:25,733 --> 00:28:27,320 Mira, todo bajo control, ¿vale? 536 00:28:27,345 --> 00:28:29,695 Parecía perfecto, médicamente. 537 00:28:29,720 --> 00:28:31,474 Puedo enseñarte el protocolo. 538 00:28:31,499 --> 00:28:33,841 ¿De qué demonios estás hablando? 539 00:28:34,316 --> 00:28:35,724 Mi medicación para... 540 00:28:35,818 --> 00:28:40,150 fatiga y ansiedad... las equilibro muy cuidadosamente. 541 00:28:40,175 --> 00:28:42,642 Me permiten obrar milagros en quirófano. 542 00:28:42,667 --> 00:28:44,557 - Es que... - Esto no es alprazolam, 543 00:28:44,582 --> 00:28:46,416 es propofol. Podría matarte. 544 00:28:46,435 --> 00:28:47,676 Kincaid, ¡por favor! Yo... 545 00:28:47,770 --> 00:28:51,012 te he llamado, ¿no? Necesito tu ayuda. ¿Vale? 546 00:28:51,106 --> 00:28:52,422 Así que, por favor. 547 00:28:52,516 --> 00:28:55,091 Mira, al principio, me las recetaron. Y luego, 548 00:28:55,116 --> 00:28:56,449 con la mudanza y... 549 00:28:56,612 --> 00:28:59,279 y cambiaron los médicos... 550 00:28:59,304 --> 00:29:00,971 Puedo manejar mi propia situación médica. 551 00:29:00,996 --> 00:29:02,484 Bell toma medicación. No... 552 00:29:02,509 --> 00:29:04,025 no podría funcionar sin ella. 553 00:29:04,050 --> 00:29:06,678 Para mí es lo mismo, excepto que mi enfermedad es del cerebro... 554 00:29:06,703 --> 00:29:08,915 - Fatiga, ansiedad, depresión. - Si eso fuera verdad, 555 00:29:08,940 --> 00:29:11,831 estarías bajo el cuidado de un psiquiatra que lo recetaría. 556 00:29:11,856 --> 00:29:13,420 - ¿Por qué no lo estás? - Ciertamente. 557 00:29:13,445 --> 00:29:16,505 Tienes toda la razón. Debería estarlo, es que... 558 00:29:18,542 --> 00:29:19,967 Ya es un poco tarde... 559 00:29:20,043 --> 00:29:21,710 para eso. 560 00:29:22,325 --> 00:29:24,448 Tú no entiendes cómo es... 561 00:29:24,473 --> 00:29:26,956 Lo que se me pide cada vez que salgo ahí fuera, 562 00:29:26,976 --> 00:29:29,309 ser un cirujano pediátrico... ¿Qué... qué se siente? 563 00:29:29,334 --> 00:29:31,680 Tener las preciosas vidas en mis manos, 564 00:29:31,705 --> 00:29:33,722 los padres rogándome que salve a sus hijos. 565 00:29:33,874 --> 00:29:35,983 - Hora tras hora, día tras día... - Vale, tienes que detener 566 00:29:36,008 --> 00:29:37,686 esta racionalización interminable. 567 00:29:37,711 --> 00:29:39,688 Eres demasiado inteligente para no ver lo que es. 568 00:29:39,713 --> 00:29:41,396 - Eres un adicto. - Vale. 569 00:29:41,490 --> 00:29:44,216 Conoces los criterios del diagnóstico tan bien como yo. 570 00:29:44,309 --> 00:29:47,310 He salvado a los gemelos de Padma. Con mi sistema. Funciona. 571 00:29:47,387 --> 00:29:49,306 Las pastillas lo hacen posible. 572 00:29:49,331 --> 00:29:50,991 - Pero sin... - Dios mío, es una locura. 573 00:29:51,016 --> 00:29:52,733 Esto es una locura. 574 00:29:53,988 --> 00:29:55,305 Tienes razón. 575 00:29:57,080 --> 00:29:58,338 Tienes razón. 576 00:29:58,490 --> 00:30:01,249 Quiero parar, tengo... 577 00:30:01,274 --> 00:30:03,090 tengo que parar. 578 00:30:03,178 --> 00:30:04,556 Y necesito tu ayuda. 579 00:30:04,581 --> 00:30:07,422 Sé que necesito ayuda. 580 00:30:07,447 --> 00:30:09,222 ¿Qué me estás pidiendo? 581 00:30:09,298 --> 00:30:11,206 Recétame mi medicación. 582 00:30:11,231 --> 00:30:12,663 Es legal. 583 00:30:12,688 --> 00:30:15,355 Y después, con el tiempo, retirarla gradualmente. 584 00:30:15,380 --> 00:30:18,214 Controla mi progreso. Podemos hacer esto. 585 00:30:18,239 --> 00:30:21,908 Dios mío. No estoy permitiendo esto. 586 00:30:21,933 --> 00:30:23,331 No puedes atraparme en tu adicción. 587 00:30:23,356 --> 00:30:24,566 Vale, vale, solo... 588 00:30:24,591 --> 00:30:26,849 - ¿Cómo te atreves? - Vale, tienes razón, lo siento. 589 00:30:26,869 --> 00:30:29,110 Lo siento, cariño. 590 00:30:29,135 --> 00:30:31,372 Tienes toda la razón. Estoy un poco desesperado. 591 00:30:31,397 --> 00:30:33,189 Me estoy agarrando a un clavo ardiendo. 592 00:30:33,208 --> 00:30:35,542 Nunca... 593 00:30:35,693 --> 00:30:38,211 Nunca haría nada para hacerte daño. 594 00:30:38,363 --> 00:30:39,963 Lo sabes. 595 00:30:46,538 --> 00:30:48,704 - Muy bien, te ayudaré. - Gracias. 596 00:30:48,724 --> 00:30:50,282 Podemos... 597 00:30:50,307 --> 00:30:51,684 buscarte la clínica de rehabilitación correcta... 598 00:30:51,709 --> 00:30:55,378 No voy a ir a rehabilitación, Kincaid. 599 00:30:55,397 --> 00:30:57,472 Estamos en medio de una recaudación de fondos 600 00:30:57,497 --> 00:30:59,451 para el nuevo centro quirúrgico pediátrico. 601 00:30:59,476 --> 00:31:01,401 - Mira, las cosas van bien. - No voy a 602 00:31:01,426 --> 00:31:03,001 negociar esto contigo, papá. 603 00:31:03,026 --> 00:31:04,342 Si quieres mi ayuda, es lo que hay. 604 00:31:04,464 --> 00:31:07,390 O vas a rehabilitación o tengo que denunciarte. 605 00:31:07,409 --> 00:31:10,151 Obviamente no lo vas a hacer. 606 00:31:10,176 --> 00:31:11,525 Vamos. Eso... 607 00:31:11,747 --> 00:31:13,368 Me despedirían. Mi carrera, todo... 608 00:31:13,393 --> 00:31:14,800 Se iría como el humo. 609 00:31:14,825 --> 00:31:17,084 Hay otra forma, Kincaid. No puedo ir a rehabilitacion. 610 00:31:17,109 --> 00:31:18,787 Entonces iré a la Dra. Voss. 611 00:31:18,812 --> 00:31:21,162 No, por favor, vamos... Cualquier cosa que quieras. 612 00:31:21,239 --> 00:31:22,572 Pero no puedes decírselo a Voss. 613 00:31:22,591 --> 00:31:24,091 Y no puedes decírselo a Conrad. Eso... 614 00:31:24,116 --> 00:31:26,040 Es una línea que no podemos cruzar. 615 00:31:26,261 --> 00:31:28,637 Te lo dije, no voy a negociar contigo. 616 00:31:28,746 --> 00:31:30,597 Hawkins irá a Voss. Lo sabes. 617 00:31:30,824 --> 00:31:32,933 Y todo habrá terminado para mí. 618 00:31:34,085 --> 00:31:36,252 Nadie va a tener un cirujano pediátrico 619 00:31:36,271 --> 00:31:38,847 en su personal que tenga un problema de drogas. 620 00:31:38,872 --> 00:31:39,917 ¿Verdad? 621 00:31:39,942 --> 00:31:41,591 Piensa en todo lo que se perdería. 622 00:31:41,610 --> 00:31:45,695 Años y años de entrenamiento, todas las vidas que todavía podría salvar. 623 00:31:46,680 --> 00:31:49,681 Puedo solucionar esto. Con tu ayuda. 624 00:31:49,706 --> 00:31:51,340 No se lo digas a nadie. 625 00:31:52,696 --> 00:31:55,330 Vamos, puedes hacer esto por mí. 626 00:31:57,126 --> 00:31:59,200 Si vas a rehabilitación... 627 00:31:59,353 --> 00:32:01,962 no se lo diré a nadie. 628 00:32:01,987 --> 00:32:03,637 Ni siquiera a Conrad. 629 00:32:06,135 --> 00:32:09,952 Mentiré por ti, una última vez. 630 00:32:10,046 --> 00:32:13,306 Y después... se acabó. 631 00:32:15,978 --> 00:32:17,686 Gracias. 632 00:32:19,481 --> 00:32:21,464 Gracias. 633 00:32:21,541 --> 00:32:23,692 Haré algunas llamadas. 634 00:32:31,151 --> 00:32:32,558 ¿Estás bien? 635 00:32:32,626 --> 00:32:34,317 Sí. 636 00:32:35,653 --> 00:32:37,468 ¿Quieres hablar? 637 00:32:37,493 --> 00:32:39,067 No, estoy bien. 638 00:32:39,568 --> 00:32:41,493 Oye... 639 00:32:41,653 --> 00:32:44,078 ¿Podemos posponer lo de esta noche? 640 00:32:44,173 --> 00:32:46,836 Mi padre tiene una conferencia en Dallas 641 00:32:46,860 --> 00:32:49,718 y le he dicho que le llevaría al aeropuerto. 642 00:32:50,394 --> 00:32:51,560 Claro. 643 00:32:52,072 --> 00:32:54,255 Después de este día, solo quiero llegar a casa 644 00:32:54,408 --> 00:32:57,926 y agarrarme a GiGi hasta que tenga 18 años. 645 00:32:57,951 --> 00:32:59,684 ¿Nos vemos mañana? 646 00:33:09,773 --> 00:33:12,106 Vaya, es más difícil de lo esperado. 647 00:33:12,259 --> 00:33:13,925 La sutileza del año. 648 00:33:13,950 --> 00:33:16,955 Este joven tiene suerte de que hoy tuvieras un día inspirado, Sutton. 649 00:33:16,980 --> 00:33:20,448 Es un placer tenerte de copiloto, Dr. Austin. 650 00:33:20,542 --> 00:33:23,025 Colocando un drenaje epidural. 651 00:33:23,045 --> 00:33:24,919 Ahora, antes de cerrar la piel, 652 00:33:24,944 --> 00:33:27,995 ¿por qué no echas un vistazo a esas pupilas, Dr. Chu? 653 00:33:30,881 --> 00:33:34,141 Lentas, pero iguales y reactivas. 654 00:33:34,301 --> 00:33:36,059 Muy bien, eso da esperanza. 655 00:33:36,466 --> 00:33:38,207 Pero no es definitivo. 656 00:33:38,301 --> 00:33:40,543 Pasarán días antes de saberlo realmente. 657 00:33:40,637 --> 00:33:42,804 Sí, pero es joven y eso ayuda. 658 00:33:42,898 --> 00:33:46,124 Suceda lo que suceda, será un camino largo. 659 00:33:46,142 --> 00:33:48,810 Odio estos casos de esperar y ver. 660 00:33:48,962 --> 00:33:52,054 Amplifican una tragedia de por sí terrible con la incertidumbre... 661 00:33:52,074 --> 00:33:54,699 Es cruel. 662 00:33:55,469 --> 00:33:57,377 Muy bien, 663 00:33:57,402 --> 00:33:59,804 vamos a cerrar y a sacarlo de esta mesa. 664 00:33:59,823 --> 00:34:01,414 Entendido. 665 00:35:06,972 --> 00:35:08,297 Hola. 666 00:35:08,375 --> 00:35:10,466 ¿Cómo fue con los abogados? 667 00:35:10,560 --> 00:35:12,210 Es rutinario. 668 00:35:12,228 --> 00:35:15,023 - Escucha. - ¿Qué pasa? 669 00:35:15,048 --> 00:35:16,202 Quiero pedirte un favor. 670 00:35:16,227 --> 00:35:17,542 Muy bien. 671 00:35:17,567 --> 00:35:19,551 Que quede entre nosotros, estoy teniendo 672 00:35:19,576 --> 00:35:21,697 un pequeño brote. No es nada serio. 673 00:35:21,722 --> 00:35:23,548 Solo un poco de entumecimiento en la mano, 674 00:35:23,573 --> 00:35:24,722 un pequeño temblor. 675 00:35:24,747 --> 00:35:28,012 Y no quiero darle más importancia. Preocuparía a Kit. 676 00:35:28,037 --> 00:35:30,463 Así que estaba pensando en un chute rápido de prednisona 677 00:35:30,488 --> 00:35:32,277 lo aplacaría. 678 00:35:32,841 --> 00:35:35,346 ¿No debería prescribírtelo tu neuróloga? 679 00:35:35,371 --> 00:35:38,069 Sí, pero este fin de semana está fuera en una conferencia, así que... 680 00:35:38,094 --> 00:35:39,427 Entiendo. 681 00:35:39,589 --> 00:35:40,922 Te daré esto, pero... 682 00:35:41,016 --> 00:35:43,407 tienes que ver a tu neuróloga en cuanto vuelva. 683 00:36:01,111 --> 00:36:03,602 La ilustre Dra. Voss. 684 00:36:03,627 --> 00:36:05,353 Gobernador. 685 00:36:06,208 --> 00:36:09,459 Caballeros, ¿nos disculpáis? 686 00:36:13,197 --> 00:36:16,424 El caso es muy sólido. No negocies con ella. 687 00:36:18,887 --> 00:36:20,595 Por favor, Dra. Voss, siéntese. 688 00:36:24,117 --> 00:36:25,783 ¿Quiere tomar algo? 689 00:36:25,877 --> 00:36:27,118 No me voy a quedar. 690 00:36:27,211 --> 00:36:29,287 Entonces... 691 00:36:29,289 --> 00:36:32,290 ¿ha venido a rogar clemencia 692 00:36:32,308 --> 00:36:33,883 en nombre de su marido? 693 00:36:33,902 --> 00:36:35,902 Yo no ruego, gobernador. 694 00:36:36,053 --> 00:36:37,861 Pero estoy dispuesta a negociar. 695 00:36:37,886 --> 00:36:40,498 Entonces, por qué no me dice exactamente lo que quiere 696 00:36:40,558 --> 00:36:42,380 y podremos intentar solucionar esto como adultos. 697 00:36:42,405 --> 00:36:45,658 Bueno, ¿sabe? Me importa un bledo el hospital Chastain. 698 00:36:45,683 --> 00:36:48,302 Aunque mis encuestas me convencen de que 699 00:36:48,327 --> 00:36:51,795 el alto precio de la sanidad es un tema ganador. 700 00:36:53,422 --> 00:36:55,571 ¿Sabe? La verdad es... 701 00:36:55,665 --> 00:36:58,073 su marido eligió una pelea con el hombre equivocado. 702 00:36:58,168 --> 00:37:00,985 Trató de avergonzarme. 703 00:37:01,078 --> 00:37:03,078 Y me temo que eso no puede quedar así. 704 00:37:03,173 --> 00:37:05,473 Tengo que hacer un ejemplo de él. 705 00:37:06,342 --> 00:37:08,342 Así que lo que quiero 706 00:37:08,495 --> 00:37:11,496 es que el Dr. Randolph Bell pierda su trabajo, 707 00:37:11,514 --> 00:37:14,207 posiblemente su licencia para ejercer 708 00:37:14,232 --> 00:37:17,700 y cualquier brizna de reputación de la que disfrute. 709 00:37:18,596 --> 00:37:21,263 La verdad es, gobernador, que ha calculado mal. 710 00:37:21,283 --> 00:37:24,266 Porque piensa que Randolph Bell es como usted: 711 00:37:24,435 --> 00:37:27,178 vanidoso, engreído y mezquino. 712 00:37:27,197 --> 00:37:29,405 Ansioso de dinero y poder. 713 00:37:29,516 --> 00:37:31,624 Pero lo que pasa con hombres así... como usted... 714 00:37:31,851 --> 00:37:34,794 es que más que nada, están asustados. 715 00:37:35,021 --> 00:37:37,464 Es triste, realmente. Pero Randolph Bell no está asustado. 716 00:37:37,657 --> 00:37:41,213 Porque no pelea por sí mismo, sino por lo que es correcto. 717 00:37:41,238 --> 00:37:44,637 ¿Cree que atacando su reputación 718 00:37:44,662 --> 00:37:48,330 y su modo de vida va a hacer que retroceda, que se asuste? 719 00:37:48,355 --> 00:37:50,310 Le asustó lo suficiente para enviarla aquí. 720 00:37:50,335 --> 00:37:51,818 No sabe que estoy aquí. 721 00:37:51,888 --> 00:37:55,619 Y, sinceramente, solo he venido porque prefiero ver al Dr. Bell 722 00:37:55,644 --> 00:37:58,444 salvando vidas que malgastando su tiempo peleando con usted 723 00:37:58,469 --> 00:37:59,978 y con su perrito de ataque. 724 00:38:00,003 --> 00:38:01,533 Creí que había venido a negociar. 725 00:38:01,558 --> 00:38:02,805 Sí, lo sé. 726 00:38:02,824 --> 00:38:06,326 Pero ahora que hemos hablado me he dado cuenta de que no tiene sentido. 727 00:38:06,477 --> 00:38:08,236 No tiene nada que ofrecer. 728 00:38:08,330 --> 00:38:11,480 Sí, mi abogado me dice que tenemos un caso fuerte. 729 00:38:11,574 --> 00:38:13,558 No lo tienen. 730 00:38:13,576 --> 00:38:16,096 Y cuando, con el tiempo desestimen su demanda, 731 00:38:16,121 --> 00:38:18,320 espero que me vea en las escaleras del juzgado 732 00:38:18,414 --> 00:38:21,158 con una docena de los mejores médicos de Atlanta 733 00:38:21,183 --> 00:38:24,742 hablando a la prensa sobre cómo las engorrosas demandas por mala praxis 734 00:38:24,767 --> 00:38:27,142 suben el coste de la sanidad. 735 00:38:27,516 --> 00:38:29,641 Creo que es un caso ganador. 736 00:38:52,432 --> 00:38:54,282 Ha sido un caso duro, ¿no? 737 00:38:54,434 --> 00:38:57,377 Mi parte ha sido coser y cantar 738 00:38:57,528 --> 00:38:59,712 comparado con lo que hizo Billie. 739 00:38:59,822 --> 00:39:02,189 Hay una razón por la que una foto de tu cara 740 00:39:02,214 --> 00:39:04,776 está en el lateral del edificio. 741 00:39:04,869 --> 00:39:06,386 Está estable. 742 00:39:06,613 --> 00:39:09,973 No sabremos cuál es el daño hasta que despierte. 743 00:39:11,301 --> 00:39:13,033 ¿Cómo está el hermano pequeño? 744 00:39:13,058 --> 00:39:15,136 Se pondrá bien. 745 00:39:15,212 --> 00:39:17,789 Esos pobres padres. 746 00:39:17,807 --> 00:39:20,447 ¿Sabes? No creo que haya entendido 747 00:39:20,472 --> 00:39:22,786 lo que significa tener a tus hijos 748 00:39:22,811 --> 00:39:26,279 deambulando por un mundo peligroso. 749 00:39:27,409 --> 00:39:31,703 He hablado con innumerables padres, pero ahora... 750 00:39:32,472 --> 00:39:33,580 es diferente. 751 00:39:33,807 --> 00:39:35,540 ¿Sabes? 752 00:39:36,602 --> 00:39:38,377 Mis gemelos ni siquiera gatean 753 00:39:38,402 --> 00:39:40,916 y ya estoy aterrado por ellos. 754 00:39:40,941 --> 00:39:43,147 Nada me había preparado para lo diferente 755 00:39:43,172 --> 00:39:46,265 que es ser médico después de tener a GiGi. 756 00:39:46,418 --> 00:39:48,342 No me había dado cuenta realmente de lo frágiles que somos 757 00:39:48,436 --> 00:39:50,844 hasta que tuve en mis brazos a mi propia carne. 758 00:39:50,939 --> 00:39:52,346 Sí. 759 00:39:52,371 --> 00:39:54,446 Ahora parte de mi cerebro siempre está pensando en 760 00:39:54,471 --> 00:39:57,272 las diferentes formas en que GiGi puede hacerse daño. 761 00:39:59,264 --> 00:40:00,674 Oye, no estás vendiendo bien 762 00:40:00,699 --> 00:40:03,190 el tema de la paternidad. 763 00:40:03,284 --> 00:40:07,128 Es lo mejor que me ha sucedido nunca. 764 00:40:09,049 --> 00:40:10,530 Pero gracias a Dios no tengo gemelos. 765 00:40:10,555 --> 00:40:13,223 Eso tampoco ayuda, Hawkins. 766 00:40:20,545 --> 00:40:21,707 Hola. 767 00:40:22,044 --> 00:40:25,288 Hola. ¿Cómo fue la declaración? 768 00:40:25,306 --> 00:40:28,641 Bastante suave, aunque ese abogado es un mal bicho. 769 00:40:28,666 --> 00:40:29,957 Sí. 770 00:40:29,982 --> 00:40:32,894 Ahora mismo no querría ser Bell, o Kit. 771 00:40:33,240 --> 00:40:37,149 Como si asumir el diagnóstico de EM no fuera suficientemente malo, ahora esto. 772 00:40:37,302 --> 00:40:40,136 Creo que con la persona correcta a tu lado, 773 00:40:40,154 --> 00:40:42,488 puedes manejar incluso las peores cosas. 774 00:40:42,640 --> 00:40:46,309 Afortunadamente no tenemos que enfrentar lo que ellos, 775 00:40:46,327 --> 00:40:49,996 pero si lo hacemos alguna vez, quiero que seas mi copiloto. 776 00:40:50,021 --> 00:40:53,050 Aunque estoy segura de que tú eres mi copiloto. 777 00:40:53,075 --> 00:40:55,909 Sabes que conduzco mejor que tú. 778 00:40:55,934 --> 00:41:00,871 En un coche, tal vez. Pero ¿en la vida? 779 00:41:06,773 --> 00:41:08,255 ¿Qué haces todavía aquí? 780 00:41:08,275 --> 00:41:10,235 Creí que te habrías ido a casa hacer horas. 781 00:41:10,260 --> 00:41:11,517 Estaba esperándote. 782 00:41:11,542 --> 00:41:13,778 No hay nada en casa si tú estás aquí. 783 00:41:13,929 --> 00:41:16,239 Eres un amor. 784 00:41:18,192 --> 00:41:20,201 ¿Qué pasa? 785 00:41:21,195 --> 00:41:23,329 Puede que haya hecho algo estúpido. 786 00:41:24,422 --> 00:41:26,689 Creo que eso es improbable. 787 00:41:27,558 --> 00:41:29,075 Me he reunido con el gobernador. 788 00:41:30,038 --> 00:41:33,447 Lo sé. Pero realmente pensé que podríamos llegar a un entendimiento. 789 00:41:33,541 --> 00:41:36,968 Conseguir que desistiera de la demanda o al menos llegar a un acuerdo. 790 00:41:36,993 --> 00:41:38,354 ¿Y no ocurrió? 791 00:41:38,379 --> 00:41:41,714 Pensé que tal vez estábamos siendo paranoicos. 792 00:41:41,866 --> 00:41:44,033 Pero es real y es personal. 793 00:41:44,126 --> 00:41:46,460 Este tipo quiere destruirte. 794 00:41:47,388 --> 00:41:51,724 Puede que haya perdido los estribos, ligeramente. 795 00:41:51,876 --> 00:41:54,819 ¿Por qué estás sonriendo? 796 00:41:54,970 --> 00:41:56,804 Esto está lejos de haber terminado. 797 00:41:56,881 --> 00:41:58,949 Nos espera una gran pelea. 798 00:41:58,974 --> 00:42:00,026 No, lo sé. 799 00:42:00,051 --> 00:42:03,036 Pero lo que sea que nos traigan, lo enfrentaremos. 800 00:42:13,506 --> 00:42:14,855 ¿Estás preparado? 801 00:42:16,084 --> 00:42:18,509 Vamos a hacer esto de verdad, ¿no? 802 00:42:20,071 --> 00:42:22,180 Quería... 803 00:42:22,407 --> 00:42:25,257 pasar por casa y coger algunas cosas. 804 00:42:25,410 --> 00:42:28,061 - Un cepillo de dientes. - Te compraré uno nuevo. 805 00:42:31,841 --> 00:42:33,749 ¿Cuánto tiempo es el viaje? 806 00:42:33,843 --> 00:42:35,443 Unas horas. 807 00:42:38,347 --> 00:42:39,364 ¿Conoces el sitio? 808 00:42:39,515 --> 00:42:43,609 No, pero tiene muy buena reputación. 809 00:42:43,703 --> 00:42:46,095 Se centran en tratar a médicos. Hay bastantes médicos 810 00:42:46,114 --> 00:42:48,373 que luchan contra la adicción. 811 00:42:51,044 --> 00:42:53,086 Tengo miedo, Kincaid. 812 00:42:53,771 --> 00:42:55,421 Lo sé. 813 00:42:56,549 --> 00:42:58,174 Yo también. 814 00:43:07,293 --> 00:43:11,293 www.subtitulamos.tv